บทที่ 85: พวกเขาอยู่ทีมเดียวกันไม่ใช่หรอ? (ฟรี)

“นั่นไม่ใช่ฮอว์คอายกับสายลับสาวคนนั้นเหรอ? พวกเขาอยู่ทีมเดียวกันไม่ใช่หรอ?”

“เดี๋ยวก่อน ฉันเข้าใจแล้ว พวกเขาย้อนกลับไปอดีต แล้วมาถึงดาววอร์เมียร์!”

“แต่ทำไมทั้งสองถึงมาที่นี่ด้วยกัน?”

“ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ? เพราะทั้งคู่ไม่อยากให้ฝ่ายตรงข้ามเสียสละไง!”

ท่ามกลางเสียงอุทานด้วยความตกใจ ผู้คนก็ได้ตระหนักถึงความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังในที่สุด

หัวใจของผู้คนนับไม่ถ้วนราวกับถูกพายุหิมะเยือกแข็งปกคลุม ความหนาวเหน็บแทงลึกถึงกระดูก ความเจ็บปวดและความเศร้าถักทอเข้าด้วยกัน

ต่างจากทางเลือกของธานอสและกาโมร่า ฮอว์คอายกับนาตาชากลับต่างเต็มใจสละชีวิตของตัวเอง

เหตุผลที่พวกเขาต่อสู้กันอย่างสิ้นหวังก็เพียงเพื่อให้ได้มณีก้อนนั้นมา เพื่อแลกชีวิตที่จากไปกลับคืนมา

“เธอไม่ควรกระโดดลงไป......อดทนไว้!”

“ปล่อยฉันไปเถอะ”

“ไม่! ไม่มีทางเด็ดขาด!”

เสียงของฮอว์คอายสั่นเครือ น้ำตาคลอเต็มดวงตา

เสียงดนตรีเศร้าค่อย ๆ ไหลเอื่อย หัวใจของผู้ชมก็ยิ่งตึงเครียดตามไปด้วย

หลายคนอดถามไม่ได้ว่า ทำไมราคาของมณีวิญญาณถึงโหดร้ายขนาดนี้?

และในขณะที่นาตาชาปลอบโยนฮอว์คอายเบา ๆ ภาพความทรงจำโปร่งแสงก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

ราวกับภาพชีวิตที่ไหลผ่านไปอย่างรวดเร็ว เผยให้เห็นชีวิตอันงดงามและเปล่งประกายของเธอ

“นาตาชาถูกฝึกฝนอย่างเข้มงวดมาตั้งแต่เด็ก ร่างกายถูกดัดแปลง ผ่านเรดรูมอันโหดร้าย”

“เธอเคยคิดว่าตัวเองไม่มีอะไรเลย จนกระทั่งได้พบพวกเขา เธอจึงมีครอบครัวในที่สุด”

“เธอเป็นคนอ่อนไหวและกล้าหาญ แม้โลกจะเผชิญหายนะ การสมคบคิดและการทรยศจะไม่เคยหยุดลง แบล็ควิโดว์ก็ยังคงก้าวออกมาปกป้องทุกสิ่งเสมอ”

พร้อมกับเสียงพากย์ดังขึ้น ภาพเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เธอต่อสู้เคียงข้างเหล่าอเวนเจอร์สก็ปรากฏผ่านตาไปทีละฉาก มีทั้งน้ำตา ความเจ็บปวด และเสียงหัวเราะ

เธออ่อนไหวมาตลอด กล้าหาญมาตลอด มองอเวนเจอร์สเป็นบ้าน และมองเพื่อนร่วมทีมเป็นคนในครอบครัว

สิ่งนี้เองที่ทำให้ทุกคนเข้าใจในที่สุด ว่าทำไมฮอว์คอายกับนาตาชาถึงเต็มใจตายแทนกัน

พวกเขาไม่ใช่คนรัก แต่เชื่อมั่นอย่างสุดหัวใจว่าอีกฝ่ายคู่ควรกับการได้รับการยอมรับจากมณีวิญญาณ

“เพราะพวกเขาเป็นครอบครัว......เป็นครอบครัวที่รักกันอย่างลึกซึ้ง และยอมสละทุกอย่างเพื่อกันและกัน......”

