บทที่ 58 - บทที่ 59

บทที่ 58 ความโกรธเกรี้ยวของหลี่เซียงถิง

"เจอแล้ว ในที่สุดก็หาเจอ ไม่ได้ทำหายไปไหน..." จังหวะที่เย่ฝานกำลังลอบกลืนน้ำลายเงียบๆ หลี่เซียงถิงก็อุทานออกมาด้วยความดีใจ จากนั้นเขาก็เห็นเธอยืดตัวขึ้นจากท่าย่อเข่าอย่างมีความสุข เย่ฝานรีบนั่งหลังตรง ทำท่าทีเรียบร้อยและเคร่งขรึม ในขณะที่หลี่เซียงถิงก็หันกลับมาพอดี ในมือของเธอถือหนังสือภาษาอังกฤษเล่มเก่าคร่ำคร่าและแบบฝึกหัดอีกจำนวนหนึ่ง ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความยินดี

ใบหน้าของเย่ฝานก็ฉายแววดีใจเช่นกัน ราวกับว่าเขาจะสามารถเรียนภาษาอังกฤษได้ทันทีจริงๆ

หลี่เซียงถิงถือหนังสือเรียนภาษาอังกฤษพื้นฐานมาที่โต๊ะ วางมันลงตรงหน้าเขา จากนั้นก็ลงมือเปิดหน้าแรกให้เย่ฝานด้วยตัวเอง ชี้ไปที่ตัวอักษรและเอ่ยถาม "เธอคงจะรู้จักตัวอักษรพวกนี้ใช่ไหม?"

"อืม ตัวอักษรยี่สิบสี่ตัว ผมรู้จักครับ!" เย่ฝานพยักหน้ารับ แต่สายตาของเขากลับเลื่อนลอยไปที่หน้าอกของหลี่เซียงถิง ตอนนี้เธอกำลังใช้มือข้างหนึ่งยันโต๊ะไว้ ส่วนอีกข้างก็ชี้ไปที่หนังสือเรียน ร่างกายของเธอจึงโน้มมาข้างหน้าโดยธรรมชาติ ผลก็คือ ทิวทัศน์อันงดงามบางส่วนได้เผยโฉมออกมาให้เห็นอีกครั้ง และครั้งนี้เย่ฝานก็อยู่ใกล้มากเสียจนไม่เพียงแต่เห็นเนินเนื้อขาวเนียนทั้งสองข้าง แต่ยังเห็นโครงขอบของบราเซียสีแดงอีกด้วย—แถมยังมีลูกไม้ประดับ และเป็นสีแดงสดซะด้วย ไม่รู้ว่าหัวใจของอาจารย์หลี่จะเร่าร้อนเหมือนกับสีชุดชั้นในหรือเปล่านะ?

"มันยี่สิบหกตัวอักษรย่ะ..." หลี่เซียงถิงตวัดสายตาดุใส่เย่ฝานอีกครั้ง ไอ้เด็กคนนี้นี่—เธอเพิ่งจะแก้ให้เขาไปหมาดๆ แท้ๆ

"อ้อ ยี่สิบหกตัวอักษร..." เย่ฝานพยักหน้าหงึกๆ หันหน้าเข้าหาโต๊ะ แต่สายตากลับชำเลืองไปทางซ้าย จับจ้องที่หน้าอกของหลี่เซียงถิงด้วยความริษยา ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อหลี่เซียงถิงอยู่ใกล้ขนาดนี้ กลิ่นหอมอ่อนๆ สดชื่นก็ลอยมาเตะจมูก ทำให้หัวใจของเขาคันยุบยิบ เขาอยากจะดึงหลี่เซียงถิงเข้ามากอดและขยำเธอแรงๆ สักทีจริงๆ

"เธออ่านตัวอักษรพวกนี้ออกหมดใช่ไหม?" หลี่เซียงถิงคิดว่าเย่ฝานเอาแต่จ้องหนังสือเรียนมาตลอด จึงเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

