บทที่ 1 แพ็กของขวัญชุดใหญ่, ค่าพลังการยิงระดับสูงสุด

บทที่ 1 แพ็กของขวัญชุดใหญ่, ค่าพลังการยิงระดับสูงสุด

สิงหาคม ปี 2013

เยอรมนี, รัฐซัคเซิน

สถาบันเยาวชนแอร์เบ ไลป์ซิก

รัตติกาลมาเยือน สายลมเย็นยะเยือกพัดผ่าน ยอดหญ้าสั่นไหว ภายใต้แสงไฟสลัว ผู้คนบางตา ทว่ามุมหนึ่งของสนามฝึกซ้อมยังคงสว่างไสว ร่างเงาโดดเดี่ยวร่างหนึ่งกำลังเดาะบอล วิ่ง และยิงประตูอยู่ใต้แสงไฟ

เขาทำซ้ำการฝึกซ้อมที่แสนน่าเบื่อหน่ายนี้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ครั้งแล้วครั้งเล่า

เมื่อมองดูใกล้ ๆ ชายหนุ่มที่กำลังฝึกซ้อมอยู่เพียงลำพังเป็นชาวเอเชียผิวเหลืองตาดำ สูงราว 1.8 เมตร รูปร่างที่ค่อนข้างผอมบางของเขาเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ สายตาของเขาจดจ่ออยู่เพียงแค่ลูกฟุตบอลเท่านั้น

“เฮ้ สวี่ พวกเราจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต นายอยากฝากซื้ออะไรไหม?”

ริมสนาม เด็กหนุ่มสามคนเดินผ่านรั้วตาข่าย พวกเขาชินตากับการเห็นเขาฝึกซ้อมล่วงเวลา เด็กหนุ่มผมบลอนด์คนหนึ่งตะโกนถาม

สวี่เฉียงที่เพิ่งวอลเลย์หลุดกรอบไปอีกลูก หอบหายใจ

แฮ่ก...

เมื่อได้ยินเสียงเพื่อนร่วมทีมเยาวชน เขาก็ตอบกลับ

“มาร์คเพื่อนรัก ขอบใจนะ แต่ตอนนี้ชั้นยังไม่ต้องซื้ออะไร ว่าแต่นายเก็บมื้อดึกไว้ให้ชั้นบ้างหรือเปล่า?”

“สวี่ นายยังคงซ้อมหนักเหมือนเดิมเลย คนเราต้องรู้จักพักผ่อนให้เหมาะสม เหมือนสำนวนจีนที่นายเคยสอนชั้นไงล่ะ รู้จักตึงรู้จักหย่อน”

เด็กหนุ่มผิวดำข้าง ๆ มาร์คพูดขึ้น เผยรอยยิ้มกว้างเห็นฟันขาว

หากไม่มีแสงจากไฟถนน สวี่เฉียงคงไม่ทันสังเกตด้วยซ้ำว่าเอ็นคุนคูอยู่กับพวกเขาด้วย

“ชั้นเพิ่งห่ออาหารมื้อดึกของนายมาจากโรงอาหาร วางไว้บนโต๊ะนายแล้ว ไว้ใจชั้นได้เลย”

มาร์คพูดอย่างน่าเชื่อถือพลางตบหน้าอกตัวเอง

“โอ้ เอ็นคุนคู ถ้านายไม่พูด ชั้นแทบจะมองไม่เห็นนายเลยนะเนี่ย”

สวี่เฉียงพูดหยอกล้อเรื่องสีผิวของเขา เนื่องจากทั้งสองมีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ดีต่อกันมาก

“ชั้นชอบอารมณ์ขันของพวกนายชาวตะวันออกนะ อย่าเศร้าไปเลย การทดสอบฝีเท้าไม่ผ่านเป็นเรื่องปกติ อย่าซ้อมดึกเกินไปล่ะ”

เอ็นคุนคูพูดโดยไม่ใส่ใจคำล้อเลียน และยังช่วยปลอบใจสวี่เฉียง

วันนี้ สวี่เฉียงไปทดสอบฝีเท้าที่สโมสรสตุ๊ตการ์ทแต่ไม่ถูกเลือก

“แน่สิ นายก็พูดได้ นายขึ้นไปอยู่ทีมชุดใหญ่แล้วนี่ ถึงนายจะยังเป็นตัวสำรอง แต่อนาคตของนายก็ไร้ขีดจำกัด”

