บทที่ 350: ทั้งหมดนี้ก็เพื่อความสุขสบายของพวกเรานะ!
บทที่ 350: ทั้งหมดนี้ก็เพื่อความสุขสบายของพวกเรานะ!
หลี่อวิ๋นเฟิงหอบหิ้วถุงน้อยใหญ่พะรุงพะรัง แถมยังมีเสื้อโค้ททหารตัวหนาหนักพาดอยู่บนบ่าถึงสองตัว ท่าทางดูไม่ต่างอะไรกับอูฐขนของย้ายบ้านเลย
ทันทีที่เขามาถึงหน้าประตูบ้าน เขาก็ประจวบเหมาะเจอกับหวังชุนฮวา แม่ของเขา และแอนนา ภรรยาของเขา ที่กำลังเตรียมตัวจะออกไปข้างนอกพอดี
สองแม่ผัวลูกสะใภ้แต่งตัวมิดชิด ในมือถือตะกร้าหวายใบใหญ่ที่มีผ้าลายดอกไม้คลุมปิดไว้ แต่ก็ไม่อาจกลบกลิ่นหอมจางๆ ของสมุนไพรและกลิ่นสาบของหนังสัตว์ได้มิด
ไม่ต้องถามก็รู้ว่า พวกเธอกำลังจะเอาหนังกระต่ายที่สะสมไว้ หนังหมีดำสองผืนที่หลี่อวิ๋นเฟิงเพิ่งล่ามาได้ก่อนหน้านี้ และที่ล้ำค่าที่สุดคือดีหมีสองชิ้นที่ร้อยเชือกตากจนแห้งสนิทไปขาย
ของพวกนี้คือยารักษาโรคชั้นยอด หากเอาไปที่สหกรณ์อุปทานและการตลาดล่ะก็ มันจะเป็นสินค้าที่ซื้อง่ายขายคล่องและได้ราคางามที่สุดเลยล่ะ
เมื่อแม่เงยหน้าขึ้นและเห็นหลี่อวิ๋นเฟิงในสภาพที่เหมือนเพิ่งไปเหมาของมาจากสหกรณ์อุปทานและการตลาดจนหมดเกลี้ยง เธอก็อึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเลิกคิ้วขึ้น แม้จะพยายามตีหน้าขรึมแต่ก็ไม่อาจซ่อนรอยยิ้มในดวงตาไว้ได้
"โอ้โห! สวรรค์โปรด!"
หวังชุนฮวาก้าวฉับๆ เข้าไปหาและยื่นมือไปรับของจากหลี่อวิ๋นเฟิง
"ตาเฒ่า ไปทำอะไรมาเนี่ย ไปปล้นสหกรณ์มาหรือไง ทำไมซื้อของมาเยอะแยะขนาดนี้ หมดเงินไปตั้งเท่าไหร่ล่ะเนี่ย พ่อคนสุรุ่ยสุร่าย!"
แม้ปากจะบ่นว่าลูกชายสุรุ่ยสุร่าย แต่มือของเธอกลับไม่ได้ชักช้าเลย เธอรีบคว้าเสื้อโค้ททหารสองตัวที่หนักที่สุดมากอดไว้ สัมผัสที่หนานุ่มและอบอุ่นนั้นทำให้เธอรู้สึกอบอุ่นไปถึงขั้วหัวใจตั้งแต่ยังไม่ได้ใส่เสียอีก
แอนนาก็รีบเข้ามาช่วยรับขวดเหล้าและไหเหล้ากองโต
"แม่คะ อย่าว่าเขาเลยค่ะ สามีทำไปก็เพื่อความสุขสบายของพวกเราทั้งนั้นแหละค่ะ"
แอนนาพูดพร้อมรอยยิ้ม ช่วยกู้สถานการณ์น่าอึดอัดให้หลี่อวิ๋นเฟิง
หลี่อวิ๋นเฟิงหัวเราะเบาๆ พลางสะบัดแขนที่ปวดเมื่อย
"แม่ครับ ฟังนะ ฤดูหนาวใกล้จะมาถึงแล้วใช่ไหมล่ะ ปีนี้ครอบครัวเราก็มีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น คนทั้งหมู่บ้านก็เห็นๆ กันอยู่ เราก็ไม่ควรจะตระหนี่ถี่เหนียวกับคนในครอบครัวตัวเอง จริงไหมครับ?"
