บทที่ 80 ลองคิดดูสิว่าเป็นเพราะตัวเองพยายามไม่พอหรือเปล่า?

บทที่ 80 ลองคิดดูสิว่าเป็นเพราะตัวเองพยายามไม่พอหรือเปล่า?

ทันทีที่คำถามของหวังเหลยหลุดออกมา

หวังจื่อเซวียนก็หัวเราะคิกคักออกมาก่อนใคร

นักเรียนที่พยายามกลั้นหัวเราะอยู่ เหมือนติดเชื้อกันเป็นทอด ๆ ต่างพากันแอบหัวเราะขึ้นมาตาม ๆ กัน

ไอเฉินเหลือบมองหวังเหลยแวบหนึ่ง

เห็นว่าอีกฝ่ายเขียนบนกระดานไว้จริง ๆ ว่า

[bulou]

เขาอดนับถืออยู่ในใจไม่ได้

ถึงจะไม่เป็น แต่หวังเหลยก็กล้าเขียนจริง ๆ

ในเวลานี้

ผู้ชมในห้องไลฟ์หัวเราะกันจนแทบหงายหลังไปหมดแล้ว

[ฮ่า ๆๆๆ หวังเหลยพูดอะไร รั่วไม่รั่วเนี่ย? คนไม่รู้คงนึกว่าเป็นโฆษณาผ้าอนามัยแล้ว]

[ฉันก็งงนะ ครูก็ไม่ได้มีสำเนียงอะไรสักหน่อย ทำไมถึงฟังเพี้ยนไปได้ขนาดนี้?]

[ฮ่า ๆๆ เพราะนี่แตะขอบเขตอับแสงทางความรู้ของเขาแล้วไง เขาทำได้แค่พยายามโยงไปหาคำที่ออกเสียงคล้าย ๆ กันเท่านั้น]

[ฮ่า ๆๆ เหมือนพวกเราชาวปาสู่ที่ชอบอ่านตัวอักษรแค่ครึ่งเดียวเลย]

[ฮ่า ๆๆๆ นักเรียนก็เอาแต่ก้มหน้าเขียน ไม่มีใครเงยขึ้นมาดูคำตอบของหวังเหลยสักแวบ]

[ฉันเห็นหวังจื่อเซวียนหัวเราะจนจะบ้าอยู่ข้างล่าง นี่มันพ่อเขียน ลูกขำของจริง ฮ่า ๆๆ]

[ฮ่า ๆ ถ้าไม่ไหวจริง ๆ ก็ลอกไอเฉินข้าง ๆ สิ]

[พี่ตากล้อง ขยับไปทางขวาหน่อย ให้ฉันดูหน่อยว่าไอเฉินเขียนเป็นยังไง คงไม่หลุดโลกกว่าหวังเหลยหรอกนะ ฮ่า ๆๆ]

เฉินจิ้งยืนอยู่ด้านหลังห้องเรียน

เธอหันกลับไปมองคำตอบที่หวังเหลยเขียนไว้บนกระดาน แล้วถอนหายใจอย่างจนใจ

“คำต่อไป now”

บนแท่นสอน มือของหวังเหลยที่เดิมทียกค้างอยู่ พลันชะงักทันที

ดีจริง ๆ

เมื่อกี้ยังไม่รั่ว

ตอนนี้รั่วอีกแล้ว

ทำไมเปลี่ยนเร็วเหมือนสีหน้าภรรยาไม่มีผิด

ภาษาอังกฤษนี่ไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์ควรเรียนจริง ๆ!

เขารีบเขียนคำตอบลงบนกระดานอย่างลวก ๆ

ไม่นานนัก

การเขียนคำศัพท์สิบคำตามคำบอกก็จบลง

“เอาล่ะ ตอนนี้ทุกคนเปิดหนังสือ แล้วแลกกันตรวจกับเพื่อนร่วมโต๊ะค่ะ”

“ส่วนนักเรียนสามคนด้านหลังห้อง ตรวจของตัวเองก็พอ”

“ต่อไปเรามาดูคำตอบของผู้ปกครองทั้งสองคนบนแท่นสอนกันค่ะ”

“เริ่มจากคุณพ่อหวังเหลยก่อน”

หวังเหลยดูอึดอัดเล็กน้อย

เขาค่อย ๆ ขยับตัวไปด้านข้างสองสามก้าว เผยให้เห็นคำตอบบนกระดาน

ชั่วพริบตานั้น นักเรียนทั้งห้องก็กลั้นหัวเราะไม่ไหวอีกต่อไป

เสียงหัวเราะดังลั่นขึ้นทันที

เฉินจิ้งกวาดตามองตั้งแต่บนลงล่าง เส้นเลือดบนหน้าผากแทบเต้นตุบ ๆ

ไม่มีคำไหนถูกเลยสักคำ

แถมทุกคำศัพท์ยังเป็นการเอาภาษาอังกฤษมาเขียนแบบพินอินทั้งนั้น!