ดนตรีประกอบค่อย ๆ เศร้าและเย็นเยียบยิ่งขึ้น ท่วงทำนองแหลมคมราวกับเข็มที่แทงเข้าสู่หัวใจของทุกคน น้ำตาไหลลงมาเงียบ ๆ อากาศรอบตัวเหมือนแข็งตัว ทุกลมหายใจเต็มไปด้วยความหนักอึ้ง

ในภาพ นาตาชาพูดเบา ๆ ว่า

“ไม่ว่าต้องจ่ายราคาเท่าไหร่ก็ตาม”

ภาพความทรงจำค่อย ๆ เลือนหาย เธอมองสบตาฮอว์คอาย ดวงตาเต็มไปด้วยน้ำตา

วินาทีต่อมา เธอใช้แรงทั้งหมดถีบตัวเข้าหาหน้าผา สะบัดมือของเขาทิ้ง ก่อนจะพุ่งลงสู่ห้วงลึกโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

ในชั่วขณะนั้น ความเศร้า ความสิ้นหวัง และความปวดใจปะปนเข้าด้วยกัน หลายคนไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของตัวเองได้อีก

เธอเคยไม่มีอะไรเลย จนกระทั่งได้พบคนเหล่านี้ พวกเขากลายเป็นครอบครัวที่แท้จริงของเธอ

และสุดท้าย เธอเลือกกอบกู้โลกในนามของครอบครัว

แม้ราคาที่ต้องจ่ายจะเป็นชีวิตของตัวเอง เธอก็ไม่เคยลังเล

นี่แหละคือแบล็ควิโดว์

ในวินาทีที่เธอตกลงไป หัวใจของผู้คนนับไม่ถ้วนก็สั่นสะเทือนตามไปด้วย

ตอนนี้ทุกคนเข้าใจแล้วว่าทำไมในศึกสุดท้ายถึงไม่มีเงาของนาตาชา เพราะเธอใช้ชีวิตของตัวเองแลกกับมณีวิญญาณไปแล้ว

มณีก้อนนั้น แบกรับความศรัทธาและความหวังทั้งหมดของเธอเอาไว้

“ทำไม......ทำไมต้องเป็นเธอ......ทำไมนาตาชาถึงต้องตายด้วย!”

“ฉันรับไม่ได้ นี่มันโหดร้ายเกินไป! ทำไมต้องจัดให้เป็นแบบนี้ ทำไมพวกเขาถึงต้องจากไปทีละคนด้วย!”

“ไม่ได้ยินที่นาตาชาพูดเหรอ? ไม่ว่าราคาจะหนักหนาแค่ไหน พวกเขาก็ต้องช่วยจักรวาลให้ได้!”

ใช่แล้ว ไม่ว่าต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

เป้าหมายของพวกเขาไม่เคยเปลี่ยนแปลง นั่นคือการพลิกสถานการณ์กลับคืน และช่วยชีวิตครึ่งหนึ่งของจักรวาลที่ถูกลบหายไป

ในเวลานั้นเอง ฉากในภาพก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง

ขณะที่นาตาชาตกลงสู่เหว ภาพตัดไปเป็นร่างของฮอว์คอายที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ

โทนสีรอบข้างค่อย ๆ เปลี่ยนจากม่วงอ่อนเป็นแดงเข้ม ราวกับกำลังบอกว่าการเสียสละได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว

ฮอว์คอายลืมตาขึ้นอย่างงุนงง ก่อนจะรีบมองไปรอบด้านอย่างร้อนรนเพื่อค้นหาร่องรอยของนาตาชา

