บทที่ 321 กลับบ้านดูทีวี

เนื่องจากพ่อแม่ของจ้าวต้าไห่กลับมาแล้ว เฉินหลิงย่อมต้องไปเยี่ยมผู้อาวุโสทั้งสอง แม้ว่ายังไม่เคยพบหน้ากันมาก่อน แต่ทุกครั้งที่จ้าวต้าไห่ไปเยี่ยมบ้านเขา ก็ไม่เคยไปมือเปล่า ตอนนี้เขามาถึงในเมืองแล้ว จะหลบหน้าไม่ไปได้อย่างไร

ความจริงแล้ว ตอนที่เขาโทรหาจ้าวต้าไห่เมื่อวาน ก็มีความคิดที่จะไปเยี่ยมผู้อาวุโสทั้งสองด้วย แต่น่าเสียดายที่เมื่อวานพวกท่านไม่อยู่ ตอนนี้กลับมาแล้ว และยังเรียกเขาไปกินข้าว

เฉินหลิงย่อมไม่มีเหตุผลที่จะไม่ไป

แต่ตอนไปซื้อของฝาก จ้าวต้าไห่ไม่ยอมให้ซื้อเด็ดขาด บอกว่าไปบ้านแล้วให้เขาทำอาหารสองสามอย่างง่ายๆ ก็พอ แต่พอไปถึงบ้าน เฉินหลิงเป็นแขก จะให้เขาลงมือทำอาหารได้อย่างไร สุดท้ายก็ทำซุปอย่างง่ายๆ หนึ่งอย่าง ถือว่าเรียบร้อย

พ่อแม่ของจ้าวต้าไห่มักได้ยินจ้าวต้าไห่และซานเหมาพูดถึงเขา จึงค่อนข้างอยากรู้จัก พอได้พบกันครั้งนี้ ก็รู้สึกได้เลยว่าชายหนุ่มคนนี้แตกต่างจากคนอื่น

ที่โต๊ะอาหาร ยิ่งคุยยิ่งถูกคอ ทำให้ผู้อาวุโสทั้งสองคิดในใจว่า ไม่แปลกที่เล่นกับลูกชายได้ เพราะถูกชะตากัน แต่ที่ไหนกันล่ะที่ถูกชะตากัน คนนอกทั่วไปมาบ้านพวกเขา มักพูดประจบหรือไม่ก็มาขอความช่วยเหลือ

ส่วนเฉินหลิงไม่มีความปรารถนาใดๆ แค่คุยเรื่องอาหารอร่อย เรื่องราวสนุกสนานจากที่ต่างๆ พูดเรื่องที่ทำให้รู้สึกเพลิดเพลิน ทำให้ทั้งเจ้าบ้านและแขกต่างมีความสุข

สุดท้าย เรื่องสัตว์ประหลาดในอ่างเก็บน้ำนอกหมู่บ้าน หุบเขาที่มีไอพิษ ทำให้ผู้อาวุโสทั้งสองตกตะลึง พวกเขาเคยเห็นรูปถ่ายตะพาบยักษ์ในอ่างเก็บน้ำ จ้าวต้าไห่เคยนำกลับมา และเคยเห็นในหนังสือพิมพ์ แต่ไม่คิดว่าสัตว์ประหลาดที่พูดถึงก็มีจริง

พูดถึงเรื่องนี้ จ้าวต้าไห่ดูตื่นเต้นยิ่งกว่าเฉินหลิง ใช้มือทั้งสองข้างโบกไปมาด้วยความตื่นเต้น เล่าเรื่องสัตว์ประหลาดในน้ำที่ได้ยินมาจากชาวบ้านเฉินหวัง ว่ามีเขี้ยวเต็มปาก อ้าปากกว้างเปื้อนเลือด แค่กัดครั้งเดียวก็กินลูกวัวได้ทั้งตัว ทำเอาแม่ของเขาฟังจนหน้าซีด

"ฉันเคยได้ยินเรื่องผีสางมามากมาย แต่ไม่มีอะไรฟังดูจริงเท่าเรื่องนี้ ในโลกนี้มีสิ่งที่น่ากลัวขนาดนี้จริงๆ หรือ?"