"เสื้อโค้ททหารพวกนี้ ผมซื้อให้พ่อ พี่ใหญ่ พี่รอง แล้วก็พี่เขยคนละตัวเลยนะ—เสาหลักของครอบครัวเราต้องมีใส่ทุกคน! ของพวกนี้กันลมได้ดีเยี่ยม เวลาพวกเขาออกไปทำงานหรือลาดตระเวน มันจะเป็นเครื่องรางคุ้มภัยชั้นดีเลยล่ะ!"
"ส่วนเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมพวกนั้นก็สำหรับแม่กับเด็กๆ ทำจากฝ้ายชั้นดีที่สุดเลยนะ!"
เมื่อแม่ได้ยินดังนั้น เธอก็รู้สึกอิ่มเอมใจ หวานล้ำยิ่งกว่าน้ำผึ้งเสียอีก
"โอเคๆๆ แกมันหาเงินเก่งนี่นา ใครจะกล้าใช้จ่ายแบบแกบ้างล่ะ รีบเข้าบ้านไปพักผ่อนกินน้ำกินท่าเถอะ"
หลังจากจัดแจงข้าวของที่หลี่อวิ๋นเฟิงซื้อมาวางไว้บนเตียงเตา เมื่อมองดูกองเสื้อผ้าใหม่เอี่ยมและเหล้าชั้นดีที่บ่งบอกถึงความมั่งคั่ง แม่ก็ยืดอกขึ้นด้วยความภาคภูมิใจ
"เอาล่ะ ตาเฒ่า แกอยู่บ้านพักผ่อนดูแลเด็กๆ ไปก่อนนะ เดี๋ยวฉันกับเมียแกจะไปสหกรณ์อุปทานและการตลาดสักหน่อย"
"จะได้ถือโอกาสไปอุดหนุนร้านของพี่สะใภ้รองแกด้วยเลย จะได้ซื้อของใช้จุกจิกที่บ้านขาดเหลือมาด้วย"
พูดจบ สองแม่ผัวลูกสะใภ้ก็หิ้วตะกร้าเดินเชิดหน้าออกไปอย่างสง่าผ่าเผย ดูราวกับเถ้าแก่เนี้ยที่กำลังจะไปสั่งของเข้าร้าน
เมื่อพวกเธอไปถึงสหกรณ์อุปทานและการตลาด ผู้คนก็บางตาลงบ้างแล้ว แต่ก็ยังคงคึกคักอยู่
ทันทีที่พี่สะใภ้รองเห็นแม่สามีและน้องสะใภ้เดินเข้ามา เธอก็รีบเดินออกมาจากหลังเคาน์เตอร์เพื่อต้อนรับทันที
"แม่ แอนนา มาทำอะไรกันคะเนี่ย เข้ามานั่งพักก่อนสิคะ!"
"ไม่ต้องๆ เราแค่เอาของมาส่งให้ แล้วก็จะซื้อของติดไม้ติดมือกลับไปด้วย"
แม่เปิดผ้าลายดอกไม้ออกจากตะกร้า
ชาวบ้านสองสามคนที่กำลังเลือกของอยู่ใกล้ๆ ถึงกับตาโตเบิกกว้าง
พระเจ้าช่วย!
หนังกระต่ายพวกนั้นถูกฟอกจนนุ่ม ขนสีขาวราวกับหิมะ—นี่มันของชั้นยอดชัดๆ
ส่วนหนังหมีดำสองผืนนั้นก็ยิ่งดูน่าเกรงขาม สีดำขลับเป็นมันเงา สะท้อนแสงไฟวิบวับ
แต่ที่น่าตกตะลึงที่สุดคือดีหมีสองชิ้นนั้น แม้จะแห้งแล้ว แต่คนในวงการแค่มองแวบเดียวก็รู้ได้ทันทีว่านี่คือดีหมีทองคำแท้ๆ!
