- หน้าแรก
- วัน ๆ ของผม ในฟาร์มเล็ก ๆ ยุค 90
- บทที่ 521 ปีนี้ต้องเฝ้าไร่
บทที่ 521 ปีนี้ต้องเฝ้าไร่
บทที่ 521 ปีนี้ต้องเฝ้าไร่
เฉินหลิงยิ้มเมื่อได้ยิน "เธอนี่นะ ดูถูกกำลังสู้ของแมวป่าลายเมฆเกินไปแล้ว แมวบ้านจับหนูยังขี้เกียจ เวลาที่มันไม่มั่นใจ แต่แมวป่าลายเมฆจับหนูไม่เหมือนกัน พวกมันยิ่งจับยิ่งดุ หนูยิ่งเยอะพวกมันยิ่งจับอย่างเอาเป็นเอาตาย"
"มา พวกเธอมาดูสิ"
พูดพลาง เฉินหลิงอุ้มเสวี่ยเสวี่ยเดินไปที่หน้าต่างห้องตะวันออก
เห็นว่าตอนนี้ ในห้องมีหนูเล็กหนูใหญ่มากมายทั้งวิ่งตามผนัง กระโดดขึ้นขอบหน้าต่าง ขึ้นไปบนโอ่งใหญ่ วิ่งไปมาร้องจี๊ดจี๊ดเต็มไปหมด พวกแมวป่าลายเมฆที่เมื่อครู่ยังดูงุนงันวุ่นวาย ตอนนี้สงบนิ่ง ไม่ได้ไล่ตามหนูอย่างจริงจัง แต่ทุกครั้งที่กระโดดไปใกล้ๆ หนูก็จะถูกกัดตายไปหนึ่งตัว
ไม่นาน ที่มุมห้องก็มีหนูตายอยู่เป็นกอง
แมวป่าลายเมฆยิ่งจับยิ่งชำนาญและสงบนิ่ง แต่สายตาและการเคลื่อนไหวกลับดุร้ายขึ้นเรื่อยๆ บางครั้งก็โจมตีตัวเดียว บางครั้งก็รุมหนูตัวเดียวหลายตัว
พวกมันจับหนูทั่วห้องจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตก แล้วจากตะวันตกกลับมาตะวันออก หนูมีแต่หนีไม่มีกล้าโต้กลับ
และนี่เป็นแค่แมวป่าลายเมฆอายุสามเดือนกว่าเท่านั้น
แมวลายตัวเล็กที่เติบโตมากับฝูงสุนัขในฟาร์มยังเก่งกว่าอีก
มันไม่ใช่ลูกผสมของลิงซ์กับแมวบ้าน
แต่เป็นลิงซ์แท้ๆ
ตอนนี้มันโตขึ้นแล้ว มันช่างเก่งในการจับหนู ถึงหนูจะกระโดดขึ้นไปบนหน้าต่างก็หนีการไล่ล่าของมันไม่พ้น
ทำให้หยูฉี่อานและไป๋ฮุ่ยหนิงอุทานด้วยความตื่นเต้น
"ว้าว ลิงซ์นี่เก่งจริงๆ ฟูกุ้ย อย่าบอกนะว่าคุณยังรู้วิธีฝึกแมวด้วย?"
