บทที่ 30 คืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่

ก่อนที่เขาจะต้องไปติดคุก 【ฉินฮั่นฉู่】ก็เคยเกลียดชัง【ฉินต้าหลง】อย่างสุดหัวใจเช่นกัน

แต่ในช่วงหลายปีที่เขาอยู่ในคุก 【ฉินฮั่นฉู่】ก็ได้เข้าใจสิ่งต่างๆ มากมาย

เมื่อตอนที่【ฉินต้าหลง】ยังหนุ่ม เขาเป็นพ่อที่ดีคนหนึ่งเลยทีเดียว

เขาจะออกไปทำงานหาเงิน และเขาก็จะพา【ฉินฮั่นฉู่】ไปจับปลาและกระต่ายด้วย

แต่เงินที่เขาหามาได้นั้นก็ไม่เคยเพียงพอที่จะไปชดใช้หนี้พนันของ【หยางฟาง】

และนับตั้งแต่นั้นมา 【ฉินต้าหลง】ก็เริ่มหันมาชอบดื่มเหล้า เมามาย และก็นอนหลับไป

ยิ่ง【หยางฟาง】ทุบตีและด่าทอเขามากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งชอบที่จะเมาและหนีจากทุกสิ่งทุกอย่างมากขึ้นเท่านั้น

บางทีอาจเป็นเพราะสภาพร่างกายของเขา เขาจึงกลายเป็นคนติดเหล้าอย่างรวดเร็วและกลายเป็นคนขี้เมาในที่สุด

เมื่อต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาของ【ฉินฮั่นฉู่】 【หยางฟาง】ก็รู้สึกโกรธเป็นอย่างมากแต่เธอกลับพูดไม่ออกเลย

"แม่เป็นผู้รับผิดชอบหลักที่ทำให้ครอบครัวนี้กลายเป็นแบบนี้ในทุกวันนี้นะครับ"

"แม่ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องค่าเทอมหรอกครับ ตราบใดที่แม่สามารถเลิกเล่นการพนันได้ ชีวิตของครอบครัวนี้จะต้องดีขึ้นเรื่อยๆ อย่างแน่นอนครับ"

【ฉินฮั่นฉู่】พูดต่อ

ในตอนนั้นเอง จู่ๆ 【ฉินต้าหลง】ก็ร้องไห้ออกมา

คำพูดของ【ฉินฮั่นฉู่】ได้ช่วยระบายความคับข้องใจที่เขาสะสมมานานหลายปีออกมา

การที่เขาติดเหล้าในตอนแรกนั้นก็เป็นเพราะความกดดันจากครอบครัวจริงๆ

ในเวลาต่อมา มันก็เป็นเพราะเขาไม่สามารถเลิกอาการติดเหล้าของเขาได้

"แกหมายความว่ายังไง? ความผิดทั้งหมดเป็นของฉันคนเดียวงั้นเหรอ?"

【หยางฟาง】ตะโกนออกมาด้วยความรู้สึกทั้งอับอายและโกรธเคือง

"พี่คะ หนูประหลาดใจ" เสียงตะโกนของ【หยางฟาง】ทำให้【ฉินเสี่ยวอวี่】ตกใจกลัว และรีบไปซ่อนตัวอยู่ด้านหลัง【ฉินฮั่นฉู่】

【ฉินฮั่นฉู่】มองไปที่【หยางฟาง】และพูดว่า "มากินข้าวกันเถอะครับ พ่อกับแม่ก็แค่ต้องดูแลตัวเองให้ดี ส่วนผมจะดูแลตัวเองและ【เสี่ยวอวี่】เองครับ"

แม้ว่ามื้อเที่ยงจะหรูหราเพียงใด แต่ก็ไม่มีโอกาสเลยที่จะเกิดภาพบรรยากาศที่กลมเกลียวและมีความสุขขึ้นในบ้านหลังนี้

ในความเป็นจริง มันก็เป็นเพียงแค่ "การกลับมารวมตัวกัน" แบบผิวเผินเท่านั้น

ท้ายที่สุดแล้ว【ฉินเสี่ยวอวี่】ก็ยังเป็นเพียงเด็กคนหนึ่ง แม้ว่าในตอนแรกเธอจะรู้สึกหวาดกลัว แต่ในไม่ช้า【ฉินฮั่นฉู่】ก็สามารถทำให้เธอรู้สึกขบขันขึ้นมาได้

หลังจากกินข้าวเสร็จ 【ฉินฮั่นฉู่】ก็ไปเล่นหิมะกับ【ฉินเสี่ยวอวี่】อยู่พักหนึ่ง

หลังจากที่【ฉินเสี่ยวอวี่】นอนหลับไป 【ฉินฮั่นฉู่】ก็เริ่มลงมือห่อเกี๊ยว

ในชาติที่แล้ว ผมใช้ชีวิตอยู่ตัวคนเดียว ดังนั้นผมจึงต้องเรียนรู้ทักษะทุกรูปแบบ

ขณะที่【ฉินฮั่นฉู่】กำลังห่อเกี๊ยวอยู่นั้น 【หยางฟาง】ก็เดินเข้ามาและเอ่ยถามว่า "มีอะไรให้ฉันช่วยไหม?"

