บทที่ 501 - วางหมากใหม่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

บทที่ 501 - วางหมากใหม่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

หลังจากวางกล่องดินสอลง หยางเหวินตงก็เดินดูของในซูเปอร์มาร์เก็ตไปเรื่อยๆ โดยมีคนอื่นๆ เดินตามเป็นพรวน

"อี้เฟิงซูเปอร์มาร์เก็ตเปลี่ยนชื่อเป็นคาร์ฟูร์หมดแล้วใช่ไหม?" หยางเหวินตงเอ่ยถามขึ้นมา

หลิวหัวอวี่ตอบรับทันที "ครับคุณหยาง อี้เฟิงทุกสาขาเปลี่ยนชื่อหมดแล้ว ทีมบริหารของเราก็เข้าไปควบคุมระบบภายในทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว ซัพพลายเชนของอี้เฟิงก็ควบรวมกับของเราเป็นส่วนใหญ่แล้วครับ จะมีก็แต่สินค้านำเข้าจากต่างประเทศบางรายการที่คุณภาพและราคาโอเค เราก็เลยรับมาขายต่อ แล้วก็เอาไปวางขายในสาขาเดิมของคาร์ฟูร์ด้วยครับ"

"อืม ก็ดีนะ พวกสินค้านำเข้าเราก็ควรมีติดร้านไว้บ้าง ต่อให้เศรษฐกิจจะเป็นยังไง คนฮ่องกงส่วนหนึ่งก็ยังนิยมของนำเข้าจากยุโรปและอเมริกากันอยู่ดี" หยางเหวินตงพยักหน้าเห็นด้วย

อย่าว่าแต่แผ่นดินใหญ่ในตอนนี้เลย ต่อให้เป็นอีกหลายสิบปีข้างหน้าที่จีนสามารถผลิตสินค้าอุตสาหกรรมได้ทุกอย่างแล้ว ก็ยังมีคนอีกจำนวนมากที่คลั่งไคล้สินค้าแบรนด์เนมจากต่างประเทศอยู่ดี

"เข้าใจครับ ทางฉางซิงเทรดดิ้งก็กำลังช่วยเราเสาะหาสินค้าดีๆ จากยุโรปและอเมริกาอยู่เหมือนกัน ในอนาคต คาร์ฟูร์ของเราจะมีสินค้าครบครัน ตอบโจทย์ทุกความต้องการของชาวฮ่องกงแน่นอนครับ" หลิวหัวอวี่ยิ้มกริ่ม

เมื่อหลายปีก่อน คาร์ฟูร์อาศัยการควบคุมซัพพลายเชน กดต้นทุนสินค้าที่ผลิตในฮ่องกงและละแวกใกล้เคียงให้ต่ำติดดิน ส่วนอี้เฟิงนั้นเน้นจุดขายที่สินค้านำเข้าจากยุโรปและอเมริกา มาตอนนี้พอควบรวมกัน ก็ถือเป็นการเติมเต็มส่วนที่ขาดให้กันและกันได้อย่างลงตัว

หยางเหวินตงถามต่อ "จำนวนสาขาของคาร์ฟูร์ทะลุร้อยแล้วใช่ไหม?"

หลิวหัวอวี่ตอบ "ถ้ารวมอสังหาริมทรัพย์กว่ายี่สิบแห่งที่คุณเจิ้งกว้านซื้อมาเมื่อปีที่แล้ว พอเปิดสาขาครบหมดก็จะมีทั้งหมดหนึ่งร้อยสิบสองสาขาครับ"

"งั้นก็ครอบคลุมทั่วฮ่องกงแล้วสินะ?" หยางเหวินตงถามย้ำ

หลิวหัวอวี่พยักหน้า "ใช่ครับ"

"แล้วสิงคโปร์ล่ะ เปิดไปกี่สาขาแล้ว?"