"ฝึกอะไรกัน คุณยังไม่เคยเห็นลิงซ์ในป่าจริงๆ นี่นา เก่งกว่านี้อีกมาก... เทียบกับพวกนี้ ต่างกันที่ในป่าไม่มีเยอะขนาดนี้เท่านั้นเอง"
เฉินหลิงจำได้ว่าตอนเด็กๆ มีครั้งหนึ่งตอนเย็นฤดูร้อน ท้องฟ้าเพิ่งมืด ครอบครัวกำลังกินอาหารเย็นในลานบ้าน ก็มีลิงซ์เข้ามา นั่งอยู่บนกำแพงในเงามืด ไม่ขยับเลย
ตอนนั้นยังไม่มีไฟฟ้า มองไม่เห็นอะไร มีแต่สุนัขในบ้านที่เห่าไม่หยุด
ย่าของเฉินหลิงออกไปดูนอกประตูหลายครั้ง คิดว่าข้างนอกมีคน ผลคือไม่เห็นอะไรเลย
ตอนนั้นสุนัขในบ้านเคยชินกับการถูกล่ามไว้ ชอบกัดคน ปกติจะไม่ปล่อย
จนกระทั่งหลังอาหารเย็น ย่าเฉินหลิงถือถังอาหารเหลือออกไปที่คอกเป็ดนอกบ้านเพื่อให้อาหารไก่ เป็ดและห่าน ถึงได้พบว่าไก่ เป็ด ห่านในคอกถูกลิงซ์กัดตายไปหลายตัว
ห่านใหญ่ถูกกัดหัวขาด ลิงซ์ตัวนั้นกำลังกินอย่างเอร็ดอร่อย
ย่าเฉินหลิงพอเห็นก็โกรธมาก หยิบไม้นอกคอกเป็ดตีเลย
แมวขโมยตัวนั้นเห็นแล้วหดคอหลบอย่างระแวด แล้วคาบห่านใหญ่ไร้หัวขึ้นกำแพงไปอย่างรวดเร็ว
"ไม่จริงหรอก นั่นมันห่านใหญ่นะ... ลิงซ์ก็แค่แมวป่าเท่านั้น ขโมยไก่ขโมยเป็ดก็พอเข้าใจได้ แต่จะเอาชนะห่านใหญ่ได้? แถมยังคาบห่านกระโดดขึ้นกำแพง? ฟังแล้วผมไม่ค่อยเชื่อนะ?"
หยูฉี่อานร้องอย่างสงสัย ทำหน้าแบบ "ถึงผมจะเป็นคนเมือง แต่อย่าหลอกผมนะ"
ไป๋ฮุ่ยหนิงก็จ้องมองเฉินหลิง เธอแค่ชอบฟังเรื่องเล่า รู้สึกสนุกเท่านั้น
"ไม่เชื่อก็ไม่มีทางแก้ ชุยขาเป๋ที่ร้านขายของในหมู่บ้านเรา เคยเลี้ยงเป็ดไว้หลายตัว เพื่อดูแลฝูงเป็ดก็เลี้ยงห่านใหญ่ไว้ห้าหกตัว... พวกเป็ดห่านทุกวันไปว่ายน้ำที่อ่างเก็บน้ำหรือบ่อน้ำ ตอนผ่านหมู่บ้านจะเดินข่มขู่มาก ห่านใหญ่พวกนั้นเห็นใครไม่ถูกใจก็จะวิ่งไปบิด เด็กๆ เห็นแล้วหนีไปไกล สุนัขก็หนีไปไกลไม่กล้ายุ่ง
ผลคือห่านใหญ่หลายตัวนี่แหละ ถูกลิงซ์กัดตายหมดในคืนเดียว
ไม่เหลือให้ชุยขาเป๋สักตัว
ชุยขาเป๋บอกว่าคู่ลิงซ์นั้นกำลังออกลูก ขาดอาหาร เป็นช่วงที่ดุที่สุด"
"แย่จัง ห่านใหญ่ห้าหกตัวถูกฆ่าหมด แล้วพวกคุณรู้ได้ยังไงล่ะ?"
