บทที่ 29 ฟรีเซอร์มาเยือน

บทที่ 29 ฟรีเซอร์มาเยือน

ในวงโคจรระดับต่ำของโลก ยานรบขนาดมหึมาของกองทัพฟรีเซอร์ปกคลุมท้องฟ้าราวกับเมฆดำมืด บดบังแสงแดดจนมิดด้วยตัวถังเหล็กกล้า

โลกทั้งใบจมดิ่งสู่ความมืดมิดอันน่าขนลุก ผู้คนในเมืองต่างๆ นับไม่ถ้วนแหงนมองท้องฟ้าด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความตื่นตระหนกและสิ้นหวัง เชื่อว่าวันสิ้นโลกมาถึงแล้ว

บนสะพานเดินเรือของยานธง ฟรีเซอร์ยืนอยู่หน้าหน้าต่าง มองลงไปยังดาวเคราะห์สีฟ้าเบื้องล่างด้วยดวงตาสีแดงฉานที่เต็มไปด้วยความดูแคลนและเหยียดหยาม

เขาเคยเห็นดาวเคราะห์ที่เจริญรุ่งเรืองมานับไม่ถ้วน และทำลายอารยธรรมมามากมายก่ายกอง ในสายตาของเขา ดาวเคราะห์ที่ห่างไกลและล้าหลังดวงนี้ก็ไม่ต่างอะไรกับรังมดริมทาง

"โอ้ โฮะ โฮะ โฮะ... ช่างเป็นดาวเคราะห์เล็กๆ ที่แห้งแล้งเสียนี่กระไร"

ฟรีเซอร์หัวเราะเบาๆ แล้วดีดนิ้ว ซาร์บอนที่อยู่ด้านหลังรีบโค้งคำนับและส่งเครื่องวัดพลังรบให้ทันที

"เครื่องวัดพลังรบระบุว่าไอ้เด็กชาวไซย่าอยู่ที่พื้นที่ด้านล่างที่เรียกว่าภูเขาเปาซูงั้นรึ?"

"ขอรับ ท่านฟรีเซอร์" ซาร์บอนพยักหน้าอย่างรวดเร็ว น้ำเสียงเต็มไปด้วยความเคารพ "เครื่องวัดพลังรบล็อกเป้าหมายพลังงานของชาวไซย่าสองคนได้อย่างแม่นยำ คนหนึ่งมีพลังรบ 500,000 ส่วนอีกคน... ถูกปกปิดไว้อย่างสมบูรณ์ เครื่องวัดพลังรบไม่สามารถจับค่าที่แน่นอนได้เลยขอรับ"

"โอ้? ปกปิดการตรวจจับพลังรบได้ด้วยรึ?" ฟรีเซอร์เลิกคิ้ว รอยยิ้มลึกซึ้งขึ้น ทว่ากลับแฝงไปด้วยความเย็นเยียบจนจับขั้วหัวใจ

"น่าสนใจดี ดูเหมือนไอ้เด็กที่เรียกข้าว่าไอ้เตี้ยจะเรียนรู้ลูกไม้ตื้นๆ มาบ้างในช่วงเจ็ดปีนี้ แต่มันก็แค่นั้นแหละ"

เขาโบกมือ น้ำเสียงราบเรียบแต่แฝงไว้ด้วยคำสั่งที่ไม่อาจโต้แย้งได้: "กองเรือทั้งหมดจงเตรียมพร้อมในวงโคจรระดับต่ำ หากไม่มีคำสั่งจากข้า ห้ามใครเปิดฉากโจมตีเด็ดขาด ข้าจะลงไปพบไอ้เด็กชาวไซย่าที่ข้าตามหามาตลอดเจ็ดปีนี้ด้วยตัวเอง ข้าอยากจะรู้ว่าพวกมันเอาความมั่นใจมาจากไหน ถึงกล้าหลบซ่อนตัวอยู่บนดาวเคราะห์ซอมซ่อดวงนี้และท้าทายอำนาจของข้า"

สิ้นคำพูด ร่างของเขาก็ดิ่งลงอย่างรวดเร็ว และปรากฏตัวขึ้นเหนือภูเขาเปาซูในไม่ช้า

เขายังคงอยู่ในร่างที่เป็นเอกลักษณ์—ตัวเตี้ย ผิวซีด และดวงตาสีแดงฉานที่เต็มไปด้วยความหยิ่งยโสราวกับมองมดปลวก ออร่ารอบตัวเขาถูกปลดปล่อยออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ ทำให้โลกทั้งใบสั่นสะเทือน

