บทที่ 330 จางเยี่ยนถูกด่าอีกครั้ง
บทที่ 330 จางเยี่ยนถูกด่าอีกครั้ง
บทที่ 330 จางเยี่ยนถูกด่าอีกครั้ง
ทันทีที่จางเยี่ยนเห็นคำว่า “แม่” บนหน้าจอ
หนังตาของเธอก็กระตุกแรงขึ้นมาทันที
แม่โทรมาตอนนี้ทำไมกัน?
ในใจของเธอเริ่มตุ้ม ๆ ต่อม ๆ
นิ้วเลื่อนรับสาย
เพิ่งยกโทรศัพท์ขึ้นแนบหู
ในลำโพงก็มีเสียงหนึ่งระเบิดออกมาราวกับฟ้าผ่า
“จางเยี่ยน! ยัยลูกตัวดี!”
ทำเอามือของจางเยี่ยนสั่นไปทันที
โทรศัพท์ร่วง “ปัง” ลงบนพื้นกระเบื้อง
แต่เสียงด่าจากในนั้นกลับไม่หยุดแม้แต่วินาทีเดียว
“เรื่องที่ฉันพูดกับแกเมื่อคืน แกเอาเข้าหูซ้ายทะลุหูขวาไปแล้วใช่ไหม?”
“ฉันเพิ่งเปิดทีวีมาก็ได้ยินแกด่าฉันแล้ว ยังบอกอีกว่าฉันจะทำลายอนาคตของจื่อหาน แกคิดจะกลับหัวกลับหางฟ้าดินหรือไง?!”
“ยังยืนทื่อทำอะไรอยู่? โทรศัพท์ตกแล้วยังไม่รู้จักเก็บขึ้นมาอีกเหรอ?”
“รีบเก็บโทรศัพท์ขึ้นมาฟังฉันเดี๋ยวนี้!”
เสียงของหญิงชราคมกริบราวกับมีดทำครัวฟาดลงมา
จางเยี่ยนถึงเพิ่งได้สติว่า
หญิงชราสามารถดูไลฟ์ของเธอผ่านโทรทัศน์ได้
เธอรีบย่อตัวลงไปเก็บโทรศัพท์อย่างลนลาน
“แม่ ฟังหนูอธิบายก่อน...”
เธอเพิ่งยกโทรศัพท์กลับมาแนบหู
ก็ได้ยินเสียงของหญิงชราที่ดุดันกว่าเดิมดังขึ้นอีก
น้ำเสียงนั้นราวกับน้ำลายจะกระเด็นทะลุลำโพงออกมาได้
“แกจะอธิบายอะไรอีก!”
“จื่อหานเพิ่งสอบเสร็จ กว่าจะได้พักสักที แกยังจะบังคับให้เธอเรียนต่ออีก”
“เธออายุเท่าไรเอง? ทั้งวันถูกแกกดไว้หน้าโต๊ะให้อ่านหนังสือ ทำการบ้าน ดวงตาจะคล้ำเป็นหมีแพนด้าอยู่แล้ว!”
“แค่ประถมปีสอง แกก็ตะโกนให้เธอสู้ไปจนถึงเกาเข่า แกคิดจะเคี่ยวจื่อหานให้กลายเป็นเด็กขี้โรคหรือเด็กท่องตำราหรือไง?!”
“ฉันบอกให้แกพาจื่อหานกลับบ้านเกิดมาฉลองปีใหม่เร็ว ๆ แกยังจะไปพูดเรื่องคอร์สเรียนเสริมอะไรอีก!”
“เสริมบ้านแกสิ!”
จื่อหานเงี่ยหูฟังอยู่
เสียงเผ็ดร้อนของยายที่ลอยออกมาจากลำโพง
ทำให้มุมปากที่ตึงเครียดมาตลอดของเธอคลายลงโดยไม่รู้ตัว
ทันทีที่เสียงนั้นดังออกมาจากลำโพง
จางเยี่ยนก็รู้สึกกระอักกระอ่วนอย่างมาก
พลันพูดอะไรไม่ออกไปชั่วขณะ
แต่ทีมงานตามถ่ายที่อยู่ข้าง ๆ กลับกลั้นไม่อยู่
หลุดหัวเราะ “พรืด” ออกมาเบา ๆ
หญิงชราเหมือนมีหูทิพย์
ได้ยินเสียงหัวเราะนั้นอย่างแม่นยำ
อ้าปากก็ด่าทันทีว่า
“ไอ้ลูกตัวดี แกยังมีหน้ามาหัวเราะอีกเหรอ?”
เมื่อจางเยี่ยนได้ยิน ก็รีบอธิบายอย่างร้อนรน
“หนูไม่ได้หัวเราะนะแม่!”
“หนูให้จื่อหานไปเรียนเสริมก็เพื่อเธอนะ จะได้ให้เธออ่านหนังสือมากขึ้น”
“ผู้เชี่ยวชาญก็บอกแล้วว่าตอนนี้เป็นช่วงสำคัญ...”
