ตอนที่ 97 ความล้มเหลว

มันสามปีมาแล้วหลังจากที่เฟิงจินหยวนได้มาที่ห้องของเหยาซื่อครั้งสุดท้าย แต่ยังไม่มีใครเชิญเขาเข้ามา เหยาซื่อเพียงแค่นั่งบนเก้าอี้ในห้องโถงด้านนอกและมองไปที่เฟิงจินหยวน นางไม่ต้อนรับเขาและไม่มีการแสดงออกที่อบอุ่นบนใบหน้าของนาง ไม่มีแม้แต่รอยยิ้ม

เฟิงจินหยวนถอนหายใจลึก ดูเหมือนว่าในช่วงสามปีนี้ไม่ใช่แค่หัวใจของบุตรสาวคนรองที่เย็นชา แม้กระทั่งภรรยาก็ไม่รู้สึกอะไรกับเขา

เขาอดคิดถึงความรู้สึกอบอุ่นของจินเฉินและฮันชิได้ ในขณะที่เขาเริ่มรู้สึกเสียใจที่ได้มาที่เรือนตงเซิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาผ่านประตูจันทรา คนเฝ้ายามนั้นถามคำถามมากมายก่อนปล่อยให้เขาเข้ามา หลังจากนั้นนางก็เดินตามเขาไปราวกับว่านางกำลังเฝ้าดูอาชญากร ถึงกระนั้นเขาก็ยังต้องการใครสักคนที่จะเป็นผู้นำทาง มิฉะนั้นเขาจะหลงทางในเรือนที่เขาไม่เคยเข้ามา

"เจ้า... เจ้าสบายดีหรือไม่?" เฟิงจินหยวนรู้สึกสูญเสียคำพูดเล็กน้อย เขาจึงนั่งลงแล้วรินน้ำชาใส่ถ้วย

เหยาซื่อพยักหน้า "ขอบคุณมากสำหรับความห่วงใยของท่านพี่ ข้าสบายดี" นางไม่ได้ต้องการใช้คำสองคำนี้

"ปกติแล้วเจ้าเข้านอนเร็วหรือไม่?" เขามองข้างนอก ถึงแม้ว่าท้องฟ้ามืดสนิท อนุคนอื่น ๆ ก็จะรอให้เขาไปหา ที่ไหนมีเหตุผลอะไรที่ทำให้นางเข้านอนเร็ว แม้แต่คนที่เงียบสงบเช่นอันชิก็ยังรอให้เขาไปหา ไม่คาดฝันเลยว่าอดีตฮูหยินใหญ่ ตอนนี้นางเย็นชาต่อเขามาก

"ข้าคุ้นเคยกับการเข้านอนเร็วเจ้าค่ะ" เหยาซื่อตอบคำถามแต่ละข้อได้ง่าย ๆ และกระชับได้ใจความ

เฟิงจินหยวนทำตามความตั้งใจของเขาอย่างชัดเจนว่า "เจ้ากลับมาหลายวันแล้ว แต่ข้าไม่ได้มาพบเจ้าเลย นั่นเป็นการละเลยในส่วนของข้า คืนนี้ข้าจะอยู่กับเจ้าที่นี่ เราห่างกันมานานหลายปีแล้ว และคิดถึงเรื่องนี้เจ้าคงจะมีเรื่องราวมากมายที่จะพูดกับข้า"

เหยาซื่อส่ายหัวว่า "ข้าไม่มีอะไรจะพูดกับท่านพี่ ท่านพี่ควรกลับไปเจ้าค่ะ"

"หืม?" เฟิงจินหยวนหยิ่ง "เจ้าไม่เข้าใจความหมายที่ข้าพูดหรือ?"