เขาค่อยๆ ร่อนลงบนลานกว้างหน้าบ้าน สายตากวาดมองกระท่อมไม้ และสุดท้ายก็หยุดลงที่คาริตและโกคูที่ยืนเคียงข้างกัน

"โอ้ โฮะ โฮะ โฮะ... ในที่สุดเราก็ได้พบกันเสียที ลิงชาวไซย่า"

ฟรีเซอร์ยืนเอามือไพล่หลัง เสียงหัวเราะเย็นเยียบอันเป็นเอกลักษณ์ดังก้อง สายตาสีแดงฉานของเขาหยุดอยู่ที่คาริตเป็นคนแรก มองสำรวจเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า รอยยิ้มเหี้ยมเกรียมผุดขึ้นที่มุมปาก

"เจ็ดปีผ่านไป โตขึ้นเยอะเลยนี่ แต่แกคิดจริงๆ รึว่าข้าจะหาแกไม่เจอ เพียงเพราะแกหนีมาซ่อนตัวอยู่บนดาวเคราะห์ล้าหลังที่ห่างไกลแบบนี้?"

สายตาของเขาเปลี่ยนไปจับจ้องที่โกคูซึ่งยืนอยู่ข้างเธอ คิ้วของเขาขมวดเล็กน้อย น้ำเสียงเต็มไปด้วยความรังเกียจ: "เด็กชาวไซย่าอีกคนงั้นรึ? ดูเหมือนจะมีพวกเหลือรอดหนีมาได้ไม่น้อยเลยสินะ ตอนที่ดาวเบจีต้าถูกทำลาย ไอ้พวกสวะเอ๊ย พวกแกน่าจะถูกเป่าเป็นฝุ่นอวกาศไปพร้อมกับดาวสวะดวงนั้นซะ"

โกคูเกร็งตัวทันที ร่างเล็กๆ ของเขาขวางอยู่หน้าคาริต สองหมัดกำแน่นจนเกิดเสียงดังกรอบแกรบ ดวงตาสีแดงฉานจ้องเขม็งไปที่ฟรีเซอร์ ออร่าของเขาลุกโชนขึ้นทันที พลังรบ 500,000 ระเบิดออกมาอย่างไม่มีกั๊ก น้ำเสียงเต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว: "แกมันคนเลว! ห้ามพูดจาหยาบคายนะ! แล้วก็ห้ามหยาบคายกับคาริตด้วย!"

"โอ้? พลังรบ 500,000 รึ?" ฟรีเซอร์เลิกคิ้ว เอามือป้องปากทำท่าตกใจแบบเสแสร้ง เสียงหัวเราะเต็มไปด้วยความเย้ยหยัน

"น่าทึ่งจริงๆ ที่มีพลังกระจ้อยร่อยแค่นี้ตั้งแต่อายุยังน้อย มิน่าล่ะถึงกล้าพูดกับข้าแบบนี้ แต่ไอ้หนู แกรู้ไหมว่าต่อหน้าข้า พลังรบ 500,000 มันก็ไม่ต่างอะไรกับมดปลวกหรอกนะ?"

คาริตดึงแขนโกคูเบาๆ เพื่อให้เขาสงบสติอารมณ์ลง จากนั้นก็ก้าวออกมาข้างหน้า มองฟรีเซอร์อย่างสงบ แม้ในใจจะอดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความทรงจำเดิมๆ ปนความรำคาญ

ฟรีเซอร์ที่อยู่ตรงหน้าเธอยังคงอยู่ในร่างพื้นฐานที่คุ้นเคยจากเนื้อเรื่องต้นฉบับ ซึ่งมีพลังรบ 530,000—ไม่ต่างจากเมื่อเจ็ดปีที่แล้วเลย ไม่มีการพัฒนาขึ้นเลยแม้แต่นิดเดียว

เธอรู้ดีเหลือเกินว่าศักยภาพและพลังชีวิตของจักรพรรดิแห่งจักรวาลคนนี้น่าสะพรึงกลัวเพียงใด

ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ บนดาวนาเม็ก เขาถูกซุนโกคูตัดตัวขาดครึ่ง จากนั้นก็ถูกพลังของตัวเองระเบิดจนแหลกละเอียด เหลือเพียงร่างครึ่งท่อน หลังจากที่ราชาโคลด์ผู้เป็นพ่อช่วยชีวิตไว้ เขาถูกดัดแปลงเป็นเมคาฟรีเซอร์และยังมีชีวิตรอดเป็นปกติ โดยพลังรบแทบไม่ลดลงเลย

ในดราก้อนบอลซูเปอร์ เขาฝึกฝนเพียงสี่เดือนและทะลวงผ่านไปสู่ร่างโกลเด้นฟรีเซอร์ได้โดยตรง พลังรบพุ่งทะยานสู่ระดับควินทิลเลียน แซงหน้าผลลัพธ์จากการฝึกฝนอย่างหนักกว่ายี่สิบปีของซุนโกคูและเบจีต้าไปได้อย่างง่ายดาย

พรสวรรค์และศักยภาพนี้อยู่ในระดับที่เหนือชั้นกว่าใครในจักรวาลดราก้อนบอลทั้งหมด ทิ้งห่างแม้กระทั่งชาวไซย่าไปไกลลิบ

ทว่าจักรพรรดิแห่งจักรวาลผู้มีพรสวรรค์คนนี้กลับมีความหยิ่งยโสที่ฝังรากลึกถึงกระดูก

เขาเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าพลังของเขาคือที่สุดในจักรวาลและไม่เคยเสียเวลาฝึกฝน พลังที่เขามีมาแต่กำเนิดทำให้เขาคิดว่าการฝึกฝนเป็นสิ่งที่พวกอ่อนแอเท่านั้นจะทำกัน

แม้กระทั่งหลังจากถูกซุนโกคูเอาชนะในเนื้อเรื่องต้นฉบับ เขาก็ยังสลัดความหยิ่งยโสนี้ทิ้งไปไม่ได้

และก็ความหยิ่งยโสนี้แหละที่ทำให้เขาต้องแลกด้วยชีวิตครั้งแล้วครั้งเล่า

คาริตอดคิดไม่ได้ว่าหากหมอนี่ลดความหยิ่งยโสลงบ้าง ในช่วงเจ็ดปีนี้ ต่อให้เขาแค่วิดพื้นเพิ่มขึ้นอีกนิดหรือฝึกฝนเพิ่มขึ้นอีกไม่กี่ชั่วโมงในแต่ละวัน พลังรบของเขาคงพุ่งทะลุฟ้าไปแล้ว และเธอคงไม่มีโอกาสชนะเขาได้เลย

"ว่าไง? พูดไม่ออกแล้วรึ?" ฟรีเซอร์มองคาริตที่นิ่งเงียบ รอยยิ้มบนริมฝีปากยิ่งเย็นเยียบขึ้น "ตอนที่แกด่าข้าเมื่อตอนนั้น แกยังปากดีอยู่เลยไม่ใช่รึ? ทำไมตอนนี้พอเจอหน้าข้า แกถึงไม่กล้าแม้แต่จะปริปากพูดล่ะ?"

"ฉันแค่กำลังคิดอยู่น่ะ" คาริตพูดช้าๆ น้ำเสียงราบเรียบ "ว่าแกเกิดมาพร้อมกับพลังที่แข็งแกร่งขนาดนั้น แต่กลับปล่อยให้เวลาเจ็ดปีสูญเปล่าโดยไม่ก้าวหน้าขึ้นเลย ช่างน่าเสียดายจริงๆ"

ประโยคนี้ราวกับจี้ใจดำฟรีเซอร์เข้าอย่างจัง รอยยิ้มบนใบหน้าหายไปในพริบตา ความโกรธเกรี้ยวพลุ่งพล่านในดวงตาสีแดงฉาน ออร่ารอบตัวปะทุขึ้นทันที พลังรบพื้นฐาน 530,000 ถูกปลดปล่อยออกมาอย่างไม่มีกั๊ก พื้นดินของภูเขาเปาซูแตกร้าวในพริบตา และภูเขาที่อยู่ห่างออกไปก็สั่นสะเทือนเล็กน้อย

"น่าเสียดายงั้นรึ? สายเลือดชั้นต่ำอย่างแก มีสิทธิ์อะไรมาวิจารณ์พลังของข้างั้นรึ?"