“ผู้เชี่ยวชาญ ผู้เชี่ยวชาญ แล้วผู้เชี่ยวชาญเลี้ยงลูกแทนแกได้ไหม?!”
หญิงชราในสายหัวเราะเย็นชาออกมาครั้งหนึ่ง
“ผู้เชี่ยวชาญพูดอะไรก็เชื่อหมด ถ้าผู้เชี่ยวชาญบอกให้แกไปกินของสกปรก แกก็จะไปกินด้วยไหม!”
“ฉันว่าแกนี่หัวทึบจริง ๆ ยังมาบอกว่าฉันไม่เข้าใจอีก ฉันมีอะไรไม่เข้าใจ?”
“ฉันอายุปูนนี้แล้ว กินเกลือมากกว่าที่แกกินข้าวเสียอีก!”
“แล้วผู้เชี่ยวชาญคนนั้นล่ะ แก่กว่าฉันไหม กินมากกว่าฉันไหม?!”
“ปกติแกให้จื่อหานอ่านหนังสือก็ยังพอว่า ปิดเทอมแล้วยังจะเอาอีก ฉันเปิดทีวีมาก็เห็นแกยืนพร่ำไม่หยุดใส่หลานสาวตัวน้อยของฉัน ทำเหมือนอยากตอกหนังสือเข้าไปในหัวเธอให้ได้”
“ปิดเทอมไม่ไปเรียนเสริมแล้วจะตายหรือไง? หรือทำโจทย์น้อยลงสองข้อ สอบได้น้อยลงสองคะแนน จะเอาชีวิตแกเลย?”
“ถ้าแกทำกับหลานสาวฉันแบบนี้ต่อไป นั่นแหละถึงเรียกว่าถือโคมไฟลงหลุม มองหาเรื่องใส่ตัวชัด ๆ!”
ถูกด่าใส่หน้าเป็นชุดแบบนี้
ใบหน้าของจางเยี่ยนร้อนผ่าวเหมือนโดนไฟลวก
แม้แต่มือที่กำโทรศัพท์ไว้ก็ยังสั่น
สายตาของเธอลอยไปทางกล้อง
อยากขยับหลบไปด้านข้าง
แต่ห้องนั่งเล่นไม่ได้ใหญ่
เธอไม่มีที่ให้หลบเลย
จึงทำได้เพียงพูดแก้ตัวใส่โทรศัพท์ด้วยน้ำเสียงสูงขึ้นอย่างจนใจ
“โธ่ แม่!”
“แม่เลิกยุ่งกับวิธีที่หนูสอนจื่อหานได้ไหม เรื่องนี้มันไม่ได้ง่ายอย่างที่แม่คิดเลยนะ!”
“หนูก็ไม่ได้อยากบังคับให้เธอเรียนแบบนี้หรอก แต่ลูกบ้านอื่นเขาก็เรียนกันหมด ถ้าเธอไม่เรียน แล้วจะตามพวกเขาทันได้ยังไง เหมือนมหาวิทยาลัยรับนักเรียน เขาไม่ได้ดูแค่คะแนน แต่ดูอันดับด้วย”
“ถ้าเธอตามไม่ทันล่ะก็……เฮ้อ! หนูไม่อยากพูดแล้ว แม่ไม่เข้าใจจริง ๆ……”
จางเยี่ยนอยากให้แม่ของเธอหยุดพูด
เธออธิบายกับอีกฝ่ายไม่รู้เรื่อง
และเธอก็ไม่อยากถูกหญิงชราด่าต่อหน้าจื่อหาน
ยิ่งไม่อยากถูกด่าต่อหน้าผู้ชมจำนวนมากในห้องไลฟ์แบบนี้ตลอดเวลา
ทว่า
หญิงชราที่ปกติก็เป็นคนอารมณ์ร้อนไม่เบาอยู่แล้ว
ไหนเลยจะสนใจเรื่องพวกนั้น
เธอสูดหายใจแรงหนึ่งที
ความโกรธยิ่งพุ่งสูงขึ้น
เสียงด่าในโทรศัพท์รัวใส่จางเยี่ยนราวกับปืนกล
“แกอย่ามาโวยวายใส่ฉัน!”
“จื่อหานตามไม่ทันแล้วมันยังไง ฉันว่าแกโดนลมในเมืองพัดจนหัวหมุนไปแล้ว”
“ทั้งวันไม่เอาจื่อหานไปเทียบกับเด็กคนนี้ ก็เอาไปเทียบกับเด็กคนนั้น เทียบหาอะไรนักหนา!”
“ทำไมไม่เห็นฉันเอาแกไปเทียบกับลูกสาวบ้านคนอื่นบ้างล่ะ?”