"ครับ..." เย่ฝานพยักหน้าโดยไม่ลังเล

"งั้นตัวอักษรตัวแรกนี่คือตัวอะไร?" หลี่เซียงถิงชี้ไปที่ตัวอักษรตัวแรกแล้วถาม

"คัพบีใช่ไหมครับ?" เย่ฝานกำลังครุ่นคิดอยู่ในใจว่าหน้าอกของหลี่เซียงถิงจะใหญ่แค่ไหน จึงเผลอตอบออกไปอย่างเป็นธรรมชาติ

"หืม?" หลี่เซียงถิงขมวดคิ้วเล็กน้อยแล้วครางในลำคอเบาๆ ไอ้เด็กคนนี้ หรือว่าเขาจะไม่รู้แม้กระทั่งตัว 'a' ใน abc?

"หรือว่าจะเป็นคัพซี?" เย่ฝานชะงักไป เขาไม่คาดคิดเลยว่ารูปร่างของหลี่เซียงถิงจะเพรียวบางขนาดนี้ แต่หน้าอกกลับอวบอิ่ม—ถึงขั้นเป็นคัพซีเลยเหรอ?

คิ้วของหลี่เซียงถิงขมวดมุ่นยิ่งขึ้น ไอ้เด็กบ้า นี่เขาไม่รู้แม้กระทั่งตัวอักษรพื้นฐานที่สุดเลยเหรอ? เธอมองเขาอีกครั้ง แล้วก็สังเกตเห็นว่าสายตาของเขาดูแปลกๆ เมื่อมองดูดีๆ เขากำลังจ้องตรงไปที่หน้าอกของเธอต่างหาก

"หึ ตาถึงนี่นา คัพซีจริงๆ ด้วย..." หลี่เซียงถิงเข้าใจในทันทีว่าเย่ฝานกำลังพูดถึงอะไร และแค่นเสียงหัวเราะอย่างเย็นชาออกมา

"ฮ่าฮ่า ว่าแล้วเชียว..." เย่ฝานหัวเราะลั่น ดีใจมากที่ตัวเองเดาถูกตั้งแต่ครั้งที่สอง แต่จู่ๆ เขาก็รู้สึกว่าอุณหภูมิรอบตัวลดฮวบลงอย่างเห็นได้ชัด เมื่อเงยหน้าขึ้น เขาก็เห็นสายตาของหลี่เซียงถิงที่เต็มไปด้วยจิตสังหารจ้องเขม็งมาที่เขา รอยยิ้มเยาะหยันอย่างดุร้ายผุดขึ้นที่มุมปากของเธอ เขาขนลุกซู่ไปทั้งตัวทันที!

"มองเพลินไหมล่ะ?" เมื่อเห็นสีหน้าหวาดกลัวของเย่ฝาน หลี่เซียงถิงกลับส่งยิ้มหวานหยดย้อยมาให้อีกครั้งแล้วถาม

"ครับ... เพลิน..." ถึงแม้เขาจะรู้สึกว่าไม่ว่าจะตอบอะไรออกไปในตอนนี้ก็เป็นการหาเรื่องใส่ตัว แต่เย่ฝานก็อดไม่ได้ที่จะตอบออกไป เขาพูดความจริงจากใจเลยนะ ถึงแม้หน้าอกของหลี่เซียงถิงจะไม่ใหญ่เท่าของหลินเหมยซิน แต่มันก็เป็นทรงลูกพีช—ขนาดพอดีมือ ไม่เล็กไม่ใหญ่เกินไป เข้ากับรูปร่างของเธอได้อย่างลงตัว ต่อให้เขาอยากจะโกหกว่าไม่สวย เขาก็ทำไม่ได้หรอก

"งั้นอยากจะมองอีกหน่อยไหมล่ะ?" หลี่เซียงถิงยิ้มอย่างมีเสน่ห์เหลือล้น หากไม่นับรวมรังสีอำมหิตอันเย็นเยียบที่แผ่ออกมาจากตัวเธอ เธอคงจะทำให้ผู้ชายหลายคนหลงใหลได้อย่างไม่ต้องสงสัย

