ตอนที่ 35 : จะไม่ทำให้ตัวเองเสียใจ

เหยาซื่อน้ำตาคลอ "มันเป็นความผิดของแม่ที่ทำให้เจ้าและจื่อหรูต้องพลอยเดือดร้อนไปด้วย ถ้าเจ้าไม่ใช่หลานสาวของตระกูลเหยา เจ้าคงจะไม่ได้รับความเดือดร้อนจากเรื่องนั้นเลย"

เฟิงหยูเฮงส่ายหัว "ถ้าเราไม่มีความสัมพันธ์กับตระกูลเหยาแล้ว ข้าเกรงว่าเฟิงจินหยวนก็คงไม่ได้แต่งงานกับท่านแม่ และข้าทั้งสองคนก็คงไม่ได้เกิดมา"

เหยาซื่อได้ยินบุตรสาวเรียกชื่อเฟิงจินหยวนแทนที่จะเรียกเขาว่าท่านพ่อ แม้นางจะไม่พอใจในตัวสามีของนางอยู่บ้าง แต่นางก็รู้สึกว่ามันไม่เหมาะสม นางจึงสอนบุตรีว่า  "ไม่ว่าเขาจะเป็นคนดีหรือไม่ก็ตาม เขาก็ยังคงเป็นพ่อของเจ้า"

เฟิงหยูเฮงยิ้มมุมปาก ใบหน้าของนางแสดงความประหลาดใจเล็กน้อย นางกล่าวว่า "ท่านแม่ยังมีความรู้สึกรักเขาอยู่หรือไม่ "

เหยาซื่อครุ่นคิดอย่างจริงจังกับคำถามนี้สักครู่ แล้วนางก็ส่ายหัว "ถ้าเป็นความรู้สึกนั้น มันหายไปตั้งแต่ที่เราถูกขับไล่ออกจากตระกูลเฟิง แต่อาเฮง เจ้าต้องตระหนักว่าในชีวิตนี้ผู้หญิงไม่มีทางเลือกอื่น ๆ หลังจากออกเรือนและแต่งงาน ไม่ว่าครอบครัวสามีจะปฏิบัติต่อเจ้าอย่างไร นั่นคือชีวิตของผู้หญิงเรา"

"ชีวิตเป็นของเราเอง" เฟิงหยูเฮงเตือนเหยาซื่อ "3 คล้อยตามและ 4 คุณธรรม ใช้กับทั้งสองฝ่าย ถ้าท่านพ่อดูแลท่านแม่แบบเสียไม่ได้เช่นนี้ ท่านแม่ก็ไม่ควรทำดีต่อท่านพ่อ"

เหยาซื่อยิ้มให้อย่างขมขื่นและลูบใบหน้าของเฟิงหยูเฮง "เด็กโง่จะมีความยุติธรรมได้อย่างไร เจ้าคิดว่าใช้ได้กับทั้งสองฝ่าย แต่คนอื่น ๆ ไม่คิดเช่นเดียวกัน ข้าเลิกหวังมานานแล้ว แม้ว่าเราจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งนั้น แต่ก็ไม่เลวร้ายนัก แต่มันจะก่อให้เกิดปัญหากับเจ้าและจื่อหรู ดังนั้นข้าจึงตัดสินใจกลับมาที่เมืองหลวง แต่ข้าไม่ได้คิดว่าองค์ชายเก้า ... "

"องค์ชายเก้า พระองค์ทรงดีต่อข้ามากเจ้าค่ะ" เฟิงหยูเฮงลังเลที่จะเกลี้ยกล่อมเหยาซื่อมากขึ้น แต่หัวใจนางมีความคิดไว้แล้ว ในอนาคตนางจะต้องหาโอกาสที่จะทำความเข้าใจเรื่องการหย่าร้างในยุคนี้ ถ้าเหยาซื่อต้องการ พวกเขาอาจต้องหย่าร้างกัน หลังจากที่พวกเขาเอาคืนตระกูลเฟิง "ท่านแม่ไม่ต้องเป็นห่วง ข้ามีความสุขกับการแต่งงานครั้งนี้ ข้ามีความสุขกับมันมากที่สุด"