“ลูกสาวป้าหลี่ข้างบ้าน เพิ่งซื้อกำไลทองให้แม่เขาเมื่อเดือนก่อน ส่วนลูกสาวลุงหวังของแก ปลายปีก็จะพาพ่อเขาไปฉลองปีใหม่ที่ไหหลำ เรื่องพวกนี้ฉันเคยเอามาพูดกับแกสักคำไหม?”
“ฉันกับพ่อแกไม่เคยหวังให้แกร่ำรวยใหญ่โต แล้วแก凭อะไรถึงเอามีดไปจ่อคอจื่อหาน บังคับเธอแบบนั้น?”
“ฉันบอกแกไว้เลยนะ ปีนี้ถ้าแกไม่รีบให้จื่อหานกลับมาฉลองปีใหม่ ฉันกับพ่อแกจะนั่งรถไฟไปหาแกพรุ่งนี้!”
ใบหน้าของจางเยี่ยนเดี๋ยวแดงเดี๋ยวซีด
เธอถูกอุดจนพูดไม่ออก
แต่ในใจก็ยังไม่ยอมแพ้
ไม่อยากปล่อยโอกาสในช่วงปิดเทอมฤดูหนาว
ที่จะทำให้จื่อหานได้เรียนอย่างเต็มที่ไปง่าย ๆ
เมื่อได้ยินแม่พูดถึงพ่อของเธอ
ในใจของเธอก็พลันเกิดความหวังขึ้นมาเล็กน้อย
แม่ของเธอไม่ได้เรียนหนังสือมามาก
นางเป็นหญิงชราชาวบ้านแท้ ๆ คนหนึ่ง
ตามใจเด็กเป็นอย่างมาก
ส่วนพ่อของเธอ ตอนหนุ่ม ๆ เคยเรียนหนังสืออยู่หลายปี
ผลการเรียนก็ยังดีมากด้วย
แต่เพราะเงินในครอบครัวถูกเอาไปส่งพี่ชายหลายคนของเขาเรียนจนหมด
พอถึงตาเขา
ก็ไม่มีเงินส่งเรียนอีก
จึงทำได้เพียงเลือกไปเรียนวิชาช่างไม้แทน
ดังนั้นตอนจางเยี่ยนยังเด็ก
พ่อของเธอจึงค่อนข้างให้ความสำคัญกับการเรียนของเธอมาก
คอยสอนเธออ่านหนังสือ เขียนตัวอักษร
และบอกให้เธอพยายามสอบเข้ามหาวิทยาลัยให้ได้
เพียงแต่หลังจากนั้นตัวเธอเองไม่เอาไหน
เรียนเท่าไรก็ไม่เข้าใจ
พ่อของเธอจึงไม่ได้ฝืนบังคับอีก
จางเยี่ยนคิดในใจว่า
พ่อต้องเข้าใจความรู้สึกของเธอตอนนี้แน่
และยิ่งต้องเข้าใจความตั้งใจอันยากลำบากที่เธอมีต่อจื่อหานด้วย!
เธอกัดฟัน
พูดใส่โทรศัพท์ว่า
“แม่ พ่ออยู่ข้าง ๆ แม่ไหม แม่เอาโทรศัพท์ให้พ่อหน่อย หนูขอคุยกับพ่อสักสองสามคำ”
หลังได้ยินคำพูดนี้
หญิงชราที่อยู่อีกฝั่งของสายก็แค่นหัวเราะเยาะออกมาครั้งหนึ่ง
“ได้สิ พ่อแกก็นั่งอยู่ข้างฉัน ดูทีวีด้วยกันนี่แหละ”
เธอพูดกับคนข้าง ๆ ด้วยน้ำเสียงหงุดหงิดว่า
“ตาแก่ ลูกสาวตัวดีของคุณเรียกให้คุณรับสาย รีบมาช่วยฉันเคาะหัวให้เธอได้สติหน่อย!”
ไม่นานนัก
ในลำโพงก็มีเสียงสวบสาบดังขึ้น
จากนั้นเป็นเสียงเชื่องช้าของพ่อจางเยี่ยน
“ฮัลโหล?”
จางเยี่ยนเหมือนคว้าฟางช่วยชีวิตเอาไว้ได้
รีบพูดทันทีว่า
“พ่อ! พ่อก็ดูทีวีกับแม่แล้วใช่ไหม?”
“พ่อช่วยพูดเหตุผลกับแม่หน่อยสิ! ตอนนี้จื่อหานอยู่ในช่วงสำคัญจริง ๆ ก้าวหนึ่งตามไม่ทัน ต่อไปก็จะตามไม่ทันทุกก้าว การเรียนเสริมช่วงปิดเทอมฤดูหนาวก็เพื่อจื่อหานนะ ไม่อย่างนั้นต่อไป……”
จู่ ๆ ชายชราก็พูดตัดบทเธอ
ฟังจากเสียงแล้วเต็มไปด้วยความสงสัย
“เอ๊ะ? เธอเป็นใครน่ะ?”