ตอนที่ 565 น้ำเปล่าส่งท้าย ทหารยอมพลีชีพ
ตอนที่ 565 น้ำเปล่าส่งท้าย ทหารยอมพลีชีพ
หิมะตกหนักจนท่วมปิดประตูทางเข้าฐานซุ่นอี้
หิมะหนาเตอะท่วมสูงเกินข้อเท้า
ทั่วทั้งแผ่นดินเหลือเพียงสีเทาขาวไร้ชีวิตชีวา
เจียงฉือในชุดเสื้อขาวตัวบาง ยืนอยู่ใต้ระเบียงไม้ที่เผชิญหน้ากับลมหนาวโดยตรง
ซุนโจวอุ้มเสื้อโค้ททหารสีเขียวหนาหนักไว้ในมือ
เขารีบวิ่งเข้าไปใกล้ สองมือสะบัดเสื้อโค้ทออก พยายามคลุมมันลงบนบ่าของเจียงฉือ
แววตาของเจียงฉือว่างเปล่า
เขาไม่สนใจเสื้อโค้ทที่ยื่นมาตรงหน้า
มือทั้งสองของซุนโจวค้างเติ่งกลางอากาศ
ลมหนาวกัดกระดูกพัดผ่าน ซุนโจวหนาวจนตัวสั่นไปสองครั้ง
นี่คืออุณหภูมิของชาวต้าหมิงที่กำลังจะตาย
ค่ำคืนผ่านพ้น
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น บรรยากาศในกองถ่ายตึงเครียด
หลิวเหวินวั่งนั่งอยู่หลังจอมอนิเตอร์ พลิกดูตารางถ่ายทำในมือ
เขาก็เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าที่มืดครึ้มนอกสตูดิโอ
“ผู้กำกับฝ่ายบริหาร!” หลิวเหวินวั่งลุกขึ้นยืน ตัดสินใจในทันที “แก้ไขตารางถ่ายทำวันนี้! กองถ่ายทั้งหมดงดพักเที่ยง!”
“ทีมศิลป์และทีมอุปกรณ์ ฉากอำลาที่ประตูเมืองในจวน ต้องจัดเตรียมให้เสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง!”
เมื่อคำสั่งถูกประกาศ
ทีมงานกว่าสองร้อยชีวิตก็เริ่มทำงานอย่างรวดเร็ว
หัวหน้าทีมอุปกรณ์ "เหล่าหม่า" เรียกทีมงานสองคนที่มีร่างกายกำยำ ทั้งสามคนช่วยกันยกหีบไม้สี่เหลี่ยมผืนผ้าเข้ามาในสตูดิโอ
เหล่าหม่าคุกเข่าลง แกะสลักพุกโลหะของหีบไม้
สองมือกุมขอบฝาหีบ ออกแรงเปิดฝา
ไอเย็นจัดพุ่งเข้าปะทะหน้า ผสมกับกลิ่นสนิมเหล็กและกลิ่นคาวของคราบเลือดแห้ง
ชุดเกราะเหล็กดิบหนักสามสิบจิน ที่เคยจมอยู่ในโคลนในเขตหก เปื้อนไปด้วยทรายโคลนและเลือดปลอมสีแดงเข้ม นอนสงบนิ่งอยู่ที่ก้นหีบ
หลังจากถูกแช่แข็งในอุณหภูมิต่ำมาทั้งคืน ผิวเกราะเหล็กดิบก็จับตัวเป็นน้ำแข็งบาง ๆ
ช่างเสื้อถือเชือกหนังวัวหยาบๆ สองสามเส้น เดินมาหาเจียงฉือ
เจียงฉือแกะสายผูกเสื้อคลุมตัวบางออก แล้วโยนมันทิ้งไว้บนเก้าอี้ไม้ข้างๆ
ท่อนบนเหลือเพียงเสื้อขาวตัวบางเพียงตัวเดียว
ทีมงานสองคนซ้ายขวา ก้มลงช่วยกันยกชุดเกราะหนักจริงชุดนี้ออกจากหีบไม้
น้ำหนักสามสิบจินของเหล็กดิบทำให้กล้ามเนื้อแขนของทีมงานทั้งสองตึงเครียด
พวกเขาเดินไปด้านหลังเจียงฉือ ยกชุดเกราะเหล็กขึ้นแล้วค่อยๆ กดลงบนบ่าของเจียงฉือ