"คุณฟังเขาพูดเหลวไหลไปได้"

พ่อของจ้าวต้าไห่ จ้าวอวี้เป่า เป็นนักเขียนใหญ่ที่มีชื่อเสียง ตัวอ้วนกลม หน้าตาออกแนวหวานเล็กน้อย ใส่แว่นตา เวลายิ้มดูคล้ายย่าใจดี แต่ตอนนี้เขาทำหน้าเคร่ง จ้องจ้าวต้าไห่

"พูดไม่น่าเชื่อถือเลย เรื่องที่ฟูกุยเล่านั้นสมเหตุสมผลกว่า น่าจะเป็นปลาขนาดใหญ่ที่มากับน้ำที่เพิ่มขึ้นเมื่อปีที่แล้ว"

จ้าวต้าไห่แค่หัวเราะ ไม่ได้สนใจคำพูดของพ่อ "พ่อครับ ฟูกุยยังเขียนหนังสือเล่มหนึ่งด้วย รอเขาเขียนเสร็จ พ่อช่วยติดต่อเพื่อนให้เขาตีพิมพ์สิครับ"

"อ้าว? คุณยังเขียนหนังสืออยู่หรือ?" จ้าวอวี้เป่ามองเฉินหลิงด้วยความตื่นเต้น

เฉินหลิงรีบส่ายหน้า "ผมจะเรียกว่าเขียนหนังสือได้อย่างไรกันครับ ก็แค่บันทึกเรื่องราวการล่าสัตว์ในภูเขา เหมือนบันทึกประจำวันของนักล่าเท่านั้น"

"เอ้ นั่นก็นับเป็นการเขียนนะ ตราบใดที่คุณมีความคิดอยากถ่ายทอด และสามารถเขียนออกมาได้ ก็เรียกว่าการเขียน" จ้าวอวี้เป่ายิ้ม พยักหน้าให้กำลังใจเฉินหลิง "เขียนให้ดีนะ เขียนเสร็จแล้วผมจะช่วยตีพิมพ์ให้"

"ไม่ใช่ว่าต่อไปจะไม่ให้ล่าสัตว์แล้วหรือ? ฟูกุยเข้าไปล่าสัตว์ในภูเขาจะไม่ผิดกฎหมายหรือ?" แม่ของจ้าวต้าไห่ถามด้วยความกังวล

แม่ของจ้าวต้าไห่เป็นหญิงชราธรรมดา ไม่ใช่นักเขียนหรือศาสตราจารย์ ไม่มีตำแหน่งมากมาย เคยเป็นครูสอนภาษาจีนในโรงเรียนประถม ตอนนี้เกษียณแล้ว ก่อนหน้านี้เป็นเพียงแม่บ้าน ขี้กลัวมาก

ได้ยินจ้าวต้าไห่เล่าว่า แม่ของเขากลัวผี กลัวสิ่งลี้ลับ ตอนเขายังเด็ก มักจะเอาเรื่องพวกนี้มาหลอกแม่ เห็นไหม หญิงชราเพิ่งถูกเขาเล่าเรื่องสัตว์ประหลาดในน้ำจนหน้าซีด ยังไม่ฟื้นเลย

จ้าวอวี้เป่าส่งสายตาให้ภรรยา "ไม่เป็นไร แค่ล่าสัตว์เท่านั้น จะผิดกฎหมายตรงไหน กฎหมายยังพูดว่าไม่ให้ผู้หญิงเสียคนเลย แต่ก็ยังมีเต็มไปหมด"

หญิงชราได้ยินแล้วหน้าแดง จ้องเขา "คุณพูดอะไรเหลวไหล..." ไม่นับเฉินหลิงที่เป็นแขก แม้แต่ลูกสะใภ้และหลานสาวก็อยู่ด้วย พูดอะไรออกมาหมด ทำให้คนรู้สึกว่าแก่แล้วไม่สำรวม

จ้าวอวี้เป่าไม่ได้สนใจ นักเขียนมักมีนิสัยแบบนี้

เฉินหลิงก็ไม่ได้รู้สึกแย่ พูดว่า "ป้าวางใจได้ครับ ลุงฮั่นและคนอื่นๆ ทำใบอนุญาตนักล่าให้ผม ตอนนี้ผมยังเป็นพนักงานดูแลป่าด้วย การล่าสัตว์ของผมไม่ผิดกฎหมาย และผมไม่ได้ไปล่าสัตว์ป่าหายาก"

