- หน้าแรก
- วัน ๆ ของผม ในฟาร์มเล็ก ๆ ยุค 90
- บทที่ 34 คำขวัญ
บทที่ 34 คำขวัญ
บทที่ 34 คำขวัญ
เหลียงกุ้ยเจินในใจดีใจจนแทบตัวลอย แต่ปากยังพูดว่า "ทำไมเอาของมาเยอะแยะอีกล่ะ เก็บไว้กินที่บ้านสิ พวกเรากินไม่หมดหรอก"
ทำท่าเหมือนจะบ่นว่าและปฏิเสธ แต่มือทั้งสองกลับยื่นมารับของไปแล้ว ทำเอาเฉินหลิงได้แต่อึ้ง
แต่เธอไม่รู้ว่า หวังจวี้เซิงที่ยืนอยู่ข้างหลังเขายิ่งอึ้งกว่า
ในใจก็รู้สึกไม่ค่อยสบายใจนัก เพราะเขารู้ว่าผักที่เฉินหลิงเอามาให้ครั้งที่แล้ว แม่ของเขาเอาไปให้บ้านน้องชายคนที่สองหมดแล้ว
"โอ๊ย ไม่ใช่ของมีค่าอะไรหรอกครับ ถ้าป้ากับอาห้าชอบ คราวหน้าผมจะเอามาให้อีก" เฉินหลิงพูดยิ้มๆ
ถ้าไม่มีหวังจวี้เซิงยืนอยู่ข้างๆ เขาคงไม่พูดคำเสแสร้งแบบนี้หรอก
"โอ้โฮ เด็กคนนี้ ก็ไปอำเภอบ่อย วิสัยทัศน์กว้างกว่าคนในหมู่บ้านเรา ถึงได้พูดว่าผักในโรงเรือนไม่มีค่า แล้วอะไรล่ะมีค่า?"
"จะต้องกินปลากินเนื้อทุกวันหรือไง?"
"แม้แต่นายอำเภอยังไม่มีสิทธิพิเศษขนาดนี้เลย"
เหลียงกุ้ยเจินรับผักจากมือเฉินหลิง พูดอย่างดีอกดีใจ
คำพูดนี้เฉินหลิงกับหวังจวี้เซิงไม่มีปฏิกิริยาอะไร แต่ชาวบ้านที่ยืนอยู่ไม่ไกลนักต่างพากันฮือฮา
โอ้โห ไม่น่าแปลกใจเลยที่ต้นฤดูใบไม้ผลิก็มีผักสด ที่แท้ก็ปลูกในโรงเรือน
ใครๆ ก็รู้จักโรงเรือน สองปีมานี้นโยบายสนับสนุนอย่างเต็มที่ เสียงตามสายในอำเภอประกาศทุกวัน นั่นเป็นของระดับไฮเอนด์เลยนะ
ไอ้ขี้เกียจนี่ผลาญทรัพย์เก่งกว่าใครเขา กินผักจากโรงเรือนทุกวัน ยังเอามาให้คนอื่นอีก
พ่อเขาทิ้งสมบัติไว้ให้เท่าไหร่ถึงจะพอให้เขาผลาญ?
"ป้ากุ้ยเจินพูดถูกครับ แต่ผมเห็นในลานบ้านมีคนเยอะ จะเอาลาไปผูกตรงไหนดีครับ?" เฉินหลิงมองดูลานบ้านเล็กๆ แล้วถาม
"ฟู่กุ้ย ให้ผมจัดการเถอะ ไม่อย่างนั้นก็ต้อนไปที่บ้านผมก่อนก็ได้" หวังจวี้เซิงพิงจักรยานไว้ที่กำแพง พูด
"อ้อใช่ เจ้าใหญ่ ฉันเกือบลืมไปเลย!"
"แกอย่าไปยุ่งกับลาเลย หัวหน้าชินจากสำนักงานวางแผนครอบครัวมาหา เธอมีธุระ รออยู่ที่บ้านสักพักแล้ว รีบเข้าไปดูสิ!"
