บทที่ 24: วัฒนธรรมตงปา

บทที่ 24: วัฒนธรรมตงปา

ในเมื่ออวี๋ซีเสวียนมาหาแล้ว การออกไปทานมื้อเที่ยงด้วยกันจึงเป็นเรื่องที่ลงตัวพอดี

เนื่องจากวิดีโอที่อวี๋ซีเสวียนถ่ายหลินจื่อหานดึงดูดยอดผู้เข้าชมให้เธอได้อย่างถล่มทลาย เธอจึงประกาศอย่างใจป้ำว่าจะขอเป็นเจ้ามือออกค่าใช้จ่ายทั้งหมดนับจากนี้ให้กับเขาเอง

หลินจื่อหานไม่ได้ปฏิเสธ ถึงใจจริงจะไม่ได้อยากให้เธอเลี้ยง แต่ในเมื่อเธอยืนกรานขนาดนั้นเขาก็เลยตามใจ

"วันนี้กว่าพวกเราจะตื่นก็สายแล้ว เอาเป็นว่าเราพักผ่อนกันอยู่ในโรงแรมก่อน แล้วพรุ่งนี้ค่อยออกไปเที่ยวดีไหมครับ?" หลินจื่อหานเสนอ

"อืม ได้สิคะ" อวี๋ซีเสวียนพยักหน้ารับ เมื่อคืนเธอเที่ยวเล่นจนดึกดื่น วันนี้เลยแทบไม่อยากจะขยับตัวไปไหน นี่จึงเป็นโอกาสอันดีที่จะได้ลองทำกิจกรรมต่างๆ ของทางโรงแรมพอดี

หลังทานมื้อเที่ยงเสร็จ หลินจื่อหานก็ส่งข้อความไปหาบัตเลอร์เพื่อจองคลาสเรียนรู้ศิลปวัฒนธรรมในช่วงบ่าย

ในเมื่ออุตส่าห์มาพักที่อมันทั้งที ถ้าไม่ได้ลองเปิดประสบการณ์ก็คงน่าเสียดายแย่

เมื่อถึงเวลา ทั้งสองก็ไปเยือนยังสถานที่จัดคลาสเรียนรู้ศิลปวัฒนธรรมด้วยกัน

วัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวน่าซีมีชื่อเรียกว่าวัฒนธรรมตงปา ซึ่งถือเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมระดับชาติของจีน แผ่นป้ายกลอนคู่ที่ติดอยู่หน้าห้องพักของโรงแรมเองก็เขียนด้วยอักษรตงปาเช่นกัน

ผู้ที่มารับหน้าที่บรรยายให้ทุกคนฟังคือผู้สืบทอดวัฒนธรรมตงปาในท้องถิ่น ซึ่งทางโรงแรมเชิญมาให้ความรู้โดยเฉพาะ

"กิจกรรมแบบนี้หาทำที่โรงแรมอื่นไม่ได้จริงๆ นะคะ มีแค่อมมนเท่านั้นแหละที่จัดให้ได้" อวี๋ซีเสวียนพูดพลางหาที่นั่ง

"ก็จริงครับ ถึงผมจะรู้สึกว่ากิจกรรมพวกนี้เป็นแค่ของแถมที่ช่วยเพิ่มความน่าสนใจเฉยๆ ก็เถอะ"

ตอนนี้ภายในห้องมีคนอยู่ไม่น้อย ส่วนใหญ่เป็นคนวัยกลางคนอายุราวสี่ห้าสิบปีที่พาลูกหลานมาลองเปิดประสบการณ์

ก็อย่างว่าแหละ คนวัยเดียวกับหลินจื่อหานส่วนใหญ่ไม่ค่อยมีความสนใจเรื่องพวกนี้กันหรอก

ชายสูงวัยที่ดูอายุอานามน่าจะใกล้หกสิบปีเริ่มบรรยาย เนื่องจากเขาอาศัยอยู่บนที่ราบสูงซึ่งมีรังสีอัลตราไวโอเลตแรงจัด ใบหน้าของเขาจึงดูร่วงโรยล้ำหน้าอายุจริงไปมาก ทั้งที่ความจริงแล้วเขาเพิ่งจะอายุแค่สี่สิบหกปีเท่านั้น

