บทที่ 1 เด็กหนุ่มลูกครึ่งจีน-อาร์เจนตินา! เริ่มต้นด้วยพลังระดับสูงสุด?

บทที่ 1 เด็กหนุ่มลูกครึ่งจีน-อาร์เจนตินา! เริ่มต้นด้วยพลังระดับสูงสุด?

เดือนมิถุนายน ปี 2013!

ณ สนามฝึกซ้อมของสโมสรโบคา จูเนียร์ส ในกรุงบัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา

เด็กหนุ่มผมดำกำลังเหงื่อไหลท่วมตัว ขณะเดาะบอลฝึกซ้อมด้วยท่วงท่าที่ซ้ำซากจำเจที่สุด

เด็กหนุ่มหน้าตาหล่อเหลา รูปร่างสมส่วน แต่สิ่งเดียวที่ทำให้เขาแตกต่างจากเด็กท้องถิ่นชาวอาร์เจนตินาคนอื่น ๆ คือส่วนสูงที่โดดเด่นสะดุดตา

ในวัยเพียง 16 ปี เขาสูงถึง 1.85 เมตรแล้ว!

แม้แต่ในยุโรป ความสูงระดับนี้ก็เพียงพอที่จะทำให้เขาโดดเด่นท่ามกลางเด็กรุ่นเดียวกัน

แต่โชคร้ายเหลือเกิน!

เขาไม่ได้อยู่ในสนามบาสเกตบอล เพื่อนร่วมทีมและแม้แต่คู่แข่งของเขาล้วนเป็นกลุ่มเด็กหนุ่มชาวอาร์เจนตินาที่คล่องแคล่วปราดเปรียว

ด้วยพรสวรรค์ที่ธรรมดาอยู่แล้ว เมื่ออายุมากขึ้น เขาก็ยิ่งถูกเด็กคนอื่น ๆ ที่เข้าร่วมทีมเยาวชนโบคา จูเนียร์ส มาพร้อมกันทิ้งห่างออกไปเรื่อย ๆ!

ถ้าเขาไม่มีพ่อเป็นนักธุรกิจลูกครึ่งจีน-อาร์เจนตินาที่รวยล้นฟ้า ระดับฝีเท้าของเขาคงทำให้ถูกเตะโด่งออกจากโบคา จูเนียร์ส ไปตั้งนานแล้ว!

ท้ายที่สุด โบคา จูเนียร์ส คือสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบัวโนสไอเรสและทั่วทั้งอาร์เจนตินา แม้แต่ทีมเยาวชนก็ยังเหนือกว่าทีมอื่น ๆ ในอาร์เจนตินาทั้งหมด

ข้างสนาม ชายวัยกลางคนศีรษะล้าน พุงพลุ้ย สวมแว่นกันแดด ยืนอยู่กับสตาฟฟ์ของโบคา

ข้างกายพวกเขา มีนักข่าวหลายคนกำลังใช้กล้องบันทึกภาพ!

"ผู้อำนวยการจู เด็กหนุ่มคนนั้นแหละ เขาเป็นผู้เล่นลูกครึ่งจีน-อาร์เจนตินาเพียงคนเดียวในโบคา จูเนียร์ส และทั่วทั้งอาร์เจนตินา พ่อแม่ของเขาเป็นคนจีนแท้ ๆ และเทคนิคของเขาก็ยอดเยี่ยมระดับเฟิร์สคลาส!"

"ที่นี่คือโบคา จูเนียร์ส สถานที่ซึ่งมีอัจฉริยะถือกำเนิดขึ้นมานับไม่ถ้วน!"

"สำหรับนักเตะโอนสัญชาติที่คุณกำลังมองหา เขาตรงตามมาตรฐานของคุณทุกประการ!"

"แน่นอนว่าเรื่องราคาอาจจะ..."

ในฐานะผู้จัดการฝ่ายการตลาดของสโมสรโบคา จูเนียร์ส กัลวาโนรู้ดีว่าคนจีนรวยแค่ไหน และเหล่าผู้นำสมาคมฟุตบอลจีนเหล่านี้ก็ยิ่งกระเป๋าหนัก ตราบใดที่พวกเขาร่วมมือกัน พวกเขาอาจจะได้เงินทอนเพิ่มขึ้นอีกต่างหาก!

