บทที่ 6 คุณชิราซาวะ ฉันเชื่อคุณค่ะ

บทที่ 6 คุณชิราซาวะ ฉันเชื่อคุณค่ะ

ขณะที่ชิราซาวะชิราซาวะกำลังคิดว่าจะสุ่มสิบครั้งอีกรอบดีไหม จู่ๆ กริ่งประตูสำนักงานก็ดังขึ้น

ชิราซาวะขมวดคิ้วแล้วเหลือบดูเวลา "อะไรกันวะ มีคนมาที่สำนักงานตอนสี่ทุ่มเนี่ยนะ?"

แม้จะบ่นกระปอดกระแปด แต่ชิราซาวะก็ค่อยๆ ลุกขึ้นแล้วเดินลงไปชั้นล่าง

สำนักงานมีทั้งหมดสามชั้น ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่บนชั้นสาม ชั้นแรกเป็นห้องรับรองและโรงรถ ส่วนชั้นสองเป็นพื้นที่สำนักงาน

มิยาโนะ อาเคมิจัดเตรียมทุกอย่างไว้อย่างถี่ถ้วน ช่วยประหยัดความยุ่งยากให้ชิราซาวะไปได้เยอะ

สำนักงานมีขนาดใหญ่พอและค่อนข้างสะดวกสบายในการอยู่อาศัย

ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือมันตั้งอยู่ในย่านที่พลุกพล่าน มีเสียงรถและคนเดินผ่านไปมาตั้งแต่เช้าตรู่ ทำให้ไม่ค่อยสงบเท่าไหร่นัก แถมยังมีสถานการณ์แบบมีคนมาเคาะประตูตอนสี่ทุ่มอีก ทำให้รู้สึกไม่ค่อยสะดวกอยู่บ้าง

แต่ไม่ว่ายังไง มันก็ยังดีกว่าบ้านเดี่ยวหลังนั้นเยอะ

ไว้สักพัก ชิราซาวะวางแผนจะเช่าบ้านที่ดีกว่านี้

จะมีเงินไปทำไมถ้าไม่เอามาใช้หาความสุขใส่ตัวบ้างล่ะ?

แอ๊ดดด!

เมื่อเปิดประตูแล้วเห็นร่างของผู้หญิงวัยผู้ใหญ่ที่มีเสน่ห์แต่ดูโทรม ชิราซาวะหรี่ตาลงเล็กน้อยแล้วพูดอย่างมีความนัยว่า:

"คุณนายคาเมดะ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ"

คนที่ยืนอยู่หน้าประตูไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นคาเมดะ โนริกะที่เขาเคยเจอที่ร้านซูชิก่อนหน้านี้นี่เอง

ดูจากสีหน้าของเธอแล้ว คาเมดะ โนริกะดูโทรมยิ่งกว่าตอนที่เจอกันเมื่อไม่กี่วันก่อนเสียอีก แผ่ซ่านความเปราะบางที่อาจปลุกปั่นความปรารถนาที่จะทำลายเธอให้แหลกสลาย

"ทนายชิราซาวะคะ ขอโทษที่มาเยี่ยมซะดึกป่านนี้... แต่ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้วจริงๆ..."

คาเมดะ โนริกะก้มหน้าลง มือบิดไปมาอยู่ด้านหลัง เผยให้เห็นความไม่สบายใจอย่างชัดเจน

"เข้ามาก่อนเถอะครับ แล้วค่อยเล่าให้ผมฟังว่าช่วงหลายวันนี้เกิดอะไรขึ้นบ้าง"

ชิราซาวะพาเธอไปที่ห้องรับรอง ลุกขึ้นไปรินน้ำให้คาเมดะ โนริกะแก้วหนึ่ง แล้ววางไว้ตรงหน้าเธอ

หลังจากรวบรวมสติอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดคาเมดะ โนริกะก็เริ่มเล่าเรื่องราวของเธอ

มันก็หนีไม่พ้นเรื่องเดิมเมื่อคราวที่แล้วนั่นแหละ

อาจเป็นเพราะยังคงมีความหวังในตัวคาเมดะ คุซึโอะ คาเมดะ โนริกะจึงไม่ได้มาพบชิราซาวะหลังจากวันนั้น เธอเพียงแค่ปฏิเสธคาเมดะ คุซึโอะอย่างหนักแน่นขึ้นเท่านั้น

ตอนแรก เธอหวังว่าหลังจากที่เธอปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า คาเมดะ คุซึโอะจะยอมถอดใจไปเอง

แต่เธอไม่คาดคิดเลยว่า พอวันรุ่งขึ้น คาเมดะ คุซึโอะก็เริ่มพาเธอไปงานเลี้ยงอาหารค่ำ