"โอ้ โอ้ อย่างนี้นี่เอง ลุงฮั่นช่างละเอียดรอบคอบ นี่เป็นการให้ประกันกับคุณ" หญิงชราได้ยินเขาพูดแบบนี้ ชัดเจนว่าเบาใจขึ้นมาก

จ้าวอวี้เป่ายังพูดด้วยว่า ฮั่นหนิงกุ้ยจัดการเรื่องนี้ดีมาก ไม่อย่างนั้นหลังวันชาติปีนี้ จะเริ่มมีการห้ามอาวุธปืนอย่างเข้มงวด นี่ก็เพราะเห็นว่าเฉินหลิงเป็นคนที่ไว้ใจได้ ถ้าเป็นคนที่มีความคิดไม่ดี เขาคงจะไม่สนใจทำใบอนุญาตให้

ตอนนี้เฉินหลิงเข้าใจนิสัยของสามีภรรยาคู่นี้แล้ว จึงเลือกพูดเรื่องสบายๆ ต่อไป เขาพูดไม่มาก แต่รู้เรื่องสนุกๆ ไม่น้อย มื้ออาหารนี้ทั้งเจ้าบ้านและแขกต่างมีความสุข ตอนจะกลับ ทั้งสองยังดึงตัวเขาไว้ บอกว่าถ้าไม่รีบกลับ ก็ให้อยู่กินข้าวเย็นแล้วค่อยไป

เฉินหลิงได้แต่บอกว่าถ้าไม่มีธุระอะไร จะมาเยี่ยมบ่อยๆ พวกเขาถึงยอมให้เขาไป

บ่ายวันนั้น เขาซื้อทีวีต่อ ซื้อเสื้อผ้าให้ครอบครัว และอาหาร ของเล่น ของสวมใส่ ซื้อกลับบ้านเป็นถุงๆ ของซื้อครบเกือบหมดแล้ว

แต่วันรุ่งขึ้น เขาไม่ได้รีบกลับบ้าน แต่ไปกับจ้าวต้าไห่เพื่อเยี่ยมพ่อแม่ของซานเหมา มาแล้วก็ควรไปเยี่ยม ไม่เป็นไร

พ่อแม่ของซานเหมาอยู่ค่อนข้างไกล ในอำเภอเล็กๆ แห่งหนึ่งแถวนี้ อำเภอนี้อยู่ไม่ไกลจากฟาร์มสุนัขของซานเหมา เวลาซานเหมาไม่อยู่บ้าน พ่อแม่ของเขาก็จะช่วยให้อาหารสุนัข สะดวกในการดูแล

วันนี้เยี่ยมชมฟาร์มสุนัขของซานเหมา และดูหนังเสือที่พ่อของเขามี เป็นอีกวันที่สนุกสนาน

รวมๆ แล้ว เฉินหลิงอยู่ในเมืองเกือบครึ่งเดือน จึงเริ่มเดินทางกลับบ้าน

แต่ก่อนกลับบ้านในคืนนั้น ตอนที่เฉินหลิงเดินเล่นในตลาดกลางคืน เกิดเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือความคาดหมาย แต่ก็อยู่ในวิสัยที่เข้าใจได้ ทำให้เขารู้สึกว่าแม้ใกล้จะถึงปี 2000 แล้ว แต่ในเมืองยังวุ่นวายจริงๆ โดยเฉพาะตอนกลางคืน มีคนประเภทต่างๆ ออกมา ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะเจอคนที่ทำให้เขาไม่พอใจ และจะลงมือแก้แค้น หรือแม้แต่ทะเลาะกันนิดหน่อยก็ต่อสู้กันใหญ่ อวดโอ่ยิ่งกว่าหลิวหัวเชียงอีก

คนที่เฉินหลิงเจอคือพวกที่มาแก้แค้นเขา คนที่แก้แค้นก็ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นชายหนุ่มที่พยายามขโมยของเขา แล้วโดนแมงป่องต่อยนั่นเอง