"พี่สะใภ้รอง ตีราคาให้หน่อยสิคะ"
แอนนาวางของทั้งหมดลงบนเคาน์เตอร์
พี่สะใภ้รองทำงานอย่างมืออาชีพ หยิบของขึ้นมาตรวจสอบอย่างละเอียด ชั่งน้ำหนัก แล้วดีดลูกคิดเสียงดังกรอกแกรก
"แม่คะ ของพวกนี้เป็นหนังชั้นดีทั้งนั้นเลย โดยเฉพาะดีหมี ราคารับซื้อตอนนี้สูงมากเลยนะคะ!"
"รวมของจุกจิกทั้งหมดนี้แล้ว ยอดรวมอยู่ที่ประมาณสามร้อยห้าสิบหยวนค่ะ!"
"เท่าไหร่นะ?!"
แม้แม่จะเตรียมใจมาบ้างแล้ว แต่พอได้ยินตัวเลข เธอก็ยังคงตกใจจนเกือบทำตะกร้าหลุดมือ
สามร้อยห้าสิบหยวน!
ในยุคนี้ หากแรงงานชายทำงานสายตัวแทบขาดในหน่วยผลิตตลอดทั้งปี สิ้นปีได้เงินปันผลสักสามสี่สิบหยวนก็ถือว่าหรูแล้ว
แต่การขายของป่าแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว กลับเทียบเท่ากับการทำงานของคนอื่นถึงสิบปี!
ชาวบ้านที่มุงดูอยู่รอบๆ ต่างก็สูดปากด้วยความตื่นตะลึง ดวงตาของพวกเขาแดงก่ำด้วยความอิจฉา แต่ก็ไม่ได้มีความริษยาแต่อย่างใด ท้ายที่สุดแล้ว หมีดำตัวนั้นก็เป็นฝีมือการล่าของหลี่อวิ๋นเฟิง เขาจึงสมควรได้รับเงินก้อนนี้!
"โอเค! เรายังไม่เอาเงินสดหรอก หักออกจากบัญชีซื้อของไปเลย!"
แม่เป็นคนที่ผ่านโลกมามาก จึงดึงสติกลับมาได้อย่างรวดเร็ว เธอโบกมืออย่างใจป้ำ รู้สึกถึงความเป็นเศรษฐีนีขึ้นมาทันที
"เจ้าสอง เอากระป๋องนมมอลต์สกัดมาให้แม่สักสองสามกระป๋องสิ! เอาตราเซี่ยงไฮ้แบบแพงสุดเลยนะ!"
"แล้วก็เอานมผงมาสองถุงด้วย! เอาแบบครีมเต็มมันเนยนะ! ให้หลานชายคนโตของแม่ แล้วก็ลูกรักทั้งสองคนของอวิ๋นเฟิง พวกเด็กๆ ต้องบำรุงเยอะๆ!"
"ส่วนลูกอมนมกระต่ายขาวนั่น ชั่งมาสักสองชั่งเลย!"
หลังจากการจับจ่ายใช้สอยอย่างบ้าคลั่ง ของทุกอย่างล้วนเป็นสินค้าระดับพรีเมียมที่ปกติพวกเธอไม่กล้าแม้แต่จะมอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งของที่ซื้อมาเพื่อบำรุงเด็กๆ
พี่สะใภ้รองห่อของอย่างคล่องแคล่วและคำนวณหักลบยอดเงินทั้งหมดในที่สุด
"แม่คะ เหลือเงินทอนพอดีสามร้อยหยวนเป๊ะเลยค่ะ! จะรับเป็นเงินสดเลยไหมคะ?"
"เอามาเลย! เอามาเลย!"
แม่รับปึกธนบัตรใบละสิบหยวนใบใหม่เอี่ยมมาด้วยมือที่สั่นเทาเล็กน้อย
สามร้อยหยวน!
