บทที่ 10 - หมู่บ้านโคโคยาชิ

บทที่ 10 - หมู่บ้านโคโคยาชิ

༺༻

"ยี่สิบล้านเบรี งั้นเหรอ..."

เป็นค่าหัวที่สูงเอาการเลยทีเดียว ไรเนอร์คิด

น่าเสียดายที่พวกเขาเป็นโจรสลัดและไม่สามารถเอาไปขึ้นเงินได้ แต่ถึงกระนั้น อาร์ลองก็สะสมความมั่งคั่งมานานหลายปี คงมีสมบัติมากมายให้กอบโกย

ส่วนเรื่องที่ว่าพวกเขาจะชนะได้หรือไม่... อาร์ลองแข็งแกร่งอย่างแน่นอนในเนื้อเรื่องต้นฉบับ แต่...

ไรเนอร์คิดว่ามันน่าจะเป็นการต่อสู้ที่ง่ายดาย

เขามั่นใจมาก ในการเผชิญหน้าแบบตรงๆ แค่ส่งอันเดดวูล์ฟเวอรีนออกไปก็อาจจะเพียงพอแล้ว

เนื่องจากมันเป็นอันเดด ไม่มีแนวคิดเรื่องชีวิต เขาสามารถซ่อมแซมความเสียหายใดๆ ก็ได้

แม้ว่ามันจะถูกจับมัด ไรเนอร์ก็แค่เรียกมันกลับมาและอัญเชิญมันออกไปใหม่ได้

ด้วยการพึ่งพาความเร็วสูงและพลังโจมตีที่รุนแรง ตราบใดที่มันสามารถสร้างความเสียหายได้ มันก็จะค่อยๆ บั่นทอนกำลังของอาร์ลองจนตายไปเอง

ขณะที่นามิอธิบายต่อไป กลุ่มก็เริ่มเห็นภาพความแข็งแกร่งของอาร์ลองได้ชัดเจนขึ้น

"มันสามารถพลิกบ้านทั้งหลังได้ด้วยมือเปล่าเนี่ยนะ??"

อุซปทรุดตัวลงบนดาดฟ้าเรือทันที กุมหน้าอกตัวเองอย่างเล่นใหญ่ "แย่แล้ว! ฉันติดโรคประหลาดที่จะต้องตายถ้าก้าวเท้าลงจากเรือลำนี้เข้าซะแล้ว!"

"อาร์ลองน่ะฝากพวกนายจัดการด้วยก็แล้วกัน"

"นายโอเคไหม อุซป!?"

ลูฟี่หันกลับมา เห็นอุซปจู่ๆ ก็ล้มพับไป ก็เลยตื่นตระหนก วิ่งเข้าไปเขย่าตัวเขา

เมื่อมองดูตัวตลกสองคนนี้ ใบหน้าของนามิและโซโลก็มืดมนลง พวกเขาถอนหายใจ พลางนวดขมับ "ไอ้เจ้างี่เง่าเอ๊ย..."

"ยังไงก็เถอะ อาร์ลองน่ะแข็งแกร่งมากนะ" นามิพูดด้วยความกังวล "ฉันรู้ว่าพวกนายเองก็แข็งแกร่งระดับสัตว์ประหลาดเหมือนกัน แต่พูดตามตรง ฉันก็ยังไม่แน่ใจอยู่ดี ถ้าเราพลาด เราตายกันหมดแน่!"

"ไม่ต้องห่วงน่า นามิ"

ไรเนอร์พูดปลอบใจด้วยรอยยิ้ม "พวกเขาน่ะแข็งแกร่งจริงๆ นะ แถมเธอยังมีฉัน... หมายถึง อันเดดของฉันน่ะ ไม่มีปัญหาอะไรหรอก"

งานนี้หมูตู้ชัดๆ!

"นอกจากตัวอาร์ลองเองแล้ว ลูกน้องของมันอีกสองสามคนก็น่าจับตามองเหมือนกัน: ฮัจจัง, คุโรโอบิ, จู..."