ชายหนุ่มคนนี้ไม่เพียงแต่โดนแมงป่องต่อย ยังถูกเพื่อนหัวเราะเยาะ ยิ่งคิดยิ่งโกรธ จริงๆ เรื่องนี้ผ่านไปหลายวันแล้ว พวกเขาออกมาดื่มเหล้าที่ตลาดกลางคืน บังเอิญเห็นเฉินหลิง นึกถึงเหตุการณ์ที่ตลาดดอกไม้ จึงถืออาวุธไล่เฉินหลิงเข้าไปในตรอกมืด เตรียมแก้แค้น

สำหรับคนประเภทนี้ เฉินหลิงจัดการง่ายๆ เขาขี้เกียจลงมือ ดึงรังผึ้งสองรังจากถ้ำสวรรค์ โยนใส่กลางกลุ่มคนพวกนี้ ทำให้พวกเขาโดนต่อยจนแทบเป็นแทบตาย สงสัยในคุณค่าของชีวิต

ผึ้งป่ามีพิษแรง โดยเฉพาะสายพันธุ์ที่กลายพันธุ์จากถ้ำสวรรค์ การโจมตีอย่างหนาแน่นจากฝูงผึ้งใหญ่สองฝูง ทำให้คนพวกนี้มีตุ่มเต็มตัว มีแผลเต็มตัว หลังจากนั้นมีไข้ คลื่นไส้ อาเจียน นานกว่าจะหาย

โดนงูกัดครั้งหนึ่ง สิบปียังกลัวเชือก ตั้งแต่นั้นมา พวกเขาไม่กล้าออกไปทำเรื่องเลวบนถนนอีก กลัวว่าจะเจอคนแปลกๆ แบบเฉินหลิงที่พกแมงป่องและรังผึ้งในกระเป๋าอีก

...

การทำให้คนเปลี่ยนนิสัยกลับตัวเป็นคนดีโดยทางอ้อม เฉินหลิงไม่ได้คาดหวังไว้ เขามีฝีมือและกล้าหาญ มาอยู่ในเมืองเกือบครึ่งเดือน เจอเหตุการณ์แบบนี้สองสามครั้ง ก็ไม่ได้ทำให้เขากลัว

หลังจากจ้าวต้าไห่และซานเหมาส่งเขาที่สถานีรถไฟ และกล่าวลากัน เขาก็เก็บของทุกอย่างนอกจากทีวีเข้าไปในถ้ำสวรรค์ แล้วนอนหลับสบายบนที่นั่ง

สถานีรถไฟไปไม่ถึงเมืองหลิงยุน ทำได้แค่นั่งรถไฟไปครึ่งทาง ลงจากรถไฟกลางทาง เปลี่ยนเป็นรถโดยสารทางไกลจึงจะถึงอำเภอขูหลิว ถึงอำเภอขูหลิวแล้ว สามารถนั่งรถแทรกเตอร์หรือรถสามล้อเกษตรกลับไปเมืองหลิงยุน

สำหรับเฉินหลิงเอง เขาไม่รู้สึกว่ายุ่งยาก ไปไหนก็ไม่รีบไม่ร้อน มีถ้ำสวรรค์อยู่ แม้แต่ที่รกร้างห่างไกลก็สามารถอยู่ได้อย่างสบาย แต่เพื่อความสะดวกในการพาภรรยาและลูกออกไปข้างนอกในอนาคต เขาตัดสินใจเก็บเงิน ปีหน้าจะซื้อรถมาขับ ถนนขรุขระ รถเก๋งเล็กถูกตัดออกจากตัวเลือกไปได้เลย ต้องเป็นรถที่แรงม้าสูง พลังงานสูงขนาดใหญ่ถึงจะได้

...

ตอนที่เฉินหลิงกลับถึงหมู่บ้าน ฟ้าใกล้มืดแล้ว ที่ทางเข้าหมู่บ้านไม่มีใคร มีแต่เด็กๆ กลุ่มหนึ่งกำลังเล่นสนุกกับการต่อสู้หนูที่หน้าประตูบ้านเฉินเจียง เมื่อเห็นคนแปลกหน้าขับรถสามล้อมา พวกเขาก็มองมาด้วยความอยากรู้ จนกระทั่งเห็นเฉินหลิงนั่งอยู่ท้ายรถ

"นั่นลุงฟูกุย ลุงฟูกุยไปเมืองกลับมาแล้ว"

ไม่รู้ว่าใครตะโกน เด็กๆ พวกนี้ก็วิ่งกรูเข้ามาล้อมรอบ

"ลุงฟูกุยซื้อทีวีมาหรือเปล่า?"