"มองอีกหน่อยได้เหรอครับ?" เย่ฝานมองหลี่เซียงถิงด้วยสายตาเว้าวอน

"มองแม่แกสิ..." รอยยิ้มบนใบหน้าของหลี่เซียงถิงหายวับไปในพริบตา และเธอก็ตะคอกออกมาด้วยน้ำเสียงเย็นชา เธอยังถึงกับฟาดฝ่ามือลงบนโต๊ะโดยตรง เสียงดัง 'ปัง!' โต๊ะทั้งตัวสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ราวกับจะพังทลายลงมา เย่ฝานสะดุ้งสุดตัว ร่างกายเอนไปข้างหลังตามสัญชาตญาณ แต่ก็มีแค่พนักพิงเก้าอี้อยู่ข้างหลัง ทำให้เขาไม่มีทางหลบไปไหนได้ ใบหน้าของเขาซีดเผือดลงในพริบตา สีหน้าเต็มไปด้วยความหวาดกลัวสุดขีด

"ฉันอุตส่าห์เสียสละเวลาพักเที่ยง หวังดีจะสอนภาษาอังกฤษให้เธอ แล้วเธอกลับทำอะไร? ไม่เพียงแต่ไม่ตั้งใจเรียน แต่ยังแอบดูหน้าอกฉันอีก! เธอนี่มันหน้าด้านจริงๆ!" ใบหน้าของหลี่เซียงถิงเต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว ดูราวกับอยากจะกลืนกินเย่ฝานเข้าไปทั้งตัว แน่นอนว่าถ้าเป็นการ 'กลืนกิน' ในความหมายนั้นล่ะก็ เย่ฝานก็ไม่ขัดข้องที่จะแก้ผ้าให้เธอทำตามใจชอบ กลืนกินให้หนำใจ ไม่ต้องเหลือซากไว้—เขาไม่ขัดข้องเลยสักนิด

"อาจารย์หลี่... ผมผิดไปแล้วครับ..." เย่ฝานก้มหน้า ทำหน้าตาสำนึกผิด ในเวลานี้ นอกจากการยอมรับผิดแล้ว เขาจะพูดอะไรได้อีกล่ะ?

"ผิดเหรอ? เธอผิดเรื่องอะไรกันแน่?" หลี่เซียงถิงที่โกรธจัดจนถึงขีดสุดกลับหัวเราะออกมาแทน

"ผมไม่น่าพูดความจริงออกไปเลย?" เย่ฝานตอบซื่อๆ

"หืม?" หลี่เซียงถิงถลึงตาใส่ เขาหมายความว่าไง ที่บอกว่าไม่ควรพูดความจริง?

การพูดความจริงมันผิดด้วยเหรอ?

"ก็อาจารย์หลี่เพิ่งถามผมว่าสวยไหม แล้วผมก็ไม่ควรตอบไปตามตรงว่าสวย..." เย่ฝานยังคงก้มหน้า พูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

"หืม? แล้วเธอควรจะตอบว่ายังไงล่ะ?" หลี่เซียงถิงที่แทบจะระงับความโกรธในใจไว้ไม่อยู่ แสยะยิ้มถาม เธอไม่เคยเจอนักศึกษาแบบนี้มาก่อนเลย—ทำเรื่องผิดพลาดอย่างมหันต์ ไม่เพียงแต่ไม่ตระหนักถึงความผิดที่แท้จริงของตัวเอง แต่ยังเปลี่ยนเรื่องไปพูดอย่างอื่นอีก เธออยากจะรู้นักว่าไอ้เด็กแสบคนนี้จะหาข้ออ้างอะไรมาแก้ตัว