ความเย็นยะเยือกแทรกซึมผ่านเสื้อผ้าบางๆ ร่างกายของเจียงฉือทรุดลงเล็กน้อย
หัวเข่าทั้งสองข้างงอลงโดยไม่รู้ตัว
ฟันขบแน่น กรามปรากฏเป็นโครงหน้าที่คมชัด
เจียงฉือออกแรงที่หน้าท้องอย่างฉับพลัน ขาทั้งสองข้างตรึงแน่นอยู่บนอิฐสีเขียว
เขายืนตัวตรงต้านทานน้ำหนักเหล็กตาย[1]สามสิบจินอย่างยากลำบาก
ช่างเสื้อสองมือสั่นเทา
ร้อยเชือกหนังวัวผ่านห่วงเหล็ก แล้วดึงให้แน่น
เกราะเหล็กดิบถูกมัดติดกับร่างของเจียงฉืออย่างแน่นหนา
แผ่นเกราะเหล็กดิบราวกับภูเขาน้ำแข็งกดทับกระดูกสันหลัง ทุกครั้งที่เจียงฉือหายใจ ไอสีขาวที่ออกมาก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
เหล็กตายสามสิบจินนี้คือคมมีดของโจรป่าห้าแสนคน และเสียงร้องโหยหวนของทหารอดอยากหลายพันคน
เขายืนค้ำยันหัวเข่าที่แข็งทื่ออยู่ในสตูดิโอที่ปราศจากความอบอุ่นแห่งนี้ ราวกับอิฐกำแพงเมืองที่พร้อมจะพังทลายได้ทุกเมื่อ
บริเวณรอนักแสดง
ซ่งชิงอี นักแสดงอาวุโสผู้รับบทเป็นภรรยา "นางเฝิง" นั่งอยู่บนม้านั่งไม้
เธอมองดูขั้นตอนการสวมเกราะทั้งหมดไม่กะพริบตา
นิ้วมือออกแรงโดยไม่รู้ตัว
ขอบกระดาษบทภาพยนตร์ที่หนาเตอะในมือของเธอถูกบีบจนเป็นรอยยับลึกหลายรอย
หลิวเหวินวั่งเดินก้าวไปข้างหน้า
ในมือเขาม้วนบทสตอรี่บอร์ดไว้เป็นปึก โดยมีดินสอสีแดงน้ำเงินเสียบอยู่
เขาหยุดอยู่ตรงหน้าเจียงฉือและซ่งชิงอี
“ฉากนี้คือการอำลาครั้งสุดท้ายก่อนออกจากประตูเมือง เป็นฉากในเรือน”
หลิวเหวินวั่งมองไปที่ทั้งสองคน แล้วเริ่มอธิบายแผนการจัดฉาก
“ตามบทเดิมที่เขียนไว้ นางเฝิงจะยกเหล้าอุ่นออกมาจากห้องด้านใน”
“สามีภรรยานั่งตรงข้ามกัน ดื่มเหล้าอำลาแก้วนี้ ส่วนบทพูดนั้น จะเป็นการบอกเล่าความในใจต่อกัน”
“เจียงฉือ นายต้องแสดงความอาลัยอาวรณ์และความห่วงใยที่แม่ทัพมีต่อภรรยาก่อนจากบ้านไป”
“อารมณ์ต้องเต็มที่ จนเรียกน้ำตาจากผู้ชมได้”
“อาจารย์ซ่ง การตอบรับของคุณต้องอ่อนโยนและเปี่ยมด้วยความกล้าหาญ”
หลิวเหวินวั่งอธิบายอย่างละเอียด
นี่คือฉากเรียกอารมณ์ปกติทั่วไปในละครประวัติศาสตร์
วีรบุรุษเมื่อถึงทางตัน มักจะขาดไม่ได้ซึ่งความรักและความผูกพัน
เจียงฉือยืนนิ่งอยู่กับที่
น้ำหนักของเกราะเหล็กทำให้เขาหลังค่อมเล็กน้อย
เขาก็เงยหน้าขึ้น ดวงตาที่แดงก่ำเต็มไปด้วยเส้นเลือดฝอยจ้องมองตรงไปที่หลิวเหวินวั่ง
“ผู้กำกับหลิวครับ” เจียงฉือพูดแทรกขึ้น
หลิวเหวินวั่งหยุดพูด คิ้วขมวดเล็กน้อย “นายมีความคิดเห็นอะไรเหรอ?”