สวี่เฉียงพึมพำกับตัวเอง

หลังมื้อค่ำ สวี่เฉียงก็ไปที่สนามฝึกซ้อมเพื่อซ้อมพิเศษเหมือนที่ทำมาตลอดสิบปี

หลังจากโบกมือลาทั้งสามคน สวี่เฉียงก็หยุดพักเช่นกัน เขาทิ้งตัวลงนั่งริมสนาม หยิบขวดน้ำขึ้นมาดื่มอึกใหญ่หลายอึก แล้วถอนหายใจยาว

“ชั้นได้มาเกิดใหม่ในร่างนี้ตอนอายุสิบสองปี เมื่อรวมกับการที่เจ้าของร่างเดิมเริ่มเล่นฟุตบอลตั้งแต่อายุแปดขวบ ชั้นได้ตั้งใจฝึกซ้อมอย่างหนักหน่วงมาเป็นเวลาสิบปีเต็ม โดยไม่เคยได้รับสัญญาอาชีพแม้แต่ฉบับเดียว”

สวี่เฉียงคิดในใจ

ตอนที่เกิดใหม่ครั้งแรก สวี่เฉียงก็อยู่ที่ซัคเซินแล้ว และกำลังเริ่มต้นเส้นทางอาชีพในต่างแดน

เขาไม่รู้ว่าตัวเองผ่านการทดสอบฝีเท้ามาแล้วกี่ครั้ง แต่ก็ไม่เคยประสบความสำเร็จเลย เขาไม่สามารถแม้แต่จะเบียดขึ้นไปติดรายชื่อทีมสำรองของทีมเยาวชนแอร์เบ ไลป์ซิกที่เขาสังกัดอยู่ในปัจจุบันได้ สวี่เฉียงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกท้อแท้และหดหู่ใจในเวลานี้

สวี่เฉียงเอนตัวไปด้านหลังยันแขนไว้กับพื้น ทอดสายตามองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ค่อย ๆ หลับตาลง และดื่มด่ำกับความเงียบสงบในยามนี้

“ชั้นไม่รู้ด้วยซ้ำว่าไม่ได้ไปซูเปอร์มาร์เก็ตมานานแค่ไหนแล้ว”

“สุขสันต์วันเกิดนะ สวี่เฉียง”

เขาอวยพรวันเกิดให้ตัวเองเงียบ ๆ

“ติ๊ง! ระบบตื่นขึ้นแล้ว บันทึกข้อมูลโฮสต์เสร็จสมบูรณ์”

“ยินดีต้อนรับสู่ 【ระบบพัฒนาค่าพลังนักเตะ】”

“ได้รับแพ็กของขวัญมือใหม่”

“กำลังเปิดแพ็กของขวัญมือใหม่ ได้รับค่าพลัง 【การยิง】 ระดับสูงสุด”

“ด้านล่างนี้คือหน้าต่างข้อมูลนักเตะของโฮสต์ โปรดทำความเข้าใจอย่างละเอียด”

【สวี่เฉียง】

【อายุ 18 ปี】

【ส่วนสูง 185 ซม.】

【น้ำหนัก 78 กก.】

【สัญชาติ: จีน】

【ทีมปัจจุบัน: ไม่มี】

【ตำแหน่ง: แบ็กขวา】

【ค่าพลังนักเตะ】:

【ความอึด】: 42

【ความเร็ว】: 28

【ความยืดหยุ่น】: 19

【เทคนิค】: 20

【การยิง】: 100 (สูงสุด)

【การจ่ายบอล】: 18

【การป้องกัน】: 31

【การปะทะ】: 33

【ความต้านทานอาการบาดเจ็บ】: 43

แต้มค่าพลังปัจจุบัน: 0

หมายเหตุ: นักเตะที่ลงเล่นอย่างน้อย 30 นาทีในการแข่งขันอย่างเป็นทางการ มีโอกาสได้รับแต้มค่าพลัง 0–1 แต้ม ซึ่งสามารถจัดสรรได้อย่างอิสระ (ค่าพลังสูงสุดจะสูงกว่าความเป็นจริงและไม่สามารถนำมาเปรียบเทียบกันได้)

การแข่งขันอย่างเป็นทางการรวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียง การแข่งขันลีกปกติ, บอลถ้วย, การแข่งขันชิงแชมป์, การแข่งขันของทีมชาติ ฯลฯ การแข่งขันฝึกซ้อม, แมตช์กระชับมิตร, และการแข่งขันที่ไม่เป็นทางการอื่น ๆ จะไม่ถูกนับรวม

สวี่เฉียงเด้งตัวลุกพรวดขึ้นจากยอดหญ้า เบิกตากว้าง และตกใจที่พบว่าหน้าต่างระบบได้หายไปแล้ว