"ผมควรจะบอกว่า ความสวยงามของหน้าอกน่ะ ตัดสินด้วยตาเปล่าไม่ได้หรอก มันต้องพิสูจน์ด้วยการสัมผัส การสัมผัสเท่านั้นถึงจะรับรู้ความงามที่แท้จริงได้ ถ้ายังไม่ได้สัมผัส จะไปด่วนสรุปว่าสวยได้ยังไงล่ะครับ?" น้ำเสียงของเย่ฝานแผ่วเบา ท่าทางดูจริงใจ แต่คำพูดของเขากลับไม่มีวี่แววของความสำนึกผิดเลยแม้แต่น้อย

ความโกรธในใจของหลี่เซียงถิงลุกโชนอย่างรุนแรง ไอ้สารเลวนี่ไม่เพียงแต่ไม่รู้ตัวว่าการแอบดูหน้าอกเธอเป็นเรื่องผิด แต่มันยังอยากจะสัมผัสอีกเหรอ? ไอ้เด็กนี่มันจะกำเริบเสิบสานเกินไปแล้ว? หลี่เซียงถิงเกิดมาจนป่านนี้ ไม่เคยเจออันธพาลหน้าด้านขนาดนี้มาก่อนเลย

จังหวะที่เธอกำลังจะสั่งสอนไอ้เด็กเหลือขอเย่ฝานให้หลาบจำ เธอก็ได้ยินเสียงเย่ฝานดังขึ้นมาอีกว่า "อาจารย์หลี่ ที่ผมพูดไปเมื่อกี้ ผมแค่ล้อเล่นน่ะครับ ความจริงแล้ว ผมรู้ตัวว่าผิดจริงๆ ผมไม่ควรแอบดูอาจารย์เลย... แต่เรื่องนี้จะมาโทษผมฝ่ายเดียวก็ไม่ได้นะครับ..."

"โทษเธอไม่ได้งั้นเหรอ? นี่เธอกำลังจะบอกว่าต้องโทษฉันงั้นสิ?" หลี่เซียงถิงแสยะยิ้มแล้วสวนกลับไปทันควัน!

"ใช่ครับ!" ใครจะไปคิดว่าเย่ฝานจะพยักหน้ารับหน้าตาเฉย ราวกับว่ามันเป็นเรื่องที่แน่นอนอยู่แล้ว ความโกรธในใจของหลี่เซียงถิงไม่อาจกักเก็บไว้ได้อีกต่อไป และพร้อมที่จะระเบิดออกมาอย่างเต็มที่...

บทที่ 59 ความจำระดับเทพ

"ผมทำได้แค่โทษว่าอาจารย์หลี่สวยเกินไป สวยซะจนผมอดใจไม่ไหวที่อยากจะมอง และพอมองไปแวบแรก ผมก็อยากจะมองอีกครั้ง... อาจารย์หลี่ครับ ผมขอโทษ ผมรู้ว่าผมไม่ควรทำแบบนี้ แต่ผมห้ามใจตัวเองไม่ได้จริงๆ! ผมทำให้อาจารย์ผิดหวัง... ผมไม่คู่ควรที่จะเป็นลูกศิษย์ของอาจารย์หรอกครับ..." จังหวะที่หลี่เซียงถิงกำลังจะระเบิดอารมณ์ออกมาอย่างเต็มที่ เย่ฝานก็พูดตัดพ้อขึ้นด้วยน้ำตาคลอเบ้า เขาลุกขึ้นยืนแล้วโค้งคำนับให้หลี่เซียงถิง ก่อนจะหันหลังเตรียมเดินไปที่ประตู เขาสัมผัสได้ถึงความโกรธของเธออย่างชัดเจน—ถ้าไม่หาโอกาสชิ่งหนีไปตอนนี้ แล้วจะรอตอนไหนล่ะ?