"ท่านพี่ยังไม่เข้าใจสิ่งที่ข้าพูดหรือ?" เหยาซื่อพบเขาแบบเห็นหน้า การจ้องมองของนางไม่ได้แสดงความรู้สึกเดียวกับเขา

"ข้าไม่เข้าใจ!" เฟิงจินหยวนแกล้งทำเป็นคนโง่ จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืนและดึงนางเข้าไปในห้อง

เหยาซื่อไม่สามารถสู้แรงของเขาได้ นางถูกดึงเข้าไปในห้องตามที่เขาต้องการ นางขัดแย้งภายในเล็กน้อย นางตัดสินใจที่จะแยกออกจากเฟิงจินหยวนในเรื่องต่าง ๆ เช่นนี้ แต่เดิมถ้าอีกฝ่ายบังคับ พวกเขาร้องขอนาง นางยังคงเป็นภรรยาของเขา นางจะหลีกเลี่ยงได้อย่างไร นางไม่สามารถทำอะไรได้ ได้แต่ผิดหวัง และหวังว่าเฟิงหยูเฮงสามารถมาช่วยนางได้อย่างรวดเร็ว แต่เมื่อนางคิดถึงเรื่องนี้อีกครั้ง บุตรสาวจะหยุดบิดาของนางจากห้องของมารดาได้อย่างไร? หัวใจนางจมดิ่งลง

"ท่านพี่" นางพูดขึ้นมา "ข้ารู้สึกไม่สบายและคงไม่สามารถดูแลท่านพี่ได้"

เฟิงจินหยวนละเลยคำพูดของนางอย่างสิ้นเชิง เขาเอื้อมมือออกไปถอดเสื้อผ้าของเหยาซื่อ แต่ในขณะนี้ประตูถูกเปิดออกโดยใครบางคนที่อยู่ข้างนอก

ขณะที่เขากำลังจะโกรธ เขาได้ยินเสียงเด็กร้อง "ท่านพ่อ! ท่านพ่อมา? จื่อหรูคิดถึงท่านพ่อจริง ๆ !"

ในพริบตาต้นขาของเขาถูกกอดโดยเฟิงจื่อหรู เด็กคนนี้กลายเป็นหมาน้อย และแก้มของเขามีเนื้ออยู่นิดหน่อย ใบหน้าของเขาค่อนข้างกลมและน่ารักมาก

เฟิงจินหยวนมองบุตรชายที่น่ารักอย่างนี้ และรู้สึกว่าความโกรธของเขาหายไปเกือบหมดแล้ว ก้มลงอย่างรวดเร็ว เขาอุ้มเฟิงจื่อหรูและถาม "ทำไมเจ้าถึงวิ่งมา?"

เฟิงจื่อหรูตอบว่า "สาวใช้บอกว่าท่านมามาที่เรือน ตั้งแต่จื่อหรูกลับมา จื่อหรูไม่ค่อยได้พบท่านพ่อเลย ข้าดีใจมาก ข้าขอร้องให้พี่ใหญ่พามา ท่านพ่อไม่อยากเจอจื่อหรูหรือ?"

เฟิงจินหยวนเหลือบมองที่เฟิงหยูเฮงซึ่งเข้ามาทางด้านหลังเขา เขาจะเข้าใจเรื่องนี้ได้อย่างไร แต่เฟิงจื่อหรูบอกว่าเขาให้เฟิงหยูเฮงพามาหาเขา ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางที่จะโทษนาง เขาได้แต่ลูบใบหน้าเฟิงจื่อหรูและพูดออกมาว่า "จะเป็นอย่างนั้นได้อย่างไร พ่อรักจื่อหรู"

"จริงหรือท่านพ่อ!" จื่อหรูจูบคิ้วของเฟิงจินหยวนและกระพริบตาอันใหญ่โตซึ่งทำให้เฟิงจินหยวนตกตะลึง

เขามีบุตรหลายคน เมื่อช่วงวัยเด็กคนที่เขารักที่สุดคือเฟิงหยูเฮง แต่บุคลิกของนางเหินห่างและไม่เคยใกล้ชิดกับเขา หลังจากนั้นเขาก็ได้ใกล้ชิดกับเฟิงเฉินหยูและเฟิงจื่อเฮา แต่เมื่อถึงตอนนั้นเฟิงเฉินหยูก็โตแล้ว จึงไม่ได้ใกล้ชิดกับเขามากนัก สำหรับเฟิงจื่อเฮา นอกจากการกินดื่ม เล่น และการสร้างปัญหา ดูเหมือนว่าเขาไม่สามารถทำอะไรได้