แล้วในงานเลี้ยงอาหารค่ำทุกครั้ง ก็จะมีหัวหน้าแผนกที่ชื่อฮาตาโมโตะ เคนอิจิคนนั้นมาร่วมด้วยเสมอ

ช่วงแรกๆ มันก็เป็นเรื่องปกติธรรมดา แต่หลังๆ มามันเริ่มจะเกินเลยไปกันใหญ่

ไม่เพียงแต่จำนวนคนในงานเลี้ยงจะลดน้อยลงเรื่อยๆ แต่ทุกครั้ง ฮาตาโมโตะ เคนอิจิก็มักจะใช้สายตาหื่นกระหายโลมเลียเรือนร่างเธอ และเล่าเรื่องตลกสกปรกต่อหน้าคาเมดะ คุซึโอะเลยด้วยซ้ำ

ถ้ามีแค่นั้น คาเมดะ โนริกะก็คงจะทนๆ ไปแม้ว่าจะไม่เต็มใจก็ตาม

แต่วันนี้ คาเมดะ คุซึโอะถึงกับพาผู้ชายคนนั้นมาที่บ้าน และเอาแต่คะยั้นคะยอให้เธอมานั่งดื่มเป็นเพื่อนระหว่างกินอาหารค่ำ

ตอนนี้จุดประสงค์ของหัวหน้าแผนกมันชัดเจนจนแทบจะเปิดเผยอยู่แล้ว

หลังจากเห็นว่าคาเมดะ คุซึโอะดื่มจนใกล้จะภาพตัด เธอจึงตัดสินใจวิ่งหนีออกจากบ้านทันที

และทันทีที่เธอหนีออกมาได้ เธอก็นึกถึงชิราซาวะทันที และมาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ

"ทนายชิราซาวะ ฉันขอร้องล่ะค่ะ ได้โปรดช่วยฉันด้วย..."

น้ำเสียงของคาเมดะ โนริกะมีเสียงสะอื้นเจืออยู่เล็กน้อย

เธอรับไม่ได้จริงๆ ... รับไม่ได้ที่จะถูกปฏิบัติเหมือนเป็นสินค้า ที่คาเมดะ คุซึโอะนำไปประเคนให้กับหัวหน้าแผนกที่ทำให้เธอรู้สึกขยะแขยงจนแทบอาเจียน

"ถ้าจะแก้ปัญหานี้ จริงๆ แล้วมีวิธีที่ดีที่สุดอยู่วิธีหนึ่งครับ"

ชิราซาวะเงยหน้าขึ้นอย่างใจเย็น มองดูใบหน้าของคาเมดะ โนริกะที่เต็มไปด้วยออร่าของแม่บ้านที่ใจสลาย

มันทำให้คนรู้สึกอยากจะรังแกเธอจริงๆ แต่ก็ไม่ได้มากพอที่จะทำลายความสงบเยือกเย็นของเขา

"วิธีไหนคะ?" คาเมดะ โนริกะรีบถาม

"หย่าครับ! ถ้าคุณหย่ากับคาเมดะ คุซึโอะ มีความเป็นไปได้สูงมากที่คุณจะทำให้เขาออกไปแต่ตัวเปล่าๆ ได้ เมื่อไม่มีความสัมพันธ์นี้แล้ว เขาก็จะไม่มีสิทธิ์มากดขี่ข่มเหงคุณอีกต่อไป" ชิราซาวะพูดอย่างไม่รีบร้อน

"เอ๊ะ? หย่าเหรอคะ!?"

คาเมดะ โนริกะสั่นไปทั้งตัว นี่เป็นสิ่งที่เธอไม่เคยคิดถึงมาก่อนเลย

นอกจากเรื่องนี้แล้ว คาเมดะ คุซึโอะก็ดีกับเธอมาตลอด และปกติแล้วพวกเขาก็รักใคร่กลมเกลียวกันดี

ที่สำคัญที่สุด คาเมดะ คุซึโอะเป็นเพื่อนสมัยเด็กของเธอ พวกเขาคบกันมาตั้งแต่ใส่ชุดนักเรียนจนได้ใส่ชุดแต่งงาน

ถ้าไม่ใช่เพราะเหตุการณ์นี้ คาเมดะ โนริกะก็คงจะวาดฝันถึงการจับมือเดินเคียงคู่กันไปจนแก่เฒ่า

"เอ่อ... มีวิธีอื่นอีกไหมคะ?"