"ง่ายมาก สัตว์ป่าเล็กๆ พวกนี้รู้ว่าแถวนี้มีเหยื่อพร้อมแล้ว ได้ลิ้มรสความหอมหวานครั้งหนึ่งแล้ว ต่อไปก็จะกลับมาอีก บางตัวใจกล้ามาก ถึงขั้นมาวันถัดไปเลย มาหลายครั้งในคืนเดียว
บ้านเราก็เป็นแบบนี้ พอวันต่อมาได้ยินเสียงหมาเห่า ก็รีบจุดคบไฟส่องไป ลิงซ์นั้นนั่งอยู่บนกำแพงจริงๆ
ไล่ไปแล้ว ครึ่งหลังของคืนก็กลับมาอีก คนในบ้านโกรธกันหมด พ่อผมเลยใช้เครื่องในไก่เป็ดที่ตายไปเมื่อวานเป็นเหยื่อล่อ ใส่ยา วางยาแมวขโมยนั่นตาย"
"โอ้โฮ~~ ลุงเก่งจริงๆ"
เฉินหลิงเล่าเรื่องจริงทั้งหมด และในอำเภอเคยมีห่านสิบกว่ายี่สิบกว่าตัวถูกลิงซ์ทำร้ายตาย
ไม่ได้เกินจริงแม้แต่น้อย
โดยพื้นฐานแล้ว ลิงซ์กับแมวบ้านแตกต่างกันมาก เพราะแมวบ้านไม่ใช่สายพันธุ์เดียวกับพวกมัน เหมือนกระต่ายบ้านกับกระต่ายป่า
กระต่ายบ้านและแมวบ้านจริงๆ แล้วมาจากสายพันธุ์ต่างประเทศ
ลิงซ์เป็นสายพันธุ์พื้นเมือง ที่จริงควรเรียกพวกมันว่า 'แมวเสือ' เป็นประเภทเดียวกับแมวเสือ ฟังชื่อมีคำว่า 'เสือ' ก็เข้าใจแล้วว่าเป็นอย่างไร
พูดคุยกันอยู่ เสวี่ยเสวี่ยในอ้อมแขนเฉินหลิงเริ่มดิ้น บิดตัวน้อยๆ ครางจมูกมองเข้าไปในห้อง
ที่แท้ไอ้ตัวแสบกำลังดูอย่างเพลิดเพลิน แต่ในห้องหยุดการต่อสู้ไปแล้ว
"เอาละๆ ลงไปดู"
เฉินหลิงปล่อยเขาลง เปิดประตูห้องตะวันออก ข้างในมีหนูตายเต็มพื้น หลายรังถูกกวาดล้างจนหมด เหลือแต่แมวป่าลายเมฆๆ กำลังกินอย่างสบายอารมณ์
เสวี่ยเสวี่ยเห็นแล้วชี้ เงยหน้ายิ้มกับเฉินหลิง "ให้เฮยเฮย ให้จินจิน"
"ได้ แมวกินไม่หมดก็ให้พวกมันสองตัวกิน"
เฉินหลิงจัดเสื้อผ้าให้เขา ไอ้ตัวแสบไม่ลืมเฮยวาและเสี่ยวจิน
"โถๆ ตัวนี้กำจัดหนูสองสามร้อยตัวในครั้งเดียว มันสะใจนัก... หนูเล็กๆ พวกนี้ ดูจากขนาด คงเพิ่งออกจากรังใช่ไหม ก็ถูกยาล่อหนูล่อออกมา...