“พอแล้วค่ะ คุณพ่อหวังเหลย ลงมาได้แล้ว”

“ให้หวังจื่อเซวียนคอยกำกับคุณ คำศัพท์ที่ผิดให้คัดคำละสิบรอบ”

เฉินจิ้งพยายามทำให้น้ำเสียงของตัวเองสงบที่สุด

“คุณครูครับ… ขอถามหน่อยได้ไหมครับว่าคำไหนผิดบ้าง?”

หวังเหลยถามด้วยความหวังเล็ก ๆ

“ผิดทั้งหมดค่ะ”

หวังเหลย “…”

“อ้อ”

เขาห้อยหัวลง เดินลงจากแท่นสอนกลับไปยังที่นั่งของตัวเองอย่างหงอย ๆ

เมื่อเห็นลูกชายกำลังยิ้มแฉ่งมองตัวเองอยู่ เขาก็ถามอย่างหงุดหงิด

“ไอ้เด็กเวร! แกถูกกี่คำ?”

หวังจื่อเซวียนทำหน้าภูมิใจ เชิดอกขึ้นสูง

“สามคำ!”

หวังเหลยขึ้นเสียงสูงโดยไม่รู้ตัว ตวาดว่า

“อะไรนะ แค่สามคำ?!”

แต่วินาทีถัดมา

เมื่อนึกได้ว่าตัวเองไม่ถูกเลยสักคำ อำนาจในน้ำเสียงของเขาก็หายวับไปทันที

เหมือนลูกโป่งที่ถูกปล่อยลม

เขาถอนหายใจ แล้วพูดเสียงหม่น

“ช่างเถอะ แกเก่งกว่าพ่อ…”

“พ่อ รีบคัดคำศัพท์เถอะ”

หวังจื่อเซวียนหัวเราะแหะ ๆ แล้วเร่งเขา

หลังหวังเหลยลงจากแท่นสอนแล้ว สายตาของทุกคนก็หันขวับไปทางไอเฉินพร้อมกัน

“เอาล่ะ เรามาดูคำตอบของผู้ปกครองอีกท่านกันค่ะ”

เฉินจิ้งพูดพลางมองไปทางไอเฉิน

ไอเฉินค่อย ๆ ขยับไปด้านข้างอย่างไม่รีบร้อน เผยให้เห็นคำตอบของตัวเอง

เมื่อเห็นสิ่งที่เขาเขียนชัด ๆ นักเรียนในห้องก็ส่งเสียงขึ้นมาทันที

“ถูกหมดเลยนี่!”

“ว้าว พ่อของคุนคุนเก่งจัง!”

บนกระดานเห็นเพียงคำศัพท์ภาษาอังกฤษสิบคำที่เขียนอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

หลังแต่ละคำยังมีการระบุชนิดของคำและคำแปลภาษาจีนกำกับไว้ด้วย

เฉินจิ้งกะพริบตา มองกระดานด้วยความไม่อยากเชื่อ

ไม่เพียงถูกทั้งหมด

แม้แต่คำแปลภาษาจีนก็ยังละเอียดมาก

บางความหมาย เธอยังไม่ได้พูดถึงในคาบเรียนด้วยซ้ำ

เรื่องนี้เหนือความคาดหมายของเธออย่างมาก

เธออดมองไอเฉินลึก ๆ แวบหนึ่งไม่ได้

เธอจำได้ว่าครูประจำชั้นเคยบอกเธอว่า พ่อของคุนคุนเหมือนจะเป็นสตรีมเมอร์เกม

เกมอะไรถึงทำให้ภาษาอังกฤษดีขนาดนี้ได้?

ในเวลานี้ ทั้งแขกรับเชิญในห้องส่งและผู้ชมในห้องไลฟ์ต่างก็มึนไปพร้อมกัน

[???]

[โอ้โห ทำไมฉันรู้สึกว่านี่เขียนได้เป็นตำรากว่าตำราเรียนอีก?]

[ไม่ใช่สิพี่? ถึงจะเป็นคำศัพท์ประถมก็เถอะ แต่นายเป็นสตรีมเมอร์เกมไม่ใช่เหรอ? ทำไมถึงเขียนละเอียดขนาดนี้ได้?]

[ดูไม่เข้าใจ ดูไม่เข้าใจ ฉันรู้สึกว่าที่หวังเหลยเขียนต่างหากถึงจะถูก]

[ดี ๆๆ เดิมทีรอดูนายขายหน้าอยู่ ไม่คิดเลยว่าตัวตลกจะเป็นฉันเอง]

[เขียนสมบูรณ์แบบขนาดนี้ทำไม? นายไม่คู่ควรกับการเป็นสตรีมเมอร์ ฉันจะเลิกติดตามนาย!]