เหลียงกุ้ยเจินพูดขึ้นมาทันที
"หัวหน้าชินจากสำนักงานวางแผนครอบครัว? เธอมีธุระอะไรกับผม?" หวังจวี้เซิงรู้สึกแปลกใจ จึงเดินเข้าบ้านไป
พอดีตอนนั้นฉินชิวเมยกับหัวหน้าสตรีของหมู่บ้านเฉินหวัง หวังซิ่วหัว เดินออกมา เจอกันพอดี
"ฉันได้ยินเสียงพูดก็รู้ว่าบัณฑิตกลับมาแล้ว ฉันกับหัวหน้าชินรอเธอตั้งนาน ถ้าไม่กลับมาก็จะต้องไปตามที่ทุ่งนาแล้ว!"
พอเจอกัน หวังซิ่วหัวก็พูดยิ้มๆ
"เร่งด่วนมากไหมครับหัวหน้าชิน? มีอะไรหรือครับ?" หวังจวี้เซิงถาม
"จะว่าด่วนก็ไม่ด่วน แค่ผู้นำอำเภอสั่งมาว่า คำขวัญวางแผนครอบครัวปีนี้ใช้ไม่ได้ ยังเป็นแบบเก่าๆ ชาวบ้านอ่านแล้วไม่เกิดผลในการประชาสัมพันธ์ ให้พวกเราคิดอะไรใหม่ๆ..."
"สหายจวี้เซิง คุณมีความรู้สูง อยากให้ช่วยคิดให้พวกเราหน่อย"
ฉินชิวเมยเอ่ยปาก
หญิงสาวคนนี้วันนี้ดูโดดเด่นมาก
สวมชุดสูทผู้หญิงสีดำ กางเกงสูท ข้างในใส่เสื้อเชิ้ตขาว สวมรองเท้าส้นสูงสีดำ แต่งตัวแบบข้าราชการ
ใบหน้างดงามเย็นชาของเธอ ผสานกับการแต่งกายที่ดูเป็นกลางนี้ ยิ่งทำให้ดูสดใสน่าดึงดูด
โดยเฉพาะผมดำขลับของเธอที่รวบเป็นหางม้าไว้ด้านหลังอย่างมีชีวิตชีวา ทำให้เห็นเส้นสายลำคอขาวสวยและติ่งหูกลมมนทั้งสองข้าง
การแต่งตัวแบบนี้ ยิ่งทำให้เธอดูมีออร่าสูงส่งที่ชาวบ้านเทียบไม่ได้
ทั้งหนุ่มแก่ในหมู่บ้านต่างพากันตะลึง
ไอ้บ้าเอ๊ย เจ้าหน้าที่วางแผนครอบครัวคนนี้สวยเกินไปแล้ว
ได้ยินว่าเป็นพี่สาวของตงเหมย ทำไมหน้าตาถึงได้คนละฟากฟ้าขนาดนี้! ถ้าตงเหมยมีหน้าตาแบบนี้ หวังชุนหยวนคงไม่อยู่แต่ในอำเภอไม่ยอมกลับบ้านหรอก
หวังจวี้เซิงก็ตะลึงกับหัวหน้าสำนักงานวางแผนครอบครัวคนนี้ชั่วขณะ แล้วยิ้มเจื่อนๆ
"ผมแค่จบอาชีวะ ไม่ถึงระดับอนุปริญญาด้วยซ้ำ จบมาเกือบสิบปีแล้ว ที่เรียนมาก็ลืมไปครึ่งหนึ่งแล้ว ผมคงช่วยอะไรหัวหน้าชินไม่ได้หรอกครับ"
"สหายจวี้เซิงถ่อมตัวเกินไปแล้ว ฉันได้ยินผู้ใหญ่บ้านบอกว่า สมัยก่อนคะแนนภาษาของคุณติดอันดับต้นๆ เลยนะ ตอนเรียนมหาวิทยาลัยยังเป็นสมาชิกชมรมวรรณกรรมด้วย ถ้าคุณช่วยไม่ได้ เราจะไปหาใครได้?"