ตอนเรากลับ ช่วยเอาให้ผมบ้าง ผมจะเอากลับไปโรย ดูว่าที่บ้านมีหนูไหม ถ้ามีจะกำจัดให้หมด
ยาล่อหนูนี่เป็นจุดจบของหนูจริงๆ ล้างผลาญได้เลยนะ"
หยูฉี่อานดูกระบวนการล่อหนูนี้จบแล้ว รู้สึกพอใจมาก ในใจรู้สึกคันยุบยิบ
อยากเอากลับไปกำจัดหนูที่ซ่อนอยู่ในบ้านตัวเองให้สิ้นซาก
จิตวิทยาแบบนี้ เหมือนคนที่ดูวิดีโอกำจัดไรฝุ่น แล้วรู้สึกว่าหน้าตัวเองมีไรฝุ่นเต็มไปหมด ก็อยากจะบีบมันออกเหมือนกัน
ต้องทำให้หายคันใจถึงจะพอใจ
"บอกเลยนะฟูกุ้ย คุณขายยากำจัดหนูคงรวยแน่ๆ"
"แต่ว่า ลุงชุนเย่มียาล่องูแล้ว ทำไมไม่ทำยาล่อหนูออกมาล่ะ? ผมว่ามันคล้ายๆ กันนะ"
ไอ้หนุ่มคนนี้ตื่นเต้นขึ้นมาแล้ว พูดไม่รู้จักจบ ต่อกันทีละประโยค
เฉินหลิงได้ยินแล้วนึกไม่ออกจะพูดอะไร
อะไรคือคุณคิดว่ามันคล้ายๆ กัน
ห่างกันเป็นไกลโข
จริงๆ คิดว่ามันแค่ต่างกันที่ชื่อเหรอ
นี่มันของที่เขาทดลองในถ้ำสวรรค์เป็นพันๆ ครั้งกว่าจะคิดค้นออกมาได้
ก็เพราะในถ้ำสวรรค์ทดลองเห็นผลไว
ถ้าอยู่ข้างนอก ไม่มีสภาพแวดล้อมแบบนั้น หลายคนคงต้องทดลองเกือบทั้งชีวิต
คุยไปมา เก็บกวาดหนูที่กระจายเต็มพื้นในห้องตะวันออกให้สะอาด ใส่ถุงปุ๋ยเพื่อเอากลับไปเลี้ยงสุนัข
ส่วนเอ้อร์ทู่จื่อ มันไม่ชอบกินของแบบนี้
ตอนนี้มันกำลังพาฝูงนกพิราบบินไปทั่ว
จัดการหนูห้องตะวันออกเสร็จแล้ว ก็จัดการห้องตะวันตก
แต่แมวป่าลายเมฆๆ เริ่มเหนื่อยแล้ว
เฉินหลิงจึงติดตั้ง 'กับดักไฟฟ้า' ลวดเหล็กบางๆ ตรึงไว้นอกรูหนู ล้อมเป็นวงกว้างๆ ครอบไว้แน่นหนา
เฉินหลิงยังโรยน้ำรอบๆ สายไฟ ทำให้เปียกชื้น
จากนั้นก็โรยยาล่อหนู ให้ไฟฟ้า หนูที่พุ่งออกมาถูกไฟฟ้าช็อตตายหมด
ทุกตัวไม่มีข้อยกเว้น บางตัวถูกไฟฟ้าจนกระตุกทั้งตัว บางตัวแข็งเกร็ง บางตัวก็ตั้งตัวขึ้นทันที
บนลวดเหล็ก หนูเรียงกันเหมือนลูกกวาดเชื่อมที่ติดกันหมด
มีหนูที่อยู่ข้างลวดเหล็ก ในน้ำที่เฉินหลิงโรยไว้ ถูกไฟฟ้าดิ้นพล่าน กระตุกขาไม่หยุด
วิธีนี้สะใจกว่าแมวจับหนูอีก
หยูฉี่อานดูแล้วปรบมือชม ไป๋ฮุ่ยหนิงก็ไม่รู้สึกว่าหนูน่ารังเกียจอีกต่อไป แต่รู้สึกสะใจสะบายใจ
หลังจากเฉินหลิงปิดสวิตช์ไฟ เก็บหนูใส่ถุงเรียบร้อยแล้ว ทุกคนก็ขึ้นไปชั้นสองเพื่อล่อหนู
"เอาล่ะ ดูสิ หนูเยอะ แมวไม่มา งูกลับมาก่อน"