ในตอนแรก【ฉินฮัน】ต้องการที่จะปฏิเสธ แต่ท้ายที่สุดเขาก็พยักหน้า

สองแม่ลูกช่วยกันทำงาน คนหนึ่งรีดแผ่นแป้งเกี๊ยวและอีกคนใส่ไส้ โดยไม่ได้พูดคุยกันเลยแม้แต่คำเดียว

บรรยากาศภายในห้องดูน่าอึดอัดเป็นอย่างมาก

หลังจากผ่านไปเป็นเวลานาน ในที่สุด【หยางฟาง】ก็เอ่ยปากขึ้นมา ดวงตาของเธอเปียกชื้น "แกว่าถูกแล้วล่ะ มันเป็นความรับผิดชอบของฉันเองที่ทำให้พ่อของแกกลายเป็นแบบนี้ ฉันไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่ามันจะกลายเป็นแบบนี้"

"ผมไม่ได้คาดหวังให้แม่หาเงินได้มากมายหรอกครับ 【เสี่ยวอวี่】และผมเพียงแค่ต้องการสภาพแวดล้อมของครอบครัวที่ดีต่อสุขภาพเท่านั้นครับ"

"แม่รู้ดีว่าต้องทำยังไง ดังนั้นผมจะไม่ขอพูดอะไรมากไปกว่านี้แล้วครับ"

เมื่อเห็นว่า【หยางฟาง】ยอมรับผิด น้ำเสียงของ【ฉินฮั่นฉู่】ก็ไม่ได้เย็นชาอีกต่อไป

หลังจากที่ย้อนเวลากลับมาเกิดใหม่ เขาต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ในครอบครัวของเขาอย่างสุดหัวใจ

เขาต้องการให้พ่อเลิกเหล้าและให้แม่เลิกเล่นการพนัน สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เขาจะต้องทำให้สำเร็จในอนาคต

แม้ว่าในตอนนี้ทั้งสองคนจะดูเหมือนรู้สึกผิดอยู่บ้าง แต่มันก็จะเป็นเรื่องยากมากสำหรับพวกเขาที่จะทำมันให้สำเร็จด้วยความตั้งใจของตัวเองเพียงอย่างเดียว

ดังนั้น 【ฉินฮั่นฉู่】จึงไม่ได้มีความหวังอะไรมากนักในตอนแรกเริ่ม

พวกเรายังคงต้องหาเงินให้ได้ก่อน จากนั้นค่อยส่งพวกเขาไปยังองค์กรระดับมืออาชีพเพื่อรับการ "ปรับปรุงแก้ไข" พฤติกรรม

กว่าที่เราจะห่อเกี๊ยวเสร็จ เวลาก็ล่วงเลยไปจนถึงบ่ายสี่โมงครึ่งแล้ว

เมื่อพวกเขามาถึงที่ห้อง พวกเขาก็พบว่า【ฉินต้าหลง】ตื่นแล้ว

ในขณะนี้ เขากำลังเผากระดาษเงินกระดาษทอง เพื่อเตรียมสิ่งของสำหรับต้อนรับเทพเจ้า

เมื่อเตรียมทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว 【ฉินฮั่นฉู่】และ【ฉินต้าหลง】ก็เดินมุ่งหน้าไปยังสุสานด้วยกัน

"พ่ออยากเลิกเหล้าไหมครับ?" 【ฉินฮั่นฉู่】เอ่ยถาม เสียงฝีเท้าของเขาย่ำลงบนหิมะจนเกิดเสียงดังกรอบแกรบ

【ฉินต้าหลง】พยักหน้า "พ่อก็อยากเลิกนะลูก แต่..."

"ผมรู้ครับว่ามันทรมาน ถ้าผมเป็นพ่อ ผมก็คงทำไม่ได้เหมือนกัน"

"แต่ทุกสิ่งทุกอย่างมันก็เป็นไปได้ถ้าเราพยายาม พ่อจะรู้ได้ยังไงว่ามันไม่ได้ผลถ้าพ่อยังไม่ได้ลองทำเลยน่ะครับ?"