หากเงินก้อนนี้ตกไปอยู่ในมือของครอบครัวธรรมดาๆ ที่ใช้ชีวิตอย่างประหยัดมัธยัสถ์และรู้จักวางแผนการใช้จ่ายล่ะก็ คนทั้งครอบครัวสามารถใช้ชีวิตอยู่ได้ถึงสิบปีโดยไม่ต้องกังวลเรื่องเงินทอง แถมยังมีความเป็นอยู่ที่สุขสบายอีกด้วย
บัดนี้ เงินก้อนนั้นกำลังนอนนิ่งอยู่ในกระเป๋าเสื้อของเธอแล้ว
แอนนาเองก็ตื่นเต้นจนหน้าแดงก่ำ เธอจับแขนแม่ไว้แน่น
"แม่คะ ตอนนี้ครอบครัวเราถือว่าเป็นเศรษฐีแล้วใช่ไหมคะ?"
"แน่นอนสิ! ตอนนี้เรากำลังใช้ชีวิตแบบคนรวยอยู่นะ!"
แม่ตบกระเป๋าเสื้อพลางฉีกยิ้มกว้างจนตาหยีเป็นสระอิ
สองแม่ผัวลูกสะใภ้หอบข้าวของและเงินก้อนโต เดินทางกลับบ้านด้วยความเบิกบานใจ
ชีวิตตอนนี้มันแตกต่างจากเมื่อก่อนอย่างสิ้นเชิง
ตกเย็น หลังจากมื้อค่ำ
มื้อนี้เป็นอาหารมื้อใหญ่จริงๆ—ข้าวสวยหุงร้อนๆ ไก่ตากแห้งตุ๋น และไข่กวน ทั้งครอบครัวกินกันจนปากมันแผล็บไปตามๆ กัน
หลังจากกินอิ่ม ท้องฟ้าเบื้องนอกก็มืดสนิทแล้ว
ทว่าหวังชุนฮวา ผู้เป็นแม่ กลับไม่ได้อยู่เฉย เธอนำเสื้อโค้ททหารและเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมทั้งหมดที่หลี่อวิ๋นเฟิงซื้อมาเมื่อตอนกลางวัน ออกมาแบ่งเป็นกองๆ
"แอนนา ไปกันเถอะ! ออกไปข้างนอกกับแม่หน่อย!"
"เสือดำ! ตามมา!"
แม่ตะโกนเรียก
เสือดำที่ตัวดำทะมึนราวกับถ่าน มีเพียงดวงตาสองข้างที่ส่องประกายสีเขียวเรืองรอง รีบคลานออกมาจากรังและเดินตามหลังผู้หญิงทั้งสองไปอย่างว่าง่าย
นี่คือบอดี้การ์ดชั้นยอด การมีมันเดินตามหลังเวลาออกไปเดินในหมู่บ้านตอนกลางดึกนั้นปลอดภัยหายห่วง ต่อให้เป็นภูตผีปีศาจก็ไม่กล้าเข้าใกล้
สองแม่ผัวลูกสะใภ้กำลังจะไปส่งมอบความอบอุ่น
บ้านของพี่ใหญ่ บ้านของพี่รอง และบ้านของพี่สาวคนโต ล้วนตั้งอยู่ในหมู่บ้าน ไม่ไกลกันนัก
"เอาเสื้อโค้ททหารตัวนี้ไปให้พี่ใหญ่ของลูกนะ หลังเขาไม่ค่อยดี ทนหนาวไม่ค่อยไหว"
"ส่วนตัวนี้เอาไปให้พี่เขย เขาวิ่งออกไปข้างนอกทุกวัน ขาดเสื้อผ้าหนาๆ ไม่ได้หรอก"
แม่บ่นพึมพำไปตลอดทาง นี่แหละคือหัวอกคนเป็นแม่
หลี่อวิ๋นเฟิงมองดูพวกเธอเดินจากไป จากนั้นเขาก็จัดการธุระส่วนตัว
เขาสะพายดาบพิฆาตม้าไว้บนหลัง ถือไฟฉายไว้ในมือ แล้วเดินทอดน่องออกไปนอกประตู
แม้ตอนนี้หมู่บ้านจะสงบสุขและไม่มีคนนอกกล้าเข้ามาวุ่นวาย แต่กฎระเบียบเรื่องการลาดตระเวนก็ยังคงละทิ้งไม่ได้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่หมู่บ้านมีเสบียงและสิ่งของเพิ่มมากขึ้น เขายิ่งต้องคอยเฝ้าระวังให้รัดกุมยิ่งขึ้น
เขาเดินไปตามทางเดินเล็กๆ ในหมู่บ้านอย่างช้าๆ
เมื่อเดินผ่านสหกรณ์อุปทานและการตลาด เขาก็หยุดฝีเท้าลง
เขาเห็นว่าสหกรณ์ยังไม่ปิดทำการ และภายในยังคงมีแสงไฟสว่างไสว สว่างเสียยิ่งกว่าตอนกลางวันเสียอีก
เขาได้ยินแม้กระทั่งเสียงตะโกนและเสียงหัวเราะดังเล็ดลอดออกมาจากข้างใน บรรยากาศดูคึกคักมาก
"ไอ้พวกนี้ ดึกดื่นป่านนี้ไม่ยอมหลับยอมนอน มาทำอะไรกันที่นี่เนี่ย?"