น้ำเสียงของฟรีเซอร์เย็นเยียบจนจับขั้วหัวใจ "ข้าจะทำให้แกรู้ว่าต้องจ่ายค่าตอบแทนยังไงสำหรับประโยคนั้น ข้าจะฉีกกระดูกแกเป็นชิ้นๆ ทีละชิ้น และทำให้แกต้องร้องไห้ขอความเมตตาต่อหน้าข้า ทำให้แกต้องเสียใจที่กล้าพูดจาทรยศต่อข้าในตอนนั้น"

"ถ้าแกอยากจะแตะต้องคาริต แกต้องข้ามศพฉันไปก่อน!"

โกคูคำรามและพุ่งออกไปทันที พลังรบ 500,000 ทั้งหมดถูกรวบรวมไว้ที่หมัด พลังคิที่มีคุณสมบัติทะลวงถูกบีบอัดจนถึงขีดสุด ไม่มีการหยั่งเชิง เขาโจมตีเต็มกำลัง มุ่งเป้าไปที่หน้าอกของฟรีเซอร์อย่างจัง

เขารู้ดีว่าชายที่อยู่ตรงหน้าคือคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดที่เขาเคยเจอมาในชีวิต ทว่าเขากลับไม่รู้สึกหวาดกลัวเลย จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ในสายเลือดชาวไซย่าเดือดพล่านในวินาทีนี้

"โอ้? น่าสนใจดีนี่" ฟรีเซอร์หัวเราะเบาๆ ไม่แม้แต่จะขยับเท้า เพียงแค่ยกมือขึ้นป้องกันอย่างสบายๆ

วินาทีที่หมัดปะทะกับฝ่ามือ คลื่นกระแทกอันน่าสะพรึงกลัวก็ระเบิดออก พื้นดินรัศมีหลายสิบเมตรรอบตัวยุบตัวลงในพริบตา และเศษหินก็ปลิวว่อนไปทั่ว

โกคูรู้สึกถึงแรงมหาศาลที่ส่งมาจากฝ่ามือของคู่ต่อสู้ แขนทั้งข้างชาหนึบ และร่างกายก็ถูกบังคับให้ถอยหลังไปนับสิบก้าวอย่างควบคุมไม่ได้กว่าจะทรงตัวได้

ในขณะที่ฟรีเซอร์ยังคงยืนอยู่ที่เดิม ไม่ขยับเท้าเลยแม้แต่น้อย ใบหน้าเต็มไปด้วยความเย้ยหยันอย่างไม่แยแส: "มีพลังแค่นี้เองรึ? ยังไม่พอให้หายคันเลยด้วยซ้ำ ไอ้หนู แกมีดีแค่นี้เองรึไง?"

"ยังไม่จบหรอกน่า!" โกคูคำรามและพุ่งเข้าใส่อีกครั้ง คราวนี้เขาไม่ได้ใช้แค่พละกำลังล้วนๆ แต่ผลักดันทักษะที่คาริตสอนให้จนถึงขีดสุด

เขาใช้วิชาเคลื่อนย้ายพริบตาอย่างต่อเนื่อง ร่างของเขาวูบวาบไปมารอบตัวฟรีเซอร์ตลอดเวลา กงจักรพลังที่มีคุณสมบัติการตัดเฉือน การโจมตีด้วยหมัดที่มีคุณสมบัติการทะลวง และสนามแรงโน้มถ่วง—เขาใช้ทั้งหมดนี้ได้อย่างคล่องแคล่ว ทักษะเชื่อมต่อกันอย่างไม่มีสะดุด

ความไม่แยแสบนใบหน้าของฟรีเซอร์ค่อยๆ จางหายไป เขาไม่คาดคิดเลยว่าเด็กชาวไซย่าที่ดูเหมือนเพิ่งจะอายุสิบกว่าขวบคนนี้ จะมีการควบคุมพลังคิที่ประณีตถึงเพียงนี้ กระบวนท่าของเขาหลากหลายและยากจะคาดเดา แม้พลังรบจะน้อยกว่า 30,000 แต่เขาก็ยังสามารถแลกหมัดกับเขาได้ และการโจมตีหลายครั้งก็บีบให้ฟรีเซอร์ต้องรับมืออย่างจริงจัง

