บทที่ 830 - พุ่งเป้าตรงประเด็น

บทที่ 830 - พุ่งเป้าตรงประเด็น

รัตติกาลดั่งเกลียวคลื่น โคมไฟหลากสีส่องสว่างไสว ช่อดอกไม้และแสงไฟเจ็ดสีประดับประดาสองข้างทางอย่างละลานตา ดุจดั่งดวงดาวที่ร่วงหล่นลงมาบนพื้นดิน ขับให้โคมไฟหลากสียิ่งดูงดงามตระการตา มองไปทางไหนก็เต็มไปด้วยสีแดงแบบจีน! บรรยากาศแห่งความสุขที่เข้มข้นช่วยเจือจางความหนาวเย็นของค่ำคืนลงไปได้มาก...

ผ่านพ้นช่วงเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ พลังหยางได้ฟื้นคืนกลับมาอย่างเงียบๆ แล้ว

ปีที่เต็มไปด้วยเรื่องราวน่าระทึกใจได้ผ่านพ้นไปแล้ว!

ปี 2023! เปียนมู่ใช้ชีวิตได้อย่างคุ้มค่ามาก ยุ่งหัวปั่นจนแทบไม่มีเวลามาทบทวนตัวเองเลย เมื่อเทียบกับเมื่อก่อน โดยเฉพาะช่วงเวลาที่อยู่ในเมืองหลีจิน เขารู้สึกเหมือนกับว่าเวลาหนึ่งปีที่ผ่านไปมันคุ้มค่าเท่ากับสิบปีเลยทีเดียว

ลูกผู้ชายต้องเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ความรู้สึกที่ได้เติบโตมันดีจริงๆ

เดิมทีปี 2023 ควรจะจบลงอย่างสวยงามในคืนวันสิ้นปีนี้ แต่ใครจะคิดล่ะว่า จู่ๆ เปียนมู่จะได้เจอกับชาวต่างชาติอย่างแดเนียลริมถนนแบบไม่คาดฝันอีกครั้ง

พอนึกถึงว่าช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่แบบนี้ จะต้องมาใช้เวลาร่วมกับฝรั่งที่ยังไม่รู้ตื้นลึกหนาบางอย่างแน่ชัด เปียนมู่ก็รู้สึกอึดอัดใจอย่างบอกไม่ถูก

แดเนียลทำตัวสุภาพบุรุษมาก พอเห็นเปียนมู่เอาแต่มองวิวกลางคืนนอกหน้าต่าง โดยไม่สนใจการตกแต่งภายในอันหรูหราของรถเลยสักนิด เขาก็มั่นใจทันทีว่าเปียนมู่ไม่ใช่คนธรรมดาสามัญอย่างแน่นอน ตรงกับสำนวนจีนที่ว่า 'คนผู้นี้ไม่ใช่ของในสระ' (หมายถึง ผู้ที่มีความสามารถโดดเด่น ไม่ยอมหยุดอยู่กับที่)

แดเนียลนั่งยิ้มอยู่ที่เบาะหลังค่อนไปทางซ้ายโดยไม่พูดอะไร เท่ากับว่าเขากำลังนั่งดูวิวถนนนอกรถเป็นเพื่อนเปียนมู่อยู่เงียบๆ...

เมื่อรู้ตัวว่าตัวเองเสียมารยาทไปหน่อย เปียนมู่จึงรีบหันไปทักทายแดเนียลว่า "คุณฟื้นตัวได้ค่อนข้างดีเลยนะครับ ให้ผมลองจับชีพจรดูหน่อยไหมครับ?"

"ตกลงครับ! เป็นเกียรติอย่างยิ่งเลย!" พูดพลาง แดเนียลก็แตะสวิตช์เล็กๆ เบาๆ โต๊ะน้ำชาแบบยืดหดได้ก็กางออกและเลื่อนมาตั้งตรงหน้าเบาะหลังอย่างเงียบเชียบ

โอ้โห! รถคันนี้หรูหราจริงๆ!

เปียนมู่ลุกขึ้นเดินไปนั่งที่เบาะเสริมตรงกลาง ตอนนั้นเอง เขาเพิ่งตระหนักว่าฝีมือการขับรถของคนขับรถชายคนนั้นจัดอยู่ในระดับปรมาจารย์เลยทีเดียว เปียนมู่เดินจากเบาะหน้าไปเบาะหลังแทบจะไม่รู้สึกโคลงเคลงเลย ราวกับเดินอยู่บนพื้นราบ

ยื่นมือออกไปจับชีพจร เปียนมู่ตั้งสมาธิและตรวจดูอย่างละเอียดอยู่พักหนึ่ง

"ไม่เลวครับ ไม่เลว!"

