บทที่ 22 ถึงตำบลฟางเจิ้ง

บทที่ 22 ถึงตำบลฟางเจิ้ง

ทุกคนลงจากรถไฟที่สถานีเมืองฮาร์บิน

เส้นทางที่เหลือต้องนั่งรถบรรทุกคันใหญ่ไปยังตำบลฟางเจิ้ง เพราะที่นั่นไม่มีรถไฟผ่าน

เมื่อลงจากสถานีก็เห็นรถบรรทุกยี่ห้อเจี่ยฟั่ง (Liberation) จอดรออยู่ และข้างๆ กันนั้นยังมีรถยนต์นั่งส่วนบุคคลจอดอยู่อีกคันหนึ่ง

"เสี่ยวเหล่ย ลูกจะอาละวาดอะไรนักหนา รีบกลับปักกิ่งกับอาเดี๋ยวนี้" ชายวัยกลางคนในชุดเครื่องแบบทหารที่ยืนตัวตรงเป๊ะอยู่ข้างรถยนต์กล่าวกับจั่วเหล่ยที่อยู่ในกลุ่มคน

"อาหม่าคะ หนูไม่กลับค่ะ หนูคุยกับที่บ้านไว้หมดแล้วว่าจะมาใช้ชีวิตในชนบทสักสองสามปีค่อยกลับ

อาไม่ต้องมาเกลี้ยกล่อมหนูหรอกค่ะ แม้แต่พ่อหนูยังห้ามไม่ได้ อาเองก็ไม่มีทางห้ามได้หรอกค่ะ"

จั่วเหล่ยกล่าวกับหม่าเว่ยกั๋ว

"เสี่ยวเหล่ย การลงชนบทของพวกหลานครั้งนี้มันไม่เหมือนรุ่นก่อนๆ นะ พวกเขานั้นไปฟาร์มรัฐ มีคนอยู่รวมกันเยอะแถมยังมีเสบียงพร้อม แต่พวกหลานกำลังจะไปที่ทีมผลิต ซึ่งไม่มีเสบียงสนับสนุน ชีวิตที่นั่นลำบากมากนะ หลานไม่เคยผ่านความลำบากมาก่อน กลับไปกับอาเถอะนะ" หม่าเว่ยกั๋วยังคงพยายามเกลี้ยกล่อม

"ไม่ค่ะ หนูไม่กลับ หนูจะไปชนบทพร้อมกับสหายทุกคนนี่แหละ" พูดจบก็เดินไปยังรถบรรทุกที่จอดอยู่ข้างๆ แต่เนื่องจากเธอทั้งตัวเล็กและไม่มีแรง จะยกสัมภาระขึ้นรถอย่างไรก็ไม่สำเร็จสักที

"เสี่ยวเหล่ย เดี๋ยวอาช่วยนะ" หม่าเว่ยกั๋วเห็นจั่วเหล่ยพยายามอย่างทุลักทุเลจึงก้าวเข้ามาช่วย

"ไม่ต้องค่ะ อาอาไปเถอะ หนูทำเองได้... พี่ฮ่าว ช่วยหนูหน่อยค่ะ" เธอกล่าวพลางทำหน้าอ้อนวอนใส่เย่ฮ่าว เย่ฮ่าวจึงยื่นมือไปช่วยยกสัมภาระของจั่วเหล่ยขึ้นรถให้ในคราวเดียว

หม่าเว่ยกั๋วเห็นดังนั้นจึงกล่าวขอบคุณเย่ฮ่าว

เมื่อทุกคนขึ้นรถเรียบร้อย รถบรรทุกก็สตาร์ทเครื่องและมุ่งหน้าสู่ตำบลฟางเจิ้ง

เมื่อรถบรรทุกลับสายตาไป หม่าเว่ยกั๋วก็หันไปพูดกับชายหนุ่มข้างกายว่า "เอาข้อมูลของทั้งสิบคนนี้มาให้ฉันดูหน่อย"

ชายหนุ่มยื่นเอกสารให้ หม่าเว่ยกั๋วเปิดไปที่หน้าของเย่ฮ่าว

เมื่อเห็นประวัติว่าเย่ฮ่าวเป็นเด็กกำพร้าก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย แต่พอเห็นว่าเขาเดินทางมาพร้อมกับซุนเชาซูและพักอาศัยอยู่ที่บ้านตระกูลซุนมาก่อน