หลี่เซียงถิงอึ้งตะลึงงัน ไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าเย่ฝานจะพูดคำเหล่านี้ออกมา ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการที่เขาหันหลังเดินจากไปดื้อๆ

พูดตามตรง ตั้งแต่เด็กจนโต มีคนนับไม่ถ้วนที่เอ่ยปากชมว่าเธอสวย ซึ่งเธอก็ชินชาไปนานแล้ว แต่คำพูดชื่นชมที่ตรงไปตรงมาหน้าด้านๆ ขนาดนี้ถือเป็นครั้งแรก พอลองคิดดูแล้ว มันก็เป็นเรื่องปกติ ในวัยของเย่ฝาน เขาอยู่ในช่วงวัยรุ่นที่ฮอร์โมนกำลังพลุ่งพล่าน การมีความคิดแบบนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมชาติที่สุด ผู้ชายคนไหนบ้างในวัยนี้ที่จะไม่มีความคิดทะลึ่งแบบนี้? แม้แต่นักศึกษาในห้องของเธอ เวลาแอบชำเลืองมองเธอ ก็ยังมีสายตาหื่นกระหายเลย—มันเป็นปฏิกิริยาตามสัญชาตญาณล้วนๆ สิ่งที่หายากที่สุดคือเขาไม่ได้พยายามหาข้ออ้างมาแก้ตัว แต่กลับยอมรับผิดอย่างเปิดเผย จะไปหานักศึกษาดีๆ แบบนี้ได้จากที่ไหนอีกล่ะ? ถ้าเป็นเด็กผู้ชายคนอื่น ต่อให้ถูกตีจนตายก็คงไม่ยอมรับหรอก

"หยุดอยู่ตรงนั้นเดี๋ยวนี้เลยนะ..." จังหวะที่เย่ฝานกำลังจะเดินถึงประตู หลี่เซียงถิงก็ตวาดเสียงแข็ง

เย่ฝานตัวแข็งทื่อ รำพึงในใจว่า 'จบเห่แล้วๆ หนีไม่พ้นแน่ๆ นี่เธอจะเอาเรื่องไปฟ้องคุณน้าหรือเปล่าเนี่ย? ถ้าคุณน้ารู้เข้า จะคิดยังไงกับเราล่ะ?'

"กลับมานี่..." เมื่อเห็นเย่ฝานยืนนิ่งงันไม่ยอมหันกลับมา หลี่เซียงถิงก็ดุต่อ เย่ฝานไม่กล้าขัดขืน ทำได้เพียงกัดฟันหันหลังเดินกลับไปที่หน้าโต๊ะทำงาน

"ใครบอกว่าเธอไม่คู่ควรที่จะเป็นนักศึกษาของฉันล่ะ?" เมื่อเห็นสีหน้าสำนึกผิดของเย่ฝาน หลี่เซียงถิงก็แค่นเสียงเบาๆ แต่ดวงตาของเธอกลับเจือไปด้วยความอ่อนโยนเสียแล้ว

"ผม... ผม..." ชั่วขณะนั้น เย่ฝานเดาใจหลี่เซียงถิงไม่ออก จึงไม่รู้จะพูดอะไรดี

"ผมอะไรเล่า? เธอจะคู่ควรเป็นลูกศิษย์ของฉันไหม มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเธอ—มันขึ้นอยู่กับฉันต่างหาก ถ้าฉันบอกว่าคู่ควร เธอก็คู่ควร..." เมื่อเห็นเย่ฝานพูดติดอ่าง หลี่เซียงถิงก็เอ่ยด้วยความรู้สึกทั้งขำทั้งโมโห

"แต่เมื่อกี้ผมเพิ่งจะแอบดูหน้าอกของอาจารย์หลี่นี่ครับ ผม..."

"แอบดูก็แอบดูไปสิ? เธออยู่ในวัยที่มีความคิดพวกนี้ก็เป็นเรื่องปกติ ฉันไม่ใช่พวกหัวโบราณคร่ำครึหรอกนะ ไม่ต้องห่วง ฉันไม่โทษเธอหรอก นั่งลงดีๆ แล้วมาเรียนกันต่อเถอะ..."

"หา..." คราวนี้ถึงตาเย่ฝานที่ต้องอึ้งไปบ้าง เขาแอบดูหน้าอกเธอแถมยังถูกจับได้ แต่เธอกลับไม่โกรธเลยเนี่ยนะ?