คาเมดะ โนริกะยังคงตัดสินใจไม่ได้ และไม่สามารถใจแข็งพอที่จะหย่าได้

"ถ้าไม่หย่า งั้นคุณนายคาเมดะก็ต้องให้ความร่วมมือในการเล่นละครฉากหนึ่งล่ะครับ" ชิราซาวะพยักหน้าอย่างเข้าใจ

ไม่เป็นไร

ถ้าเขารับว่าความคดีฟ้องหย่า เขาก็จะได้ส่วนแบ่งจากเงินค่าชดเชยเป็นค่านายหน้า

แต่ถ้าเขาแก้ปัญหาเรื่องนี้ เขาก็สามารถรีดไถเงินจากหัวหน้าแผนกคนนั้นได้

มันก็ไม่ได้ต่างกันหรอก

"หัวหน้าแผนกคนนั้นทำตัวแบบนี้ เขาไม่ได้ทำผิดกฎหมายจริงๆ เหรอคะ?" คาเมดะ โนริกะอดถามไม่ได้

"ผิดครับ การกระทำของหัวหน้าแผนกคนนั้นกับคุณคาเมดะเข้าข่ายความผิดฐานพยายามบีบบังคับข่มขู่และเป็นนายหน้าติดสินบนแล้วล่ะครับ" ชิราซาวะพยักหน้าอย่างตรงไปตรงมา

"งั้นฉันฟ้องเขาไม่ได้เหรอคะ?" คาเมดะ โนริกะกำหมัดสีชมพูของเธอแน่น

"ได้ครับ แต่เงื่อนไขเบื้องต้นคือคุณต้องมีหลักฐาน ไม่ว่าจะเป็นหลักฐานที่หัวหน้าแผนกพยายามบีบบังคับข่มขู่คุณ หรือหลักฐานที่หัวหน้าแผนกรับสินบน (สินบนทางเพศ) จากคุณคาเมดะ" ชิราซาวะพูดอย่างไม่รีบร้อน

เขาไม่ได้พูดจาไร้สาระ นั่นคือความเป็นจริง

ตอนนี้มันอยู่ในสถานะของการพยายามก่ออาชญากรรม และในขั้นตอนนี้ โดยทั่วไปแล้วจะยึดหลัก 'บริสุทธิ์จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่าผิด'

แน่นอนว่า คาเมดะ โนริกะในตอนนี้ถือเป็นเหยื่อระดับท็อปในแง่ของความเห็นอกเห็นใจจากสังคม ดังนั้นการกล่าวหาเท็จอาจจะได้ผล แต่ก็ต่อเมื่อคาเมดะ คุซึโอะให้ความร่วมมือด้วยเท่านั้น

ถ้าคาเมดะ คุซึโอะไม่ให้ความร่วมมือ เมื่อรวมกับสถานะทางสังคมของหัวหน้าแผนกคนนั้นแล้ว ต่อให้คาเมดะ โนริกะจะเป็นเหยื่อระดับ 'เมต้า' มันก็ไม่มีความหมายอะไรเลย

เหยื่อระดับ 'เมต้า' จะทรงพลังก็แค่ในหมู่คนธรรมดาเท่านั้นแหละ แต่พวกเธอจะไม่มีค่าอะไรเลยเมื่อต้องปะทะกับอำนาจและอิทธิพลที่แท้จริง

ถึงแม้หัวหน้าแผนกคนนั้นจะไม่ได้มีอำนาจที่แท้จริง แต่ตราบใดที่เรื่องนี้ไม่แดงขึ้นมา การจัดการกับภรรยาของพนักงานก็ยังเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขาอยู่ดี

"อีกอย่างนะครับคุณนายคาเมดะ คุณต้องเตรียมใจไว้ด้วย บทลงโทษสำหรับการพยายามก่ออาชญากรรมนั้นเบามาก ส่วนใหญ่จะเป็นค่าปรับหรือเงินชดเชย มีเพียงไม่กี่คดีที่ได้รับการรอลงอาญา และจะถูกตัดสินจำคุกประมาณ 3 ปีก็ต่อเมื่อเป็นคดีร้ายแรงเท่านั้นครับ" ชิราซาวะพูดต่ออย่างช้าๆ

พฤติกรรมของหัวหน้าแผนกจนถึงตอนนี้ยังไม่ถึงขั้นคดีร้ายแรงอย่างแน่นอน เป็นไปได้ด้วยซ้ำว่าหัวหน้าแผนกยังไม่ได้พูดถึงเรื่องการหลับนอนด้วยอย่างชัดเจนเลยด้วยซ้ำ

ถ้าเรื่องถึงศาลจริงๆ มีแนวโน้มสูงที่เขาจะถูกตัดสินให้พ้นผิด และหัวหน้าแผนกอาจจะฟ้องกลับคุณนายคาเมดะได้ด้วย

ชิราซาวะอธิบายสถานการณ์เหล่านี้ให้คาเมดะ โนริกะฟังอย่างละเอียดโดยไม่ปิดบังอะไรเลย

"นี่... ทำไมกฎหมายถึงเป็นแบบนี้ล่ะคะ? หมายความว่าพวกเราสมควรถูกรังแกงั้นเหรอ และกฎหมายจะช่วยเราได้ก็ต่อเมื่อเราตกเป็นเหยื่ออย่างแท้จริงแล้วเท่านั้นใช่ไหมคะ?"