[อย่ายกระดับการศึกษาของสตรีมเมอร์เกมด้วยพลังคนคนเดียวสิ!]

[คุนคุน: แย่แล้ว แม้แต่เรื่องเรียนก็ยังโดนพ่อกดดันอีก]

ในขณะที่คอมเมนต์กำลังพากันตกตะลึงอยู่

เสียงกริ่งเลิกคาบก็ดังขึ้น

เฉินจิ้งเองก็ไม่ยืดคาบ รีบประกาศเลิกเรียนทันที

ไอเฉินค่อย ๆ เดินลงจากแท่นสอน กลับมายังข้างคุนคุน

ในตอนนี้ คุนคุนกวาดสายตาไปมาระหว่างกระดานกับไอเฉิน

ใบหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อ

เขาไม่อาจเชื่อได้จริง ๆ ว่าคำศัพท์บนกระดานเหล่านั้นจะออกมาจากมือพ่อของตัวเอง

ไอเฉินยิ้มมุมปาก มองไปทางคุนคุน

“ก็บอกแล้วไง อย่าดูถูกพ่อของลูกเกินไป”

“เป็นไง พ่อเจ๋งไหม?”

คุนคุนก้มหน้าลง มองสมุดเขียนตามคำบอกของตัวเอง

เขาคัดคำศัพท์อย่างเอาเป็นเอาตายลงในสมุดร่างมาตลอดทั้งคาบ

แต่สุดท้ายตอนเขียนตามคำบอกก็ยังผิดไปสองคำ

พอหันไปดูพ่อ

ทั้งคาบแม้แต่ปากกายังแทบไม่ได้แตะ

แต่กลับทำได้ถูกหมด

เขาจำได้ว่าเมื่อก่อนเวลาถามพ่อเรื่องภาษาอังกฤษ พ่อก็แทบตอบไม่ได้ไม่ใช่เหรอ?

ความแตกต่างนี้มันมากเกินไปแล้ว?

หลังลังเลอยู่ครู่หนึ่ง คุนคุนก็ค่อย ๆ ยกมือขึ้น ชูนิ้วโป้งให้ไอเฉิน

“6…”

จากนั้น คุนคุนก็ถามด้วยความสงสัย

“พ่อ พ่อแอบเรียนลับหลังผมอยู่ที่บ้านใช่ไหม?”

“พ่อทำไมเห็นแก่ตัวแบบนี้ล่ะ?”

เมื่อเห็นท่าทางอึ้ง ๆ ของคุนคุน ไอเฉินก็รู้สึกขำ

“เด็กคนนี้นี่นะ คิดกับพ่อแบบนั้นได้ยังไง?”

“พ่อดูเหมือนคนรักการเรียนเหรอ?”

“แล้วพ่อทำถูกหมดได้ยังไง?”

คุนคุนยังไม่ยอมแพ้ ถามไล่ต่อ

ไอเฉินหัวเราะเบา ๆ

“ก่อนหน้านี้พ่อไม่ได้บอกลูกไปแล้วเหรอ? บางครั้ง ความพยายามก็ไม่จำเป็นต้องได้ผลเสมอไป”

“ลูกดูตัวเองสิ ทั้งคาบเอาแต่จดจำ ยังผิดไปสองคำ”

“แต่พ่อไม่ได้ขยับปากกาเลย กลับทำได้ถูกหมด ลูกรู้ไหมว่าทำไม?”

คุนคุน “…”

“ทำไมครับ?”

ในใจของเขาเต็มไปด้วยความไม่ยอมแพ้

ปากเล็ก ๆ ยื่นออกมาเล็กน้อย ใบหน้าเต็มไปด้วยความหงอยเหงา

เขาพึมพำเสียงเบา

“แต่ผมตั้งใจจำมาตั้งนานแล้วแท้ ๆ ทำไมยังผิดอีกสองคำ…”

ไอเฉินเห็นเช่นนั้น ก็ยื่นมือไปตบไหล่คุนคุนเบา ๆ แล้วพูดอย่างจริงจังและอ่อนโยน

“โอ๊ย ลูกเอ๊ย อย่ากดดันตัวเองมากเกินไป และอย่าตั้งมาตรฐานกับตัวเองสูงเกินไปด้วย ลูกถูกตั้งแปดคำก็เก่งมากแล้ว”

“ลูกลองคิดดูสิ ลูกกับเพื่อน ๆ ก็เรียนอยู่ในห้องเดียวกัน สภาพแวดล้อมการเรียนเหมือนกันหมด แต่ยังมีบางคนเรียนดี บางคนเรียนไม่ดีใช่ไหมล่ะ”