ซึ่งนั่นหมายความว่าเขาได้รับการยอมรับจากซุนโหย่วเต๋อแล้ว

คิ้วที่ขมวดอยู่ก็คลายออก เขารู้จักซุนโหย่วเต๋อดี ถ้าหากไม่ใช่เพราะซุนโหย่วเต๋อตัดสินใจลาออกจากราชการทหารไปเสียก่อน

ป่านนี้คงมีตำแหน่งสูงกว่าเขาไปไกลแล้ว

หม่าเว่ยกั๋วส่งแฟ้มข้อมูลคืนให้ชายหนุ่มแล้วพูดว่า "ขึ้นรถ ตามไป"

ทั้งสองคนขึ้นรถยนต์ ชายหนุ่มขับรถไล่ตามรถบรรทุกไปไม่นานก็แซงขึ้นหน้าไป รถบรรทุกของจั่วเหล่ย

ที่สายตาไวเหลือบเห็นหม่าเว่ยกั๋วที่นั่งอยู่ในรถเข้าทันที จึงรู้สึกไม่พอใจเล็กน้อย

ทว่ารถของหม่าเว่ยกั๋วไม่ได้ขับตามหลังรถบรรทุก แต่เหยียบคันเร่งแซงผ่านไปมุ่งหน้าสู่ตำบลฟางเจิ้งทันที

ทุกคนที่ยืนอยู่หลังกระบะรถบรรทุกรับลมเย็นๆ ต่างก็เผยสีหน้าแห่งความหวังออกมา

ผ่านไปครึ่งวัน

ในที่สุดก็มาถึงตำบลฟางเจิ้ง เย่ฮ่าวและคนอื่นๆ กระโดดลงจากรถก็เห็นหม่าเว่ยกั๋วยืนรออยู่ด้านข้าง

"อาหม่า หนูบอกแล้วไงคะว่าไม่กลับ อย่ามาเสียแรงเปล่าเลย กลับไปบอกพ่อให้หนูด้วยว่านี่คือการทำเพื่อสร้างชาติ ให้ท่านไม่ต้องเป็นห่วงค่ะ" จั่วเหล่ยเห็นหม่าเว่ยกั๋วยังยืนรออยู่ก็รู้สึกโกรธขึ้นมา

"เสี่ยวเหล่ย อาไม่ได้มาเพื่อเกลี้ยกล่อมหลาน แต่อามาเพื่อคุยธุระกับสหายเย่ฮ่าวสักนิด สหายเย่ฮ่าว รบกวนไปคุยกับอาตรงนั้นหน่อยได้ไหม?" หม่าเว่ยกั๋วหันไปถามเย่ฮ่าว

เย่ฮ่าวรู้สึกสงสัย นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับหม่าเว่ยกั๋วคนนี้ แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็พยักหน้าตกลงและเดินแยกออกไปกับหม่าเว่ยกั๋ว

"สหายเย่ฮ่าวคงจะสงสัยสินะว่าอาเรียกมาทำไม" หม่าเว่ยกั๋วเปิดฉากก่อน

"ครับ เราน่าจะเพิ่งเคยเจอกันครั้งแรกใช่ไหมครับ?"

"แนะนำตัวก่อนนะ อาเป็นเพื่อนร่วมรบของพ่อจั่วเหล่ยชื่อหม่าเว่ยกั๋ว

จั่วเหล่ยเป็นเด็กที่อาเห็นมาตั้งแต่เล็ก เธอถูกตามใจมาตลอดจนมีนิสัยเอาแต่ใจ การลงชนบทครั้งนี้ก็เป็นความดื้อรั้นของเธอเอง หลานก็เห็นแล้วว่าเธอยืนกรานหัวชนฝา อาเองก็จนปัญญา"

"อาอ่านประวัติของหลานแล้ว หลานเป็นเด็กกำพร้า ช่วงที่ผ่านมาพักอยู่ที่บ้านซุนโหย่วเต๋อ จะว่าไปอาเป็นคนรู้จักเก่าแก่ของซุนโหย่วเต๋อ