"ผมคิดว่านอกจากส่วนสูงของเขาแล้ว เขาก็ไม่มีคุณสมบัติอะไรโดดเด่นเลย! เรามีนักเตะแบบเขาถมเถไปในโรงเรียนกีฬาของจีน"

กัลวาโนเห็นสีหน้าของชายอ้วนก็รู้ทันทีว่าอีกฝ่ายต้องการกดราคา

"ผู้อำนวยการจู เราไปคุยกันในออฟฟิศเถอะครับ ที่นี่ร้อนเหลือเกิน ผมมีกาแฟชั้นเลิศอยู่ที่นั่น เราจะได้ค่อย ๆ คุยเรื่องราคากัน ผมรู้ว่าคุณต้องเดินทางเหน็ดเหนื่อยมาไกลถึงอาร์เจนตินา!"

"อะแฮ่ม ตกลง! หลี่เฟิง นายพากลุ่มนักข่าวไปถ่ายคลิปดี ๆ มาล่ะ รอดูว่าเด็กคนนี้จะทำผลงานยังไงในแมตช์ซ้อมเดี๋ยวนี้!"

จูอี้เก๋อเช็ดเหงื่อบนหน้าผาก เห็นสายตาของกัลวาโนก็เข้าใจความหมายทันที!

ฝรั่งคนนี้ฉลาดนัก เขารู้ว่าที่นี่คนพลุกพล่านและเสียงดังเกินกว่าจะคุยธุระกันได้สะดวก!

ในฐานะรองหัวหน้าโครงการนักเตะโอนสัญชาติของสมาคมฟุตบอลจีน เขาไม่เคยมาอาร์เจนตินามาก่อน และขึ้นเครื่องบินมายังบัวโนสไอเรสด้วยความยินดี

ทว่าตรงกันข้ามกับการเดินทางอันหรูหราที่จินตนาการไว้ อากาศที่นี่ร้อนอบอ้าวเกินไปจริง ๆ

และเขาก็ไปเยือนมาแล้วหลายทีม

มีนักเตะลูกครึ่งจีน-อาร์เจนตินาอยู่บ้าง แต่ล้วนอยู่ในทีมสมัครเล่น มีเพียงคนนี้คนเดียวในที่นี้ที่อยู่ในระดับอาชีพ

แต่งบประมาณมีจำกัด ถ้าเขาซื้อหมอนี่จริง ๆ แล้วเขาจะเหลืออะไร? แผนของสมาคมฟุตบอลจีนคือการกว้านซื้อนักเตะจากทีมเยาวชนในราคาถูก แล้วปล่อยให้สโมสรในไชนีส ซูเปอร์ลีก เป็นคนจ่ายเงินซื้อตัวไป

แน่นอนว่าสโมสรเหล่านั้นต้องยอมจ่ายในราคาแพงหูฉี่ที่พวกเขากำหนดไว้

พวกเขาไปดูฟอร์มของนักเตะฟรีสไตล์ชาวจีนดาวรุ่งคนหนึ่งมาแล้ว และแม้ว่าหมอนั่นจะไม่เคยลงเล่นในแมตช์เป็นทางการเลย แต่ค่าตัวก็ถูกแสนถูก

ในเมื่อพวกเขามาถึงโบคา จูเนียร์ส แล้ว และยังมีฝรั่งที่ให้ความร่วมมือดีขนาดนี้ แค่จับมาแต่งตัวนิดหน่อยและให้โบคาเซ็นสัญญากับนักเตะฟรีสไตล์คนนั้น พวกเขาก็สามารถนำไปขายต่อให้สโมสรในจีนได้

หึหึ!

ความร่วมมือเท่านั้นที่จะนำไปสู่ผลประโยชน์ที่ลงตัวทั้งสองฝ่าย!

หมอนี่ที่ชื่อซูไป๋ดูเป็นแค่ยักษ์ใหญ่จอมงุ่มง่าม

เขาเล่นฟุตบอลเป็นหรือเปล่า?

เขาเล่นไม่เป็นสับปะรดหรอก คนที่มีรูปร่างแบบนี้ในโรงเรียนกีฬาของจีนเขาไปทุ่มน้ำหนักกันหมดแล้ว!

ด้วยเหตุนี้ จูอี้เก๋อจึงยิ้มและเดินตามกัลวาโนไปที่ออฟฟิศเพื่อเจรจาธุรกิจ

ในขณะเดียวกัน หลี่เฟิง ในฐานะเด็กฝึกงานที่เพิ่งถูกรับเข้าสมาคมฟุตบอลจีน ก็ตั้งหน้าตั้งตาถ่ายทำร่วมกับกลุ่มนักข่าว!