ตอนที่เฟิงจื่อหรูจูบเขาแบบนั้น เขารู้สึกถึงอารมณ์บางอย่างในตัวเขา ดังนั้นยังคงมีเด็กทำให้คนรักพวกเขา ดังนั้นเขาไม่อยากเป็นบิดาที่เข้มงวด เขาจึงเริ่มหัวเราะจากความสัมพันธ์ที่จูบได้เกิดขึ้น

ในขณะที่ความไม่พอใจหายไปจากการที่ถูกรบกวน

เขาพาเฟิงจื่อหรูไปที่ห้องด้านนอก ในขณะที่เขาเล่นกับเฟิงจื่อหรู เขาถามเฟิงจื่อหรูเกี่ยวกับการบ้านของเขา เฟิง

จื่อหรูมีคำถาม และคำตอบ ในขณะที่เขาเรียนรู้จากประสบการณ์ เรื่องนี้ทำให้เฟิงจินหยวนปล่อยวางเรื่องเหยาซื่อไปทางด้านหลังของจิตใจ

เหยาซื่อถอนหายใจ ขณะที่นางมองไปที่เฟิงหยูเฮง และคลื่นแห่งความกลัวหายไป

เฟิงหยูเฮงจับมือของเหยาซื่อ พูดเบา ๆ ว่า "ท่านแม่ไม่ต้องกลัว ท่านพ่อจะอยู่ได้นาน เดี่ยวท่านพ่อก็จะกลับไป"

ฉิงหลิงเดินเข้ามาจากข้างนอก และทักทายเฟิงจินหยวนว่า "ฮูหยินสี่ฮันชิส่งสาวใช้มาบอกว่านางเรื่องที่จะคุยกับท่านใต้เท้าเจ้าค่ะ"

เฟิงจินหยวนเอ่ยออกมาว่า "คืนนี้ข้าจะอยู่ที่เรือนตงเซิง ฮูหยินสี่จะไม่รู้กฎได้อย่างไร?"

เฟิงหยูเฮงกล่าวอย่างรวดเร็วว่า "แม่รองฮันอยู่ที่คฤหาสน์มานานหลายปี ทำไมถึงจะไม่รู้กฎ ไม่แน่ว่าอาจเกิดเรื่องขึ้นมา ทำไมท่านพ่อทำไมไม่ถามสาวใช้ก่อนเจ้าคะ"

เฟิงจินหยวนพยักหน้า และฉิงเหลิงเดินออกไปพาสาวใช้เข้ามา

"ท่านใต้เท้า" สาวใช้คนนั้นเข้ามาและคุกเข่าลงบนพื้น ตาของนางแดง น้ำตาคลอ

คิ้วของเฟิงจินหยวนขมวดเข้าหากัน และถามด้วยความหงุดหงิดว่า "เจ้าร้องไห้ทำไม?"

สาวใช้ตอบอย่างรวดเร็วกล่าวว่า "ข้าขอให้ท่านใต้เท้าไปพบฮูหยินสี่ฮันชิเจ้าค่ะ!"

"เกิดอะไรขึ้นกับฮูหยินสี่ฮันชิ?" เฟิงหยูเฮงรีบวิ่งไปช่วยพ่อของนางถาม

"หลังจากที่ทานอาหารกลางวัน ฮูหยินสี่ฮันชิบ่นว่าปวดหัว ข้าคิดว่าการนอนพักผ่อนไม่นานก็คงจะหายเจ้าค่ะ แต่ตอนนี้ยังไม่ดีขึ้นเลยเจ้าค่ะ ดูเหมือนว่าจะแย่ลงเจ้าค่ะ นางแย่มากจนไม่สามารถลุกจากเตียงได้ นางเรียกหาแต่ท่านใต้เท้าเจ้าค่ะ! "

เฟิงหยูเฮงหัวเราะอยู่ในใจ แต่ปากของนางเอ่ยแนะนำว่า "ท่านพ่อรีบไปดูแม่รองฮันเถอะเจ้าค่ะ! แม่รองฮันร่างกายอ่อนแอ มันจะไม่ดีถ้านางป่วยหนักนะเจ้าคะ"