มือขวาของเขาค่อย ๆ กางออก

มณีสีส้มเม็ดหนึ่งนอนนิ่งอยู่ในฝ่ามือ สะท้อนเข้ามาในดวงตาของทุกคน

น้ำตาของฮอว์คอายไหลลงมาเงียบ ๆ ความเศร้าที่ยากจะระงับแผ่ซ่านออกไป

ดนตรีประกอบดังขึ้นอย่างเหมาะเจาะ ทุ้มต่ำและโศกเศร้า ทำให้ผู้ชมนับไม่ถ้วนไว้อาลัยให้กับแบล็ควิโดว์ นาตาชา อย่างเงียบงันในใจ

แม้ชื่อของเธอจะไม่ได้ถูกจารึกไว้บนรายชื่อ แต่สำหรับผู้ที่ได้เห็นทุกสิ่งนี้ เธอคือฮีโร่ตัวจริง

“บทของกัปตันอเมริกา จบลงอย่างเป็นทางการ ณ ตรงนี้”

เสียงของหลินเฟิงดังขึ้นในเพลงปิด ดนตรีและภาพประสานกันอย่างลงตัว จนผู้คนจมดิ่งอยู่ในอารมณ์

ชีวิตของนาตาชาจบลงแล้ว แต่การต่อสู้ยังไม่สิ้นสุด

เหมือนกับที่เพลงปิดจะดังขึ้นอีกครั้งในท้ายที่สุด เจตจำนงของเธอก็จะถูกสืบทอดต่อไป

“นาตาชา วางใจได้เลย พวกเขาจะต้องคว้าชัยชนะมาได้แน่! ไม่ว่าต้องจ่ายราคาอะไร!”

“ถูกต้อง! ชัยชนะจะต้องเป็นของพวกเขา!”

“ผู้แต่ง เมื่อไรคุณจะอัปเดตสักที คนอื่นเขารอกันจนแทบคลั่งแล้วนะ! ฉันเองก็รอจนหัวใจจะพังอยู่แล้ว!”

“ใช่แล้ว! สุดท้ายศึกนั้นได้สู้กันจริงไหม? ตอนจบจะเป็นยังไงกันแน่?”

ผู้ชมนับไม่ถ้วนต่างกระสับกระส่าย อยากรู้เหลือเกินว่าในสมรภูมิสุดท้าย นิ้วดีดของธานอสจะตกลงมาจริงหรือไม่

แม้ทุกคนจะเชื่อว่านี่คือหนทางเดียวสู่ชัยชนะ แต่ก่อนที่ความจริงจะถูกเปิดเผย พวกเขาก็ยังคงกระวนกระวายใจราวกับมีมดไต่ในอก

ในตอนนั้นเอง เสียงของแพลตฟอร์มมิติก็ดังขึ้นอย่างกะทันหัน

“กัปตันอเมริกา โปรดเลือกสองรายการจากตัวเลือกสามรายการต่อไปนี้เป็นรางวัลของคุณ”

เสียงแจ้งเตือนดังขึ้นอีกครั้ง

“แต่ก่อนหน้านั้น คุณต้องมอบของขวัญขอบคุณให้ผู้สร้างก่อน”

ทันทีที่คำพูดนี้ดังขึ้น สายตานับไม่ถ้วนจากทั่วจักรวาลก็หันมาจับจ้องที่แพลตฟอร์มมิติอีกครั้ง

แม้ในใจของทุกคนจะยังเต็มไปด้วยความโศกเศร้า แต่เมื่อเข้าสู่ช่วงแจกรางวัล พวกเขาก็ยังอดไม่ได้ที่จะเฝ้ารอด้วยความคาดหวังว่าจะได้เห็นของรางวัลอันน่าตื่นตะลึง