เขาหลับตาลงอีกครั้ง และเมื่อนึกคิดในใจเงียบ ๆ หน้าต่างระบบก็ปรากฏขึ้นมาอีกครั้ง

“ให้ตายสิ ชั้นรู้อยู่แล้วว่าการเกิดใหม่มันต้องไม่ธรรมดา ระบบดันมาตื่นขึ้นในคืนวันเกิดอายุครบสิบแปดปีของชั้นพอดี”

สวี่เฉียงประหลาดใจอย่างน่ายินดี หลังจากยืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาก็มั่นใจว่านี่ไม่ใช่ความฝันหรือเรื่องหลอกลวง

“เห็นข้อมูลพวกนี้แล้วหดหู่ใจชะมัด เฮ้อ หยาดเหงื่อแรงกายและความพยายามของชั้น แต่อย่างน้อยการพัฒนาเรื่อง 【การปะทะ】 ผ่านวิธีการแบบมืออาชีพและวิทยาศาสตร์การกีฬาก็เห็นผลลัพธ์อยู่บ้าง”

“ค่าพลัง 【การยิง】 ระดับสูงสุดนี่หมายความว่าไง? ยิงเข้าทุกลูกเลยงั้นเหรอ? ขอชั้นลองหน่อยเถอะ”

สวี่เฉียงผู้ลงมือทำทันทีรีบลุกขึ้นยืนและวางลูกฟุตบอลเข้าที่

เขาปรับท่ายืน สูดหายใจเข้าลึก และถีบตัวออกตัวอย่างแรงด้วยเท้าทั้งสองข้าง ปุ่มสตั๊ดตะกุยเศษหญ้ากระจาย เท้าซ้ายของเขาบิดและยึดแน่นอยู่ข้างลูกบอล ขณะที่เท้าขวาเหวี่ยงไปปะทะกับลูกบอลอย่างจัง

ปึ้ก!

ลูกบอลส่งเสียงทึบและพุ่งเป็นเส้นตรงตุงตาข่าย

เสียบสามเหลี่ยม!!!

สวี่เฉียงถึงกับตะลึงงัน

เขาลองยิงดูอีกกว่าสิบครั้ง จากมุมและตำแหน่งที่แตกต่างกัน และการยิงทุกครั้งก็พุ่งตรงเข้าประตูไปอย่างแม่นยำ

ทว่า สวี่เฉียงก็ค้นพบปัญหาอย่างรวดเร็ว

ค่าพลัง 【การยิง】 100 หมายความว่าความแม่นยำในการยิงไปถึงระดับ 100% แต่มุม ทิศทาง น้ำหนัก ฯลฯ ล้วนต้องถูกนำมาคำนวณ ในการแข่งขันจริง ผู้รักษาประตูไม่ใช่หุ่นไม้ เขาจะไม่ยืนนิ่ง ๆ ยอมให้นายยิงหรอก

“แต่ด้วยค่าพลังที่ทะลุหลอดแบบนี้ การยิงเสียบสามเหลี่ยมก็แทบจะไม่มีปัญหา แค่มีทักษะนี้อย่างเดียว ชั้นก็สามารถตั้งตัวในห้าลีกใหญ่ได้แล้ว”

“ไม้ตายเดียวก็ครองโลกได้”

สวี่เฉียงกำหมัดแน่นด้วยความคาดหวังและตื่นเต้น

“ด้วยระบบนี้ อนาคตของชั้นจะต้องเป็นเส้นทางสู่ความสำเร็จที่ราบรื่นอย่างแน่นอน”

“ปัญหาตอนนี้คือ ชั้นจะหาโอกาสลงเล่นในการแข่งขันอย่างเป็นทางการได้ยังไง?”

นี่คือความยากลำบาก สวี่เฉียงยังคงเชื่อมั่นว่าหยาดเหงื่อจะไม่หลอกลวงเขา และเขาไม่สามารถละทิ้งการฝึกซ้อมอย่างแน่วแน่ตลอดสิบปีที่เขายืนหยัดมาได้อย่างง่ายดาย

ด้วยไฟแห่งความมุ่งมั่นที่ลุกโชนขึ้นอีกครั้ง สวี่เฉียงทุ่มเทตัวเองกลับเข้าสู่การฝึกซ้อม แต่แล้วเขาก็ได้ยินเสียงคนเรียกชื่อเขา

เขาหันขวับไปมองและเห็น อาเธอร์ เคนนี่ โค้ชทีมเยาวชนของสโมสร ซึ่งสวมเสื้อเชิ้ตแขนสั้นและกางเกงขาสั้นสีดำ กำลังนำชายผมสีดอกเลาที่สวมเสื้อเชิ้ต กางเกงสแลค และรองเท้าหนัง เดินเข้ามาในสนามฝึกซ้อม