"คุณอาจจะไม่รู้ ที่พวกเรามาหาคุณ เป็นเพราะผู้นำอำเภอแนะนำมา บอกว่าทั้งอำเภอหลงเล่อ มีแต่สหายจวี้เซิงที่มีความรู้มากที่สุด!"
"ให้พวกเรามาหาคุณ รับรองไม่ผิดหวัง"
ฉินชิวเมยพูดชมด้วยรอยยิ้มบางๆ บนใบหน้า
"เฮ้อ ผู้นำให้เกียรติผมเกินไปแล้ว ผมก็มีความรู้นิดหน่อย ไม่ถึงขั้นจะอวดอ้างได้หรอก"
หวังจวี้เซิงรีบโบกมือ แต่รอยยิ้มบนใบหน้ากลับห้ามไม่อยู่
โอ้โห ผู้นำอำเภอยังชมผม วันนี้คงต้องแสดงฝีมือหน่อยแล้ว
"จวี้เซิงอย่าถ่อมตัวเลย ฉันว่านอกจากเธอคนอื่นทำไม่ได้จริงๆ รีบช่วยพวกเราคิดคำขวัญสักหน่อยสิ"
หวังซิ่วหัวตบหลังหวังจวี้เซิงเบาๆ เร่งเร้ายิ้มๆ
"เฮ้อ ได้ ผมลองคิดดู แค่ไม่รู้ว่าจะตรงตามที่พวกคุณต้องการไหม..."
หวังจวี้เซิงยิ้มกว้าง
ในใจกำลังภูมิใจเล็กน้อย แต่พอพูดจบ จู่ๆ ก็พบว่าข้างหลังหายไปคนหนึ่ง
หันไปมอง เฉินหลิงเดินไปถึงประตูแล้ว เห็นได้ชัดว่าเตรียมจะกลับบ้าน
"ฟู่กุ้ย นายห้ามไป"
"บอกแล้วว่าวันนี้ไปทำอาหารที่บ้านฉัน ให้พี่สะใภ้ได้ชิมฝีมือหน่อย ทำไมจะแอบหนีไปเงียบๆ"
"นายหนีไปไม่เป็นไร แต่ฉันจะแย่แล้ว วันนั้นที่เมามา พี่สะใภ้ยังจำได้อยู่นะ ถ้านายไม่ไปโชว์ฝีมือ เธอต้องคิดว่าฉันหลอกเธอแน่ๆ แล้วจะมาเอาเรื่องฉันอีก!"
เฉินหลิงจำใจหยุดเท้า หันมาพูด "นายช่วยคิดคำขวัญให้เขาก่อนสิ ตอนเย็นฉันจะไปบ้านนาย ก็ต้องกลับไปบอกเมียก่อนไม่ใช่เหรอ"
"ไม่ได้ ห้ามไป!"
"เดี๋ยวฉันจะไปกับนายไปเรียกซูซูมาด้วย นายจะปล่อยให้ซูซูกินข้าวคนเดียวที่บ้านเหรอ?"