"หมอเปียนเป็นแพทย์แผนจีนระดับแนวหน้า ถ้ามีอะไรผิดปกติ ก็บอกมาได้ตามตรงเลยครับ!" แดเนียลพูดยิ้มๆ

เปียนมู่รู้สึกว่าการนั่งใกล้กันขนาดนี้อาจจะไม่ค่อยเหมาะสมนัก จึงส่งยิ้มให้แดเนียลก่อน แล้วลุกขึ้นกลับไปนั่งที่เบาะเดิม

พอเห็นเปียนมู่ระมัดระวังตัวขนาดนี้ แดเนียลก็อดไม่ได้ที่จะส่ายหัวเบาๆ รอยยิ้มเยือกเย็นที่ยากจะสังเกตเห็นผุดขึ้นที่มุมปากของเขา

"ในวัฒนธรรมดั้งเดิมของเรา... การเข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม ถือเป็นคำที่เป็นกลาง แต่ถ้ามองในมุมของแพทย์แผนจีน มันไม่ได้มีความหมายในเชิงบวกเท่าไหร่นัก ผมเองก็ไม่เก่งภาษาต่างประเทศ เลยไม่สามารถอธิบายให้ชัดเจนกว่านี้ได้ ไม่ทราบว่าคุณพอจะเข้าใจที่ผมพูดไหมครับ?"

แดเนียลพยักหน้าเบาๆ ส่งยิ้มเป็นนัยว่าระดับภาษาจีนของเขาไม่มีปัญหาอะไรเลย

"ภาษาแม่ของผมคือภาษาฝรั่งเศส ปกติจะใช้ภาษาอังกฤษบ่อยที่สุด แต่ผมมีความสนใจในภาษาจีนมากๆ คุณเปียนมู่อาจจะไม่ทราบว่าผมเรียนภาษาจีนด้วยตัวเองทั้งหมดเลยนะ ที่หมอเปียนพูดเมื่อกี้ หมายความว่าผมชอบกินอาหารจีนมากเกินไป ก็เลยทำให้เกิดอาการไม่สบายตัวบางอย่างใช่ไหมครับ? ผมเข้าใจแบบนี้ถูกไหมครับ?"

"คุณเก่งมากเลยครับ! ผมหมายความตามนั้นแหละ เหล้าขาวแถวบ้านเราค่อนข้างแรง เวลาว่างๆ ผมเคยลองศึกษาดูแล้ว ทั่วทั้งพื้นที่เมืองหลีจิน นอกจากเหล้าโบราณที่ชื่อ 'จินปัวชวี' แล้ว เหล้าท้องถิ่นยี่ห้ออื่นๆ ต่อให้ขวดละเป็นพันหยวน ดื่มเข้าไปก็ยังเป็นอันตรายต่อร่างกายอยู่ดี ตัวอย่างเช่น ทำลายตับและม้าม ซึ่งตับและม้ามของคุณก็เริ่มมีปัญหาเล็กน้อยแล้ว เพราะงั้น... ผมขอแนะนำให้คุณพยายามเลิกดื่มเหล้าขาวท้องถิ่นตั้งแต่นี้เป็นต้นไปครับ ส่วนเหล้าขาวดีกรีแรงๆ จากที่อื่น คุณภาพก็อาจจะด้อยกว่าของหลีจินซะอีก ผมยิ่งไม่แนะนำให้คุณดื่มเลยครับ"

"อย่างนี้นี่เอง... เข้าใจแล้วครับ ผมจะรีบเลิกนิสัยแย่ๆ นี้ทันที แต่ 'จินปัวชวี' มันสูญหายไปตั้งนานแล้วไม่ใช่เหรอครับ? หรือว่า... หมอเปียนหามาได้?" แดเนียลถามยิ้มๆ

เปียนมู่ไม่อยากโกหกชาวต่างชาติ จึงทำเพียงแค่ยิ้มรับ โดยไม่ตอบรับหรือปฏิเสธ

"เท่าที่ผมรู้ การหมักเหล้าขาวดีกรีแรงๆ อย่าง 'จินปัวชวี' ต้องใช้น้ำจากบ่อที่ชื่อว่า 'ชิงซินเลี่ย' ผมเคยไปสำรวจซากบ่อน้ำนั่นมาสองสามครั้งแล้ว มันแห้งขอดมาเป็นร้อยปีแล้วล่ะครับ ตอนนี้ที่นั่นก็กลายเป็นแค่สถานที่ท่องเที่ยวเล็กๆ ให้คนไปรำลึกถึงคนรุ่นก่อนเท่านั้น ด้วยเหตุนี้... คนรุ่นหลังอย่างพวกเราคงหาโอกาสดื่มเหล้าชั้นยอดอย่าง 'จินปัวชวี' ได้ยากแล้วล่ะครับ" เปียนมู่ยิ้มตอบกลับ

"หมอเปียนช่างมีความรู้กว้างขวางจริงๆ เอาล่ะ! ผมจะปฏิบัติตามคำแนะนำของหมอเปียนอย่างเคร่งครัด จากนี้ไป นอกจากไวน์แดงแอลกอฮอล์ต่ำปริมาณเล็กน้อยแล้ว เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ประเภทอื่น ผมจะไม่แตะต้องเลย แบบนี้ได้ใช่ไหมครับ?"