...ที่ข้างสนาม ซูไป๋ไม่มีทางรู้เลยว่าเพียงพริบตาเดียว เขาได้สูญเสียโอกาสที่จะได้กลับประเทศจีนและเข้าร่วมในโครงการโอนสัญชาติของสมาคมฟุตบอลจีนไปเสียแล้ว!

เขายังคงฝึกเดาะบอลต่อไป

"ดูสิ หมอนั่นยังฝึกเดาะบอลอยู่อีก!"

"ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมคนหุ่นแบบนั้นถึงมาเล่นฟุตบอลแทนที่จะไปเล่นบาสเกตบอล! อายุแค่ 16 ก็สูงปรี๊ดขนาดนั้น!"

"ชู่ว! เบา ๆ หน่อย นายไม่รู้เหรอว่าหมอนั่นมันบ้า? ฉันไม่อยากโดนอัดหรอกนะ!"

ในร่มไม้ริมสนามฝึกซ้อม เด็กวัยเดียวกันสองสามคนกำลังกระซิบกระซาบกัน

ทว่า!

ซูไป๋ไม่มีความคิดที่จะใส่ใจพวกนั้นเลยแม้แต่น้อย

ไอพวกนี้ดีแต่ปาก แต่ไม่มีน้ำยา

ผ่านมาหนึ่งเดือนแล้วนับตั้งแต่ซูไป๋ทะลุมิติเข้ามาอยู่ในร่างนี้

ตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมา เขาเอาแต่ฝึกซ้อม ฝึกซ้อม และฝึกซ้อมอยู่ที่สโมสรอย่างหนักหน่วงทุกวัน!

การหลอมรวมความทรงจำทำให้เขาสัมผัสได้ถึงความหลงใหลในฟุตบอลอันแรงกล้าของซูไป๋เจ้าของร่างเดิมในโลกนี้

และความหลงใหลนี้ก็ถูกสืบทอดมายังซูไป๋ วิญญาณน่าสงสารที่เดิมทีหัวใจวายตายกะทันหันหลังจากดูทีมชาติจีนแพ้เวียดนาม

แต่ว่า!

ความหลงใหลก็คือความหลงใหล!

ความหลงใหลไม่ได้หมายความว่านายจะมีฝีเท้าเก่งกาจ

โดยเฉพาะในทีมเยาวชนอย่างโบคา จูเนียร์ส

สิ่งเดียวที่พวกเขาไม่เคยขาดแคลนในที่แห่งนี้คือพรสวรรค์

ไม่ว่าจะตำแหน่งไหน พวกเขาคัดสรรนักเตะพรสวรรค์ที่โดดเด่นที่สุดจากทั่วทั้งอาร์เจนตินามารวมไว้

แล้วเขาล่ะ?

แม้ว่าความเร็วของเขาจะอยู่ในเกณฑ์ใช้ได้ และมีความสูงมากกว่าเด็กรุ่นเดียวกันมาก แต่นอกจากสองอย่างนี้ เขาก็ไม่มีจุดเด่นอื่นใดอีกเลย

ทักษะเท้าของเขากลาง ๆ ความแข็งแกร่งของร่างกายก็กลาง ๆ และแม้แต่การจ่ายบอลหรือการยิงประตูก็ยังต่ำกว่ามาตรฐานโดยสิ้นเชิง

เหตุผลเดียวที่เขายังอยู่ในทีมโบคา จูเนียร์ส รุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี ก็เพราะพ่อของเขาเป็นผู้สนับสนุนของโบคา จูเนียร์ส... ใช่แล้ว พ่อของเขาคือซีอีโอเครือซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดในบัวโนสไอเรส

และทุก ๆ ปี เพื่อรักษาลูกชายจอมทึ่มที่รักการเล่นฟุตบอลให้อยู่ในโบคา จูเนียร์ส พ่อของซูไป๋จะยอมจ่ายเงินสนับสนุนถึง 500,000 เปโซให้กับโบคา จูเนียร์ส!

ส่วนเงินเดือนของซูไป๋และพวกเขาน่ะเหรอ?

1,500 ต่อเดือน!