“ฉากนี้มันผิดครับ ต้องแก้” เจียงฉือพูดเน้นทีละคำ
ทีมงานทุกคนในกองถ่ายหยุดการเคลื่อนไหวในมือพร้อมกันโดยมิได้นัดหมาย
การรื้อฉากเรียกอารมณ์ที่สำคัญที่สุดของละครทั้งหมดกลางกองถ่าย ไม่ใช่สิ่งที่นักแสดงทั่วไปกล้าทำ
“ตัดฉากเหล้าอุ่นออกไปครับ” เจียงฉือพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ แต่ทุกคำหนักแน่น “ฉากบอกเล่าความในใจก็ตัดออกให้หมดครับ เกินความจำเป็น”
หลิวเหวินวั่งตาฉายแววสงสัย “เหตุผล?”
เจียงฉือยกมือขวาที่สวมเกราะป้องกันขึ้น ชี้ไปที่ชุดเกราะเหล็กที่ชำรุดบนร่างกายของเขา
“คลังหลวงของราชวงศ์ต้าหมิงว่างเปล่ามานานแล้ว ฮ่องเต้ไม่มีเงินแม้แต่เหรียญเดียว”
“ทหารของผมอยู่นอกด่านถงกวน ทนหนาวกินเปลือกไม้มาเจ็ดวัน ประชาชนต้องแลกเปลี่ยนลูกกินกันเอง”
เสียงของเจียงฉือสะท้อนก้องอยู่ในสตูดิโอ
ทุกคำพูดออกมาจากลำคอราวกับฟองเลือด
“ข้างนอกมีแต่คนตาย ในจวนของผู้บัญชาการทหาร จะมีเหล้าอุ่นได้อย่างไร? แม้แต่หยดเดียวก็ไม่ได้”
หางตาของเจียงฉือกระตุกเล็กน้อย ดวงตาที่แดงก่ำเต็มไปด้วยเส้นเลือดฝอยจ้องมองไปที่โต๊ะไม้:
“ทหารหาญกินรากหญ้ากลืนน้ำแข็งในหิมะ หากในจวนนี้ยังมีเหล้าแม้เพียงหยดเดียว”
“แล้วซุนฉวนถิงจะต่างอะไรกับขุนนางท้องถิ่นที่ถูกผมตัดหัวเมื่อวานนี้?”
“ถ้าเล่นฉากนี้แบบนี้ มันก็ไม่สมศักดิ์ศรีกับชีวิตหลายพันคนที่อยู่นอกด่านถงกวน”
ซ่งชิงอีนั่งอยู่บนม้านั่งไม้
หัวใจสั่นสะท้านอย่างรุนแรง
ความละเอียดถี่ถ้วนของเจียงฉือที่มีต่อตัวละคร ได้ฉีกทิ้งเปลือกนอกแบบฉบับสำเร็จรูปของบทที่นักเขียนบทได้วางไว้แต่เดิม
“แล้วนายอยากจะแสดงอย่างไร?” หลิวเหวินวั่งจ้องมองไปที่ดวงตาของเจียงฉือ
“น้ำครับ” เจียงฉือตอบ “เปลี่ยนเป็นน้ำเย็น น้ำบ่อน้ำในชามกระเบื้องหยาบใบใหญ่”
เจียงฉือลดมือขวาลง
เกราะเหล็กส่งเสียงกระทบกันอย่างอื้ออึง
“ดื่มน้ำเย็นชามนี้เสร็จ ก็ออกไปตายได้เลย ไม่ต้องสั่งเสียอะไร”
ไม่มีการแสดงอารมณ์อ่อนไหวใดๆ แม้แต่ความอบอุ่นสุดท้ายก็ถูกตัดขาดทั้งหมด
เหลือเพียงการอำลาที่โหดร้ายที่สุด ท่ามกลางความขาดแคลนถึงขีดสุด
หลิวเหวินวั่งยืนนิ่งอยู่กับที่