นามิเริ่มแนะนำพวกเจ้าหน้าที่ของอาร์ลอง

ไรเนอร์จำชื่อที่นามิพูดมาไม่ได้เลยสักคน ยกเว้นพอจะจำฮัจจังได้ลางๆ

ถึงกระนั้น ฟังดูเหมือนอาร์ลองจะมีลูกน้องค่อนข้างเยอะ

โดยธรรมชาติแล้วมนุษย์เงือกจะมีพละกำลังมากกว่ามนุษย์ถึงสิบเท่า การรวบรวมพวกมันมาทีละตัวเพื่อเอามาเป็นลูกน้องก็น่าจะไม่เลว

แถมพวกมันยังว่ายน้ำเก่งมาก ซึ่งเป็นทรัพย์สินที่ประเมินค่าไม่ได้เมื่ออยู่ในทะเล

เขารู้สึกมีความสุขแค่เพียงได้คิดถึงผลประโยชน์ที่อาจจะได้รับ

การล่องเรือในทะเลเปิดนั้นค่อนข้างน่าเบื่อ และตอนนี้อันเดดของไรเนอร์ก็รับหน้าที่ทำงานบ้านทั้งหมดไปแล้ว

ลูกเรือจึงมีกิจกรรมให้ทำอย่างจำกัด ลูฟี่กับอุซปใช้เวลาไปกับการตกปลา

นามิหมกตัวอยู่ในห้องเพื่อวาดแผนที่เดินทะเล โดยใช้กระดาษและหมึกคุณภาพสูงที่ได้มาจากคายะ

ในขณะเดียวกัน ไรเนอร์ก็ยกน้ำหนักกับโซโล จริงๆ แล้วเขาขยันฝึกซ้อมมาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความสามารถของเขาไม่สามารถรับรูปแบบข้อมูลจากคนที่แข็งแกร่งกว่าเขามากๆ ได้

อย่างเช่น การ์ป เป็นต้น

นอกจากนี้ การฝึกฝนร่างกายของเขาก็เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อที่จะบรรลุเกณฑ์สำหรับการเรียนรู้ฮาคิทั้งสองประเภทในท้ายที่สุด

"พูดถึงเรื่องนี้ โซโล พละกำลังของนายนี่มันบ้าบอมาก" ไรเนอร์อดไม่ได้ที่จะทัก มองดูบาร์เบลขนาดมหึมาในมือของโซโล

เขากะคร่าวๆ ว่ามันน่าจะหนักประมาณสองตัน แต่โซโลกลับลุกนั่ง (สควอท) กับมันเกือบพันครั้งได้หน้าตาเฉย!

ไร้สาระสิ้นดี

"อ่า~ คงเป็นเพราะฉันฝึกหนักมาตลอดตั้งแต่เด็กน่ะมั้ง" โซโลชำเลืองมองไรเนอร์ "ส่วนนาย ความอึดของนายนี่มันน่าทึ่งมากนะ"

บาร์เบลที่ไรเนอร์ถืออยู่นั้นหนักแค่หนึ่งตัน ซึ่งน้อยกว่าของโซโลมาก แต่เขาก็ลุกนั่งไปแล้วถึงสองพันครั้ง

"เป็นเพราะการควบคุมอันเดดของฉันมันต้องใช้พละกำลังน่ะ ฉันก็เลยเน้นฝึกด้านนั้น"

"แน่นอน เหตุผลหลักก็คือการเสริมพลังจากผลปีศาจของฉัน อัตราการฟื้นฟูของฉันนั้นเหนือกว่าคนปกติทั่วไปมาก"

"อย่างนั้นเหรอ? ผลปีศาจมีความสามารถแบบนั้นด้วยเหรอ?"

"ใช่ ผลปีศาจสายโซออนจะช่วยเสริมความสามารถทางกายภาพของผู้ใช้อย่างมาก"

ในอีสท์บลู ผลปีศาจถือเป็นไอเทมในตำนานสำหรับคนส่วนใหญ่

รายละเอียดเกี่ยวกับประเภทต่างๆ ของมันนั้นยิ่งเป็นที่รู้จักน้อยกว่า

ไรเนอร์อธิบายให้โซโลฟังอย่างใจเย็น

"เดี๋ยวก่อน! จากที่นายพูดมา แบบนั้นสายโลเกียก็เป็นอมตะเลยน่ะสิ?"