เฟิงจินหยวนมีสัมพันธ์กับฮันชิมาหลายปีแล้ว แม้ว่าเขาจะมีคนใหม่อย่างจินเฉินเข้ามาแต่เขาก็ยังคงรู้สึกถึงการได้อยู่กับฮันชิเป็นเวลาหลายปี ตอนที่เขาได้ยินว่าฮันชิป่วย เขาก็ไม่สามารถนั่งนิ่ง ๆ ได้ เมื่อเฟิงจื่อหรูถอยหลัง เขาก็ลุกขึ้นยืน และพูดกับเหยาซื่อ "ข้าจะไปดูนางก่อน ไว้ข้าจะมาใหม่"

เหยาซื่อลดศีรษะลงและไม่ได้พูดอะไร เฟิงจินหยวนรู้สึกว่าเขาเป็นหนี้นางอยู่นิดหน่อย เขาอยากจะจับมือของเหยาซื่อ แต่สาวใช้ที่คุกเข่าพูดแทรกขึ้นมา "ท่านใต้เท้า รีบเถอะเจ้าค่ะ ที่นี่ค่อนข้างไกล ข้าเป็นห่วงว่าฮูหยินสี่ฮันชิจะไม่สามารถอดทนได้!"

ด้วยคำพูดเหล่านี้ เฟิงจินหยวนรีบรุดไปราวกับว่าเป็นเหตุการณ์ถึงแก่ชีวิต เขาหันกลับและเดินออกไป สาวใช้รีบลุกขึ้นยืน แล้วเดินตามเขาไป

เมื่อพวกเขาเดินไปไกลแล้ว เหยาซื่อถามเฟิงหยูเฮง "เจ้ารู้อยู่แล้วหรือว่าฮูหยินสี่ฮันชิจะส่งสาวใช้มา?"

เฟิงหยูเฮงตอบนางว่า "ตอนที่ข้ามาที่นี่ หวงซวนบอกข้าเกี่ยวกับเรื่องนี้"

เหยาซื่อพยักหน้า "คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น เช่นนี้ข้าจะไม่ต้องกังวล แน่นอนในครั้งต่อไปที่ท่านพ่อของเจ้ามา นางจะหยุดเขา"

เฟิงหยูเฮงไม่ได้พูดอะไรอย่างอื่น คิดถึงเรื่องนี้นางควรจะติดต่อกับจินเฉิน ฮันชิสามารถช่วยพวกเขาจากภัยพิบัติครั้งเดียว แต่ไม่ใช่ครั้งที่สอง การมีจินเฉินจะทำให้พวกเขามีโอกาสมากขึ้นในการแสดง นางเป็นบุตรสาวไม่สามารถห้ามบิดาของนางที่จะมาพักที่เรือนตงเซิง

จากนั้นฮันชิใช้ประโยชน์จากอาการเจ็บป่วยหลอก ๆ เพื่อเรียกร้องความสนใจจากเฟิงจินหยวนให้ไปเรือนของนาง ในฐานะผู้หญิงที่ไม่เคยเห็นสามีเดินเข้ามาในเรือนของนางเป็นเวลานาน นางร้องไห้อย่างแท้จริงเมื่อได้เห็นเฟิงจินหยวน

นางเกิดมาบอบบาง ตอนที่นางร้องไห้อย่างน่าสมเพชบนเตียงน้ำตาของนาง หัวใจของเฟิงจินหยวนก็แตกเป็นเสี่ยง ๆ

เขากำลังจะไปข้างหน้า และดึงอนุอันเป็นที่รักของเขาเข้าสู่กอดเขา แต่วันนี้ถือว่าเป็นวันอันโชคร้ายจริง ๆ เขาได้ยินบ่าวรับใช้ข้างนอกเรียกเขา "ท่านใต้เท้า!"

ฮันชิออดอ้อน กอดคอของเฟิงจินหยวน และพูดว่า: "ท่านพี่อย่าไปไหนนะเจ้าค่ะ คืนนี้อยู่กับข้านะท่านพี่"

เฟิงจินหยวนชอบเสียงของนางมากที่สุด เขาพยักหน้าทันทีว่า "ได้! ข้าจะไม่ไปไหนเลย" ขณะที่เขาพูดอย่างนี้ เขาก็เอื้อมมือไปเชยคางของฮันชิ

เป็นผลทำให้บ่าวรับใช้ข้างนอกกล่าวอีกครั้ง "ท่านใต้เท้า คุณชายสามของตระกูลเฉินมา เขากำลังอยู่ที่เรือนไผ่หยกรอท่านใต้เท้าขอรับ"