เขาเคยเป็นผู้บังคับกองพันของอา สมัยก่อนเราสนิทกันมากจนขาดการติดต่อไปเมื่ออาถูกย้ายมา จนกระทั่งได้ยินข่าวว่าเขาลาออกจากราชการ อาเชื่อใจซุนโหย่วเต๋อมาก ในเมื่อหลานเป็นลูกบุญธรรมของเขา นั่นแสดงว่าเขาให้การยอมรับหลาน"

"วันนี้ที่มาหา ไม่ใช่เรื่องอื่นหรอก แต่อยากขอให้หลานช่วยดูแลจั่วเหล่ยให้หน่อยในภายภาคหน้า

เธอไม่เคยเจอเรื่องพวกนี้มาก่อนและยังไร้เดียงสาเกินไป หลานโตมาในเมืองหลวงและผ่านชีวิตมามาก

อาเชื่อในการวางตัวของหลาน แค่อย่าให้เธอโดนรังแกก็พอ..."

เย่ฮ่าวฟังจบก็นึกในใจว่า ทำไมมีแต่คนมาขอให้เขาช่วยดูแลคนอื่นกันนะ ตัวเขาเองกลายเป็นพี่เลี้ยงมืออาชีพไปแล้วหรืออย่างไร

เริ่มจากป้าวังที่ขอให้ช่วยดูซุนเชาซู ต่อด้วยหลี่หว่านเอ๋อร์ที่ขอให้ช่วยดูถังจื่อหลาน แล้วตอนนี้ยังมาเพิ่ม

จั่วเหล่ยอีก

ทว่าเย่ฮ่าวไม่ได้ปฏิเสธ ไม่นับว่าพ่อของจั่วเหล่ยเป็นทหาร ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่น่านับถือที่สุดในประเทศเรา

ต่อให้เป็นเพราะความใสซื่อของจั่วเหล่ยเอง เย่ฮ่าวก็ยินดีจะดูแลอยู่บ้าง

"ตกลงครับ ฝากที่เหลือให้ผมจัดการเอง"

"ดี ขอบใจมาก พวกหลานกลับไปพักผ่อนก่อน วันนี้คงต้องพักที่นี่สักคืน สถานที่ที่พวกหลานจะไปอยู่ในเขา ห่างไกลจากที่นี่มาก รถยนต์เข้าไม่ถึง พรุ่งนี้เช้าจะมีคนจากทีมผลิตมารับ"

ทั้งสองเดินกลับไปหาคนกลุ่มใหญ่ จั่วเหล่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า "อาหม่า อาหาพี่ฮ่าวไปทำไมคะ?"

"ไม่มีอะไรหรอก แค่ถามสารทุกข์สุกดิบเฉยๆ เอาล่ะเสี่ยวเหล่ย อาจะกลับแล้ว อยู่ที่นี่ดูแลตัวเองด้วยนะ ระวังตัวด้วย" หม่าเว่ยกั๋วพูดปัดไปสองสามคำแล้วให้คนขับรถพาเขากลับไป

"สหายตัวน้อยทุกคน ฟังผมหน่อย" คนขับรถที่พาพวกเขามาพูดขึ้น

"จุดหมายของพวกคุณไม่ใช่ที่นี่ แต่เป็นในหุบเขา รถของผมเข้าไม่ถึง พวกคุณต้องเดินเท้าเข้าไปเอง แต่ตอนนี้ฟ้าจะมืดแล้ว คืนนี้พักที่นี่ไปก่อน พรุ่งนี้เช้าจะมีชาวบ้านจากทีมผลิตมารับพวกคุณไปเอง เอาล่ะ หยิบสัมภาระแล้วตามผมมา"

คนขับรถอธิบายเสร็จก็นำทางทุกคนเข้าไปยังโรงรับรอง (เกสต์เฮาส์)

**เกร็ดความรู้**

"โรงรับรอง" (招待所 ) ในบริบทของยุคสมัยที่ปรากฏในเรื่อง คือสถานที่พักที่รัฐบาลจัดเตรียมไว้ให้สำหรับผู้ที่ต้องเดินทางไปปฏิบัติภารกิจ หรือผู้ที่เดินทางผ่านในยุคสมัยนั้น

สรุปง่ายๆ คือเป็น "ที่พักสำหรับผู้ที่เดินทางมาปฏิบัติภารกิจตามนโยบายรัฐ" นั่นเอง