"มีฝีมือเหมือนกันนี่ มิน่าล่ะถึงกล้าอวดดีนัก" น้ำเสียงของฟรีเซอร์เย็นชาขึ้น และการโจมตีก็เริ่มเอาจริงเอาจังมากขึ้น

คลื่นพลังงานสีม่วงอ่อนถูกฟาดออกไปอย่างสบายๆ แต่ละลูกมีพลังทำลายล้างมากพอที่จะถล่มเมือง ล็อกเป้าไปที่ร่างของโกคูอย่างแม่นยำ

ร่างทั้งสองปะทะกันกลางอากาศอย่างต่อเนื่อง เสียงหมัดและฝ่ามือกระทบกันดังก้องไม่ขาดสาย คลื่นกระแทกอันน่าสะพรึงกลัวระเบิดออกครั้งแล้วครั้งเล่า และภูเขาเปาซูทั้งลูกก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงระหว่างการต่อสู้นี้

คาริตยืนอยู่ที่เดิม เฝ้ามองการต่อสู้อย่างสงบ เธอไม่ได้เข้าไปแทรกแซง แต่เธอควบคุมสถานการณ์ไว้ได้อย่างมั่นคง วิชาหยั่งรู้ของเธอล็อกเป้าไปที่การต่อสู้ของพวกเขา และหากโกคูตกอยู่ในอันตราย เธอสามารถเข้าไปช่วยเหลือได้ทันที

เธอเห็นได้อย่างชัดเจนว่าโกคูกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วในการต่อสู้ครั้งนี้ ด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า จากที่ถูกกดดันเล็กน้อยในตอนแรก ค่อยๆ ปรับตัว และจากนั้นก็รับมือได้อย่างง่ายดาย สัญชาตญาณของชาวไซย่าที่จะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อยิ่งต่อสู้ถูกปลดปล่อยออกมาอย่างเต็มที่ พลังรบของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมั่นคงระหว่างการต่อสู้ จาก 500,000 ค่อยๆ ไต่ระดับไปที่ 510,000, 520,000... และเข้าใกล้พลังรบพื้นฐานของฟรีเซอร์อย่างไม่สิ้นสุด

ทุกครั้งที่โกคูถูกคลื่นพลังงานของฟรีเซอร์เฉียดและได้รับบาดเจ็บ คาริตก็จะดีดพลังคิรักษาสีเขียวอ่อนโยนจากปลายนิ้วของเธอ มันตกลงบนตัวเขาอย่างเงียบเชียบ ซ่อมแซมอาการบาดเจ็บในพริบตา และรักษาให้เขาอยู่ในสภาพพร้อมรบเต็มร้อยโดยไม่ต้องกังวลใดๆ

ด้วยการรักษาของคาริตที่เป็นตาข่ายรองรับความปลอดภัย โกคูก็ต่อสู้ได้อย่างอิสระและดุเดือดมากขึ้นเรื่อยๆ จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ในดวงตาของเขาลุกโชนเจิดจ้ายิ่งขึ้น

ฟรีเซอร์ยิ่งสู้ก็ยิ่งตื่นตระหนกและโกรธเกรี้ยวมากขึ้น เขาไม่คาดคิดเลยว่าจะถูกผลักดันมาถึงจุดนี้โดยเด็กชาวไซย่า และยิ่งไม่คาดคิดว่าเด็กคนนี้จะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่ต่อสู้ พลังรบก็ยังคงพุ่งสูงขึ้น

และผู้หญิงที่อยู่ข้างๆ ก็ยังไม่ยอมลงมือตั้งแต่ต้นจนจบ เอาแต่ยืนดูเป็นผู้ชม ความเฉยเมยนี้ทำให้เขาโกรธเกรี้ยวยิ่งกว่าคำดูถูกใดๆ

"บัดซบเอ๊ย!!" ฟรีเซอร์คำรามลั่น ออร่ารอบตัวปะทุขึ้นทันที ในที่สุดเขาก็เลิกออมมือและเตรียมปลดปล่อยข้อจำกัดของร่างแรก

เมื่อเห็นภาพนี้ คาริตก็ยกยิ้มบางๆ ที่มุมปาก การอุ่นเครื่องจบลงแล้ว...