หวังจวี้เซิงเดินมาจับเฉินหลิงไว้ กดให้นั่งลงบนม้านั่งเล็กในลานบ้าน
"หลายวันนี้ฉันไปกินข้าวที่บ้านนายทุกวัน วันนี้ยังไงก็ต้องที่บ้านฉัน นายนั่งรอแป๊บนึงก่อน เดี๋ยวค่อยไปตามซูซู"
ภาพนี้อยู่ในสายตาคนรอบข้าง ต่างพากันประหลาดใจ
คิดในใจว่าตั้งแต่เมื่อไหร่สองคนนี้สนิทกันขนาดนี้
จวี้เซิงคนนี้ กับน้องชายหวังจวี้เซียงยังไม่เคยสนิทกันขนาดนี้เลย
ฉินชิวเมยที่อยู่ข้างๆ ดวงตาก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจ เธออาศัยอยู่ที่บ้านน้องสาว ปกติไม่ค่อยออกไปไหน แต่บ้านอยู่ใกล้บ้านเฉินหลิง บวกกับน้องสาวบ่นทุกวัน
ก็รู้ว่าบ้านเฉินหลิงมีคนนอกมาหลายวันแล้ว แต่ไม่คิดว่าคนนั้นจะเป็นหวังจวี้เซิง
คิดไม่ออกจริงๆ ว่าคนสองคนนี้มาสนิทกันได้ยังไง
"หัวหน้าชิน ผมไปหยิบกระดาษปากกาในบ้าน รอแป๊บนึงนะครับ"
ขณะกำลังเหม่อ ก็ได้ยินหวังจวี้เซิงพูด แล้วรีบไปหยิบกระดาษปากกามาเขียนๆ วาดๆ
หวังจวี้เซิงมีความรู้จริงๆ ไม่นานก็เขียนคำขวัญเกี่ยวกับการวางแผนครอบครัวได้สิบกว่าอัน
เขียนเสร็จ ฉินชิวเมยรับมาดู บนกระดาษเขียนว่า
1. ควบคุมจำนวนประชากรเพื่อประเทศชาติและประชาชน ยกระดับคุณภาพประชากรเพื่อความเข้มแข็งของชาติและความมั่งคั่งของครอบครัว
2. ให้ความสำคัญกับการวางแผนครอบครัวเพื่อการพัฒนา ใส่ใจความเป็นอยู่ของประชาชนเพื่อความสามัคคี
3. การวางแผนครอบครัวสามารถยกระดับคุณภาพประชากร เป็นนโยบายพื้นฐานของประเทศที่เกี่ยวข้องกับความสุขของทุกครัวเรือน
4. เพื่อความสุขของลูกหลานรุ่นหลัง ยึดมั่นการวางแผนครอบครัวไม่เปลี่ยนแปลง
...
หลังจากอ่านคำขวัญสิบกว่าอัน ฉินชิวเมยอดขมวดคิ้วไม่ได้
"เพื่อนจวี้เซิง แก้ใหม่ได้ไหมคะ?"
"คำขวัญพวกนี้ใหม่ก็ใหม่ คุณเขียนก็ดีทั้งนั้น แต่พอท่องแล้วรู้สึกขัดๆ หน่อย..."
"หา? ขัด?"
"ผมอ่านแล้วไม่รู้สึกว่าขัดตรงไหนนะ!"
หวังจวี้เซิงเกาหัว งงๆ
"เธอไม่รู้สึกว่าขัดเพราะเธอมีความรู้สูง พวกเราชาวนาจะไปเทียบกับบัณฑิตอย่างเธอได้ยังไง?"
หวังซิ่วหัวยืนข้างๆ พูดยิ้มๆ
"งั้นผมคิดอีกสักหน่อย..."
