บทที่ 315 ยายของจื่อหาน

บทที่ 315 ยายของจื่อหาน

เสียงที่ดังออกมาจากโทรศัพท์ดังมาก

คนในห้องได้ยินกันชัดเจนทุกคน

ทุกคนชะงักไปพร้อมกัน

แม้แต่จื่อหานที่เมื่อครู่ก้มหน้าลงไปแล้ว

ก็ยังเงยหน้าขึ้นทันที

มองไปยังโทรศัพท์ในมือจางเยี่ยน

ในแววตาปรากฏความประหลาดใจวูบหนึ่งอย่างรวดเร็ว

โดยเฉพาะทีมงานตามถ่าย

แค่ฟังจากน้ำเสียงนี้

เขาก็จินตนาการออกแล้วว่า

คนที่อยู่ปลายสายคงเป็นหญิงชราจากชนบทคนหนึ่ง

กำลังใช้สำเนียงเสฉวน-ฉงชิ่งหนัก ๆ

ตะโกนใส่โทรศัพท์เสียงดัง

จากบทสนทนายิ่งฟังออกว่า

หญิงชราคนนี้ไม่เพียงรักและสงสารจื่อหาน

แต่ยังไม่คิดจะไว้หน้าจางเยี่ยนแม้แต่นิดเดียว

เมื่อครู่เพิ่งเห็นจางเยี่ยนพูดผ่านโทรทัศน์ว่า

ถ้าจื่อหานสอบไม่ได้เต็มก็เท่ากับผิดต่อพวกเขา

วินาทีถัดมาก็โทรมาตรง ๆ

เปิดปากมาก็สั่งสอนชุดใหญ่ทันที

เมื่อสังเกตเห็นสายตาแปลก ๆ ที่ทีมงานตามถ่ายมองมา

บนใบหน้าของจางเยี่ยนก็มีความกระอักกระอ่วนวาบผ่าน

เธอรีบกดเสียงต่ำพูดกับปลายสายว่า

“แม่! ทำไมจู่ ๆ แม่ถึงดูทีวีล่ะ? หนูจำได้ว่าแม่ไม่ค่อยชอบดูทีวีไม่ใช่เหรอ?”

“หนูไม่ได้พูดมั่วนะ หนูกำลังคุยเรื่องการเรียนกับจื่อหานอยู่ แม่ไม่เข้าใจหรอก”

ยายของจื่อหานไม่เคยเรียนหนังสือ

แทบไม่เคยเข้าเมือง

อยู่ชนบทมาตลอด

เลี้ยงไก่เลี้ยงเป็ด ทำงานไร่ทำนา

ทั้งไม่เข้าใจเรื่องเกี่ยวกับการเรียน

และไม่รู้ว่าเด็กในเมืองทุกวันนี้แข่งขันกันดุเดือดแค่ไหน

ดังนั้นจางเยี่ยนย่อมไม่มีทางฟังเธอ

แล้วปล่อยให้จื่อหานไปนอนพักแบบนั้น

เมื่อปลายสายได้ยิน

ก็โต้กลับทันที

“ใครบอกว่าฉันไม่ชอบดูทีวี? แกซื้อทีวีให้ฉันสักเครื่องก่อนสิ! เครื่องที่ใช้อยู่ตอนนี้ก็เป็นอาเล็กของแกซื้อให้ตอนมาเยี่ยมฉัน เดิมทีฉันแค่อยากเปิดดูก่อนนอนสักหน่อย ผลคือดันเห็นแกไม่ยอมให้จื่อหานนอน ทำเอาฉันนอนไม่หลับเลย!”

“ปกติแกดูแลหลานรักของฉันแบบนี้เหรอ?”

“ยังมาบอกว่าฉันไม่เข้าใจ? ตอนแกเด็ก ๆ แกเคยสอบได้เต็มสักครั้งไหม ถึงจะไปสั่งให้จื่อหานสอบเต็ม?”

“เด็กตัวแค่นั้น แกเข้มงวดกับเธอขนาดนี้เลยเหรอ?”

“ฉันว่าแกพูดซ้ายพูดขวาไปเรื่อย จนตัวเองเริ่มหลอนไปแล้ว!”

จางเยี่ยน “……”

ถูกแม่แท้ ๆ สวนกลับแบบนี้

แถมยังอยู่ระหว่างไลฟ์

ถูกดุต่อหน้าผู้ชมหลายหมื่นหลายแสนคน

เธอรู้สึกว่าใบหน้าร้อนผ่าวไปหมด

“โอ๊ยแม่ แม่หยุดพูดก่อนจะได้ไหม!”

เธอพูดอย่างร้อนใจ

“แม่ไม่เข้าใจสถานการณ์ในเมืองเลยสักนิด แม่ไม่รู้หรอก ตอนนี้ผู้เชี่ยวชาญทางนี้เขาพูดกันหมดว่า ก้าวหนึ่งตามหลัง ก้าวต่อ ๆ ไปก็จะตามหลังไปหมด ถ้าล้าหลังก็ต้องโดนตี!”