"แต่ ... " เหยาซื่อก็ยังกังวลอยู่ "ไม่ต้องสนใจปัญหาอื่น ๆ เรื่องของเด็ก ๆ ... "

"ท่านแม่ใส่ใจจริง ๆ ท่านแม่ต้องการให้ฮ่องเต้ทรงตรัสแล้วคืนคำหรือเจ้าคะ? หรือว่าตระกูลเฟิงมีความกล้าหาญที่จะขอให้องค์ชายเก้ายกเลิกการหมั้นหมาย? เนื่องจากไม่มีวิธีใดที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงได้ เราควรมองหาข้อดี อย่างน้อยทุกอย่างที่เกิดขึ้นในวันนี้ได้รับการตอบสนองทันทีในสายตาของข้า"

แท้จริงแล้วเฟิงหยูเฮงได้รับการตอบสนองเป็นอย่างมาก ขณะที่นางมองไปที่เรือนขจี ลานเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยหีบเหล่านั้น นางรู้สึกได้ถึงความสำเร็จมากกว่า

"ท่านแม่ดูสิ นี่คือของขวัญที่ดีที่สุดจากองค์ชายเก้า อย่าไม่สนใจสิ่งอื่น ๆ เหล่านี้เป็นผ้าไหมที่ดีที่สุด ถ้าท่านแม่คิดว่าพระองค์ไม่ห่วงใยข้าจริง ๆ พระองค์จะส่งสิ่งเหล่านี้มาให้หรือเจ้าคะ? นอกจากนี้... " นางกัดปากและหัวเราะเบา ๆ ขณะที่นางเล่าให้เหยาซื่อฟังถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนี้ นางกำนัลอาวุโสโจวชิบอกเรื่องของหมั้นของตระกูลเฟิงกับของหมั้นส่วนตัวของนาง นางก็เห็นใบหน้าของเหยาซื่อผ่อนคลายและเริ่มสงบลง

"นั่นคือสมบัติทั้งหมดที่แม้แต่นางสนมไม่สามารถบรรลุได้ ถือว่าองค์ชายเก้าจริงใจต่อเจ้าจริง ๆ " เหยาซื่อจับผมที่ปรกลงปิดหน้าของเฟิงหยูเฮงทัดที่หูของนาง "อาเฮง เจ้าเติบโตขึ้นมาก เจ้าเป็นตัวของตัวเอง ข้าอยากให้เจ้าทำดี ถ้าพระองค์ดูแลเจ้าอย่างจริงใจแล้ว ยังมีอีกเรื่องนึง... " เหยาซื่อหยุดนิ่ง ๆ และครุ่นคิดกับตัวเอง นางกระซิบว่า "เรื่องของใบหน้าที่เสียโฉมและขาพิการทั้งสองข้างนั้นไม่มีอะไรยาก แต่เรื่องของการมีบุตรในภายภาคหน้า หากมีโอกาสที่ส่งจดหมายไปหาท่านตาของเจ้า มันอาจมีความหวังสำหรับการรักษา"

เฟิงหยูเฮงพยักหน้า "ท่านแม่ไม่ต้องกังวล ข้าจะไม่ทำให้ตัวเองเศร้าใจ" ขณะที่นางพูด นางเดินเอาหีบในมือของนางให้เหยาซื่อ "นี่คือตั๋วแลกเงินจากองค์ชายเก้า ท่านแม่โปรดรับไว้ด้วยเจ้าค่ะ!"

เหยาซื่อขมวดคิ้วและผลักกล่องกลับ "อาเฮง เจ้าเป็นเด็กที่มีความคิด ข้าเชื่อว่าเจ้าสามารถจัดสรรเงินให้เหมาะสมได้ ไม่ว่าเจ้าจะได้รับเงินเท่าไหร่ เจ้าเก็บไว้เอง ข้าไม่ต้องการ อีกไม่กี่ปีเจ้าจะแต่งงานและต้องเลี้ยงดูครอบครัวของเจ้า สำหรับตอนนี้เจ้าควรเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ จะเป็นเรื่องที่ดีที่สุด"