หลี่อวิ๋นเฟิงรู้สึกสงสัย จึงเดินเข้าไปดู
เมื่อผลักประตูเปิดออก กลิ่นควันยาสูบผสมกับไอร้อนก็พวยพุ่งออกมาปะทะหน้า
พระเจ้าช่วย!
เขาเห็นโต๊ะสี่เหลี่ยมสองตัวตั้งอยู่กลางห้องโถงอันกว้างขวางของสหกรณ์อุปทานและการตลาด
ชายแก่และชายฉกรรจ์ยี่สิบสามสิบคนกำลังรุมล้อมโต๊ะสองตัวนั้น พวกเขาถกแขนเสื้อขึ้นสูง ยกเท้าขึ้นวางบนม้านั่ง หน้าแดงก่ำ คอเป็นเอ็น กำลังเล่น—ไพ่โป๊กเกอร์!
เสียงตบไพ่ลงบนโต๊ะดังสนั่นหวั่นไหว บนโต๊ะมีทั้งน้ำชาและเมล็ดทานตะวันวางอยู่
"ไพ่คิงคู่! ใครจะสู้ไหม?!"
"สู้ไม่ได้โว้ย! ผ่าน!"
"ไพ่โจ๊กเกอร์คู่! บึ้ม!"
เมื่อเห็นหลี่อวิ๋นเฟิงเดินเข้ามา ทุกคนก็รีบลุกขึ้นทักทาย
"อ้าว! ท่านเลขาธิการมาแล้ว!"
"อวิ๋นเฟิง มาเร็วเข้า! ขาดขาพอดี มาเล่นด้วยกันสิ!"
ปาเหลิงก็อยู่ในวงด้วย หมอนั่นถือไพ่เต็มมือ ยิ้มแฉ่งพลางโบกมือเรียกหลี่อวิ๋นเฟิง
หลี่อวิ๋นเฟิงมองดูพวกบ้าพลังเหล่านี้แล้วก็อดหัวเราะไม่ได้
"ฉันถามจริงเถอะ ดึกป่านนี้แล้ว ทำไมพวกนายไม่กลับบ้านไปนอนกอดเมีย มานั่งทำอะไรไร้สาระอยู่ที่นี่เนี่ย?"
"ก็เพิ่งกินข้าวเสร็จนี่นา มาย่อยอาหารไง!"
เฉินตี้ซานที่ยืนอยู่ข้างๆ หัวเราะร่วน ในมือยังถือไพ่สองใบ
"อีกอย่าง สหกรณ์นี่สว่างดี สว่างกว่าตะเกียงน้ำมันก๊าดที่บ้านตั้งเยอะ แถมยังอุ่นด้วย!"
"พวกนายเล่นอะไรกันเนี่ย เล่นกินเงินหรือเปล่า?"
หลี่อวิ๋นเฟิงชำเลืองมองบนโต๊ะ ไม่เห็นมีเงินวางอยู่เลย
"เฮ้ย! จะเล่นกินเงินได้ยังไง! แบบนั้นมันการพนันชัดๆ พวกเราเพิ่งจะตั้งตัวได้ จะไปทำเรื่องพรรค์นั้นได้ไง!"
เอ้อร์ฝูรีบอธิบาย
"พวกเราเล่นกันสนุกๆ เฉยๆ!"