"เวลาที่พ่อรู้สึกอยากจะดื่มเหล้า พ่อก็นึกถึง【เสี่ยวอวี่】และหลานในอนาคตของพ่อสิครับ"

"เดี๋ยวหลังปีใหม่ผมจะซื้อชามาให้พ่อนะครับ ถ้าพ่ออยากดื่มเหล้า พ่อก็ดื่มชาแทนสิครับ"

【ฉินฮั่นฉู่】สัมผัสได้ว่า【ฉินต้าหลง】ต้องการที่จะเลิกเหล้าจริงๆ ดังนั้นน้ำเสียงของเขาจึงอ่อนโยนลงมาก

【ฉินต้าหลง】พยักหน้า "ตกลง พ่อจะพยายามให้ดีที่สุด"

เมื่อเรามาถึงที่สุสาน เราก็บังเอิญไปพบกับคุณลุงของผมที่มาไหว้หลุมศพพอดี

คุณลุงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่เห็น【ฉินต้าหลง】มาต้อนรับเทพเจ้า

"คุณลุงครับ" ในเมื่อพวกเขามาเจอกันแล้ว 【ฉินฮั่นฉู่】ก็ยังคงต้องกล่าวทักทายเขาอยู่ดี

"ลุงได้ยินมาว่าตอนนี้หลานสอบติดห้าอันดับแรกของห้องแล้วเหรอ?" คุณลุงเอ่ยถาม

【ฉินฮั่นฉู่】พยักหน้า "อืม"

"ดีแล้วล่ะ ถือว่าเป็นเรื่องดีที่หลานคิดได้เสียที"

"ตั้งใจเรียนเข้านะ ในอนาคตหลานจะต้องพึ่งพาตัวเองแล้วล่ะ"

"พวกเรากำลังจะไปแล้วนะ" คุณลุงจุดประทัดเสร็จเรียบร้อยแล้ว จากนั้นเขาก็เดินจากไปพร้อมกับลูกชายของเขา

หลังจากที่คุณลุงจากไป 【ฉินฮั่นฉู่】และลูกชายก็เผากระดาษเงินกระดาษทองและจุดประทัดก่อนที่จะเดินทางกลับบ้าน

ตอนที่ผมกลับมาถึงบ้าน 【หยางฟาง】ก็ได้ต้มเกี๊ยวเสร็จเรียบร้อยแล้ว

การจุดประทัดและการเผากระดาษเงินกระดาษทองสร้างบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองเทศกาลให้มีความเข้มข้นมากยิ่งขึ้น

ในขณะนี้ เสียงประทัดก็ดังขึ้นในหมู่บ้านด้วยเช่นกัน

เนื่องจาก "การสนทนา" เมื่อตอนเที่ยง บรรยากาศในคืนนี้จึงดูผ่อนคลายลงอย่างเห็นได้ชัด

【หยางฟาง】และ【ฉินต้าหลง】ก็ยิ้มและพูดคุยกับ【ฉินเสี่ยวอวี่】ด้วยเช่นกัน

เห็นได้ชัดว่า【ฉินเสี่ยวอวี่】มีความสุขมากทีเดียว

หลังจากกินข้าวเสร็จ 【ฉินฮั่นฉู่】ก็ยื่นเงินห้าสิบหยวนให้กับ【ฉินต้าหลง】และพูดว่า "คืนนี้พ่อเอาเงินห้าสิบหยวนนี่ไปให้【เสี่ยวอวี่】เป็นเงินแต๊ะเอียปีใหม่นะครับ นี่น่าจะเป็นครั้งแรกเลยที่เธอได้รับเงินแต๊ะเอียปีใหม่น่ะครับ"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ 【ฉินต้าหลง】ก็ยิ่งรู้สึกผิดมากยิ่งขึ้นไปอีก

ลูกสาวของเขาอายุหกขวบแล้ว แต่เขาไม่เคยให้ของขวัญปีใหม่กับเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียว

ปีนี้ ลูกชายของเขาต้องเป็นคนจ่ายเงินแต๊ะเอียปีใหม่ให้เขาไปให้เธอ

เมื่อมองดูเงินห้าสิบหยวนในมือของเขา 【ฉินต้าหลง】ก็ตัดสินใจว่าจะออกไปทำงานในปีหน้า เขาไม่สามารถปล่อยให้เรื่องราวดำเนินต่อไปแบบนี้ได้อีกแล้ว