"ซื้อแล้ว ซื้อทีวีสีจอใหญ่"

เฉินหลิงยิ้มแล้วกระโดดลงจากรถ เปิดกระบะท้ายรถ นำทีวีและของอื่นๆ ลงมา แล้วหยิบเงินจ่ายคนขับรถ การส่งถึงหมู่บ้านเฉินหวัง ต้องจ่ายเพิ่ม แต่กลับถึงบ้านก่อนฟ้ามืด ไม่ต้องกังวลเรื่องพวกนี้แล้ว

"ว้าว ได้ดูทีวีแล้ว ได้ดูทีวีแล้ว"

เด็กๆ กระโดดโลดเต้น ปรบมือร้องเพลงด้วยความดีใจ

ปีที่แล้วหลายคนเรียนในอำเภอ รู้ว่าโรงเรียนในอำเภอมีทีวี ทุกเทศกาล หรือบางครั้งก่อนปิดเทอม โรงเรียนจะจัดให้นักเรียนดูทีวี ดูภาพยนตร์ แต่ในหมู่บ้านยังไม่ค่อยมีทีวี

ก่อนหน้านี้ไม่มีสัญญาณ หลังจากนั้นก็ซื้อไม่ได้ ครั้งล่าสุดคือปีที่แล้วหวังไหลซุ่นนำทีวีกลับมาดูข่าวหมู่บ้านเฉินหวัง ดูเสร็จก็เอากลับไป ปกติทุกคนดูไม่ได้ ตอนนี้เฉินหลิงซื้อทีวีกลับมา ไม่เหมือนกันเลย หมายความว่าต่อไปพวกเขาจะได้ดูทีวีเวลาไปเยี่ยม จึงดีใจมาก

เด็กๆ ร้องแบบนี้ ชาวบ้านหลายคนก็ออกมาดู

"ฟูกุยซื้อทีวีกลับมาแล้วหรือ? ตอนนี้ดูได้หรือยัง?"

"ตอนนี้ยังดูไม่ได้ ยังต้องติดตั้ง ต้องติดเสาอากาศอีก"

"อย่างนี้นี่ยุ่งยากนะ"

ทุกคนพูดกัน แล้วเข้ามาช่วยเขาถือของ ดูทีวีที่เขาซื้อมา

"โอ้โห ทีวีเครื่องนี้ใหญ่จัง คงราคาแพงสินะ"

"ไม่แพงเท่าไหร่หรอก แค่ดูว่าตัวใหญ่"

เฉินหลิงซื้อทีวีสีจอใหญ่ ขนาด 43 นิ้ว กรอบสีดำ ทีวีขนาดใหญ่นี้ใหญ่กว่าที่ชาวบ้านเคยเห็นมาก ทำให้ทุกคนตกตะลึงพูดถึงกันไปทั่ว พากันพูดว่าแม้แต่คนเปิดโรงงานก็ไม่มีทีวีใหญ่ขนาดนี้ เห็นได้ชัดว่าฟูกุยมีความสามารถจริงๆ

ช่วยไม่ได้ คนที่เคยผ่านความยากลำบากและความยากจนมาก็เป็นแบบนี้ มีช่วงเวลาหนึ่งที่คิดว่าใหญ่คือดี มีของเยอะแปลว่ามีบุญ เฉินหลิงซื้อทีวีสีจอใหญ่กล

เฉินหลิงซื้อทีวีสีจอใหญ่กลับมาทันที ทำให้ทุกคนตาแดงด้วยความอิจฉา แต่อิจฉาก็คืออิจฉา อดทนก็คืออดทน หลังจากช่วยเฉินหลิงขนของกลับฟาร์ม พวกเขาก็ไม่ได้อยู่นาน ฟ้ามืดแล้ว แต่ละบ้านต้องกินข้าว ไม่มีใครจะรบกวนมากเกินไป แค่พูดเล่นๆ ว่าพรุ่งนี้ถ้าทีวีดูได้แล้ว จะมาเยี่ยม