"แต่มันต้องมีรางวัลสิ ไม่งั้นก็ไม่สนุกน่ะสิ"
"เราตั้งกฎไว้ว่า ใครแพ้เยอะสุด พรุ่งนี้ต้องขึ้นเขาไปล่าสัตว์!"
"ล่าอะไรมาได้ก็ช่าง กลับมาต้องเลี้ยงข้าวทุกคนมื้อใหญ่เลย!"
"แต่ถ้าล่าอะไรไม่ได้เลย ต้องไปตักขี้หมูในคอกของทั้งหมู่บ้านหนึ่งวันเต็มๆ!"
เมื่อหลี่อวิ๋นเฟิงได้ยินดังนั้น เขาก็หลุดหัวเราะออกมา
"เยี่ยม! พวกนายนี่สรรหาเรื่องเล่นกันเก่งจริงๆ!"
"เป็นไอเดียที่ดีเลย ทั้งสนุก ได้ทำประโยชน์ให้หมู่บ้าน แถมยังไม่ผิดใจกันด้วย!"
"มาสิท่านเลขาธิการ เล่นสักตาสองตาไหม?"
มีคนลุกสละที่นั่งให้
หลี่อวิ๋นเฟิงโบกมือปฏิเสธพร้อมรอยยิ้ม
"ผมไม่เล่นหรอก พวกนายเล่นกันตามสบายเถอะ"
"ผมยังต้องไปเดินลาดตระเวนอีก"
เขาชี้ไปที่ความมืดมิดเบื้องนอก สีหน้าของเขาดูจริงจังขึ้นเล็กน้อย
"หมู่บ้านเราตอนนี้ใหญ่โตและมั่งคั่งขึ้นมาก มันกลายเป็นชิ้นเนื้อติดมันในสายตาของหลายๆ คนไปแล้ว"
"ทั้งธัญพืชในโกดัง หมูในคอก แล้วก็โรงงานที่เพิ่งสร้างใหม่—ทั้งหมดนี้คือเส้นเลือดหล่อเลี้ยงชีวิตของทั้งหมู่บ้านเรา มันคือสมบัติล้ำค่า!"
"เราต้องเฝ้าระวังให้ดี จะให้เกิดข้อผิดพลาดไม่ได้เด็ดขาด!"
"เล่นได้ แต่อย่าดึกนักล่ะ พรุ่งนี้ต้องทำงานอีกนะ!"
เมื่อทุกคนได้ยินคำพูดของท่านเลขาธิการ พวกเขาก็ละทิ้งสีหน้าหยอกล้อ และแต่ละคนก็พูดอย่างจริงจังว่า "ท่านเลขาธิการ ไม่ต้องห่วงครับ! พวกเรารู้ดีว่ากำลังทำอะไรอยู่!"
"พอเล่นเสร็จ เราจะแบ่งเป็นสองกลุ่มแล้วไปเดินตรวจตราเป็นเพื่อนท่านด้วย!"
"ใช่แล้ว! บ้านของเรา เราต้องปกป้องเอง!"
หลี่อวิ๋นเฟิงพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ
"ตกลง! งั้นพวกนายก็เล่นกันต่อไปเถอะ!"
พูดจบ เขาก็ถือไฟฉาย หันหลังเดินกลับเข้าไปในความมืดยามค่ำคืน
เบื้องหลังเขา สหกรณ์อุปทานและการตลาดยังคงสว่างไสว และเสียงหัวเราะก็ยังคงดังอย่างต่อเนื่อง
หลี่อวิ๋นเฟิงเดินไปตามทางเดินเล็กๆ ในหมู่บ้าน ฟังเสียงลมพัดผ่านใบไม้ดังสวบสาบ หัวใจของเขารู้สึกสงบสุขอย่างหาที่เปรียบไม่ได้
นี่คือชีวิตที่เขาปรารถนา
มั่งคั่ง มั่นคง เต็มเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา และมีระเบียบวินัย
ตราบใดที่จิตวิญญาณนี้ยังคงอยู่ หมู่บ้านป่ายอินเฮ่าเท่อจะเป็นดวงดาวที่สว่างไสวที่สุดบนทุ่งหญ้าแห่งนี้ตลอดไป!