สายตาของเขาสลับไปมาระหว่างหลังของเจียงฉือที่มีคราบเลือดกับบทที่ซ่งชิงอีกำแน่น
ในหัวของเขาเร่งประติดประต่อภาพผลกระทบทางสายตาของฉากนี้
การดื่มเหล้าอุ่นอำลาในฉากหลังที่ผู้คนอดอยากตายเกลื่อนยุคสิ้นโลกนั้น ช่างประดิษฐ์เกินไป
มีเพียงน้ำบ่อน้ำเย็นจัดชามเดียวเท่านั้น ที่จะสามารถสื่อถึงความโหดร้ายของสถานการณ์ที่สิ้นหวังได้
หลิวเหวินวั่งตาเปล่งประกายอย่างบ้าคลั่ง
เขาดึงดินสอสีแดงน้ำเงินที่หนีบอยู่ระหว่างนิ้ว ออกมาขีดฆ่าลงบนบทสตอรี่บอร์ดอย่างแรง
เสียงฉีกขาด
บทพูดที่ยาวเหยียดและฉากเหล้าอุ่นที่วางแผนไว้แต่เดิม ถูกขีดฆ่าด้วยเส้นสีแดงอย่างหยาบๆ จนหายไปทั้งหมด
“ดี!” หลิวเหวินวั่งตัดสินใจในทันที “ยกเลิกเหล้า ใช้แค่น้ำเปล่าอำลา”
ผู้กำกับฝ่ายบริหารหยิบวิทยุสื่อสารขึ้นมาทันที
“ทีมอุปกรณ์ เก็บเหยือกเหล้ากับแก้วเหล้าออก เปลี่ยนเป็นชามกระเบื้องหยาบขนาดใหญ่หนึ่งใบ ตักน้ำบ่อให้เต็ม”
กองถ่ายกลับมาทำงานอย่างรวดเร็วอีกครั้ง
สิบนาทีต่อมา
หัวหน้าทีมอุปกรณ์ เหล่าหม่า สองมือประคองชามกระเบื้องหยาบใบใหญ่ที่มีขอบบิ่นสามแห่ง วางลงกลางโต๊ะไม้เตี้ยอย่างมั่นคง
ในชามบรรจุน้ำเปล่าเต็มเปี่ยม
ลมเย็นพัดผ่าน ผิวน้ำกระเพื่อมเล็กน้อย
แสงเย็นจัดของน้ำส่องไหวภายใต้แสงไฟที่ริบหรี่
ผิวน้ำสะท้อนเงาของชุดเกราะเก่าหนักสามสิบจินบนตัวเจียงฉือ และยังสะท้อนดวงตาที่นิ่งสงบราวกับน้ำตายของเขา
ทุกแผนกเข้าประจำที่อย่างรวดเร็ว
ช่างไฟหรี่แสงลง เหลือไว้เพียงลำแสงเย็นสีขาวจากด้านบน
ลำแสงสีขาวนวลสาดส่องตรงลงบนชามกระเบื้องหยาบที่อยู่บนโต๊ะไม้
กล้องสี่ตัวเลื่อนไปบนรางอย่างช้าๆ
เลนส์เทเลโฟโต้เคลื่อนผ่านชามกระเบื้องหยาบที่บิ่นไป โฟกัสไปที่ใบหน้าซีดเซียวของเจียงฉือ
กล้องมุมกว้างเก็บภาพโถงใหญ่ในเรือนด้านในทั้งหมด
ภายในสตูดิโอถ่ายภาพหมายเลขสาม
โปรดิวเซอร์ที่อยู่หลังจอมอนิเตอร์รีบยกมือปิดปากโดยไม่รู้ตัว พยายามกลั้นอาการไอที่พุ่งขึ้นมาในลำคอ
คนถือสเลทสองมือยกสเลทสีขาวดำขึ้น เดินไปอยู่หน้ากล้อง
“《วิบัติการณ์ต้าหมิง》ฉากที่สองร้อยสิบสอง, เทคแรก ครั้งที่หนึ่ง”
สเลทถูกยกขึ้นสูงในสตูดิโอที่เงียบสงัด
ปิดลงอย่างหนักหน่วง
“แป๊ก”