"หาอะไรอีกล่ะ? รีบนั่งลงสิ..." ขณะที่พูด หลี่เซียงถิงก็ยื่นมือทั้งสองข้างออกมากดไหล่เย่ฝานให้นั่งลงบนเก้าอี้

"แต่อาจารย์ครับ อาจารย์สวยเกินไปจริงๆ ผมกลัวว่าผมจะยังอดใจไม่ไหวแอบมองอีกน่ะสิครับ..." เย่ฝานทำหน้าตาจนปัญญา แต่ในใจกลับสงสัยว่า 'ผู้หญิงคนนี้คิดอะไรอยู่เนี่ย? หรือว่าเธอเองก็มีใจให้เราเหมือนกัน? ไม่งั้นทำไมเธอถึงไม่ไล่ตะเพิดเราออกไปล่ะ?'

"เธออยากจะดูขนาดนั้นเลยเหรอ?" หลี่เซียงถิงเลิกคิ้วขึ้น ราวกับกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง

"มันไม่ใช่ว่าอยากดูหรือไม่อยากดูหรอกครับ เป็นเพราะอาจารย์หลี่สวยเกินไปต่างหาก—ไม่ใช่แค่หน้าตานะครับ แต่หน้าอกก็ด้วย ผมแค่ห้ามใจตัวเองไม่ได้จริงๆ..." เย่ฝานพูดออดอ้อนด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

"ห้ามใจไม่ได้งั้นเหรอ? เอาล่ะ งั้นฉันจะให้เธอดูให้หนำใจไปเลย..." จู่ๆ หลี่เซียงถิงก็พูดขึ้น ราวกับได้ตัดสินใจเรื่องสำคัญอะไรบางอย่างลงไป

"หา..." เย่ฝานถึงกับอ้าปากค้างอีกครั้ง ดูให้หนำใจเลยเนี่ยนะ? ไม่มีทาง เสน่ห์ของเขามันเหลือร้ายขนาดนั้นเชียวเหรอ?

"แต่ฉันมีข้อแม้อย่างนึงนะ..." เมื่อมาถึงตรงนี้ รอยยิ้มเจ้าเล่ห์ก็ปรากฏขึ้นที่มุมปากของหลี่เซียงถิง

"ข้อแม้อะไรครับ?" เย่ฝานเริ่มจะทนรอไม่ไหว ตราบใดที่เขาได้ชื่นชมหน้าอกสวยๆ ของเธออย่างเต็มตา เขาก็ยินดีจะตกลงทุกเงื่อนไข

"เงื่อนไขง่ายนิดเดียว ตัวอักษรยี่สิบหกตัวตรงนี้—ฉันถือว่าเธอจำได้แล้วนะ ใช่ไหม?" เมื่อเห็นเย่ฝานพยักหน้า หลี่เซียงถิงก็เปิดหนังสือไปอีกหน้า เผยให้เห็นคำศัพท์ง่ายๆ แล้วพูดต่อว่า "หน้านี้มีคำศัพท์พื้นฐานอยู่ร้อยกว่าคำ ถ้าเธอสามารถท่องจำทั้งหมดนี้ได้ก่อนจะถึงเวลาเข้าเรียนช่วงบ่าย และบอกความหมายของมันให้ฉันฟังได้ ฉันจะให้เธอดู ว่าไงล่ะ?"

หลี่เซียงถิงยิ้มอย่างกระหยิ่มใจ ถึงกับคิดในใจว่า 'แบบนี้ถือเป็นการพลีชีพเพื่ออุดมการณ์การสอนหรือเปล่านะ?' แน่นอนว่าการใช้วิธีล่อใจแบบนี้มาจูงใจนักศึกษาอาจจะดูเกินไปสักหน่อย แต่นี่ก็ถือเป็นการสอนตามความถนัดของผู้เรียนไม่ใช่หรือไง?