"หากพูดถึงวัฒนธรรมตงปา ก็ต้องกล่าวถึงลัทธิตงปาซึ่งเป็นความเชื่อดั้งเดิมของชาวน่าซี อิทธิพลของลัทธิตงปาที่มีต่อวัฒนธรรมตงปานั้นไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพียงคัมภีร์ตงปา ทว่ายังครอบคลุมไปถึงตัวอักษร จิตรกรรม ดนตรี นาฏศิลป์ พิธีกรรมบวงสรวง และอื่นๆ อีกมากมาย เรียกได้ว่าแทรกซึมอยู่ในแทบทุกวิถีชีวิตของชาวน่าซีเราเลยทีเดียว"

ปรมาจารย์ตงปากล่าวเกริ่นนำสั้นๆ จากนั้นจึงเริ่มเล่าถึงต้นกำเนิดของลัทธิตงปา

ลัทธิตงปาได้รับอิทธิพลเริ่มแรกมาจากลัทธิปอนของทิเบต และหลังจากได้รับการสืบทอดมาหลายชั่วอายุคน จึงได้ก่อร่างสร้างหลักคำสอนและวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวขึ้นมา

หลินจื่อหานตั้งใจฟังอย่างเพลิดเพลิน

ทุกครั้งที่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมโบราณเหล่านี้ เขามักจะสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของการสื่อสารข้ามผ่านกาลเวลาและสถานที่อยู่เสมอ

"ในภาษาน่าซี อักษรตงปาถูกเรียกว่า 'ซือจิ่วลู่จิ่ว' ซึ่งแปลตรงตัวได้ว่า 'ร่องรอยบนไม้ ร่องรอยบนหิน' หมายถึงรอยจารึกบนท่อนไม้และก้อนหิน ปัจจุบันอักษรตงปาถือเป็นอักษรภาพที่เป็นระบบเพียงหนึ่งเดียวในโลกที่ยังคงมีการใช้งานอยู่ หรือเรียกได้ว่าเป็นอักษรภาพที่ 'มีชีวิต' เพียงหนึ่งเดียวในโลกนั่นเอง"

ต่อมา ปรมาจารย์ตงปาก็ได้เขียนอักษรตงปาให้ทุกคนดูสองสามตัว พร้อมกับให้ทุกคนลองทายความหมายดู

ด้วยความที่เป็นอักษรภาพ การเดาความหมายของอักษรตงปาจึงไม่ใช่เรื่องยากนัก

ตัวอย่างเช่นคำว่า 'เนินเขา' ก็เป็นเพียงรูปวงกลมสองวง วงหนึ่งใหญ่และอีกวงหนึ่งเล็ก

อักษรหลายๆ ตัวถึงกับมีลักษณะเป็นรูปวาดก้างปลาเลยด้วยซ้ำ

มันช่างน่าอัศจรรย์ใจจริงๆ

【รูปภาพ】 อักษรตงปา

หลังจากนั้น ปรมาจารย์ตงปาก็แจกสมุดคัดลายมือให้ทุกคนเพื่อสอนวิธีการเขียนอักษรตงปา

แต่นี่มันดูเหมือนการวาดภาพเสียมากกว่าการเขียนอักษร

หลินจื่อหานจับพู่กันขึ้นมา เขาเคยเรียนเขียนพู่กันมาตั้งแต่สมัยประถม ถ้าให้ตวัดเขียนตัวอักษรแบบกึ่งบรรจง ลายเส้นของเขาคงจะพลิ้วไหวดุจมังกรเริงระบำเป็นแน่ แต่พอต้องมาเขียนอักษรตงปา อย่างดีที่สุดที่เขาทำได้ก็แค่เขียนให้ดูเป็นระเบียบกว่าคนอื่นนิดหน่อยเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม อักษรภาพประเภทนี้ไม่ได้เน้นความสวยงามตามหลักวิจิตรศิลป์ ขอเพียงแค่สื่อความหมายออกมาได้ก็พอแล้ว

"นี่รูปงูเหรอครับ?" หลินจื่อหานชะโงกหน้าเข้าไปใกล้อวี๋ซีเสวียน พลางชี้ไปที่สมุดคัดลายมือของเธอ

"ใช่ค่ะ ฉันเขียนได้เป๊ะสุดๆ ไปเลยใช่ไหมล่ะคะ?"