“ชั้นบอกคุณแล้วว่าเขาต้องอยู่ที่นี่แน่นอน ราล์ฟ”

เคนนี่พูดขณะเดินมา จากนั้นก็หันไปตะโกนหาสวี่เฉียง

“สวี่ นี่คือคุณราล์ฟ รังนิก ผู้อำนวยการและผู้จัดการทีมของสโมสร เขากำลังตามหานายอยู่”

เคนนี่ชื่นชมความมุ่งมั่นของสวี่เฉียงเป็นอย่างมาก และสวี่เฉียงมักจะตื๊อขอคำแนะนำการฝึกซ้อมแบบมืออาชีพจากเขาอยู่บ่อย ๆ ดังนั้นทั้งสองคนจึงค่อนข้างสนิทสนมกัน

“ชั้นรู้จัก ศาสตราจารย์รังนิก ผู้จัดการทีมชื่อดังแห่งวงการฟุตบอลเยอรมัน ผู้เคยคุมทีมสตุ๊ตการ์ทและชาลเก้ 04 เขาเคยพาฮันโนเวอร์เลื่อนชั้นจากดิวิชันสองขึ้นสู่บุนเดสลีกา และใช้เวลาหลายปีกับฮอฟเฟนไฮม์ พาฮอฟเฟนไฮม์ทะยานจากลีกภูมิภาคขึ้นสู่บุนเดสลีกา สร้างสถิติการเลื่อนชั้นระดับตำนาน”

ข้อมูลพื้นฐานบางอย่างเกี่ยวกับรังนิกผุดขึ้นมาในหัวของสวี่เฉียง

“สวัสดีครับโค้ช ยินดีที่ได้รู้จักครับ”

สวี่เฉียงกล่าวพร้อมรอยยิ้ม เดินเข้าไปจับมือกับรังนิก

“สวัสดีพ่อหนุ่ม มีนักเตะดาวรุ่งไม่กี่คนหรอกนะที่ซ้อมหนักเท่านาย ความพยายามของนายจะได้รับผลตอบแทน ชั้นเชื่ออย่างนั้น ขอถามหน่อยว่าคืนนี้นายว่างไหม? ไปที่แห่งหนึ่งกับชั้นหน่อย”

รังนิกซึ่งสวมแว่นตาเอ่ยด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลและสุภาพ

คำเชิญกะทันหันนี้ทำให้สวี่เฉียงตั้งตัวไม่ติดไปชั่วขณะ

เขาชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะตอบว่า

“รับทราบครับ ผมขออาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนได้ไหมครับ?”

“แน่นอน การดูแลตัวเองให้สะอาดเรียบร้อยคือความเคารพขั้นพื้นฐานที่สุดต่อผู้อื่น”

รังนิกกล่าว “ชั้นจะรอนายอยู่ข้างนอก”

พูดจบ เขาก็ยกมือขึ้นเป็นสัญญาณว่าค่อยเจอกัน แล้วรังนิกก็หันหลังเดินจากไป

โค้ชทีมเยาวชน คุณเคนนี่ ไม่ลืมที่จะหันกลับมาส่งท่าทางและสายตาให้กำลังใจสวี่เฉียงก่อนจะเดินตามรังนิกออกไป

สวี่เฉียงเข้าใจทันที ว่าเขาได้รับคำแนะนำจากคุณเคนนี่นี่เอง ความสุขช่างมาเยือนอย่างกะทันหัน

“ติ๊ง! กระตุ้นระบบภารกิจ”

“เปิดใช้งานระบบภารกิจ”

“ภารกิจ: เซ็นสัญญาอาชีพกับทีมเยาวชน”

“รางวัลภารกิจ: เพิ่มค่าพลัง 5 แต้มชั่วคราว (ไอเทม), สุ่มทักษะพรสวรรค์ 1 ครั้ง”

สวี่เฉียงที่กำลังก้มหน้าก้มตาเก็บลูกฟุตบอลและข้าวของกระจุกกระจิกบนสนามฝึกซ้อม ได้ยินเสียงของระบบดังขึ้นในหัวอีกครั้ง

ทันใดนั้น สวี่เฉียงก็รู้สึกราวกับว่ามีแสงอรุณรุ่งปรากฏขึ้นตรงหน้า นำทางเขาไปสู่การเป็นซูเปอร์สตาร์ลูกหนังระดับโลก

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═