หวังจวี้เซิงกัดด้ามปากกา เขียนคำขวัญเพิ่มอีกหลายอัน
แต่ฉินชิวเมยดูแล้วก็ยังไม่ค่อยพอใจ
เพื่อรักษาน้ำใจหวังจวี้เซิง ฉินชิวเมยพูดอย่างนุ่มนวล
"คำขวัญที่เพื่อนจวี้เซิงเขียน ถ้าเอาไปติดในเมือง ในเมืองหลวง เมืองใหญ่แบบนั้น รับรองดีทุกอัน"
"แต่ในชนบทของเรา มันไม่เหมาะนัก ชาวบ้านการศึกษาไม่ดี อ่านคำขวัญพวกนี้ไม่เข้าใจ จะไม่เกิดผลในการประชาสัมพันธ์"
นี่ทำให้หวังจวี้เซิงที่ตั้งใจจะอวดฝีมือลำบากใจ คิดซ้ายคิดขวา คิดไม่ออกว่าจะทำยังไงดี
เห็นฟ้ามืดแล้ว คนที่บ้านหวังไหลซุ่นทยอยกลับกันหมด เหลือแต่เฉินหลิงคนเดียวที่ยังนั่งอยู่บนม้านั่งเล็กใต้ต้นไม้
เล่นกับแมวลายเสือของบ้านหวังไหลซุ่นอย่างเบื่อๆ
หวังจวี้เซิงคิดคำขวัญจนปวดหัว เห็นเฉินหลิงนั่งเล่นกับแมวอย่างสบายใจ ก็โมโหเรียก "ฟู่กุ้ยรีบมาช่วยฉันคิดหน่อย หัวฉันจะแตกอยู่แล้ว นายยังนั่งเล่นกับแมวอยู่ได้ ไม่มีน้ำใจเลย"
"พอเถอะ ฉันความรู้ไม่สูงเท่านาย ทำพวกอะไรที่ต้องยกระดับแบบนี้ไม่ได้หรอก"
เฉินหลิงลุกขึ้นยืดเส้นยืดสาย พูด
หวังซิ่วหัวก็รีบพูดกลบเกลื่อน "งั้นจวี้เซิงค่อยคิดวันหลังก็ได้ กลับไปกินข้าวกับฟู่กุ้ยเถอะ เรื่องนี้ไม่รีบ ดึกแล้ว ฉันต้องไปส่งหัวหน้าชินกลับด้วย..."
"เดี๋ยวก่อน!"
ทันใดนั้น ฉินชิวเมยยื่นมือออกมาห้าม ขัดจังหวะหวังซิ่วหัว "ยกระดับ เมื่อกี้ฉันกำลังจะพูดเรื่องนี้แต่อธิบายไม่ถูก เฉินฟู่กุ้ยพูดตรงประเด็นเลย"
"คำขวัญที่เพื่อนจวี้เซิงเขียนมาล้วนดีมาก แต่ยกระดับสูงเกินไป ชาวบ้านของเราฟังไม่รู้เรื่อง ก็เลยไม่เกิดผลในการประชาสัมพันธ์"
"เราต้องคิดอะไรที่ง่ายๆ ที่ชาวนาจะเข้าใจได้"
หวังจวี้เซิงได้ยินก็งง แล้วหัวเราะขื่นๆ "นี่ทำให้ผมลำบากใจแล้ว ผมถนัดแต่เขียนคำขวัญเชิงนโยบาย"
"หมายความว่าไง? ไม่ต้องยกระดับมากเกินไป?"
"ก็แค่ต้องเข้าใจง่าย ติดดินหน่อยใช่ไหมล่ะ?"
เฉินหลิงที่อยู่ข้างๆ พูด
"ใช่ๆๆ!"
ดวงตาฉินชิวเมยสว่างวาบ "ใช่ เข้าใจง่าย แล้วก็อย่างที่คุณว่า ติดดิน อธิบายได้ตรงเป๊ะเลย!"
ฉินชิวเมยแปลกใจมาก ไม่คิดว่าไอ้ขี้เกียจไร้ค่าที่มีชื่อเสียงแย่ที่สุดในหมู่บ้านเฉินหวังคนนี้ จะพูดถูกจุดทุกครั้ง
ทำให้เธอมองเขาต่างไป จึงถาม "คุณเข้าใจความต้องการ งั้นช่วยคิดให้พวกเราสักสองอันได้ไหม?"
"ใช่ ฟู่กุ้ย ในเมื่อนายเข้าใจความต้องการ ก็ช่วยหัวหน้าชินคิดสักสองอันสิ"
"พี่ตอนนี้สมองเละเป็นโจ๊กแล้ว คิดอะไรไม่ออกเลย!"