หลิวหัวอวี่ตอบ "ตอนนี้ที่สิงคโปร์เปิดให้บริการแล้วสามสิบห้าสาขาครับ และกำลังก่อสร้างอยู่อีกแปดสาขา นอกจากนี้ที่กัวลาลัมเปอร์ เมืองหลวงของมาเลเซีย เราก็กำลังตกแต่งเตรียมเปิดอีกสองสาขาครับ"

"ที่มาเลเซีย เราลงทุนเองทั้งหมดเลยหรือเปล่า?" หยางเหวินตงซักต่อ

หลิวหัวอวี่ตอบ "ใช่ครับ มีเจ้าหน้าที่ระดับสูงของมาเลเซียคนหนึ่งมาเชิญเราไปลงทุนด้วยตัวเองเลย แถมยังรับประกันว่าจะไม่มีปัญหาจุกจิกกวนใจแน่นอนครับ"

"ดีขนาดนั้นเลยหรือ?" หยางเหวินตงแอบแปลกใจ แม้ในมาเลเซียจะมีคนจีนอยู่เยอะ และรัฐบาลก็ค่อนข้างปฏิบัติกับคนจีนอย่างเป็นธรรม แต่ก็ไม่เห็นมีความจำเป็นต้องเชิญบริษัทต่างชาติอย่างพวกเขาเข้าไปเปิดซูเปอร์มาร์เก็ตเลยนี่นา

หลิวหัวอวี่หันไปทางเว่ยเจ๋อเทา "เรื่องนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับคุณเว่ยด้วยครับ ให้คุณเว่ยเล่าให้ฟังดีกว่าครับ"

เว่ยเจ๋อเทาอธิบาย "คุณหยางครับ เรื่องมันเป็นแบบนี้ครับ ฉางซิงอินดัสทรีของเราไปลงทุนเปิดโรงงานหลายแห่งที่สิงคโปร์ สร้างงานให้คนเป็นหมื่นๆ พอหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เห็นเข้า ก็เลยมาทาบทามอยากให้เราไปเปิดโรงงานที่บ้านเขาบ้าง

ผมก็ไม่ได้ปฏิเสธไปซะทีเดียวหรอกครับ ให้ความหวังพวกเขาไว้บ้าง โดยเฉพาะมาเลเซีย เพราะที่นั่นคนจีนเยอะ ผมก็เลยไปเจรจากับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเขาอยู่หลายรอบ จู่ๆ เขาก็เสนอว่าให้บริษัทในเครืออื่นๆ ของเราลองเข้าไปลงทุนเปิดตลาดดูก่อน ผมก็เลยแนะนำให้คุณหลิวลองเข้าไปดูครับ"

"อ้อ เข้าใจแล้ว" หยางเหวินตงถึงบางอ้อ "ดูท่าคงอยากจะโยนหินถามทาง ให้ประโยชน์เรานิดหน่อย เพื่อดึงดูดให้เราเอาโรงงานอุตสาหกรรมไปตั้งที่นั่นสินะ"

ฉางซิงกรุ๊ปในปัจจุบัน มีฐานการผลิตหลักสามแห่งในเอเชีย จ้างงานกว่าหลายหมื่นชีวิต สร้างมูลค่าการผลิตปีละหลายสิบล้านดอลลาร์สหรัฐ แถมอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ก็ไร้มลพิษ อุตสาหกรรมชั้นยอดแบบนี้ ต่อให้ไปตั้งที่ประเทศอุตสาหกรรมชั้นนำในยุโรปหรืออเมริกา เขาก็ยังอ้าแขนรับเลย นับประสาอะไรกับประเทศในเอเชียที่ยังไม่มีรากฐานอุตสาหกรรมอะไรเลย

เว่ยเจ๋อเทาพยักหน้า "ใช่เลยครับ และผมก็คิดว่ามาเลเซียเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจมากในการลงทุนนะครับ ที่นั่นมีประชากรเชื้อสายจีนอยู่ถึงสี่สิบเปอร์เซ็นต์ พื้นที่กว้างขวาง ทรัพยากรเพียบ แถมคนจีนส่วนใหญ่ก็มีการศึกษาดีด้วยครับ

