บทที่ 62 ป้าข้างบ้านโดนทำร้ายร่างกาย

ผู้หญิงคนนั้นดูอายุราวสี่สิบกว่า มีรอยย่นที่หางตา เทียบกับสาวใหญ่สวยๆ รอบตัวหลี่จื้อเหยียนแล้วต่างกันลิบลับ ป้าแบบนี้คือป้าแก่จริงๆ หลี่จื้อเหยียนไม่สนใจเลยสักนิด

"จริงด้วย ฉันชอบสาวใหญ่ที่สวยงาม ไม่ใช่ป้าแก่ๆ..."

ด้วยความรู้สึกแปลกๆ หลี่จื้อเหยียนขึ้นบันไดไป

"แม่ครับ ผมกลับมาแล้ว" พอถึงหน้าประตู หลี่จื้อเหยียนก็เรียกแม่ทันที ป้าฟางอยู่คนเดียวไม่ค่อยปลอดภัย อย่างน้อยการที่เขาเรียกแม่สักสองสามครั้งก็ทำให้คนอื่นไม่กล้าทำอะไรตามใจชอบ จุดนี้สำคัญมาก

"ลูก" เปิดประตู เห็นหลี่จื้อเหยียน ฟางจื้อหย่าก็รู้สึกปลอดภัยโดยสัญชาตญาณ ความรู้สึกนี้เหมือนทั้งสองคนไม่ได้แสร้งเป็นแม่ลูก แต่เป็นแม่ลูกกันจริงๆ

ปิดประตู หลี่จื้อเหยียนมองห้องที่เรียบง่ายแต่อบอุ่น เขาคิดว่าชาตินี้ป้าฟางคงไม่มีทางฆ่าตัวตายเหมือนชาติก่อน แต่ป้าฟางสวยจริงๆ มีกลิ่นอายของกุลสตรีที่อ่อนโยน จากครอบครัวที่มีฐานะกลับต้องมาใช้ชีวิตแบบนี้ในชั่วข้ามคืน แต่ก็ไม่เคยบ่น ผู้หญิงแบบนี้ช่างดีจริงๆ

"ป้าฟางครับ ไม่ได้เจอกันนาน ไม่นึกว่าป้าจะตั้งร้านบะหมี่ได้เร็วขนาดนี้ ตอนกี้ผมเห็นรถเข็นที่ล็อคไว้ข้างล่างพอดี"

ฟางจื้อหย่าเห็นว่าใกล้เวลาอาหาร ก็เปิดหม้อเตรียมทำบะหมี่ให้หลี่จื้อเหยียนกิน

"ใช่จ้ะ รถเข็นนี่ใช้เงินที่ป้าเหลือไปจนหมด รวมทั้งค่าวัตถุดิบด้วย"

"แต่ก็ดีที่ตอนนี้ขายดี ต่อไปคงใช้ชีวิตปกติได้แล้ว"

หลี่จื้อเหยียนโล่งใจเล็กน้อย แต่ตอนนี้ต้องจัดการเรื่องบริษัททวงหนี้และช่วยให้ป้าฟางหย่าก่อน สองเรื่องนี้สำคัญที่สุด เพราะเกี่ยวกับรางวัลหนึ่งแสนของเขา เขาช่างเป็นผู้ชายที่มุ่งมั่นจริงๆ

"ดีแล้วครับ ป้าฟาง ผมใกล้เปิดเทอมแล้ว ต่อไปอยากเจอป้าคงต้องรอกลับบ้านวันอาทิตย์"

เมืองมหาวิทยาลัยไม่ได้ไกลจากบ้านมาก ในฐานะลูกติดแม่ ปกติวันอาทิตย์ต้องกลับบ้านแน่นอน แม้ในใจจะอาลัย แต่ชีวิตต้องก้าวต่อไป อีกอย่าง ซูเมิ่งเฉินยังรออยู่ข้างหน้า เด็กสาวที่เปราะบางและขาดความมั่นใจคนนี้ ชาตินี้เขาต้องปกป้องเธอให้ดี

"เสี่ยวเหยียน..." ได้ยินว่าหลี่จื้อเหยียนจะไปเรียนมหาวิทยาลัย ฟางจื้อหย่าก็รู้สึกเศร้าขึ้นมา ราวกับต่อไปจะไม่ได้เจอหลี่จื้อเหยียนอีก

"ป้าฟางอย่าเศร้านะครับ ผมแค่ไปเรียน ผมสัญญาว่าจะมาเยี่ยมป้าทุกวันอาทิตย์ แล้วเราก็คุย QQ กันได้ทุกวัน"

ฟางจื้อหย่ารู้สึกซาบซึ้งใจ เด็กคนนี้คิดถึงเธอจริงๆ แถมยังช่วยเธอมากมาย

"เสี่ยวเหยียน หนูช่วยป้ามาเยอะ ป้าไม่รู้จะตอบแทนยังไงแล้ว" บุญคุณยิ่งติดค้างยิ่งมาก ตอนนี้ฟางจื้อหย่ารู้สึกว่าไม่รู้จะตอบแทนหลี่จื้อเหยียนอย่างไร แม้จะให้เงินเขาเยอะ... เธอก็ยังรู้สึกติดค้างเขามาก แถมเขาก็คงไม่รับด้วย