น้ำเสียงของคาเมดะ โนริกะมีเสียงสะอื้นเจืออยู่ และสีหน้าของเธอก็แฝงไปด้วยความสิ้นหวัง

"คุณนายคาเมดะ ผมเห็นใจในสถานการณ์ของคุณนะครับ แต่มันก็เป็นแบบนี้แหละ สังคมต้องการความมั่นคง คนซื่อสัตย์มักจะไม่มีปฏิกิริยารุนแรงเมื่อถูกรังแก แต่คนเลวนั้นต่างออกไป หากพวกมันถูกกฎหมายหรือคนอื่นรังแกจริงๆ มีความเป็นไปได้สูงที่พวกมันจะทำอะไรที่ล้ำเส้น ซึ่งเป็นสิ่งที่คนบางกลุ่มไม่อยากเห็นครับ" ชิราซาวะไหวไหล่

ไม่ว่าจะเป็นสังคมไหน ประเทศอะไร หรือยุคสมัยใด ตราบใดที่ยังมีมนุษย์เกี่ยวข้อง มันก็มักจะเป็นแบบนี้เสมอ

คนที่ชอบรังแกคนที่อ่อนแอกว่ามักจะเป็นคนที่ได้รับโอกาสให้ขึ้นไปนั่งในตำแหน่งระดับสูง

เพื่อรักษาตำแหน่งของตัวเองให้มั่นคง พวกเขาทำได้เพียงปล่อยให้คนซื่อสัตย์ต้องทนทุกข์ทรมานบ้างเล็กน้อย

ชิราซาวะก็ไม่มีความตั้งใจที่จะเป็นคนซื่อสัตย์อยู่แล้ว ในชาตินี้ เขาอยากจะเห็นจริงๆ ว่าโลกใบนี้มันมีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

"แล้วทนายชิราซาวะคะ ฉันควรจะทำยังไงดี?"

คาเมดะ โนริกะเม้มริมฝีปาก มองชิราซาวะด้วยใบหน้าซีดเผือด

เธอไม่อยากยอมประนีประนอมเลยจริงๆ แต่ถ้าแม้แต่กฎหมายยังช่วยเธอไม่ได้ แล้วเธอจะทำอะไรได้อีกล่ะ?

"คุณนายคาเมดะ คุณต้องจำไว้อย่างหนึ่งนะครับ: กฎหมายมักจะรังแกคนที่ขี้ขลาดกว่าเสมอ" ชิราซาวะยิ้มบางๆ

"แต่... ฉันกลัวจริงๆ นะคะ..."

คาเมดะ โนริกะพูดอย่างระมัดระวัง เธอรู้สึกว่าชิราซาวะดูหล่อเหลามากในตอนนี้ แผ่ซ่านความรู้สึกที่เจิดจ้าออกมา

เมื่อเทียบกับลูกรักสวรรค์อย่างชิราซาวะแล้ว สามีของเธอที่รู้แค่เอาภรรยาตัวเองไปขายเพื่อเลื่อนตำแหน่ง ก็เป็นแค่เต่าหดหัวไร้ประโยชน์ดีๆ นี่เอง

ถ้าหัวหน้าแผนกคนนั้นมีรูปร่างหน้าตาและอารมณ์ความรู้สึกได้สักครึ่งหนึ่งของชิราซาวะ เธออาจจะไม่ได้ต่อต้านรุนแรงขนาดนี้ก็ได้

"เพราะงั้นคุณถึงต้องไม่กลัวไงครับ คุณต้องเป็นฝ่ายควบคุมสถานการณ์ในเรื่องนี้"

"ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี..."

"ผมจะช่วยคุณเอง คุณแค่ทำตามที่ผมบอก คุณทำแบบนี้... แล้วก็..."

"เอ๊ะ... แล้วถ้าเขาบังคับล่ะคะ..."

"เชื่อผมเถอะ ผมจะปกป้องความปลอดภัยของคุณอย่างแน่นอน"

"อืม... ตกลงค่ะ... คุณชิราซาวะ ฉันเชื่อคุณค่ะ!"

"..."

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═