"ขอบคุณที่เชื่อใจครับ! ถ้าคุณทำได้จริงๆ ควรจะรักษานิสัยนี้ไว้ให้ได้อย่างน้อย 18 ปีนะครับ ทำไมต้อง 18 ปีน่ะเหรอ? นี่เป็นความเข้าใจคร่าวๆ ของแพทย์แผนจีนแบบดั้งเดิมของเราเกี่ยวกับวัฏจักรการเผาผลาญของร่างกายมนุษย์ครับ ด้วยระดับความเข้าใจของผมในตอนนี้ ผมบอกคุณได้อย่างมั่นใจเลยว่า วิธีการคำนวณแบบนี้ สามารถอธิบายได้ทั้งในแง่ของคณิตศาสตร์การแพทย์และวิทยาศาสตร์การแพทย์แผนจีนครับ"

"เข้าใจแล้วครับ! หมอเปียนไม่ธรรมดาจริงๆ! งั้น... ขอถามหน่อยครับ! สมมติว่าตำรับยาลับที่ท่านปรมาจารย์ซือถูเจี้ยนชิงทิ้งไว้เป็นของจริง ถ้างั้น... หากมองในมุมมองของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ วิทยาการเภสัชกรรมสมัยใหม่ เคมีทางการแพทย์สมัยใหม่ และวิทยาศาสตร์การแพทย์แผนจีนสมัยใหม่ล่ะก็... หากนำตำรับยาลับเหล่านั้นมาผ่านการ 'คัดกรอง' 'สกัด' 'ยกระดับ' และ 'เพิ่มเติม' ตามหลักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่... มันเป็นไปได้ไหมที่จะผลิตยารักษาโรคชนิดใหม่ที่มีประสิทธิภาพสูงจนโลกต้องตะลึง?" เอาล่ะสิ! จู่ๆ ก็เปลี่ยนเรื่องแล้ววกเข้าประเด็นหลักเฉยเลย

พอได้ยินคำพูดนี้ เปียนมู่ก็แอบตกใจอยู่ลึกๆ

"อ้อมค้อมไปแค่ไม่กี่ประโยคก็เข้าเรื่องเลยเหรอเนี่ย?! พุ่งเป้าตรงประเด็นเลยสินะ!" เปียนมู่คิดในใจ

"ฮะฮะ... เท่าที่ผมรู้ ผู้อาวุโสหวงป๋อซีก็เป็นเพื่อนสนิทของคุณนี่ครับ ในด้านการผลิตยาแผนจีน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องทฤษฎีหรือการปฏิบัติจริง ผมยังตามผู้อาวุโสท่านไม่ทันเลยสักนิด เรื่องแบบนี้ คุณไปปรึกษาท่านน่าจะดีกว่านะครับ" เปียนมู่รีบถ่อมตัว

"ผู้อาวุโสหวงก็มีความคิดเห็นของท่านเอง ผมแค่อยากฟังความเห็นของหมอเปียนน่ะครับ!" แดเนียลดูเหมือนจะไม่ยอมลดละ คำพูดคำจาแฝงไปด้วยความดึงดันอยู่หลายส่วน

พอได้ยินแบบนี้ เปียนมู่ก็เริ่มไม่พอใจขึ้นมานิดๆ แล้ว

"บ้าเอ๊ย! ฉันก็แค่มาอาศัยนั่งรถนายฟรีๆ ชั่วคราว แต่แกดันเอาเรื่องที่อาจพลิกโฉมวงการแพทย์แผนจีนของเรามาคุยด้วยซะงั้น ถ้าฉันคำนวณไม่ผิดล่ะก็ ถ้าในโลกนี้มีตำรับยาลับนั่นอยู่จริงๆ แล้วพวกเราร่วมมือกันวิจัยพัฒนาอย่างจริงจัง แค่ผลิตยาแก้แผลสดสำหรับศัลยกรรมออกมาได้สักตัว ปีๆ หนึ่งก็ฟันกำไรสุทธิไม่ต่ำกว่าร้อยล้านแล้วมั้ง การที่เขาหวังจะฮุบผลประโยชน์มหาศาลนี้ไว้คนเดียว มันก็แค่ความฝันลมๆ แล้งๆ ของคนบ้าเท่านั้นแหละ! ชิ!"

"ถึงแม้ผมจะได้เปรียบเรื่องอายุอยู่บ้าง แต่... คุณก็รู้นี่ครับว่า วงการแพทย์แผนจีนและยาแผนจีนของเรา ยิ่งแก่ยิ่งมีค่า ประสบการณ์ต่างหากล่ะที่มีค่าดั่งทองคำนับหมื่นชั่ง"

"ผมอุตส่าห์เห็นหมอเปียนเป็นเพื่อน แต่หมอเปียนกลับเห็นผมเป็นก้อนกรวดซะงั้น ฮะฮะ... ไม่เป็นไรครับ! วันเวลายังอีกยาวไกล เรื่องแบบนี้เอาไว้ค่อยคุยกันวันหลังก็ได้ ถ้าผมเดาไม่ผิดล่ะก็ สักวันหนึ่งในอนาคต คุณก็ต้องเป็นฝ่ายมาหาผมอยู่ดี" พูดถึงตรงนี้ รอยยิ้มแปลกๆ ก็ผุดขึ้นบนใบหน้าของแดเนียล

(จบแล้ว)