ที่สำคัญที่สุดคือ รัฐบาลมาเลเซียประกาศชัดเจนว่าจะมุ่งเน้นพัฒนาอุตสาหกรรม แต่ประเทศเกษตรกรรมจะก้าวข้ามไปเป็นประเทศอุตสาหกรรมเลยมันยากมาก พวกเขาถึงได้กระตือรือร้นอยากให้เราไปตั้งโรงงานนักหนา ต่อให้ช่วงแรกจะเป็นแค่โรงงานประกอบชิ้นส่วน แต่ขอแค่มีอุตสาหกรรมเกิดก่อน พวกเขาก็สามารถค่อยๆ ต่อยอดไปสู่อุตสาหกรรมต้นน้ำได้ครับ"

"ประชากรมาเลเซียมีเท่าไหร่ล่ะ?" หยางเหวินตงถามขึ้นหลังจากครุ่นคิด

เว่ยเจ๋อเทาตอบ "ยังไม่ถึงสิบล้านครับ ประมาณเก้าล้านกว่าๆ"

"ถ้าคิดเป็นสัดส่วน จำนวนคนจีนก็เยอะกว่าฮ่องกงกับสิงคโปร์รวมกันเสียอีกนะ" หยางเหวินตงพยักหน้าวิเคราะห์ "ตลาดนี้น่าสนใจมาก เรื่องซูเปอร์มาร์เก็ตก็เข้าไปลุยได้เลย ยิ่งอยู่ใกล้สิงคโปร์แบบนี้ เราก็สามารถแชร์ซัพพลายเชนบางส่วนกันได้สบายๆ"

หลิวหัวอวี่เสริม "ใช่ครับ ผมก็มองว่ามาเลเซียเป็นตลาดที่มีศักยภาพมาก แต่เพราะประชากรกระจัดกระจาย ผมเลยวางแผนจะเจาะตลาดที่กัวลาลัมเปอร์กับเมืองท่าใหญ่ๆ ก่อน อาศัยการขนส่งทางเรือจากซัพพลายเชนที่สิงคโปร์เป็นหลัก แล้วค่อยจัดหาสินค้าท้องถิ่นบางส่วนมาเสริมทัพครับ"

"จัดไป ทำให้สองสาขานี้สำเร็จก่อนแล้วค่อยว่ากัน ถ้าเวิร์กก็ลุยขยายสาขาต่อเลย" หยางเหวินตงสนับสนุน "เป้าหมายของซูเปอร์มาร์เก็ตเราคือการผงาดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่เพื่อความชัวร์ เราน่าจะหาพันธมิตรท้องถิ่นที่มีอิทธิพลมาร่วมด้วยสักคนนะ"

"ผมก็คิดเรื่องนั้นไว้เหมือนกันครับ" หลิวหัวอวี่ตอบรับ "ในมาเลเซียมีมหาเศรษฐีชาวจีนอยู่หลายคน ผมลองปรึกษากับคุณเจิ้งแล้ว เราสองคนเห็นตรงกันว่าตระกูลลู่ (Loke family) น่าจะเป็นตัวเลือกที่ดีครับ ก็คือตระกูลเจ้าของบริษัทภาพยนตร์ในสิงคโปร์และมาเลเซียที่เราเพิ่งซื้อกิจการมานั่นแหละครับ"

"ตระกูลที่อยู่เบื้องหลังลู่หยุนเทา (Loke Wan Tho) น่ะหรือ? ถ้าผมจำไม่ผิด ธุรกิจหลักของตระกูลเขาคือเหมืองแร่ไม่ใช่หรือ?" หยางเหวินตงถามด้วยความสนใจ

คนจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลายครอบครัวสร้างเนื้อสร้างตัวมาตั้งแต่ร้อยปีก่อน จนมีอิทธิพลอย่างมาก อย่างเช่นในช่วงสงครามต่อต้านญี่ปุ่น ชาวจีนโพ้นทะเลในภูมิภาคนี้ก็ร่วมบริจาคเงินและเสบียงช่วยเหลืออย่างมากมาย