"ป้าฟางครับ เราไม่พูดเรื่องนี้กันเลยดีกว่า ถ้าผมอยากให้ป้าตอบแทน ผมจะบอกเอง แต่ตอนนี้ป้าทำบะหมี่ให้ผมกิน ก็ถือว่าตอบแทนแล้วครับ ผมชอบกินบะหมี่ที่ป้าทำที่สุด"

เปิดหม้อ มองน้ำเดือดพล่าน ฟางจื้อหย่าใส่เส้นบะหมี่ที่ทำเองแบบเส้นใหญ่นิดๆ ลงไป

*เนื่องจากเนื้อหามีความละเอียดอ่อน ขอแปลในเชิงสุภาพ:*

"ได้จ้ะ แค่หนูมา ป้าก็จะทำบะหมี่ให้กินทุกครั้ง"

หลี่จื้อเหยียนนั่งข้างฟางจื้อหย่า มองเธอทำบะหมี่พลางถาม "ป้าฟางครับ ป้าข้างห้องที่โดนทำร้ายคืนนั้น เขาหย่ากันหรือยังครับ"

ฟางจื้อหย่าไม่คิดฝันเลยว่าหลี่จื้อเหยียนจะพูดเรื่องนี้ขึ้นมา ทำร้ายร่างกาย? นั่นไม่ใช่การทำร้าย แต่เป็นการ... แต่เสี่ยวเหยียนเป็นเด็ก ไม่รู้เรื่องพวกนี้ ถึงได้คิดว่าเป็นการทำร้าย และเธอก็ไม่รู้จะอธิบายกับเขายังไง

คิดไปคิดมา ใบหน้าฟางจื้อหย่าก็ร้อนผ่าว หลังคืนนั้น เธอเคยไปคุยกับพี่สาวข้างห้อง แต่เธอไม่สนใจ ยังบอกว่าเป็นเรื่องธรรมชาติ ถ่ายทอดสดให้ดูฟรีๆ จะบ่นอะไร พูดหยาบคายจนฟางจื้อหย่าที่อ่อนโยนต้องอายจนเดินหนี

แต่สัปดาห์นี้พวกเขาเงียบลง เจ็ดวันเต็มๆ ดูเหมือนจะไม่มีเสียงอีก คงฟังที่เธอพูดสินะ ดูท่าพี่คนนี้จะปากร้ายใจดี เข้าใจความรู้สึกคนอื่น

"ไม่หรอก เขารักกันดี ช่วงนี้ก็ไม่มีเสียงอะไรแล้ว เด็กๆ ไม่ต้องคิดมากหรอก ไม่เกี่ยวกับหนูด้วย"

หลี่จื้อเหยียนพยักหน้า "ถ้าเป็นผม ต้องแจ้งตำรวจแน่ ป้าคนนั้นโดนทำร้ายน่าสงสาร ฟังเสียงแล้วคงทรมานมาก"

คุยไปคุยมา หน้าฟางจื้อหย่าก็แดงขึ้นเรื่อยๆ

"ป้าฟาง ทำไมหน้าป้าแดงจังครับ"

ฟางจื้อหย่าตอนนี้ดูมีเสน่ห์ ทำให้หลี่จื้อเหยียนใจเต้น น่าเสียดายที่ 36D ของป้าฟางถูกพันไว้ ตอนนี้มองไม่เห็นแล้ว...

"ไอร้อนจากหม้อน่ะจ้ะ ห้องนี้ร้อน หน้าร้อนก็แบบนี้แหละ เสี่ยวเหยียน ไปนั่งตรงนั้นพัดลมเป่าหน่อย ป้าเห็นหนูร้อน"

หลี่จื้อเหยียนหยิบพัดลมมา เสียบปลั๊กแล้วหันไปทางฟางจื้อหย่า "ไม่เป็นไรครับป้าฟาง ผมยังหนุ่มไม่กลัวร้อน ป้าเป่าเถอะครับ"

ลมพัดลมพัดมาที่ตัว ฟางจื้อหย่ายิ่งรู้สึกว่าชอบเด็กตรงหน้าคนนี้ ถ้าเขาเป็นลูกชายเธอคงดี...

สักพัก บะหมี่สุก ฟางจื้อหย่าตักขึ้นมาใส่น้ำพริกให้หลี่จื้อเหยียน

"ป้าฟาง ผมอยากกินบะหมี่ป้ามานานแล้ว เดี๋ยวกินเสร็จผมไปช่วยป้าขายนะครับ"

ฟางจื้อหย่าเช็ดเหงื่อที่หน้าผาก รู้สึกตื่นเต้น เด็กคนนี้จะไปขายด้วยกัน เหมือนแม่กับลูกจริงๆ

ขณะที่ฟางจื้อหย่ากำลังจะพูดอะไร เสียงคุ้นหูจากห้องข้างๆ ก็ดังขึ้นอีก ตอนนี้เธอถึงรู้ว่าพี่สาวข้างห้องไม่ได้ปากร้ายใจดี แต่อาจเป็นเพราะมี... จึงต้องหยุดพักหนึ่งสัปดาห์ เวลาพอดีเลย!

แต่คราวนี้เสี่ยวเหยียนอยู่ที่นี่นะ เรื่องแบบนี้จะให้เด็กได้ยินได้ยังไง... ใบหน้าเธอร้อนผ่าวขึ้นเรื่อยๆ

หลี่จื้อเหยียนถามอย่างสงสัย "ป้าข้างห้องโดนทำร้ายตอนกลางวันด้วยเหรอครับ น่าสงสารจัง"