พอขึ้นไปชั้นสอง เฉินหลิงก็เห็นงูตัวหนึ่งตายอยู่นอกห้อง นอนหงายท้องอยู่ข้างรูหนู ท้องตุงๆ ตอนนี้รอบๆ มีมดมาเต็มไปหมดแล้ว
"โอ้โฮ ท้องมันพองเลย น่ากลัวจัง"
"อืม ท่าตายมันไม่น่ามอง นี่ถูกหนูกัดตาย"
เฉินหลิงอืมคำหนึ่ง เตะมันไปที่ลานบ้าน
งูตัวนี้น่าจะเพิ่งขึ้นมาหลังจากเกาซิวหลานถอนหญ้าเสร็จและรู้สึกไม่ปลอดภัย เพราะรูหนูในหญ้า หลายรู 'งูหนูอยู่รวมกัน' งูหนูอยู่ร่วมบ้านกัน
นั่นคืองูที่หิวโซ ไปหาอาหารในรูหนู
มักจะอาศัยอยู่ในรูหนูปลอม ยามหิวก็กิน กินอิ่มแล้วก็นอน
"ตอนนี้คุณรู้แล้วใช่ไหมว่าทำไมพ่อตาผมมียาล่องูแต่ไม่มียาล่อหนู พวกเขาเลี้ยงงู บ้านเขาไม่โดนหนูรบกวนอยู่แล้ว"
งูเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตไม่กี่อย่างที่เข้าไปในรูหนูเพื่อจับหนูได้
"อ้ะ เป็นอย่างนี้นี่เอง คุณพูดแบบนี้ ผมถึงได้เข้าใจทันที"
"แบบนี้ นอกจากเลี้ยงแมวแล้ว เลี้ยงงูก็ป้องกันหนูได้ด้วยสินะ"
"แน่นอนอยู่แล้ว มา รีบไปล้างรังหนูพวกนี้กัน เดี๋ยวยังต้องตรวจสายไฟอีก"
"..."
ด้วยความช่วยเหลือของยาล่อหนู เวลาเพียงครึ่งเช้า รูหนูทั่วทั้งบ้านก็ถูกเฉินหลิงและแมวป่าลายเมฆกำจัดหมดสิ้น
หนูตายบรรจุถุงปุ๋ยได้เกือบเต็มถุง
ทั้งหมดถูกเฉินหลิงเอากลับไปเลี้ยงสุนัข
แล้วทำไมไม่เลี้ยงแมวล่ะ?
หนึ่ง เพราะพวกมันท้องเล็ก กินไม่ได้มาก
สอง เพราะที่บ้านเฉินหลิง แมวไม่ฉลาดเท่าสุนัข
ให้สุนัขกินหนูตายไม่เป็นไร พวกมันแยกแยะดีชั่วได้
ให้แมวกินหนูตาย เลี้ยงเยอะๆ แล้วพวกมันเห็นหนูตายข้างนอกก็จะไปกิน
อาจจะกินหนูที่ตายเพราะยาพิษเข้าไป
ดังนั้นไม่ให้พวกมันกินดีกว่า
......
จัดการที่เมืองติดต่อกันสองวัน จัดการทุกอย่างเรียบร้อย ยังเปลี่ยนประตูใหม่ มุ้งลวดใหม่ด้วย
เพราะมุ้งลวดหลายอันถูกหนูกัดเป็นรูพรุนไปหมด
แน่นอนว่า ห้องนอนและครัวเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจัดการให้ดี
จะได้อยู่อาศัยกินอาหารอย่างสบายใจ
ส่วนอื่นๆ ค่อยๆ จัดการก็ได้
หลังจากนั้นก็พาหวังซูซูมาอยู่ด้วย
เกาซิวหลานมาอยู่เป็นเพื่อนก่อน เฉินหลิงก็ขี่ม้าชิงหม่าพาเสวี่ยเสวี่ยไปกลับทุกวัน
ที่บ้านมีพี่เขยใหญ่สองคนคอยดูแล