แต่ในมุมมองของหลี่เซียงถิง การคาดหวังให้ใครสักคนท่องจำคำศัพท์มากมายขนาดนี้ได้ภายในเวลาเพียงชั่วโมงกว่าๆ โดยไม่มีข้อผิดพลาดเลยนั้น มันเป็นแค่เรื่องเพ้อฝัน ต่อให้เป็นคนที่มีความจำดีเลิศก็ยังทำได้ยาก นับประสาอะไรกับเย่ฝานที่เห็นได้ชัดว่าไม่เคยเรียนคำศัพท์พวกนี้มาเลยสักคำ

"แค่นี้เองเหรอครับ?" เย่ฝานทำหน้าดีใจอย่างเห็นได้ชัด 'ล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย? เรื่องอื่นผมอาจจะไม่ถนัด แต่เรื่องความจำผมนี่ระดับภาพถ่ายเลยนะจะบอกให้!'

"แน่นอนสิ แต่อย่าประมาทไปล่ะ มีคำศัพท์อยู่ตรงนี้ตั้งร้อยกว่าคำนะ เธอไม่เพียงแต่ต้องจำตัวสะกดให้ได้ แต่ต้องจำความหมายของมันให้ได้ด้วย!" หลี่เซียงถิงแค่นเสียง ดูเหมือนหมอนี่จะไม่เข้าใจถึงความเจ็บปวดของการท่องศัพท์เอาซะเลย

"ตกลงครับ ผมยอมรับเงื่อนไข แต่อาจารย์หลี่ครับ ผมอ่านคำพวกนี้ไม่ออกเลยสักคำนี่นา?" เย่ฝานถอนหายใจแล้วบอก

"เดี๋ยวครูจะสอนสัทอักษรของตัวอักษรพวกนี้ให้ก่อน แล้วค่อยสอนวิธีสะกด จากนั้นเธอก็ลองนำไปผสมเสียงออกเสียงด้วยตัวเองดูนะ..."

"ครับ!" เย่ฝานพยักหน้า ตอบตกลงเงื่อนไขของหลี่เซียงถิง ทันใดนั้น หลี่เซียงถิงก็มายืนอยู่ข้างๆ เย่ฝาน โน้มตัวลงมาอธิบายการออกเสียงของสัทอักษร กลิ่นหอมจากเรือนร่างของเธอลอยมาแตะจมูกเย่ฝานอย่างต่อเนื่อง และคอเสื้อของเธอก็ร่นต่ำลง ถ้าเย่ฝานต้องการ เขาสามารถมองเห็นทิวทัศน์ข้างในได้อย่างชัดเจน แต่เพื่อที่จะได้ชื่นชมทิวทัศน์อันงดงามนั้นอย่างเต็มตาในภายหลัง เขาจึงฝืนใจตัวเองไม่ให้แอบดู และเริ่มออกเสียงสัทอักษรตามหลี่เซียงถิงอย่างตั้งใจ หลังจากผ่านไปประมาณครึ่งชั่วโมง เย่ฝานก็สามารถสะกดคำศัพท์พื้นฐานได้แล้ว

"เอาล่ะ ทีนี้เธอก็ค่อยๆ ท่องจำคำศัพท์ไปนะ ครูจะไปพักสักหน่อย เธอยังมีเวลาอีกสี่สิบห้านาที โชคดีล่ะ—ครูเชื่อในตัวเธอนะ..." เมื่อเห็นว่าเย่ฝานสามารถสะกดคำศัพท์พื้นฐานเหล่านี้ได้แล้ว หลี่เซียงถิงก็เผยรอยยิ้มอย่างพึงพอใจ ความหัวไวของหมอนี่ถือว่าไม่เลวเลย แค่สอนไปไม่กี่รอบ เขาก็สามารถสะกดได้เป็นส่วนใหญ่แล้ว ถึงแม้การออกเสียงของเขาจะยังไม่สมบูรณ์แบบ แต่มันก็เร็วกว่าคนอื่นๆ มาก

"ครับ!" เย่ฝานไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมา เขาตั้งหน้าตั้งตาท่องจำคำศัพท์ในหนังสือเงียบๆ เวลาสี่สิบห้านาที... ถือว่าเหลือเฟือเกินพอ...