โซโลประหลาดใจหลังจากได้ฟังคำอธิบาย

การสามารถเปลี่ยนร่างกายตัวเองให้กลายเป็นธาตุต่างๆ ฟังดูเหมือนหลุดออกมาจากนิทานแฟนตาซี

"ไม่จำเป็นต้องเป็นอมตะเสมอไปหรอก มันยังมีวิธีรับมืออยู่"

ไรเนอร์อธิบายเรื่องหินไคโรและฮาคิให้โซโลฟังต่อ ซึ่งทำให้เขาอึ้งไปเลย

"เอาเถอะ เดี๋ยวท้ายที่สุดนายก็จะได้เห็นของพวกนี้ด้วยตาตัวเองแหละ"

"อย่างนั้นเหรอ? ท้องทะเลนี่มีสิ่งมหัศจรรย์ทุกรูปแบบจริงๆ ด้วย"

โซโลพูดด้วยความหลงใหล "ผู้ชายคนนั้นก็คงจะมีพลังแบบที่นายบอกด้วยเหมือนกัน และฉันก็ดันคิดจะไปท้าทายเขาหลังจากออกทะเลมา... ดูเหมือนฉันจะยังอ่อนหัดเกินไปสินะ"

"นายหมายถึงนักดาบที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกใช่ไหมล่ะ? หมอนั่นน่าจะเอาชนะนายได้โดยไม่ต้องใช้ดาบเลยด้วยซ้ำ ฮ่าฮ่าฮ่า"

"ถ้าเขามาปรากฏตัวตรงหน้านายตอนนี้ นายจะไปท้าทายเขาไหมล่ะ?"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น โซโลก็ชำเลืองมองไรเนอร์ คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ไม่รู้สิ ก็คงจะท้าทายนั่นแหละ"

"งั้นเหรอ? สมกับเป็นนายจริงๆ ไอ้คนหัวรั้น"

"หา?"

"อ้อ เปล่าหรอก"

ไรเนอร์กระแอมไอเล็กน้อย พลางวิจารณ์/บ่นในใจเงียบๆ

คนสมัยก่อนมีความบ้าบิ่น ซึ่งถือเป็นความกล้าหาญที่ก่อเกิดเป็นรูปธรรม

ส่วนนาย เพื่อนเอ๋ย...

นายคือความบ้าบิ่นที่มาเกิดใหม่ชัดๆ!

และแล้ว สองวันก็ผ่านไป โกอิ้งแมรี่ในที่สุดก็พาพวกเขามาถึงน่านน้ำใกล้กับหมู่เกาะโคโนมิ

นี่คือหมู่เกาะที่ประกอบด้วยเกาะเล็กๆ กว่ายี่สิบเกาะ แต่ละเกาะก็มีหมู่บ้านของตัวเอง

โดยไม่มีข้อยกเว้น ทุกเกาะอยู่ภายใต้การปกครองของอาร์ลอง ทุกคนถูกบังคับให้จ่ายค่าธรรมเนียม หากไม่จ่ายก็หมายถึงความตาย

หมู่บ้านหลายแห่งถึงกับถูกกวาดล้างไปจนหมดสิ้น

"พวกเราไปที่หมู่บ้านโคโคยาชิกันก่อนเถอะ ถ้าเราตรงไปที่อาร์ลองปาร์คเลย เรือของเราคงถูกทำลายก่อนที่จะเข้าใกล้ได้ด้วยซ้ำ" นามิพูดเสียงเบา สีหน้าเคร่งเครียด

อารมณ์ของเธอแสดงออกทางใบหน้าอย่างชัดเจน และคนอื่นๆ ก็ยังคงเงียบ

ไรเนอร์อัญเชิญอันเดดสองตัวมาบังคับพวงมาลัยเรือ ทำตามคำบอกทางของนามิ โกอิ้งแมรี่ค่อยๆ แล่นมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านโคโคยาชิ

"โจรสลัด! โจรสลัดมาแล้ว!"

"เร็วเข้า ไปตามเก็นโซมา!"

"เดี๋ยว ดูนั่นสิ! นั่นนามิไม่ใช่เหรอ?"

เห็นได้ชัดว่าชาวหมู่บ้านตกอยู่ในความโกลาหลจากการปรากฏตัวของเรือแมรี่ แต่ไม่นานพวกเขาก็สังเกตเห็นนามิยืนอยู่ที่หัวเรือ

"ฉันกลับมาแล้วค่ะ ทุกคน!"