พวกเขาช่วงนี้เก็บเห็ดขายได้เงินไม่น้อย ใกล้เปิดเทอมแล้วก็ไม่รีบกลับ
สามารถช่วยเฉินหลิงทำงานเล็กๆ น้อยๆ แถมยังได้เงิน สองต่อเลย
สองปีมานี้ ค่าเล่าเรียนของเด็กๆ แพงขึ้นทุกปี
พวกเขาสามารถเก็บเงินได้ ก็อยากเก็บเยอะหน่อย
แต่ว่า พวกเขาที่เก็บเห็ดเพราะช่วงนี้เข้าไปในเขาบ่อย ก็พบสิ่งที่น่าตกใจ คือปีนี้สัตว์ป่าในเขามีมากผิดปกติ
หมูป่าน้อยลง
แต่กวาง เก้ง แพะป่า ทั้งหมดออกมาเป็นฝูงๆ
แม้แต่ลิงป่าก็มีมากกว่าปีก่อนๆ
นี่เป็นผลดีสำหรับการล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว
แต่สำหรับพืชผลในนา ก็ไม่ค่อยดีนัก
โดยเฉพาะพืชฤดูใบไม้ร่วงในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เป็นข้าวโพด สิ่งนี้เมื่อใกล้ถึงระยะสุกจะส่งกลิ่นหวาน
คนเราไม่ได้กลิ่น แต่สัตว์ป่าในเขาสามารถได้กลิ่นแม้จะอยู่ห่างไปสิบลี้ ถ้าไม่มีการป้องกันล่วงหน้า แค่ฝูงลิงป่าปีนี้ รังแกขึ้นมา น่าจะทำให้ทุกคนเดือดร้อนแล้ว
ไม่ต้องพูดถึงสัตว์ป่าอื่นๆ
เรื่องนี้เมื่อบอกหวังไหลซุ่นไปแล้ว เขาก็เรียกชาวบ้านประชุมทันที ยกม้านั่งและเก้าอี้ไปที่ลานว่างโรงเรียนประถมและอ่างเก็บน้ำใหญ่ หารือเรื่อง 'เฝ้าไร่' หลังฤดูใบไม้ร่วง
เรียกว่า 'เฝ้าไร่' หรือ 'คุ้มครองไร่'
คือการเฝ้าดูแลพืชผลที่กำลังติดเมล็ดแต่ยังไม่สุก เพื่อป้องกันการลักขโมยหรือสัตว์ป่ามาทำลาย
หวังไหลซุ่นช่วงนี้เพราะเรื่องที่เกิดขึ้นในบ้าน ทำให้คนในหมู่บ้านล้อเลียน แม้แต่คนที่เคยนั่งคุยกันจริงจังก็ไม่มีแล้ว
เขากำลังกังวลว่าไม่มีโอกาสหาคนนั่งคุยกันเพื่อผ่อนคลายบรรยากาศแปลกๆ นี้
พอดีการ 'ปรึกษา' เรื่องเฝ้าไร่ เป็นโอกาสที่ดี
เขาเรียกเฉินหลิง หวังลี่เซี่ยน และเรียกลูกชายใหญ่หวังจวี้เซิงมาด้วย พูดจาดีๆ กับทุกคน อธิบายเจรจาให้เข้าใจ
ยังตั้งใจใช้น้ำเสียงตลกเล่าเรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ
ชาวบ้านรู้ว่าคนแก่คนนี้คิดอะไรอยู่ ก็ฮึมฮัมตอบไปบ้าง
ไม่ว่าหวังไหลซุ่นจะเป็นอย่างไร อย่างน้อย 'เฝ้าไร่' เป็นเรื่องที่ปีนี้ต้องตกลงกันแน่นอน
ดังนั้นพอเลิกประชุม นอกจากคุยเรื่อง 'เฝ้าไร่' และสอบถามว่าหวังจวี้เซิงกับพวกกำลังทำอะไรเพื่อหาเงิน ก็มีคนมาล้อมเฉินหลิงคุย