เวลาก็ปาเข้าไปหนึ่งทุ่มแล้วตอนที่เรากินข้าวกันเสร็จ

งานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิจะเริ่มต้นขึ้นในอีกหนึ่งชั่วโมง

อย่างไรก็ตาม ในบ้านของ【ฉินฮั่นฉู่】ไม่มีแม้แต่โทรทัศน์

【หยางฟาง】ได้ขายโทรทัศน์เครื่องเก่าทิ้งไปแล้ว

หลังจากเก็บกวาดเสร็จ 【ฉินฮั่นฉู่】ก็พา【ฉินเสี่ยวอวี่】ไปที่บ้านของ【ฉินฮัน】

ทันทีที่เธอเดินเข้าประตูมา 【ฉินเสี่ยวอวี่】ก็กล่าวสวัสดีปีใหม่กับคุณป้าหวังและสามีของเธอ

หลังจากพูดคุยทักทายกันสั้นๆ สองพี่น้องก็เดินเข้าไปในบ้านของ【ฉินฮัน】

"มานั่งสิ อีกเดี๋ยวอิงจื่อกับ【ฉินข่าย】ก็จะมาถึงแล้ว แล้วพวกเราจะได้มาเล่นไพ่ด้วยกันนะ" 【ฉินฮัน】กล่าว

"ตกลง"

อิงจื่อ, 【ฉินข่าย】, และคนอื่นๆ ล้วนแต่เป็นเพื่อนเล่นจากหมู่บ้านเดียวกันของ【ฉินฮั่นฉู่】

อย่างไรก็ตาม เขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับ【ฉินฮัน】มากกว่า

ผ่านไปไม่นาน อิงจื่อ, 【ฉินข่าย】, และคนอื่นๆ ก็เดินทางมาถึง

หลังจากกล่าวทักทายกันเสร็จ คนกลุ่มนั้นก็นั่งลงบน【เตียงอิฐทำความร้อน】

ในขณะที่【ฉินฮั่นฉู่】และเพื่อนๆ ของเขากำลังเล่นไพ่กันอยู่ 【ฉินเสี่ยวอวี่】ก็นั่งดูทีวีอยู่ข้างๆ

"【ฮั่นฉู่】 นายไปยืมเงินก้อนนั้นมาจริงๆ เหรอ?" 【ฉินข่าย】ได้ยินเรื่องที่【ฉินฮั่นฉู่】ช่วย【หยางฟาง】ใช้หนี้มาแล้ว เขาจึงเอ่ยถามขึ้นมา

ขณะที่【ฉินฮั่นฉู่】เปิดไพ่ เขาก็ยิ้มและพูดว่า "ทายดูสิ"

"ใครกันที่ใจดียอมให้นายยืมเงินมากมายขนาดนั้นล่ะเนี่ย?"

แม้ว่า【ฉินข่าย】จะรู้ว่า【ฉินฮั่นฉู่】กำลังเขียนนิยายอยู่ แต่เขาก็ไม่คิดว่าการเขียนนิยายจะสามารถหาเงินได้มากมายขนาดนี้

"พวกเราเลิกคุยเรื่องนี้กันเถอะน่า เดี๋ยววันหลังพวกนายก็จะรู้เองแหละ"

【ฉินฮั่นฉู่】ไม่ต้องการที่จะหลอกลวงพวกเขา แต่เขาก็ยังไม่สามารถบอกพวกเขาได้เช่นกัน

ในเมื่อ【ฉินฮั่นฉู่】ไม่ได้พูดถึงมัน คนกลุ่มนั้นก็ไม่ได้ถามคำถามอะไรอีก

ในขณะที่เรากำลังพูดคุยกันอยู่นั้น งานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิก็เริ่มต้นขึ้น

งานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิในปีนั้นดำเนินรายการโดยหลี่หย่งและจ้าวเป่าเล่อ

ภาพยนตร์เรื่อง "คนหาบน้ำ" ที่นำแสดงโดยคุณลุงเปิ่นซาน เปียวจื่อ และคุณครูซิ่วหมิน ถือเป็นภาพยนตร์คลาสสิก

ในช่วงเวลานี้ ความสนใจของบรรดาคนเล่นไพ่ก็จะถูกเบี่ยงเบนไปที่รายการงานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ

แต่ในช่วงหลายปีต่อมา งานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิก็กลายมาเป็นเพียงแค่เสียงรบกวนในพื้นหลังอย่างสมบูรณ์แบบ

ผู้คนมากมายมักจะนอนหลับไปทั้งๆ ที่ยังเปิดทีวีทิ้งไว้