ในมาเลเซียเองก็มีมหาเศรษฐีชาวจีนอยู่หลายตระกูล อย่างเช่น กัวเฮ่อเหนียน (Robert Kuok) ในอนาคตก็เป็นหนึ่งในนั้น แต่ตอนนี้เขายังไม่ค่อยโด่งดังนัก ส่วนตระกูลลู่นั้นขึ้นชื่อว่าเป็น 'ราชาเหมืองแร่' แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เลยทีเดียว

หลิวหัวอวี่อธิบาย "ใช่ครับ ตระกูลลู่มีอิทธิพลและเส้นสายในมาเลเซียเยอะมาก เราสามารถร่วมทุนกับเขาเปิดซูเปอร์มาร์เก็ตได้ โดยแยกส่วนซูเปอร์มาร์เก็ตออกมาต่างหาก แต่เราเป็นคนคุมซัพพลายเชนทั้งหมด แบบนี้เราก็จะได้กำไรเกินครึ่งแล้วครับ

ส่วนตระกูลลู่ก็ไม่ต้องเหนื่อยบริหาร แค่นั่งรับผลประโยชน์ไป แต่พวกเขาก็ต้องช่วยเราจัดการปัญหาต่างๆ ในท้องถิ่น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องติดต่อราชการ ระงับข้อพิพาทกับคนพื้นที่ หรือแก้ปัญหาทางกฎหมายครับ"

"ยอดเยี่ยม ลุยเจรจากับตระกูลลู่ได้เลย" หยางเหวินตงพยักหน้าเห็นด้วย "ดีลนี้ต้องทำให้สำเร็จให้ได้ ถ้าราบรื่น เราก็จะใช้โมเดลนี้เป็นต้นแบบ ไปโชว์ให้พันธมิตรในประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ดู มันจะช่วยกรุยทางให้เราขยายธุรกิจไปทั่วภูมิภาคได้ง่ายขึ้นเยอะเลย"

ข้อดีของการทำธุรกิจในฮ่องกงคือรัฐบาลไม่ค่อยเข้ามายุ่งก้าวก่าย ทำให้กลุ่มทุนสามารถกอบโกยผลประโยชน์มหาศาลจากอสังหาริมทรัพย์และการเงิน หรือแม้แต่ผูกขาดสินค้าอุปโภคบริโภคพื้นฐานได้ แต่ข้อเสียก็คือ เมื่อผูกขาดตลาดฮ่องกงได้แล้ว ก็ถึงทางตัน ไม่มีพื้นที่ให้เติบโตอีก ถ้าอยากจะยิ่งใหญ่กว่านี้ ก็ต้องขยายออกไปต่างประเทศเท่านั้น

ในยุคที่แผ่นดินใหญ่ยังไม่เปิดประเทศ ทางเลือกเดียวในการสยายปีกของคาร์ฟูร์และธุรกิจบริการอื่นๆ ก็คือ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่ด้วยความแตกต่างทางวัฒนธรรม กฎหมาย และเชื้อชาติ การที่บริษัทต่างชาติจะเข้าไปบุกตลาดเพียงลำพังมันยากยิ่งกว่าเข็นครกขึ้นภูเขา ทางลัดที่ง่ายที่สุดก็คือ การจับมือเป็นพันธมิตรกับกลุ่มทุนยักษ์ใหญ่ในท้องถิ่น เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่เอื้อประโยชน์ต่อกัน เราเป็นคนคุมซัพพลายเชน ให้เขาเป็นคนเคลียร์ทางให้ แล้วเติบโตไปด้วยกัน

หลิวหัวอวี่รับคำอย่างหนักแน่น "ได้ครับ ผมเข้าใจแล้ว"

"แต่เราจะมองมาเลเซียเป็นแค่ตลาดกอบโกยเงินอย่างเดียวไม่ได้นะ" หยางเหวินตงหันไปหาเว่ยเจ๋อเทา "คุณคิดว่า เราจะย้ายกำลังการผลิตบางส่วนไปตั้งที่มาเลเซียได้ไหม?"

