บทที่ 53 สวนสาธารณะแดฮยอนซาน (อ่านฟรี)

ทันทีที่ดวงอาทิตย์ขึ้น ฉัน ลีจองอุค และผู้นำของผู้รอดชีวิตก็ออกไปข้างนอก ผู้นำกลุ่มผู้รอดชีวิตใหม่ล่าสุดคือชายที่ฉี่รดกางเกง ชื่อของเขาคือแบแจฮวาน เขาจะเป็นคนนำทางเรา

ฉันวางแผนที่จะพาลูกน้องของฉันไปด้วยเผื่อว่ามีอะไรเกิดขึ้น แต่แบแจฮวานดูเหมือนจะค่อนข้างรังเกียจลูกน้องของฉัน เขายังคงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการทำความเข้าใจว่า ศูนย์พักพิงแฮยอง ซึ่งเป็นสถานที่ที่ซอมบี้และมนุษย์อยู่ร่วมกันสามารถปฏิบัติการได้อย่างไร

อย่างไรก็ตาม เมื่อมี ลีจองอุค อยู่รอบๆ ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่จะเคลื่อนไหวโดยไม่มีลูกน้อง ฉันจึงสั่งให้ลูกน้องตามพวกเราอย่างลับๆ ห่างออกไปประมาณสามร้อยเมตร หมวดที่สี่และห้า - รวมประมาณสองร้อย - กำลังติดตามเรา

ฉันเคยเดินไปรอบๆ กับลูกน้องตั้งแต่หมวดที่หนึ่งถึงหมวดที่สาม แต่หมวดเหล่านี้ประสบความสูญเสียร้ายแรงในเหตุการณ์ มาจังดง

ฉันคัดเลือกซอมบี้จากมาจังดงหลังจากจัดการหัวหน้าของพวกมันแล้ว แต่ฉันไม่สามารถย้อมพวกมันเป็นสีน้ำเงินได้เพราะสีสเปรย์และปากกามาร์กเกอร์สีน้ำเงินขาดแคลน ซึ่งอธิบายว่าทำไมฉันถึงลงเอยด้วยการระดมพลหน่วยที่สี่และห้า หมวดเนื่องจากทั้งหมดทาสีน้ำเงิน

เราย้ายไปทางแยกอึงบงเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งมีชีวิตสีดำ ทางแยกอึงบงอยู่ที่ชายแดน

แฮงดัง ดง 1 และ 2 เรากำลังวางแผนที่จะเข้าไปในสวนสาธารณะแดฮยอนซาน ผ่านอพาร์ตเมนต์ ชินดงอา ถัดจากทางแยก อึงบง

เมื่อเราเข้าใกล้อพาร์ตเมนต์ของ ชินดงอา มันก็เริ่มมีเนินเขามากขึ้น ฉันสั่งให้ลูกน้องที่ติดตามเราไปยึดอพาร์ทเมนท์ชินดงอาและรอการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของฉัน

เราเกือบจะจัดการซอมบี้ข้างถนนใน

แฮงดังดง 1 เกือบเสร็จแล้ว แต่

แฮงดังด ง2 นั้นเป็นนรกที่มีชีวิต ถนนทุกสายและตรอกซอกซอยเต็มไปด้วยซอมบี้ ฉันประหลาดใจที่แบแจฮวานหลบเลี่ยงการตรวจจับของซอมบี้ได้อย่างเชี่ยวชาญ

เขามีกระป๋องเปล่าและขวดพลาสติกอยู่ในกระเป๋า และเขาจะโยนมันทิ้งไปไกลทุกครั้งที่เห็นซอมบี้เพื่อล่อความสนใจพวกมันไปที่อื่น ขณะที่ฉันสังเกตเขาอย่างใกล้ชิด ฉันก็ตระหนักว่าเขามีชีวิตรอดมาได้อย่างไรตลอดเวลานี้

'นี่คือวิธีที่เขารอดชีวิตมาได้ตลอดมา'

เขาหลีกเลี่ยงการสัมผัสทางกายภาพกับซอมบี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยระมัดระวังในการเดินไปรอบๆ พวกมัน ฉันพาพวกมันออกมาเองได้ แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อจัดการซอมบี้ ฉันรู้ดีกว่าการมองข้ามเหตุผลที่แท้จริงของเราในทริปนี้

การสัมผัสกับซอมบี้ที่นี่อาจทำให้สิ่งมีชีวิตสีดำตามล่าฉันได้ ฉันตระหนักดีว่าซอมบี้ที่มีดวงตาสีแดงเรืองแสงเหมือนฉันนั้นเป็นอาหารที่ดีที่สุดที่สิ่งมีชีวิตสีดำเหล่านี้จะมีได้