แน่นอนว่าเงินเดือนระดับนี้ก็เทียบเท่ากับรายได้ของพนักงานออฟฟิศระดับซีเนียร์ทั่วไปในอาร์เจนตินาแล้ว และนี่เป็นเพียงเพราะพวกเขายังเป็นสมาชิกทีมเยาวชน หากพวกเขาเลื่อนขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่ เงินเดือนจะสูงขึ้นเป็นสิบเท่า

โดยรวมแล้ว เงินสนับสนุนจากพ่อของซูไป๋ก็มากพอที่จะเลี้ยงดูทีมเยาวชนโบคา จูเนียร์ส ได้ทั้งทีม

ไม่นานหลังจากการฝึกซ้อม

อิกนาซิโอ หัวหน้าโค้ชโบคา จูเนียร์ส รุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี เดินมาที่ข้างสนามพร้อมกับหนีบสมุดจดไว้ใต้แขน

ทางสโมสรเพิ่งแจ้งเขาว่านักข่าวจากจีนกำลังจะมาถ่ายทำซูไป๋

เขาต้องให้โอกาสซูไป๋ลงโชว์ฟอร์มเพื่อจะได้ขายได้ราคาดี

แน่นอนว่าราคาต้องสูงกว่าเงินสนับสนุนจากพ่อของเขา ไม่เช่นนั้นสโมสรจะขาดทุน

สโมสรในอาร์เจนตินาของเราจะไปยอมทำธุรกิจที่ขาดทุนได้ยังไง?

และเมื่ออิกนาซิโอมาถึง บรรดานักเตะที่หลบอยู่ในร่มไม้ก็รีบลุกขึ้นยืนทีละคน

อิกนาซิโอชำเลืองมองกลุ่มเด็กขี้เกียจ จากนั้นก็มองไปที่ซูไป๋ที่ยังคงมุ่งมั่นฝึกซ้อมอยู่ใต้แสงแดดแผดเผา แล้วส่ายหัวอย่างจนใจ!

เด็กคนนี้ขยันมาก!

ไม่ใช่แค่ขยัน แต่ขยันแบบสุดโต่ง!

แต่โชคร้ายที่ฟุตบอลไม่ใช่สิ่งที่คุณจะประสบความสำเร็จได้ด้วยความขยันเพียงอย่างเดียว

เบื้องบนสั่งมาว่าเพราะพ่อของซูไป๋ เขาจึงต้องให้เวลาลงสนามแก่ซูไป๋อย่างเพียงพอ และกระตุ้นให้เด็กหนุ่มมีแรงจูงใจที่จะอยู่กับโบคา จูเนียร์ส ต่อไป

เอาล่ะ!

พวกปลิงดูดเลือดระดับบริหารก็แค่อยากรีดไถเงินสนับสนุนจากพ่อของซูไป๋ให้มากขึ้นเท่านั้นแหละ

คนเราจะยอมทิ้งศีลธรรมขั้นพื้นฐานเพื่อเงินได้อย่างไร?

ถุย!

ไร้ยางอายสิ้นดี!

หลังจากก่นด่าฝ่ายบริหารของทีมอยู่ในใจ อิกนาซิโอก็เดินเข้าไปหาซูไป๋ด้วยรอยยิ้ม

"ซู! นายช่างเป็นเด็กที่ขยันจริง ๆ ตราบใดที่นายยังขยันแบบนี้ ฉันเชื่อว่านายจะต้องติดทีมชาติอาร์เจนตินาชุดเยาวชนลุยศึกฟุตบอลโลกเยาวชนปลายปีนี้ได้อย่างแน่นอน และไม่ใช่แค่ฟุตบอลโลกเยาวชนนะ แต่ฟุตบอลโลกปีหน้า นายจะได้เป็นคู่หูของเมสซีและช่วยเมสซีคว้าแชมป์แน่ ๆ!"

ซูไป๋หันไปมองอิกนาซิโอที่กำลังฉีกยิ้ม

ไม่มีเสียงตอบรับ

มีเพียงแววตาที่เต็มไปด้วยความเหยียดหยาม!

นี่มัน... อิกนาซิโอรู้สึกเขินขึ้นมานิดหน่อย นายต้องเข้าใจว่าซูไป๋อยู่ที่โบคา จูเนียร์ส มาสามปีแล้ว และเมื่อก่อน ทุกครั้งที่เขาพูดอะไรทำนองนี้ เด็กคนนี้จะเดินกลับไปที่ม้านั่งสำรองอย่างมีความสุขและคอยเสิร์ฟน้ำให้เพื่อนร่วมทีม

แต่ในช่วงหนึ่งเดือนที่ผ่านมา หมอนี่ดูเหมือนเปลี่ยนไปเป็นคนละคน

โดยเฉพาะตอนที่เด็กคนนี้กลายร่างเป็นเหมือนสิงโตตัวน้อย โดมิงโกที่เพิ่งจะเรียกซูไป๋ว่าลิงเหลือง ถูกซูไป๋อัดจนต้องเข้าโรงพยาบาลไปเลย

