Chapter 5: สู้กับคนร้อยคน 2 (จบ) - ตอนฟรี

หลังเคลียเควสเสร็จ, เขาก็กลับมามองเห็นอีกครั้ง.

เหมือนที่คิดไว้ การต่อสู้กับคน100คนสู้ในอารีน่ากลมๆ เขาไม่เห็นกลาดิเอเตอร์ที่สู้ด้วยเลย.

“ก่อนอื่นเลย…”

เขาเช็ควิดีโอที่อัดไว้.

การต่อสู้ของเขาถูกอัดไว้ตั้งแต่ต้นจนจบ.

‘เยส!’

กังโอเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุข เขาต้องทำงานจำนวนนึงด้วยวิดีโอนี้ได้แน่ๆ!

อีกอย่าง เขาต้องไปรับรางวัลสำหรับเควสสุดหินนี่ด้วย.

“ชั้นอยากรู้จริงๆว่าจะได้อะไร. เหะเหะ”

เมื่อเข้าไปถึงประตูเหล็ก ประตูก็เปิดออกโดยอัตโนมัติ.

Burkan ยังยืนอยู่ตรงนั้น.

“ยอดเยี่ยมมาก, ผู้ท้าชิง” Burkan พูด.

[มาสเตอร์(ปรมาจารย์) กลาดิเอเตอร์ Burkan ได้จดจำท่านในฐานะสุดยอดนักรบ]

[ค่าชื่อเสียงได้เพิ่มขึ้น]

[ความสนิทสนมกับBurkan เพิ่มขึ้นอย่างมาก]

[เมื่อความสนิทสนมเต็ม ท่านสามารถเรียนรู้เทคนิคลับของBurkanได้]

‘โอกาสชัดๆ!’

กังโอรู้สึกว่านี่คือโอกาสที่จะเพิ่มความสนิทสนมกับBurkan.

‘น่าจะไม่ได้ทำมานานซักหน่อยแล้ว แต่เราลองยอเขาหน่อยดีกว่า’

เหมือนกับลูกจ้างกับหัวหน้า, เกมเมอร์ชอบยอNPC.

เพราะยังไง NPC ก็เป็นคนให้เควสและรางวัลแก่ผู้เล่น.

กังโอไม่เพียงแค่คุ้นเคยกับการยอNPCเท่านั้น แต่เขายังเก่งด้านนี้อีกด้วย.

“ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเจตจำนงของท่านเทพ Rakan” กังโอพูดแบบถ่อมตัวที่สุด.

กลาดิเอเตอร์ส่วนใหญ่นั้นบูชาเทพเจ้าแห่งสงครามและชัยชนะ Rakan.

กังโอพูดถึงRakanขึ้นมาเพื่อที่จะได้เอาใจBurkan.

ทางเดียวที่จะให้พ่อแม่เขาชอบตัวคุณก็คือต้องชมลูกพวกเขายังไงล่ะ!

“ใช่แล้ว ทั้งหมดนี่คือเจตจำนงของท่านเทพ Rakan. ตามข้ามา”

[ความสนิทสนมของท่านกับBurkan ได้เพิ่มขึ้น]

‘เริ่มได้แจ๋ว!”

กังโอตามเขาไป และเตรียมตัวยอBurkanอีกรอบ.

“ชื่อของข้าคือ Kang Oh (กังโอ)”

“ข้าคือ Burkan”

“ข้าทราบดี ข้าชื่นชมท่านมาตลอด. เป็นเกียรติที่ได้เดินเคียงข้างท่าน, Lord Burkan. ข้าขอเรียกท่านว่า Brother (=พี่น้อง. นักรบจะชอบเรียกเพื่อนที่สู้ด้วยกันแบบนี้ครับ กรณีนี้ขอแปลเป็น ท่านพี่) ได้หรือไม่?”

การยอยังคงจัดมาเรื่อยๆ.

“อืม.”

“ท่านพี่!”

“เราคือพี่น้อง!”

[ค่าความสนิทสนมได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก]

[น้องสาวของข้าหน้าตาน่ารักมาก. นางถูกเล่าขานว่าเป็นร่างจุติของเทพธิดาแห่งความงาม, Erina (เอรินะ). จะว่าไปแล้ว ท่านยังไม่ได้แต่งงานสินะ ใช่ไหม?”

นี่มัน Honey-trap! (กับดักน้ำผึ้ง)

[ความสนิทสนมกับBurkanได้เพิ่มขึ้นอย่างพุ่งพรวด]

“ข้ามาจาก Rain’s Training Center. ข้าไปที่นั่นเพราะข้าได้ยินมาว่าท่านก็มาจากที่นั่นเช่นกัน”

จริงๆเขาไปแค่แป๊บเดียว แป๊บขนาดว่าแค่กาแฟแก้วเดียวหมด แต่ช่างเหอะ. คอนเน็คชั่นล่ะ!

“ข้าแพ้ให้กับมาสเตอร์ Rain. เขาอัดท่านด้วยรึป่าว?”

โกหกชัดๆ. เขาโดนตีซักครั้งด้วยเหรอ?

“ข้าก็ถูกอัดน่วมมาบ้างอยู่”

“ช่างเป็นตาแก่ที่นิสัยเสียและไร้เมตตานัก. ว่างั้นมั๊ย พี่ชาย?”

“อืม”

ด่าคนอื่นลับหลังล่ะ!

“เจ้ารู้รึป่าวว่าอายุของมาสเตอร์Rainนั้นห่างกับภรรยาของเขากี่ปี? พวกเค้าห่างกันตั้ง30ปีแหนะ. นี่มันผิดกฏหมายชัดๆ. ร้ายแรงด้วย!”

“จะ-จริงด้วย”

Burkan เป็นชายแก่โสด. กังโอพยายามพูดให้ตาแก่โสดอย่างเขาโกรธ.

ในที่สุด Burkan ก็ทำได้แต่เออ ออห่อหมกตามเขาไป.

[ความสนิทสนมได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก]

[ความสนิทสนมได้เต็มแล้ว]

[ท่านและBurkan ไม่ใช่คนแปลกหน้าต่อกันอีกต่อไป. ท่านสามารถเรียนรู้เทคนิคลับของBurkanได้แล้ว]

“พี่ชาย!”

“น้องชาย!”

มิตรภาพของพี่ชายและน้องชายที่บังเกิดขึ้นมาจากการยียอและนินทาชาวบ้าน!

จากผู้แปล: สวัสดีครับ ในตอนนี้เนื่องจากมันสั้นมากผมเลยเปิดให้อ่านฟรีแทนเพราะถ้าทำขาย ผมคิดว่ามันไม่คุ้มเงินที่ผู้อ่านจ่ายมาครับ อีกอย่างมันก็ไม่ได้เป็นตอนต่อจากตอนก่อนหน้าด้วย ผมเลยคิดว่าน่าจะโอเค.

ผมยังคงแปลเรื่องนี้ลงทุกๆวันนะครับ จะลงวันละ1-3ตอน ไม่เกินเที่ยงคืนและจะเปิดให้อ่านฟรีในสัปดาห์ถัดไป.

ขอขอบพระคุณผู้อ่านที่สนับสนุนและเข้ามาอ่านเรื่องนี้ครับผม. เจอกันพรุ่งนี้ครับ.