เฟิงหยูเฮงไม่ได้รับคำและกล่าวว่า "ข้าจะไม่ทอดทิ้งท่านแม่และจื่อหรู พวกท่านสองคนเป็นคนในครอบครัวที่ข้าเหลืออยู่ เราต้องมีชีวิตที่มีความสุข และเราต้องตั้งตารอการลงโทษที่จะเกิดขึ้นกับผู้ที่ทำร้ายเราก่อนหน้านี้"

เหยาซื่อเห็นความมุ่งมั่นในแววตาของเฟิงหยูเฮงแม้ว่ามันจะหายไปอย่างรวดเร็ว นางถอนหายใจออกมา

นางรู้จักบุตรีของนางดีที่สุดและบุตรีของนางก็เปลี่ยนไปจากเดิม นางรู้สึกแบบนี้มานานแล้ว แต่ไม่ว่าอย่างไร เฟิงหยูเฮงก็ยังเป็นบุตรีของนาง ไม่ว่านางจะอดทนไม่สนใจหรือเข้มแข็งเท่าใด ตอนนี้พวกเขาเป็นคนดีทั้งหมด และนางรู้จักบุตรีของนางดี ไม่มีมารดาคนใดที่ปรารถนาให้บุตรมีชีวิตที่ลำบาก ถ้าเป็นไปได้นางหวังว่าองค์ชายเก้าจะดูแลเฟิงหยูเฮงอย่างดี ปล่อยให้นางออกจากสถานที่ที่เต็มไปด้วยความสิ้นหวังแห่งนี้ นางจะได้มีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขกับครอบครัวที่สดใสและอบอุ่น

เฟิงหยูเฮงสังเกตเห็นอารมณ์ในแววตาของเหยาซื่อแต่ไม่ได้พูดอะไร นางจับมือเหยาซื่อและเป็นครั้งแรกที่เฟิงหยูเฮงเดินเข้าไปคลอเคลียนางเหมือนกับบุตรีตัวน้อย และนางพูดปลอบใจเหยาซื่อว่า "ท่านแม่ทุกอย่างจะดีขึ้น ทุกอย่างจะดีขึ้นในไม่ช้า"

เหยาซื่อและเฟิงหยูเฮงมีความสุข ขณะที่เฟิงจื่อหรูตื่นเต้นอย่างมากหลังจากที่มองเห็นหีบจำนวนมากถูกยกเข้ามาที่เรือนขจี

เฟิงหยูเฮงยิ้มและเดินไปที่หีบที่เปิดอยู่ จากภายในนางหยิบป๋องแป๋งซึ่งทำเป็นรูปเสือสีขาวขนาดเล็ก มีขนาดเท่ากำปั้นของเด็ก มีเชือกสีน้ำตาลที่มีพู่ห้อยด้านล่าง แน่นอนมันสวยที่สุด

"มา" นางดึงจื่อหรูเข้ามาใกล้นางและส่งป๋องแป๋งให้จื่อหรู "หากเสื้อผ้าใหม่มาถึงแล้ว ก็ให้หวงซวนช่วยเจ้าเปลี่ยนเสื้อ"

เฟิงจื่อหรูมีความสุขมาก เขาถือป๋องแป๋งรูปเสือไว้ในมือไม่ยอมปล่อย

เหยาซื่อหัวเราะ "จื่อหรูเกิดปีเสือ  เป็นเรื่องบังเอิญจริง ๆ "

หวงซวนหัวเราะคิกคักและบอกเหยาซื่อว่า "เป็นเรื่องบังเอิญได้อย่างไร องค์ชายเก้าทรงจัดเตรียมของขวัญสำหรับฮูหยินและนายน้อย นี้เป็นเพียงแค่หนึ่งในสิ่งที่ส่งมาให้เท่านั้นเจ้าค่ะ"

คลื่นของอารมณ์กระแทกกับหัวใจของนางอีกครั้งเป็นเรื่องยากที่จะปกปิดรอยยิ้มของนาง เป็นเรื่องยากที่เฟิงหยูเฮงจะเผยให้เห็นถึงอารมณ์บนใบหน้าของนาง

"ขอบคุณมากองค์ชายเก้า" หัวใจของเหยาซื่อรู้สึกดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ชัดเจนว่ามันจะไม่ได้เป็นเพราะนางได้รับของขวัญที่ดี แต่เพราะว่านางได้เห็นว่าองค์ชายเก้าจะดูแลบุตรีของนางเป็นอย่างดี