[ตัวเลือกที่ 1: เซลล์ S (สามารถเพิ่มพลังการต่อสู้ได้อย่างมหาศาล มีพลังชีวิตแข็งแกร่งอย่างยิ่ง ทุกครั้งที่ฟื้นคืนชีพหลังความตาย พลังต่อสู้จะเพิ่มขึ้นแบบก้าวกระโดด! หมายเหตุ: หลังได้รับจะกลายเป็นสายเลือดชาวไซย่า สามารถเร่งการพัฒนาไปสู่ระดับซูเปอร์ไซย่าได้

เมื่อเติบโตถึงระดับหนึ่ง จะสามารถสะบัดมือทำลายดวงดาว ฉีกท้องฟ้าและผืนดินได้! )]

[ตัวเลือกที่ 2: โล่ศักดิ์สิทธิ์ (ไม่เพียงมีพลังป้องกันเหนือชั้น แต่ยังปลดล็อกความสามารถพิเศษที่เกี่ยวข้องได้ เช่น “โล่แห่งความพิโรธ”

นี่คือโล่ที่มีจิตสำนึกในการโจมตีด้วยตัวเอง ขณะป้องกันจะปลดปล่อยเปลวไฟสีดำอันมืดมิด เมื่อถูกโจมตีจะกระตุ้นเปลวเพลิงปีศาจดำให้ตอบโต้โดยอัตโนมัติ

)]

[ตัวเลือกที่ 3: เลือกหนึ่งรางวัลจากรางวัลที่ฮีโร่ก่อนหน้านี้เคยเปิดเผยไว้]

เมื่อเห็นรายละเอียดของรางวัลเหล่านี้ ผู้คนนับไม่ถ้วนถึงกับกลั้นหายใจ

ทุกคนเฝ้ารออย่างตื่นเต้นว่ากัปตันอเมริกาจะเลือกแบบไหน

……

ในเวลาเดียวกัน บนผืนแผ่นดินของวาคานด้า เหล่าสมาชิกอเวนเจอร์สต่างจมอยู่ในบรรยากาศอันหนักอึ้ง

“นาตาชา......เสียสละเหรอ?”

มีคนถามออกมาด้วยเสียงสั่นเครือ ใบหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อและความโศกเศร้าอย่างลึกซึ้ง

พวกเขาไม่อาจยอมรับได้ว่า นาตาชาจะต้องใช้ชีวิตของตัวเองเป็นราคาที่ต้องจ่ายเพื่อแลกกับมณีวิญญาณ

โดยเฉพาะเมื่อเธอทิ้งคำพูดสุดท้ายเอาไว้ว่า เธอเคยไม่มีอะไรเลย จนกระทั่งเข้าร่วมอเวนเจอร์ส ที่นี่กลายเป็นบ้านของเธอ สมาชิกทุกคนคือครอบครัวของเธอ ยิ่งทำให้ทุกคนรู้สึกราวกับหัวใจถูกมีดกรีดแทง เจ็บปวดจนแทบหายใจไม่ออก

......

บรูซ แบนเนอร์ที่ยืนอยู่ด้านข้าง ตัวสั่นสะท้านอย่างรุนแรง

เขายังจำได้อย่างชัดเจนถึงปฏิสัมพันธ์และบทสนทนาอันใกล้ชิดระหว่างตัวเองกับนาตาชาในภาพ แม้แต่การที่เขาสามารถฟื้นคืนสติจากร่างฮัลค์ได้ ก็ยังแยกไม่ออกจากความช่วยเหลือของเธอ

แต่ตอนนี้ เมื่อรู้ว่าเธอยอมตายอย่างเด็ดเดี่ยวเพื่อครอบครัว เพื่อโลกทั้งใบ และเพื่อมณีวิญญาณ ก็ราวกับมีมีดคมกริบเล่มหนึ่งแทงทะลุหัวใจของเขาอย่างโหดเหี้ยม เจ็บปวดจนแทบทนไม่ไหว

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากติดตามเพจด้วยนะคะ]

……………