หลังจากเหตุการณ์นั้น ก็ไม่มีใครในทีมเยาวชนยู 18 ทั้งทีมกล้าพูดจาไม่ดีกับซูไป๋อีกเลย

เมื่อเห็นซูไป๋เดินไปประจำที่ในทีม อิกนาซิโอก็ขี้เกียจจะคิดอะไรให้มากความอีก

เขาหยิบสมุดจดออกมา

"สุดสัปดาห์นี้เราต้องเจอกับซาน โลเรนโซ ยู 18! ฉันจะประกาศรายชื่อผู้เล่นตัวจริง!"

"ผู้รักษาประตู: โปซเชนิก!"

"กองหลัง: เอ็มมานูเอล อิน..."

ซูไป๋ไม่มีชื่ออยู่ในทีมชุดหลัก!

และเช่นเคย เขาไปเข้าร่วมกับทีมชุดบี

ทีมชุดบี!

แน่นอนว่าพวกเขาก็คือคู่ซ้อมให้กับผู้เล่นตัวจริงของทีมชุดเอนั่นเอง

ซูไป๋ยืนประจำการในตำแหน่งปีกขวาที่คุ้นเคย

รอเสียงนกหวีด!

ปรี๊ด!

และในจังหวะนั้นเอง!

พร้อมกับเสียงนกหวีดจากผู้ตัดสินชั่วคราว ซูไป๋ก็พุ่งทะยานเข้าสู่แดนของทีมชุดเอ

เสียงประหลาดก็ดังขึ้นในหัวของซูไป๋เช่นกัน

"โหลดระบบเสร็จสิ้น!"

"ขอแสดงความยินดี โฮสต์ได้รับระบบอีฟุตบอล!"

"ขอแสดงความยินดี โฮสต์ได้รับแพ็กเกจของขวัญมือใหม่!"

"กำลังสร้างแพ็กเกจของขวัญ!"

"ขอแสดงความยินดี โฮสต์ได้รับแพ็กเกจของขวัญพลังระดับสูงสุด!"

"ปล.: โฮสต์จะได้รับพลังการยิง 100 และสมดุลร่างกาย 100!"

"ค่าสถานะพื้นฐานของโฮสต์ถูกสร้างขึ้นแล้ว!"

"เปิดใช้งานโหมดค่าประสบการณ์จากการฝึกซ้อม!"

ซูไป๋ยืนนิ่งอึ้งอยู่บนสนาม!

ในวินาทีนั้น หลังจากทีมชุดบีเขี่ยบอลเริ่มเล่น ลูกบอลก็ถูกส่งมาที่เท้าของเขาพอดิบพอดี!

ซูไป๋สัมผัสได้ถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวที่ระบบมอบให้กับต้นขาทั้งหมดของเขา

เมื่อเห็นลูกฟุตบอลอยู่ที่เท้า ซูไป๋ก็เหมือนได้พบทางระบายอารมณ์!

เขาง้างขวาขึ้นสูง!

เล็งไปที่ทิศทางของประตู

แล้วหวดขวาเข้าใส่ลูกบอลเต็มแรง!

ปึ้ก!

เสียงกระแทกดังสนั่น!

แม้แต่อิกนาซิโอที่อยู่อีกฝั่งยังได้ยินเสียงลูกบอลที่ฟังดูเหมือนกำลังจะระเบิดออก

และลูกบอลที่เท้าของซูไป๋ หลังจากบิดเบี้ยวผิดรูปอย่างรุนแรง ก็พุ่งทะยานออกไปราวกับแสงวาบสีขาว!

นั่นคือระยะทางอันน่าเหลือเชื่อถึงสี่สิบสามเมตร!

หลี่เฟิงที่อยู่ข้างสนามเบิกตาโพลงจ้องมองลูกยิงของซูไป๋!

นี่มัน... และเหล่านักข่าวก็ยิ่งถ่ายทำกันอย่างตื่นเต้น พวกเขาขุดเจอทองคำเข้าให้แล้ว หมอนี่ เพียงแค่ลูกยิงลูกนี้ลูกเดียว ฝีเท้าของเขาก็บดขยี้นักเตะชาวจีนรุ่นราวคราวเดียวกันทุกคนจนหมดจด... ไม่สิ!

เขากดนักเตะจีนที่ยังค้าแข้งอยู่ทุกคนจนมิดด้ามต่างหาก!

...