หีบใบสุดท้ายถูกยกเข้ามา เฮ่อจงก็มาหาเฟิงหยูเฮงพร้อมถามว่า "คุณหนูรอง พื้นที่ในเรือนขจีมีพื้นที่ไม่เพียงพอ หีบถูกวางไว้ด้านนอกเรือน พ่อบ้านคนนี้หวังว่าคุณหนูรองจะบอกจุดที่จะให้เราสร้างประตูจันทราที่ผนังด้านเหนือขอรับ"

เฟิงหยูเฮงพยักหน้า "สร้างได้ สร้างอย่างเร่งด่วน ข้าไม่ต้องการให้ใครพบเห็น และข้าไม่ต้องการให้มันเป็นที่สังเกต สร้างให้ขนาดใหญ่พอที่คนสองคนเดินสวนกันได้ก็พอแล้ว ข้าหวังว่าคนงานสามารถทำงานได้อย่างรวดเร็ว จะดีที่สุดถ้ามันจะเสร็จสิ้นภายในสองวัน"

เฮ่อจงพยักหน้าและน้อมรับคำสั่ง เขารีบวิ่งไปและเริ่มงานสร้างประตูขึ้น

เหยาซื่อเริ่มสับสนกับการสนทนา "ทำไมต้องสร้างประตูจันทราทางทิศเหนือ?"

เฟิงหยูเฮงตอบคำถามว่า "ท่านแม่รู้ไหมว่าองค์ชายเก้ามอบเรือนให้แก่ข้า"

เหยาซื่อพยักหน้า "ใช่ ข้าเคยได้ยินมาแล้ว"

เฟิงหยูเฮงตอบกลับว่า "เรือนอยู่อีกฟากหนึ่งของกำแพงด้านเหนือ"

เหยาซื่อกัดลิ้นของนาง นางเติบโตขึ้นมาในเมืองหลวง และรู้ที่มาของเรือนที่อยู่ใกล้เคียงกับตระกูลเฟิง นางไม่เคยคิดว่าเรือนของท่านแม่ทัพจะตกเป็นของบุตรีของตัวเอง

หลังจากที่หีบต่าง ๆ ถูกเคลื่อนย้ายมาที่เรือนขจี

แม่นมซันเดินไปข้างหน้าถามเฟิงหยูเฮงว่า "องค์ชายเก้ามอบใบชาให้จำนวนมาก ข้าจะไปชงชาให้คุณหนูรองและนายหญิงเจ้าค่ะ"

เฟิงหยูเฮงพยักหน้า "ใช้ชุดน้ำชาขององค์ชายเก้า" จากนั้นนางก็หันมาพูดกับหวงซวน "ช่วยแม่นมซันเอาพวกอาหารออกจากหีบเถอะ เก็บแยกไว้ต่างหาก เมื่อเราย้ายไปแล้วก็เก็บไว้ที่ห้องนั้น สำหรับของอื่น ๆ ให้เรียงลำดับตามหมวดหมู่ ถ้าเป็นไปได้ก็จะเป็นการดีที่สุดที่จะจดบันทึกไว้"

หวงซวนได้รับคำสั่ง "เจ้าค่ะคุณหนูรอง คุณหนูรองไม่ต้องกังวล ถ้าใครกล้าที่จะคิดที่จะแตะของหมั้นขององค์ชายเก้า เป็นเรื่องที่ไม่น่าอภัยที่สุด"

ขณะที่คำพูดเหล่านี้ ใบหน้าที่ละโมบโลภมากของเฉินซื่อกระพริบผ่านใจของเปาถัง นางจะต้องไปเตือนฮูหยินใหญ่ให้ระวัง จะได้ไม่มีเรื่องขัดแย้งกับองค์ชายเก้า

เมื่อคนขององค์ชายเก้ากล่าวเช่นนั้น ทำให้บ่าวรับใช้ของตระกูลเฟิงไม่กล้าที่ยุ่งกับเหยาซื่อและบุตรของนางอีกต่อไป อย่างน้อยพวกเขาไม่กล้าที่จะเปิดเผยต่อสาธารณชน

อย่างแรกคือจัดอาหาร!