“ตอนเด็กไม่พยายามเรียน รอไม่ทันโตขึ้นก็ถูกคนอื่นทิ้งห่างไปไกลแล้ว”

“ที่ตอนนี้หนู要求ให้เธอสอบเต็ม ก็เพื่อให้เธอได้เข้าโรงเรียนมัธยมต้นดี ๆ ในอนาคต!”

“บ้านคนอื่นเขาก็สอนลูกกันแบบนี้ทั้งนั้น!”

เวลานี้เธอแทบอยากวางสายให้จบ ๆ ไป

แต่ปลายสายคือแม่แท้ ๆ ของตัวเอง

จะกดตัดสายตรง ๆ ก็ไม่ได้

ตอนเด็ก ๆ แม่ของเธอรู้แค่ว่าให้เธอไปตัดหญ้าเลี้ยงหมู ขุดมันเทศ ทำงานไร่นา

ไม่เคยถามไถ่เรื่องการเรียนเลย

เธออยากอ่านหนังสือก็อ่าน

ไม่อยากอ่านก็ปล่อยไป

ไม่เคยเข้มงวดกับเธอแบบที่เธอเข้มงวดกับจื่อหานตอนนี้

ดังนั้นเธอจึงรู้สึกอยู่เสมอว่า

ถ้าตอนเด็กแม่บังคับให้เธอตั้งใจเรียนบ้าง

ตอนนี้เธอก็คงไม่ใช้ชีวิตไม่สมหวังแบบนี้

ตอนนี้จางเยี่ยนเพียงหวังว่า

หญิงชราจะฟังเข้าใจ

เข้าใจความตั้งใจของเธอที่อยากสอนลูกหลานให้ดี

ใครจะคิดว่า

ทันทีที่เธอพูดจบ

เสียงจากปลายสายกลับยิ่งร้อนรนกว่าเดิม

“ผู้เชี่ยวชาญคนไหนพูดมั่วซั่วแบบนั้น? ฉันว่าเขาเหมือนหมาไล่มอเตอร์ไซค์ ไม่รู้เรื่องอะไรเอาซะเลย!”

“ล้าหลังแล้วต้องโดนตี? ทำไมฉันไม่เห็นมีใครกล้ามาตีฉันเลย?”

“คนอื่นเขาสอนลูกยังไง แกก็ต้องทำตามเขาหมดเลยหรือไง? ฉันว่าแกนี่เห็นคนอื่นนั่งยองก็คิดว่าก้นตัวเองคันอยากทำตาม!”

จางเยี่ยน “……”

เธอเงียบไปอีกพักใหญ่

ทว่าปลายสายยังพูดไม่จบ

“เอ๊ะ จางเยี่ยน! ทำไมแกไม่พูดแล้วล่ะ?”

“เมื่อกี้แกยังเก่งนักไม่ใช่เหรอที่สั่งสอนเหตุผลให้หลานสาวสุดที่รักของฉันฟัง?”

“พูดเก่งขนาดนี้ ฉันอยากนั่งรถไฟไปมอบรางวัลโนเบลให้แกตอนนี้เลย!”

“ถึงฉันจะไม่เข้าใจว่าสถานการณ์ในเมืองเป็นยังไง แต่อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าไม่ควรรอให้ปวดท้องหนักแล้วค่อยไปขุดส้วม!”

“จื่อหานปกติก็ตั้งใจเรียนมากพออยู่แล้ว แกยังมาบังคับให้เธอทบทวนบทเรียนกลางดึกอีก”

“กลางวันไม่รีบ พอกลางคืนค่อยลน เหมือนลุกขึ้นมากลางดึกเพื่อซ่อมเป้ากางเกงหรือไง? จื่อหานไม่ได้ต้องซ่อมสักหน่อย!”

“ทำไมไม่พูดแล้ว? รีบให้จื่อหานไปนอน ได้ยินไหม?”

จางเยี่ยนยังคงเงียบอยู่

ใบหน้าของเธอแดงก่ำ

เต็มไปด้วยความกระอักกระอ่วน

เวลานี้เธอไม่กล้ามองกล้องบนไหล่ของทีมงานตามถ่ายเลยด้วยซ้ำ

แทบอยากหาช่องดินมุดหนีลงไปเสียเดี๋ยวนั้น

เธอไม่ได้ถูกแม่ด่าแบบนี้มาหลายปีแล้ว

บังเอิญยังเป็นตอนที่เธอกำลังสอนจื่อหานพอดี

ถูกดุต่อหน้าลูกแบบนี้

ต่อไปเธอจะวางอำนาจต่อหน้าจื่อหานได้อย่างไร?

เธอรู้ดีว่า

ถ้าตัวเองตอบกลับไปอีกสักประโยค

หญิงชราจะต้องพูดต่อไปไม่รู้จบแน่นอน

ดังนั้นเธอจึงคิดจะแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน

รอสักพัก บางทีหญิงชราอาจคิดว่าสายหลุดไปเอง

แล้ววางสายไป

แต่เธอลืมไปว่า

ตอนนี้กำลังไลฟ์อยู่

หญิงชราสามารถมองเห็นสถานการณ์ทางนี้ผ่านโทรทัศน์ได้อย่างชัดเจน

และก็เป็นอย่างนั้นจริง ๆ

วินาทีถัดมา

ในโทรศัพท์พลันมีเสียงตะโกนดังขึ้น

ทำเอาเธอตกใจสะดุ้ง

“จื่อหาน!”