ความจริงเย็นวันนั้น หลังจากติดตั้งทีวีแล้วก็ดูได้เลย ในเมื่อซื้อกลับบ้านแล้ว เฉินหลิงก็อยากให้ครอบครัวได้ดูทีวีเร็วที่สุด

ฤดูนี้มืดเร็ว บนภูเขาพอถึงห้าโมงเย็นก็เริ่มมืดแล้ว อาหารเย็นทำเสร็จก็ราวๆ เจ็ดโมง ครอบครัวเฉินหลิงกำลังนั่งล้อมวงในบ้าน ดูเฉินหลิงใช้รีโมทเปลี่ยนช่อง

"อย่าเปลี่ยนช่องบ่อยสิ ตั้งใจดูช่องเดียวก่อน ดูช่องเดียวยังไม่ได้เลย"

"พ่อ ไม่ใช่ผมเปลี่ยนช่องบ่อย เมื่อกี้เป็นโฆษณาทีวี ไม่ใช่ละคร ไม่ใช่หนัง ไม่น่าสนใจ"

ไม่น่าสนใจหรือ? นั่นเป็นความคิดของเขาเอง ทีวีเพิ่งซื้อกลับบ้าน ไม่เพียงสองผู้สูงอายุ แม้แต่พี่น้องหวังซูซูก็รู้สึกว่าโฆษณาพวกนั้นน่าติดตาม แต่ยังไม่ทันได้ดูชัดๆ เฉินหลิงก็เปลี่ยนช่องไปแล้ว ทำให้พวกเขาดูแต่ละตอนไม่จบ ทำให้รู้สึกอึดอัด อยากรู้ว่าโฆษณาเล่าเรื่องอะไร

"รอแป๊บนึง ผมหาช่องที่ฉายไซอิ๋วให้ดูก่อน เรื่องนั้นสนุก เป็นเรื่องของพระถังซัมจั๋งกับซุนหงอคง"

"ไซอิ๋วเหรอ? พี่เขย ฉันเคยดูเรื่องนั้น ครูเคยเปิดให้พวกเราดูตอนหนึ่ง คุณหาเจอไหม?"

"ได้ เดี๋ยวเจอแล้ว"

"..."

"ท่านกำลังรับชมช่องโทรทัศน์กลางแห่งชาติ"

ยังไม่ทันหาช่องที่ฉายไซอิ๋ว เพิ่งเปลี่ยนช่องมาที่ช่องหนึ่งกลาง ก็มีเสียงผู้ชายวัยกลางคนดังขึ้น ตามด้วยเสียงนับถอยหลัง ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก ต่อมาคือดนตรีกระตุ้นความรู้สึกที่ชาวจีนทั้งประเทศคุ้นเคย

"เอ๊ะ เจ็ดโมงแล้วเหรอ?"

"พ่อ แม่ ซูซู เจ็ดโมงแล้ว เริ่มรายการข่าวแล้ว เรามาดูข่าวกันก่อนนะ"

พร้อมกับคำพูดของเขา ผู้ประกาศข่าวก็เริ่มพูด "สวัสดีตอนค่ำครับผู้ชมทุกท่าน ยินดีต้อนรับสู่รายการข่าวประจำวันนี้ รายการนี้มีเนื้อหาหลักคือ..."

"พี่เขย นั่งลงก่อนสิ บังฉันหมดแล้ว ฉันดูไม่เห็นเลย"

"พวกเธอสองคนเงียบๆ หน่อย นั่งลงและฟังเขาพูดดีๆ"

เมื่อผู้ประกาศเริ่มพูด ทุกคนในบ้านก็จ้องหน้าจอและฟังอย่างตั้งใจ หวังซูซูรีบดึงเฉินหลิงให้มานั่ง

เฉินหลิงเห็นท่าทางจริงจังของทุกคนก็ยิ้ม คิดว่าสนุกดี จึงลุกขึ้นหยิบกล้องถ่ายรูปที่ซื้อมา ถ่ายภาพไว้หนึ่งใบ จากนั้นก็อุ้มลูกชายจากอ้อมแขนของหวังซูซู ครอบครัวสามคนนั่งด้วยกัน ดูทีวีไปด้วย

และดังนั้น คืนแรกที่ซื้อทีวีกลับบ้าน ทั้งครอบครัวไม่ได้สนใจอาหารเย็น ล้อมวงดูรายการข่าวกัน