เราเดินไปตามถนนอย่างเงียบๆ เหมือนหนู และในไม่ช้า เราก็ได้มองเห็นยิมที่อยู่ไกลออกไปในที่สุด ขณะที่เราเดินผ่านเนินเขา เราเห็นรถยนต์ที่ปกคลุมไปด้วยฝุ่นจำนวนมาก ดูเหมือนว่าที่นี่เคยเป็นลานจอดรถที่คึกคักมาก่อน แต่ตอนนี้มันถูกทิ้งร้าง มันดูเป็นสถานที่ที่น่าขนลุกและเป็นลางสังหรณ์

หลังจากนั้นครู่หนึ่ง แบแจฮวานก็หยิบไฟฉายออกมาแล้วฉายแสงเป็นจังหวะคงที่ไปทางทางเข้ายิม

ไฟฉายตอนกลางวันเหรอ? ฉันคิดว่าเขากำลังโง่ อย่างไรก็ตาม ฉันอดยิ้มไม่ได้เมื่อเห็นแสงวาบแบบเดียวกันในหน้าต่างห้องออกกำลังกายบานหนึ่ง

'งั้นพวกเขาก็มีระบบบางอย่างเกิดขึ้นใช่ไหม? ค่อนข้างน่าประทับใจ'

ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่อนุญาตให้คนนอกเข้ามา

ตอนนี้แบแจฮวานส่งสัญญาณการกลับมาของเขาแล้ว ทางเข้ายิมก็เปิดออก และมีคนหลายคนเดินออกมา

มีผู้หญิงสามคนและผู้ชายห้าคน

“เฮ้ แจฮวาน!”

พวกเขาวิ่งมาทางเรา ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้ม แต่หลังจากที่พวกเขาสังเกตเห็นฉันและลีจองอุค พวกเขาก็ผงะและหยุดกลางคัน

“คนที่อยู่ข้างๆคุณคือใคร” พวกเขาถามแบแจฮวาน

“เฮ้ คนนั้นมีตาสีแดง”

“เขาไม่ใช่ซอมบี้เหรอ?”

“แบแจฮวาน! คุณกำลังทำอะไรอยู่นะมนุษย์?”

พวกเขาเริ่มพูดคุยกัน และสถานการณ์ก็กลายเป็นความยุ่งเหยิงอย่างรวดเร็ว

แบแจฮวานทำท่าทางให้ทุกคนสงบสติอารมณ์ แล้วมองมาที่ฉันตรงตา

“เอ่อ… ผู้นำ? ไม่…ประธาน?”

แบแจฮวานไม่รู้จักชื่อของฉันหรือแม้แต่จะเรียกฉันว่าอย่างไร

ลีจองอุค ที่อยู่ข้างๆ ฉันถอนหายใจ

“ถ้าคุณมีอะไรจะพูดก็บอกฉันได้เลย”

“โอ้… เข้าใจแล้ว”

แบแจฮวานเกาคอแล้วพูดกับคนของเขาที่หน้ายิม

“คนที่นี่คือเจ้าหน้าที่ของ ศูนย์พักพิงแฮยอง พวกเขาต้องการพบคุณด้วยตนเองดังนั้นฉันจึงพาพวกเขาไป”

“เฮ้ คนข้างๆ คุณเป็นซอมบี้!”

“ก็ใช่ แต่เขาก็เป็นคนเหมือนกัน”

"คุณกำลังพูดอะไร?"

นี่คือเด็กผู้หญิงที่ตัวเล็กที่สุดจากแปดคนที่อยู่หน้ายิมและขมวดคิ้วด้วยความไม่เชื่อ หากแบแจฮวานเป็นผู้นำของกลุ่ม เธอก็น่าจะเป็นคนที่สอง

แบแจฮวานเดินช้าๆไปหากลุ่มคนของเขา

“ไปคุยกันข้างในกันเถอะ”

"คุณกำลังพูดอะไร? พูดสิ่งที่คุณต้องพูดออกมาที่นี่”

นักเรียนหญิงคนนั้นไม่ยอมให้ลีจองอุคหรือฉันเข้าไป เธอแสดงท่าทีเป็นศัตรูอย่างรุนแรง อย่างไรก็ตาม ปฏิกิริยาของเธอทำให้ฉันโล่งใจจริงๆ ถ้าเธอต้อนรับเราราวกับว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่ มันคงจะทำให้เธอสงสัยมากยิ่งขึ้น