“จื่อหาน! ได้ยินยายพูดไหมลูก?”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น

จางเยี่ยนรีบอยากส่งสายตาให้จื่อหาน

บอกให้เธออย่าพูด

ทว่าจื่อหานได้หันหน้าไปทางเธอแล้ว

ตอบกลับไปทางนั้นด้วยน้ำเสียงใส ๆ ว่า

“ยายคะ! หนูได้ยินค่ะ มีอะไรเหรอคะ?”

“เฮ้อ! หลานรัก! ได้ยินก็ดีแล้ว”

น้ำเสียงของหญิงชราอ่อนโยนลงในทันที

“ยายไม่เคยเรียกร้องให้หนูสอบได้เต็มอะไรนั่นหรอกนะ หนูสอบได้กี่คะแนนก็ยังเป็นหลานรักของยายอยู่ดี!”

“รอปิดเทอมฤดูหนาวแล้วจำไว้ว่าต้องรีบกลับมาฉลองปีใหม่นะ ยายจะใส่ซองแดงให้หนู!”

“ตอนนี้รีบไปนอนพักผ่อนเถอะ ยายอนุญาตแล้ว!”

“ขอบคุณค่ะยาย แต่ว่า……”

จื่อหานลังเลเล็กน้อย

มองไปทางจางเยี่ยน

“ไม่ต้องแต่ว่าแล้ว แล้วก็ไม่ต้องดูสีหน้าแม่หนูด้วย”

น้ำเสียงของหญิงชรากลับมาแข็งขึ้นอีกครั้ง

“วันนี้ถ้าแม่หนูกล้าไม่ให้หนูนอน ยายก็กล้านั่งรถไฟมากับตาหนูไปหาเธอเดี๋ยวนี้!”

พูดจบ

ปลายสายก็หันไปตะโกนใส่จางเยี่ยนอีกครั้ง

“จางเยี่ยน! อย่ามาแกล้งเป็นใบ้กับฉัน รีบพาจื่อหานไปนอนเดี๋ยวนี้!”

เมื่อจางเยี่ยนได้ยิน

ก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง

ก่อนถอนหายใจ

เธอรู้ดีว่า

คืนนี้ถ้าไม่ทำตามใจหญิงชรา

อีกฝ่ายไม่มีทางยอมเลิกแน่

ดังนั้นเธอจึงพูดอย่างจนใจว่า

“รู้แล้วแม่ แม่เองก็รีบนอนเถอะ”

“หนูจะให้จื่อหานทำแบบฝึกหัดชุดนี้ให้เสร็จแล้วค่อยไปนอน ไม่ให้เธอทบทวนเพิ่มแล้ว”

“แต่แบบฝึกหัดชุดนี้ต้องทำให้เสร็จ นี่เป็นความพยายามขั้นพื้นฐานที่สุด ไม่อย่างนั้นอย่าว่าแต่เต็มคะแนนเลย เกรงว่าแม้แต่ 98 คะแนน เธอก็อาจสอบไม่ถึงด้วยซ้ำ”

“ตอนเด็ก ๆ หนูเองก็ไม่ได้พยายามให้ดี คะแนนถึงไม่ดี ตอนนี้ถึงทำได้แค่ออกไปทำงานรับจ้าง แม่ก็คงไม่อยากให้หลานสาวอนาคตต้องไม่ทำนาเหมือนแม่ ก็ต้องทำงานลำบากเหมือนหนูหรอกใช่ไหม?”

เธอคิดว่าตัวเองถอยไปหนึ่งก้าวแล้ว

อีกทั้งหญิงชราก็รักจื่อหานมาตลอด

ถ้าพูดเรื่องไม่พยายามแล้วอนาคตจะลำบากขึ้นมา

บางทีอีกฝ่ายอาจยอมตกลงก็ได้

ทว่าวินาทีถัดมา

เสียงจากปลายสายก็ฟาดใส่เธอเหมือนไม้ทุบหัวอีกครั้ง

ตะโกนด้วยความโมโหว่า

“โอ๊ย แกนี่มันจะทำให้ฉันขำตายจริง ๆ……อุ๊ย ขอโทษที หลุดคำไม่สุภาพออกทีวีแล้ว”

“จางเยี่ยน สอบไม่ถึง 98 คะแนนนี่จะมีใครตายไหม? แกกล้า要求จื่อหานแบบนี้ได้ยังไง?”

“ตอนแกเด็ก ๆ คะแนนแย่ เป็นเพราะไม่พยายามเหรอ?”

“ชัด ๆ ว่าเป็นเพราะแกเองต่างหากที่หัวไม่ค่อยไวตั้งแต่แรก!”

……