เฟิงจินหยวนผลักฮันชิออกไปทันที ในที่สุดขณะที่เขาลุกขึ้นจากเตียง แล้วกล่าวว่า "ข้าจะกลับมาหาเจ้าอีกครั้ง เฉินเหลียงมาที่คฤหาสน์ ข้ากลัวว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น" หลังจากที่เขาพูดเสร็จแล้ว เขาก็หันกลับเดินออกจากห้อง

ฮันชิโกรธมากจนแทบจะส่งเสียงกรีดร้องออกมา นางปาหมอนข้างไปที่พื้นด้วยความโกรธ จากประตูนางได้ยินเสียงเฟิงเฟินได "ท่านพ่อมาถึงห้องของท่านแม่ แต่ท่านแม่ก็ไม่สามารถจับท่านพ่อไว้ได้! ก่อนหน้านี้ข้าคิดว่าท่านแม่มีความสามารถดึงดูดคนได้ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าท่านแม่จะไม่ได้มีความสามารถเลย"

"หุบปาก!" ฮันชิไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของตนเองได้อีกต่อไป จึงเอ่ยปากตำหนิเฟิงเฟินไดออกมาว่า "เฟินได, ข้าจะบอกเจ้า ถ้าเจ้าต้องการที่จะรุ่งโรจน์และร่ำรวยแล้ว เจ้าต้องต่อสู้เพื่อมันเอง! ถ้าเจ้าต้องการองค์ชายเก้า เจ้าก็ทำด้วยตัวเอง! เจ้ามีความสามารถ! ถ้าเจ้ามีความสามารถแล้วก็ไปจัดการเฟิงหยูเฮงและเฉินหยู ถ้าเจ้าไม่มีความสามารถก็อย่าผลักข้าไปข้างหน้า!"

"ท่านแม่คิดว่าข้าไม่ต้องการแบบนั้นหรือ?" เสียงของเฟิงเฟินไดดังมาจากข้างใน นางหยิบหมอนมาปาใส่ฮันชิ "ข้าอยากเป็นบุตรสาวของฮูหยินใหญ่ ข้าไม่มีอะไร รากฐานของมันทั้งหมดไม่ใช่เพราะท่านแม่หรือ เฉินซื่อสามารถปีนขึ้นไปที่ตำแหน่งฮูหยินใหญ่ได้ ทำไมท่านแม่ไม่สามารถทำมันได้? ตระกูลเฉินสามารถใช้ประโยชน์จากตระกูลเฟิงและช่วยให้กลายเป็นเจ้าของร้านค้า ตระกูลฮันของท่านแม่เทียบไม่ได้แม้แต่น้อย? การมาจากตระกูลที่ต่ำ ท่านแม่ไม่ควรหรือที่จะมีเป้าหมายสูงสุดในตระกูลเฟิง ไม่มีเหตุผลชัดเจน ท่านแม่มีส่วนที่ทำให้ข้าเป็นแบบนี้ เป็นแม่แบบไหน? มันจะดีกว่านี้ถ้าท่านแม่ตายไปซะ!"

เฟิงเฟินไดตะโกนออกมาโดยไม่คิด นางเริ่มตีฮันชิและแขนของนางเริ่มเจ็บ เมื่อแขนเริ่มเจ็บแล้ว นางก็เริ่มร้องไห้ ขณะที่นางร้องไห้ นางยังคงสาปแช่งฮันชิ "ข้าถูกตีโดยคนที่ข้าชอบ ถ้าท่านแม่มีจุดยืนในตระกูลเฟิง แม้ว่าเขาจะเป็นองค์ชาย เขาก็ไม่กล้าที่จะทำสิ่งนั้นกับข้า? เจ้าเป็นผู้หญิงไร้ค่า เป็นบุตรสาวของเจ้า ชีวิตมีแต่ความทุกข์ทรมาน!"

ฮันชิรู้สึกถึงกลิ่นคาวออกมาจากหน้าอกของนาง นางอยากจะห้ามปราม แต่นางก็ไม่สามารถห้ามปรามได้ มีเลือดไหลออกมาอย่างมาก ในวินาทีต่อมานางล้มลงกับพื้นและหมดสติ