หลินจื่อหานขำพรืดออกมา "ฮ่าๆๆๆ เจ้างูของคุณตัวนี้เพิ่งกินอิ่มมาหรือเปล่าเนี่ย? อ้วนปั้กเชียว"

"โธ่ แค่มองออกว่าเป็นงูก็ใช้ได้แล้วนี่คะ" ใบหน้าของอวี๋ซีเสวียนขึ้นสีระเรื่อเล็กน้อย "ไหนขอดูของคุณบ้างสิ"

"นี่ครับ" หลินจื่อหานยื่นสมุดคัดลายมือของตัวเองให้อวี๋ซีเสวียนดู

"คุณเขียนอะไรเนี่ย? รูปคนก้างปลาสามคนรวมกับของบางอย่าง... นี่มันคำว่า 'สามคนรวมเป็นกองทัพ' หรือเปล่าคะ?" อวี๋ซีเสวียนมองอย่างไม่เข้าใจ

"ดูออกเลยนะครับว่าเมื่อกี้คุณไม่ได้ตั้งใจเรียน คำนี้คือคำว่า 'จีบ' ต่างหากล่ะ"

"หืม?" อวี๋ซีเสวียนถึงกับงง รูปคนก้างปลาสามคนประกอบกันเป็นคำว่า 'จีบ' ได้ยังไงกัน?

"นี่มันอักษรภาพนะครับ ตัวอักษรแต่ละตัวล้วนมีความหมายตามความเป็นจริงแฝงอยู่ คนก้างปลาตัวนี้มีจุดสองจุดอยู่ตรงปาก ซึ่งหมายถึงน้ำลาย เวลาคนเราพูดคุยกันก็มักจะมีน้ำลายกระเด็นออกมานิดหน่อย ดังนั้นคำว่า 'พูด' กับคำว่า 'บอก' ในอักษรตงปาจึงใช้ตัวเดียวกันไงครับ"

"เมื่อกี้อาจารย์สอนเรื่องนี้ด้วยเหรอคะ?" อวี๋ซีเสวียนมองหลินจื่อหานด้วยความฉงน เธอตั้งใจฟังมาตลอดและไม่ได้เหม่อเลยสักนิด

"เปล่าครับ ผมเพิ่งเสิร์ชไป่ตู้เอาเมื่อกี้นี้เอง"

"ไปไกลๆ เลยค่ะ"

หลินจื่อหานหยิบคำว่า 'จีบ' ของเขาไปให้ปรมาจารย์ตงปาดู

"นี่มันตัวอะไรล่ะเนี่ย?" แววตาของปรมาจารย์ตงปาว่างเปล่า แม้ว่าเขาจะรู้ความหมายของตัวอักษรแต่ละตัวเมื่อแยกออกจากกัน แต่พอเอามาประกอบกันแบบนี้ เขากลับแปลไม่ออกเลยแม้แต่นิดเดียว

แม้จะเคยมีคนเขียนอะไรแปลกๆ มาให้เขาดูอยู่บ้าง แต่นี่เป็นครั้งแรกเลยที่เขาเจออะไรหลุดโลกขนาดนี้

"ฮ่าๆๆ... ไป่ตู้ของคุณพังซะแล้วล่ะ!" อวี๋ซีเสวียนหลุดหัวเราะออกมาเสียงดัง

ใบหน้าของหลินจื่อหานขึ้นสีแดงระเรื่อ บ้าเอ๊ย ไป่ตู้ชอบให้ข้อมูลมั่วๆ อยู่เรื่อยเลย