หวังจวี้เซิงก็พูด
"ได้ ผมลองพูดสักหน่อย ดูว่าใช้ได้ไหมนะ"
เฉินหลิงพยักหน้า นึกถึงชีวิตอีกช่วงหนึ่ง
เรียกว่าชาติก่อนก็แล้วกัน
คำขวัญวางแผนครอบครัวพวกนั้น ตอนนั้นเห็นมาเยอะจริงๆ
"มีลูกน้อยคุณภาพดี ชีวิตมีความสุข แบบนี้ใช้ได้ไหมครับ?"
เฉินหลิงลองถาม
"มีลูกน้อยคุณภาพดี ชีวิตมีความสุข..."
ฉินชิวเมยพึมพำสองรอบ ดวงตากลมโตเบิกกว้าง
"ใช้ได้ ดีมาก"
"ตรงตามความต้องการมาก สหายฟู่กุ้ย คุณคิดได้อีกไหมคะ?"
โอ้โห กลายเป็นสหายฟู่กุ้ยไปแล้ว?
เฉินหลิงหัวเราะฮ่าๆ แล้วพูดต่อ "ชาวเขาอยากรวย มีลูกน้อยปลูกต้นไม้เยอะ... ควรทำหมัน ไม่ทำบ้านพัง ริบวัวไถนา..."
"ข้าวกล้าแน่นเกินต้นเล็กลีบ ลูกมากเกินเลี้ยงยาก"
"คู่แต่งงานใหม่เข้าห้องหอ อย่าลืมวางแผนครอบครัว"
"..."
เฉินหลิงพูดติดต่อกันสิบกว่าอัน แล้วหยุดถาม "เป็นไงครับ พวกนี้ใช้ได้ไหม? ถ้าไม่ได้ผมคิดเพิ่มอีก"
คนอื่นๆ ฟังแล้วตะลึง
โดยเฉพาะฉินชิวเมย ทั้งตกใจทั้งดีใจ พยักหน้าหงึกๆ ใบหน้าขาวซีดถึงกับแดงระเรื่อ
"ใช้ได้ ใช้ได้หมดเลย ไม่เพียงแต่ใช้ได้ ยังดีเกินคาดมาก ดีจริงๆ ดีที่สุดแล้ว!"
คำขวัญที่เฉินหลิงพูดมา ไม่เพียงแต่ใหม่แล้วยังท่องง่าย เมื่อเทียบกับที่หวังจวี้เซิงคิด ยิ่งเหมาะกับชนบท
แม้แต่ในระดับอำเภอก็สามารถเผยแพร่ได้ นี่ช่วยงานเธอได้มากจริงๆ
"เพื่อนฟู่กุ้ย ขอบคุณมากค่ะ คุณช่วยพวกเราได้มากเลย"
ฉินชิวเมยมองเฉินหลิงใหม่โดยสิ้นเชิง ถึงกับยื่นมือขาวเรียวมาจับมือเขา
"ไม่เป็นไรครับ การวางแผนครอบครัวเป็นนโยบายพื้นฐานของประเทศ พวกเราช่วยตามกำลังก็สมควรแล้ว"
เฉินหลิงยิ้มอย่างสุภาพ รู้สึกแค่ว่ามือของหญิงสาวคนนี้เย็นเฉียบ เหมือนไม่มีอุณหภูมิ จึงรีบปล่อยมือ
หวังซิ่วหัวหัวหน้าสตรีที่ยืนดูอยู่ข้างๆ ก็ตกใจมาก คิดในใจว่าไม่นึกเลยว่าไอ้ขี้เกียจคนนี้จะมีความสามารถแบบนี้ จวี้เซิงยังคิดไม่ออก แต่เขากลับคิดออก นี่มันเก่งจริงๆ
"เก่งนักนะฟู่กุ้ย มีไอเดียเยอะขนาดนี้ เมื่อกี้ก็ไม่ช่วยฉันหน่อย แกล้งดูฉันเป็นตัวตลก"