แม้เขาจะมีอำนาจตัดสินใจเด็ดขาดในฐานะเจ้าของบริษัท แต่ในหลายๆ เรื่องเขาก็จะขอความเห็นจากลูกน้องก่อน ก็เหมือนกับฮ่องเต้ในสมัยโบราณที่ต้องหารือกับขุนนางนั่นแหละ เพียงแต่อำนาจชี้ขาดก็ยังอยู่ที่เขาคนเดียว

เว่ยเจ๋อเทาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "ก็เป็นไปได้นะครับ ถึงแม้ภาพรวมมาเลเซียอาจจะยังสู้สิงคโปร์ไม่ได้ แต่ถ้าเป็นที่กัวลาลัมเปอร์ การตั้งโรงงานก็ไม่ใช่ปัญหาครับ

ที่สำคัญคือ มาเลเซียมีอุตสาหกรรมปิโตรเลียมที่แข็งแกร่งมาก ถ้าเราไปตั้งโรงงานผลิตเม็ดพลาสติก หรือใช้ไม้จากป่าในท้องถิ่นมาทำเยื่อกระดาษ ก็น่าจะคุ้มค่าการลงทุนอยู่นะครับ ถึงแม้เราจะมีโรงงานแบบนี้ที่สิงคโปร์อยู่แล้ว แต่ยอดขายทั่วโลกก็พุ่งขึ้นเรื่อยๆ การขยายฐานการผลิตไปมาเลเซียก็เป็นอีกทางเลือกที่น่าสนใจครับ"

"ถ้างั้นคุณก็ส่งคนไปสำรวจที่มาเลเซียอย่างละเอียดเลยนะ" หยางเหวินตงสั่งการ "ต่อให้ปีนี้เราจะยังไม่ไปลงทุน แต่เก็บข้อมูลให้ครบถ้วนไว้ก่อน อีกไม่กี่ปีเราค่อยพิจารณากันอีกทีก็ได้"

ช่วงไม่กี่ปีข้างหน้านี้ เขาตั้งใจจะทุ่มเทสรรพกำลังให้กับการพัฒนาอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ในฮ่องกง ดังนั้นพวกอุตสาหกรรมผลิตพลาสติกที่ใช้เทคโนโลยีไม่ซับซ้อนมาก ก็อาจจะค่อยๆ ย้ายฐานการผลิตออกไป

ไต้หวันอาจจะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด แต่ก็มีความเสี่ยงแอบแฝงอยู่ เขาลงทุนได้ แต่ต้องไม่มากจนเกินไป

ส่วนสิงคโปร์นั้นดีทุกอย่าง เสียอย่างเดียวคือประชากรน้อยเกินไป อาจจะรองรับอุตสาหกรรมทั้งหมดจากฮ่องกงไม่ไหว โดยเฉพาะเมื่ออุตสาหกรรมพลาสติก กระดาษ และกาว ของฉางซิงอินดัสทรีกำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว

ดังนั้น ในช่วงก่อนปี 79 เขาอาจจะต้องมองหาประเทศมาเลเซีย หรือประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไว้เป็นฐานการผลิตรองรับ การจะเข้าไปกอบโกยเงินในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ก็ต้องแบ่งปันผลประโยชน์ให้คนในพื้นที่บ้าง การเข้าไปตั้งโรงงาน ขอแค่ให้ดำเนินการได้อย่างราบรื่น ก็ถือเป็นการพึ่งพาอาศัยและได้ประโยชน์ร่วมกันอยู่แล้ว

"รับทราบครับ ผมจะรีบจัดการเดี๋ยวนี้เลย" เว่ยเจ๋อเทาเว้นจังหวะไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเสนอว่า "คุณหยางครับ เอาเข้าจริงๆ ถ้าดูจากความพร้อมของมาเลเซีย การย้ายโรงงานน้ำตาลกับโรงงานเครื่องดื่มของวัตสันส์ไปตั้งที่นั่น น่าจะเหมาะสมกว่านะครับ"

"ก็จริง มาเลเซียมีพื้นที่กว้างขวาง ได้ข่าวว่ากำลังจะมุ่งเน้นพัฒนาอุตสาหกรรมน้ำตาลด้วยสิ" หยางเหวินตงเห็นด้วย "เดี๋ยววันหลังผมจะลองไปคุยกับเหล่าโจวดู"

ประเทศในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีลักษณะที่แตกต่างกันไป บางประเทศก็คนเยอะแต่พื้นที่น้อย ในขณะที่บางประเทศกลับตรงกันข้าม

มาเลเซียมีประชากรไม่ถึงสิบล้านคน แต่มีพื้นที่กว้างใหญ่ถึงสามแสนสามหมื่นตารางกิโลเมตร ใหญ่กว่าเจียงซู เจ้อเจียง เซี่ยงไฮ้ และอันฮุย รวมกันเสียอีก ในจำนวนนี้มีพื้นที่ที่เหมาะแก่การเพาะปลูกถึงเจ็ดหมื่นตารางกิโลเมตร เรียกได้ว่าเป็นสวรรค์ของการทำเกษตรกรรมเลยทีเดียว

เว่ยเจ๋อเทาหัวเราะ "ถ้าเราไปลงทุนด้วยกันได้ก็ยิ่งดีเลยครับ"

"อืม ธุรกิจเราต้องขยายออกสู่ตลาดโลกแล้ว มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้" หยางเหวินตงพยักหน้า ก่อนจะถามต่อ "แล้วเรื่องโรงงานผลิตตู้คอนเทนเนอร์ที่คุยกันไว้ล่ะ ไปถึงไหนแล้ว?"

เว่ยเจ๋อเทารายงาน "โรงงานที่ขุยชงสร้างเสร็จแล้วครับ แผ่นเหล็กก็สั่งมาจากญี่ปุ่นเรียบร้อยแล้ว ติดก็แค่เครื่องอัดรีดแผ่นเหล็กขนาดใหญ่ที่ยังมาไม่ถึงครับ ตอนนี้เราก็เลยให้พวกช่างเชื่อมฝีมือดีที่ดึงตัวมาจากไต้หวัน ทยอยฝึกอบรมมาตรฐานการเชื่อมและจำลองการทำงานจริงไปพลางๆ ก่อนครับ"

"ดีมาก ถ้าเครื่องจักรมาถึงแล้วเริ่มผลิตตู้คอนเทนเนอร์ได้เมื่อไหร่ บอกผมด้วยนะ ผมอยากจะไปดูงานสักหน่อย" หยางเหวินตงเอ่ย

ตอนแรกเขาก็ไม่ได้กะจะกระโดดลงมาเล่นในอุตสาหกรรมนี้หรอก แต่ในเมื่อท่าเรือและบริษัทเดินเรือของเขาต้องการตู้คอนเทนเนอร์อย่างเร่งด่วน แถมยังหาซื้อยากซื้อเย็น เขาก็เลยจำใจต้องลงมือทำเอง

แต่หลักการทำงานของเขาก็คือ ถ้าไม่ทำก็คือไม่ทำ แต่ถ้าลงมือทำแล้วก็ต้องทำให้ดีที่สุด เผลอๆ ถ้าธุรกิจนี้โตขึ้นมา เขาก็อาจจะขยายไปสู่อุตสาหกรรมต้นน้ำ สร้างความได้เปรียบแบบครบวงจรไปเลย

อุตสาหกรรมตู้คอนเทนเนอร์นี้สเกลใหญ่มาก ความต้องการก็มีอยู่ไม่สิ้นสุด ต่อให้อีกหลายสิบปีก็ยังไม่ตายไปจากตลาด ยิ่งในอนาคตถ้าแผ่นดินใหญ่เปิดประเทศ ความต้องการตู้คอนเทนเนอร์ก็จะยิ่งพุ่งกระฉูดทะลุเพดาน นี่จะเป็นอีกหนึ่งผลิตภัณฑ์ชูโรงของฉางซิงอินดัสทรีได้อย่างแน่นอน

"ได้ครับ" เว่ยเจ๋อเทารับคำ

"อืม" หยางเหวินตงพยักหน้า ขณะที่สายตาก็กวาดมองไปรอบๆ จู่ๆ เขาก็สังเกตเห็นอะไรบางอย่าง "ทำไมพักนี้คนใส่หน้ากากอนามัยกันเยอะจังเลย?"

(จบแล้ว)