เมื่อถึงตอนเที่ยง หัวหน้าห้องครัวก็มีกลุ่มบ่าวรับใช้ไปที่เรือนขจี บางคนถือจาน บางคนถืออุปกรณ์ทำครัว บ่าวรับใช้ไม่น้อยกว่า 12 คน

หัวหน้าคนนั้นอายุมากกว่า 50 ปี นางมีรูปร่างอ้วนเหมือนเฉินซื่อ เมื่อนางหัวเราะ ตาของนางเกือบจะถูกปิดโดยเนื้อบนใบหน้าของนาง

เมื่อนางมาถึงเรือนขจี นางไม่ได้ให้ความสนใจกับเหยาซื่อและมุ่งตรงไปที่เฟิงหยูเฮง "ข้า วังซื่อ คำนับคุณหนูรอง! ตอนนี้เที่ยงวันแล้ว ดังนั้นบ่าวรับใช้คนนี้นำอาหารมาส่งเจ้าค่ะ"

เฟิงหยูเฮงเกลียดคนประเภทนี้ที่พยายามจะประจบประแจงคนที่มีอำนาจ อาหารที่ส่งมาก่อนหน้านี้ไม่ดีพอสำหรับหมูเสียด้วยซ้ำ แต่ตอนนี้อาหารที่นำมาให้ถูกปรุงอย่างดี

นางโบกมือให้และดึงเหยาซื่อกับจื่อหรูกลับเข้าไปในห้องของพวกเขา ขณะที่นางปล่อยให้บ่าวรับใช้จัดการ

ไม่นานหลังจากนั้นวังซวนและหวงซวนก็นำอาหารเข้ามาในห้อง แต่น่าเสียดายที่โต๊ะเดิมไม่สามารถวางจานอาหารเหล่านั้นได้หมด ในท้ายที่สุดก็คือม่านซีและเปาถังเป็นคนยกโต๊ะจากห้องครัวของพวกเขามาวางอาหารเพิ่ม พวกเขาแทบจะไม่สามารถจัดการให้พอดีกับทุกอย่างได้

เฟิงหยูเฮงไม่ได้วางท่าอีกต่อไป นางนั่งลงและเริ่มทานอาหาร

เหยาซื่อซึ่งมักจะกังวลกับทุกสิ่งทุกอย่าง นางอดถามเฟิงหยูเฮงออกมาไม่ได้ว่า "เราจะถูกตำหนิด้วยเรื่องนี้หรือไม่ อาเฮง"

เฟิงหยูเฮงหันไปถามเฟิงจื่อหรูว่าอยากกินอะไร นางจึงตักอาหารให้เฟิงจื่อหรู ก่อนที่จะหันไปตอบเหยาซื่อ "ถ้าพวกเขาต้องการที่จะตำหนิก็ปล่อยพวกเขาตำหนิไป เราถูกตำหนิตั้งแต่ตอนเข้ามาที่ตระกูลเฟิงแล้วเจ้าค่ะ"

เหยาซื่อครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและมาถึงข้อสรุปเดียวกัน ดังนั้นนางจึงไม่ได้พูดอะไรมากและจดจ่ออยู่กับการกิน

หลังจากที่กินเสร็จแล้ว มีอาหารหลายอย่างที่ไม่ถูกแตะ เฟิงหยูเฮงกล่าวขึ้น "ในอนาคตบ่าวรับใช้ของเรือนขจีจะไม่กินอาหารจากครัวใหญ่ อาหารที่ไม่มีใครแตะก็ยกให้พวกเขากิน สำหรับอาหารที่เหลือ ถ้าหากว่าไม่มีใครกินก็เอาไปทิ้งได้ หลังจากที่เราย้ายไปอยู่ที่เรือนใหม่ แม่นมซันจะเป็นคนจัดการเรื่องอาหาร"

หวงซวนมีความสุขมากและดูแลเรื่องการยกจานไปยังห้องครัวเพื่อกิน ม่านซีจะไม่ได้พูดมากเกินความจำเป็น เมื่อหวงซวนบอกให้นางทำอะไร นางก็ทำตาม

เปาถังรู้สึกว่ามีบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง เปาถังหาโอกาสที่จะคุยกับม่านซี "เจ้ากลัวคุณหนูรองงั้นหรือ ?"