ตอนนี้ หวังจวี้เซิงลุกขึ้นมาต่อยเฉินหลิงทีหนึ่ง หัวเราะด่า
เฉินหลิงมองเขาแวบหนึ่ง "ใครจะแกล้งดูนายเป็นตัวตลก ฉันเห็นคำขวัญใหม่ในหมู่บ้านล้วนแต่เป็นเรื่องนโยบายกับแนวคิดการมีลูก ก็คิดว่าต้องทำอะไรที่ยกระดับเหมือนกัน ฉันจะทำได้ยังไง ดึกแล้ว นายไม่ได้บอกว่าจะไปทำอาหารที่บ้านนายหรอกเหรอ? ไปกันไหม"
"ไปสิ รอฉันเข็นจักรยาน เราไปรับซูซูที่บ้านนายกัน"
"หัวหน้าชินกับพี่ซิ่วหัวไปด้วยกันไหม? ฟู่กุ้ยทำอาหารเก่งมาก กินครั้งเดียวรับรองลืมไม่ลง"
หวังจวี้เซิงชวน
"ไม่ล่ะๆ มืดแล้ว ฉันต้องกลับไปทำอาหารให้ผัวฉัน"
หวังซิ่วหัวโบกมือปฏิเสธ
ฉินชิวเมยก็ปฏิเสธอย่างสุภาพ แต่ถึงจะปฏิเสธ ก็อดนึกถึงกลิ่นหอมที่ได้กลิ่นเกือบทุกวันตอนอยู่บ้านน้องสาวไม่ได้
ท้องก็เริ่มหิวนิดๆ แล้วก็เดินจากไปพร้อมกับหวังซิ่วหัว
"เอาล่ะ พวกเขาไปแล้ว นายขี่จักรยานฉันไปรับซูซูนะ ฉันกลับไปเตรียมของก่อน"
หวังจวี้เซิงเข็นจักรยานมาตรงหน้าเฉินหลิง พูด
"ไม่ต้องเรียกซูซูหรอก ไปบ้านนายเลยก็ได้ สำคัญที่บ้านนายยังมีเด็กสองคน คนหนึ่งยังกินนม กลางวันไปก็ยังพอไหว กลางคืนมีคนแปลกหน้าไปเยอะๆ ไม่สะดวก"
เฉินหลิงส่ายหน้าพูด
"พูดก็จริง งั้นวันหลังว่าง ฉันเรียกนายตอนกลางวัน"
หวังจวี้เซิงพูดยิ้มๆ
แล้วหยิบถั่วลิสงที่แม่เขาเหลียงกุ้ยเจินโยนทิ้งไว้หลังประตูวางบนเบาะจักรยาน เดินออกไปพร้อมกับเฉินหลิง
เห็นเฉินหลิงมองเขาด้วยสายตาแปลกๆ ก็หัวเราะเยาะตัวเอง "แม่กับน้องชายฉันไม่ชอบกินถั่วลิสง ทั้งบ้านมีแค่ไม่กี่คน ก็แค่บ้านเรากิน นายอย่าถือสา"
เฉินหลิงยิ้มๆ ก็เข้าใจแล้ว รู้ว่าเหลียงกุ้ยเจินรังเกียจว่าถั่วลิสงไม่มีค่าเท่าผัก
"แต่ฉันก็ควรซื้อลาหรือวัวสักตัวแล้ว ไม่งั้นต้องยืมจากบ้านพวกเขาอีก เลี่ยงไม่ได้ที่ต้องเอาของมาให้แม่ของจวี้เซิง ขัดใจจัง"
เฉินหลิงคิดในใจ ทั้งสองเดินมาถึงบ้านหวังจวี้เซิง
พอเปิดประตู ทั้งสองเพิ่งเดินเข้าไป ก็ได้ยินเสียง "โครม!" ดังสนั่น ทำเอาสองคนตกใจ รีบวิ่งเข้าไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น