"นามินี่นา! เธอกลับมาแล้ว!"

"เร็วเข้า ไปบอกเก็นโซกับโนจิโกะ"

"ไม่ต้องหรอก เราจะตรงไปที่นั่นเลย"

"โอเค ถ้างั้น... ว่าแต่นามิ โจรสลัดที่อยู่ข้างหลังเธอพวกนี้..."

ชาวหมู่บ้านหลายคนที่ท่าเรือมองดูกลุ่มลูกเรือด้วยความระแวดระวัง

นามิยิ้มและโบกมือปัด "ไม่ต้องห่วงค่ะ พวกเขาไม่ใช่คนเลว พวกเขาเป็นพวกพ้องของฉันเอง"

"งั้นเหรอ? เอาเป็นว่า ยังไงก็ดีแล้วล่ะที่เธอปลอดภัย นามิ"

"งั้นฉันขอตัวกลับไปก่อนนะคะทุกคน ลาก่อนค่ะ"

จากนั้น นามิก็นำพวกเขาเดินไปทางหมู่บ้าน

บางครั้ง พวกเขาก็เห็นบ้านเรือนที่ถูกคว่ำจนพังยับเยิน

แม้ว่าพวกเขาจะได้ยินเรื่องนี้มาจากนามิแล้ว แต่การได้เห็นด้วยตาตัวเองก็ยังทำให้พวกเขาทึ่งกับพละกำลังอันน่าเหลือเชื่อของมนุษย์เงือกอยู่ดี

"เฮ้ ล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย? เรากำลังจะไปสู้กับสัตว์ประหลาดพวกนั้นจริงๆ เหรอ?"

อุซปเริ่มตัวสั่นแล้ว

นามิเดินนำหน้า พูดโดยไม่หันกลับมามอง:

"พรรคพวกของอาร์ลองยังไม่รู้ว่าพวกเรามาถึงแล้ว ถ้าพวกนายอยากจะถอนตัว ตอนนี้ก็ยังทันนะ ฉันจะไม่ว่าอะไรเลยถ้าพวกนายแค่จากไป"

"อย่ามาดูถูกพวกเรานะ ยัยโง่! เรื่องแค่นั้นฉันก็ทำได้เหมือนกันแหละ"

คนเดียวบนเรือที่เรียกนามิว่า 'ยัยโง่' ก็คือโซโล

ไรเนอร์ไม่สงสัยเลยว่าโซโลสามารถพลิกบ้านได้ ในแง่ของพละกำลังข้อมือล้วนๆ แม้แต่ลูฟี่ก็ยังเทียบไม่ได้

แม้ว่าตอนที่ลูฟี่ต่อสู้ แรงตึงที่เกิดจากการยืดร่างกายยางของเขาจะช่วยเพิ่มพลังโจมตีที่แท้จริงของเขาได้อย่างมากก็ตาม

"เราบอกไปแล้วไงว่าเธอคือต้นหนของเรา พวกเราไม่ยอมแพ้หรอกน่า"

ใบหน้าของลูฟี่แสดงออกถึงความจริงจังที่หาดูได้ยาก

ไรเนอร์จุดบุหรี่แล้วเดินตามไปด้านหลัง ไม่นาน กลุ่มของพวกเขาก็มาถึงสวนส้มของนามิ

เมื่อเข้าไปใกล้ พวกเขาก็ได้ยินเสียงโต้เถียงดังมาจากข้างใน

"...หยุดนะ! นี่คือเงินทั้งหมดที่นามิทำงานอย่างยากลำบากเพื่อเก็บหอมรอมริบมานะ!"

"เงินเก็บอะไรกัน? นี่มันเงินที่ขโมยมาทั้งนั้น! มันคือเงินผิดกฎหมายและต้องถูกยึด!"

"บ้าเอ๊ย! ทำตัวแบบนี้พวกแกยังกล้าเรียกตัวเองว่าทหารเรืออีกงั้นเหรอ!?"

"แย่แล้ว!" เมื่อได้ยินเสียงเอะอะ นามิก็อ้าปากค้าง กัดฟันแน่น และรีบวิ่งเข้าไปในสวนส้ม

"บ้าเอ๊ย!"

༺༻