“คนที่คะแนนแย่ อาจเป็นเพราะพยายามไม่พอก็ได้ แต่เมื่อเราพยายามแล้ว แล้วยังไม่ได้อย่างที่หวัง บางครั้งเราก็ควรหยุดคิดดูบ้างว่า บางทีตัวเองอาจขาด… พรสวรรค์นิดหน่อย”

ไอเฉินแค่อยากปลอบคุนคุนเท่านั้น

ที่เขาพูดสองประโยคสุดท้ายนั้น เป็นเพราะเขานึกถึงช่วงมัธยมปลายของตัวเอง

ตอนนั้น ผลการเรียนของเขาอยู่ระดับกลางมาโดยตลอด

ทุกครั้งที่ถือใบคะแนนกลับบ้าน พ่อแม่ก็มักจะบ่นว่าเขาพยายามไม่พอ

แต่มีเพียงตัวเขาเองเท่านั้นที่รู้ว่า เพื่อเพิ่มคะแนน เขาทุ่มเทหยาดเหงื่อและเวลาไปมากแค่ไหน

ต่อมา เมื่อเขาเห็นเพื่อนในห้องบางคนที่ปกติหลับในคาบ พักระหว่างคาบก็เล่นสนุก

แต่พอถึงเวลาสอบ กลับทำคะแนนได้ติดอันดับต้น ๆ ทุกครั้ง

เขาจึงค่อย ๆ เข้าใจว่า บางครั้งความพยายามก็ยากจะชดเชยระยะห่างระหว่างตัวเองกับคนอื่นได้จริง ๆ

หากตัดปัจจัยอย่างวิธีการเรียนและพื้นฐานความรู้เดิมออกไป

สิ่งที่เขาขาดไป ก็คือพรสวรรค์ที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิดนั่นเอง

เขายังนึกถึงประโยคหนึ่งขึ้นมาได้

โชคชะตาดีมาก่อน พรสวรรค์ตามมา แล้วความพยายามจึงค่อยอยู่หลังสุด

ความจริงบางครั้งก็โหดร้ายแบบนี้เอง

เมื่อพยายามแล้วแต่ยังไม่ได้ดังหวัง

บางทีอาจควรฟังคำว่า “ลองคิดดูสิว่าเป็นเพราะตัวเองพยายามไม่พอหรือเปล่า” ให้น้อยลงสักหน่อย…

คุนคุนฟังคำพูดของไอเฉินแล้วชะงักไปเล็กน้อย

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เข้าเรียนกับพ่อ

ในใจของเขาอยากแสดงผลงานดี ๆ ต่อหน้าพ่อมาก

เดิมทีตั้งใจว่าจะพยายามจำคำศัพท์ แล้วตอนเขียนตามคำบอกจะคว้าคะแนนเต็มให้ได้

แต่หลังฟังคำพูดของพ่อ เขาก็พลันตระหนักได้ว่า

เมื่อก่อนเขาเขียนตามคำบอกถูกเพียงหกเจ็ดคำเท่านั้น

ครั้งนี้ถูกได้ถึงแปดคำ แท้จริงแล้วถือว่าเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่แล้ว

ส่วนสองคำที่ผิดไป

บางทีก็อาจเหมือนที่พ่อพูด

ด้วยพรสวรรค์ของเขา การจะจำให้ถูกทั้งหมดร้อยเปอร์เซ็นต์ภายในเวลาเพียงคาบเดียว คงเป็นเรื่องยากมากจริง ๆ

เมื่อคิดเช่นนี้ เขาก็ไม่ยึดติดกับคำศัพท์สองคำที่ผิดอีกต่อไป

แต่ไม่นานนัก เขาก็เหมือนนึกอะไรขึ้นมาได้

ใบหน้าปรากฏรอยยิ้ม

ดวงตากลอกไปมา ก่อนมองไปทางไอเฉิน

“พ่อ ผมเข้าใจที่พ่อพูดแล้ว”

ไอเฉินพยักหน้า

“อืม～ เด็กคนนี้สอนได้จริง ๆ”

ใครจะคิดว่า คุนคุนกลับเปลี่ยนทิศคำพูดทันที แล้วพูดต่อว่า

“ก็เหมือนตอนผมเล่นสไนเปอร์ไง พรสวรรค์มันมีอยู่แค่นั้น เพราะงั้นถึงยิงไม่โดนคน”

“ต่อไปผมก็ไม่ต้องพยายามฝึกยิงแล้ว ยังไงพยายามไปก็ไม่มีประโยชน์ แฮะ ๆ”

ไอเฉินชะงักไป

จากนั้นก็หัวเราะด่าออกมา

“เจ้าเด็กแสบ ถ้าสไนเปอร์ไม่ไหว ลูกก็ไปฝึกปืนไรเฟิลสิ!”