"ฟูกุ้ย นายนี่เก่งจริงๆ เลย ดีที่ฟังนาย รีบขายหมูไป ตอนนี้ไม่กี่วันผ่านไป ราคาหมูเริ่มตกลงเยอะแล้ว ถ้าขายช้าต้องขาดทุนแน่"
หวังลี่ซานหัวเราะเฮอะๆ ตื่นเต้นจนจมูกแดง
เขาเป็นผู้เลี้ยงหมูรายใหญ่ในหมู่บ้าน เพราะเหตุน้ำท่วม ราคารับซื้อหมูเปลี่ยนแปลงทุกวัน ช่วงที่ผ่านมาเขาก็ได้กำไรจริงๆ
"ที่นายบอกว่าครึ่งปีหลังอย่าเลี้ยงหมู ฉันว่าไม่เห็นเป็นไรนี่ ยังไงฉันก็ต้องเลี้ยงทุกปี ไม่เลี้ยงลูกหมูเพิ่มดีกว่า"
"เลี้ยงก็เลี้ยงเถอะ แต่ขาดทุนอย่ามาโทษว่าฉันไม่เตือนล่ะ"
หวังลี่ซานกับหวังลี่เซี่ยนเป็นพี่น้องกัน เฉินหลิงจึงไม่ได้พูดอย่างสุภาพ พูดตรงๆ
การขึ้นลงของราคาหมูเป็นเรื่องปกติ คนชนบทเลี้ยงหมูครั้งหนึ่งก็เลี้ยงครึ่งปีหรือปีหนึ่ง เวลายาวนานทำให้รู้สึกไม่ถึงผลดีผลเสีย
ไม่รู้ว่าสถานการณ์ปีหน้าจะไม่สู้ดี เนื้อหมูสิบหยวนสามกิโลก็ขายไม่ออก เลี้ยงหมูแล้วได้กำไรถึงจะแปลก
หวังลี่ซานได้ยินแล้วก็แค่หัวเราะเฮอะๆ
เฉินเป่าซวนกลับฟังคำเฉินหลิงดี เฉินหลิงบอกไม่ให้เลี้ยงเยอะ ก็ทำตามจริงๆ แค่ถามเบาๆ "ฟูกุ้ย ปลาฉันจะเลี้ยงต่อไหม เห็นลุงซุนเริ่มซื้อหมูแล้ว ปลาไม่ไหวแล้วใช่ไหม?"
ร้านกุ้งเล็กของซุนเยี่ยนหงหยุดทำธุรกิจ สัตว์น้ำของหมู่บ้านก็ได้รับผลกระทบด้วย
ถึงแม้ชาวบ้านจะเลี้ยงในบ่อของตัวเองไม่มาก แต่ราคาสูง ก็เป็นรายได้ไม่น้อย
ทำกำไรได้ง่ายกว่าเลี้ยงหมูมาก
เฉินหลิงได้ยินตกใจเล็กน้อย ยิ้ม "เลี้ยงเถอะ เลี้ยงได้เลย ที่เขาหยุดกิจการไม่ใช่เพราะธุรกิจไม่ดี แต่เพราะน้ำท่วมนั่นแหละ ต่อไปก็กลับมาปกติแล้ว"
"เฮอะๆ งั้นก็ดี จริงๆ แล้วเรื่องนี้ก็แค่ถามดูเฉยๆ เลี้ยงไม่ได้ก็ไม่เป็นไร ที่สำคัญพวกเราอยากมาหานายกินเหล้าต่างหาก ตอนซูซูอยู่บ้าน พวกเราไม่กล้าไป"
"ใช่ๆ เหวินเชาเอาเบียร์มาจากโรงงานเบียร์หวงหนี่หลายขวด แช่ในถังน้ำของนายสักหน่อย กินกลางคืน อร่อยมาก"
"อืม เป่าซวนกับลุงซานกุ้ยรดน้ำที่นาก็เจอไก่ป่าสองตัว คืนนี้ต้มเลย กินกับเบียร์เย็นๆ มันมาก"
"ไก่ป่า?"
ตอนแรกเฉินหลิงก็แค่ยิ้มรับ พอได้ยินคำว่าไก่ป่าก็มีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที นึกถึงรสชาติไก่ป่าครั้งที่แล้ว น้ำลายแทบไหล
"ดี คืนนี้มาที่บ้านฉัน เสี่ยวเชาล่ะ ฉันไปแช่เบียร์ก่อน"