เขาเก็บสมุดคัดลายมือและวางพู่กันกลับไว้ที่เดิม "ไม่เล่นแล้ว ไปกันเถอะครับ"

"อ๊ะ อย่าโกรธสิคะ ฉันไม่ขำคุณแล้วก็ได้" อวี๋ซีเสวียนรีบเดินตามเขาออกไป

หลินจื่อหานส่ายหน้า "ผมไม่ได้โกรธครับ แค่รู้สึกเบื่อนิดหน่อย ไปหาอะไรอย่างอื่นทำกันดีกว่า"

"เอาแบบนั้นก็ได้ค่ะ" อวี๋ซีเสวียนพยักหน้า "งั้นเราไปทำสปากันดีไหมคะ? นั่งมาตั้งนาน ปวดหลังไปหมดแล้วเนี่ย"

ภายในห้องเรียนมีแต่โต๊ะไม้และเก้าอี้สตูลตัวเล็กๆ การนั่งแช่นานๆ ทำให้เมื่อยขบไปทั้งตัวจริงๆ

"ผมเป็นผู้ชายอกสามศอกนะครับ จะไปทำสปาทำไมล่ะ"

"โธ่ ไปเถอะน่า มันสบายสุดๆ ไปเลยนะคะ ไปกันเถอะ!" อวี๋ซีเสวียนดันหลังหลินจื่อหานให้เดินไปข้างหน้า

"คุณดันผิดทางแล้วครับ ศูนย์สปาอยู่ทางนู้น"

"อ้าวเหรอคะ"

ทั้งสองเดินมาถึงศูนย์สปา อวี๋ซีเสวียนก็จัดการจองคอร์สสปาตัวเต็มรูปแบบระดับพรีเมียมที่สุดสองที่ทันที

ราคาตกหัวละแปดพันกว่าหยวน ราคานี้ทำเอาคนอย่างหลินจื่อหานยังแอบรู้สึกว่ามันขูดรีดกันเกินไปหน่อย

ก็แค่นวดธรรมดา ไม่ได้มีอะไรพิเศษเลย กล้าคิดราคาตั้งแปดพันหยวนได้ยังไงเนี่ย?

แต่ในเมื่อจ่ายเงินไปแล้ว หลินจื่อหานจึงทำได้เพียงเดินเข้าไปในห้องอย่างเสียไม่ได้

อวี๋ซีเสวียนส่งสายตาให้หลินจื่อหานแวบหนึ่ง ก่อนจะเดินแยกไปเข้าห้องของตัวเอง

ห้องนวดแบบส่วนตัวห้องนี้ค่อนข้างกว้างขวาง โดยมีขนาดมากกว่ายี่สิบตารางเมตร ตรงกลางห้องมีเตียงนวดมาตรฐานจัดวางเอาไว้

"คุณผู้ชายคะ ด้านในมีห้องอาบน้ำ เชิญอาบน้ำชำระร่างกายก่อนได้เลยค่ะ" พนักงานนวดสาววัยยี่สิบต้นๆ เดินเข้ามาในห้อง วางชุดคลุมอาบน้ำสีน้ำตาลไว้บนเตียงนวด จากนั้นก็เดินออกไป

การอาบน้ำก่อนนวดถือเป็นขั้นตอนปกติ ซึ่งหลินจื่อหานเองก็คุ้นเคยกับเรื่องนี้เป็นอย่างดี

เขาเดินเข้าไปในห้องอาบน้ำ จัดการชำระล้างร่างกาย แล้วเปลี่ยนมาสวมชุดคลุมอาบน้ำ

หากไม่ใช่เพราะที่ข้อมือไม่มีสายรัดข้อมือสวมอยู่ แถมเตียงตรงกลางก็เป็นเตียงนวดขนาดเล็กแทนที่จะเป็นเตียงกว้างสองเมตรล่ะก็ หลินจื่อหานคงนึกว่าตัวเองเดินเข้าห้องผิดประเภทไปซะแล้ว