ความเกลียดชังของเธอต่อผู้มาใหม่และความจริงที่ว่าเธอสร้างอุปสรรคต่อเราทำให้ฉันมั่นใจว่าฉันได้ประเมินสิ่งเหล่านั้นอย่างถูกต้องแล้ว พวกเขาไม่ใช่ 'สุนัข' หรือสมาชิกแก๊ง แต่เป็นคนที่ยื่นมือช่วยเหลือผู้อื่น

เนื่องจากความสงสัยของฉันที่มีต่อพวกเขาได้จางหายไปแล้ว สิ่งเดียวที่ต้องทำคือค้นหาว่าพวกเขาต้องการที่จะเข้าร่วมกับเราหรือไม่ แบแจฮวานมองกลับไปกลับมาระหว่างคนของเขากับเราสองคนจาก ศูนย์พักพิงแฮยอง

“พวกเขาไม่ใช่คนเลว พวกเขามาที่นี่เพื่อช่วยพวกเรา”

“อะไรทำให้คุณคิดที่จะนำซอมบี้กลับมาเมื่อคุณบอกว่าจะไปหาที่หลบภัย”

“ทั้งสองคนที่นี่เป็นเจ้าหน้าที่ศูนย์พักพิง!”

“คุณคิดว่ามันสมเหตุสมผลแล้วที่ซอมบี้จะเป็นเจ้าหน้าที่เหรอ?”

ผู้หญิงคนนั้นขึ้นเสียงของเธอ และนักเรียนคนอื่น ๆ รอบตัวเธอก็เริ่มกระซิบ

“เฮ้ ลดเสียงลงหน่อย”

“คุณจะทำอย่างไรถ้าซอมบี้มา”

นักเรียนหญิงคนนั้นสงบลงหลังจากได้ยินสิ่งที่เพื่อนของเธอพูด แต่เธอก็ยังกัดฟัน แบแจฮวานพยายามทำให้เธอสงบลงเช่นกัน โดยเรียกชื่อเธอในกระบวนการนี้

“จีฮเย, ชินจีฮเย” ใจเย็นๆ และฟังสิ่งที่ฉันจะพูด”

“...”

นักเรียนหญิงชื่อชิน จีฮเย ขมวดคิ้วและไม่พูดอะไรสักคำ แบแจฮวานตบริมฝีปากของเขา

“อีกสามคนก็ปลอดภัยเช่นกัน พวกเขากำลังรอทุกคนกลับมาที่สถานสงเคราะห์ คุณไม่สามารถให้โอกาสเจ้าหน้าที่เหล่านี้ได้เนื่องจากพวกเขาพยายามมาที่นี่เพื่อตรวจสอบพวกเรา คุณช่วยแสดงความเชื่อใจให้พวกเขาหน่อยได้ไหม”

“จะเกิดอะไรขึ้นถ้าซอมบี้ตัวนั้นพยายามสร้างสถานที่สำหรับเก็บอาหารไว้สำหรับตัวเองโดยปลอมเป็นที่พักพิง?”

“ไม่ มันไม่มีอะไรแบบนั้น คุณจะเข้าใจถ้าคุณเห็นที่พักพิงด้วยตัวคุณเอง มันไม่มีอะไรแบบนั้น”

แบแจฮวาน เล่าเรื่องราวเชิงบวกเกี่ยวกับ ศูนย์พักพิงแฮยองจากประสบการณ์สองวันของเขาที่นั่น หลังจากที่ได้ยินแบแจฮวานออกไป ชิน จีฮเยก็มองฉันและลีจองอุคด้วยสีหน้าบูดบึ้ง

“เอาล่ะ เข้ามาได้เลย เราจะไล่คุณออกทันทีที่คุณลองทำอะไรที่ตลกๆ”

จากนั้นเบแจฮวานก็ยิ้มและทำท่าทางให้เราเข้าไปข้างใน ลีจองอุคหัวเราะเบา ๆ

“พ่อของโซยอน ฉันคิดว่านักเรียนหญิงเป็นผู้นำที่นี่”

“กรี”

ฉันหัวเราะและพยักหน้า ฉันคิดว่า

แบแจฮวานเป็นผู้นำมาโดยตลอด แต่ดูเหมือนว่าผู้นำที่แท้จริงคือชินจีฮเย ต่างจากแบแจฮวานที่แสดงออกอย่างกล้าหาญและกล้าหาญเท่านั้น ชิน จีฮเยกลับกล้าหาญอย่างแท้จริง

* * *

เมื่อเราเข้าไปในยิม ฉันรู้สึกอบอุ่นที่แก้ม ฉันสงสัยว่านี่คือความอบอุ่นของชุมชนหรือไม่ ต่างจากข้างนอกที่หนาว ข้างในยิมก็อบอุ่นพอที่จะใส่เสื้อยืดไปไหนมาไหนได้

เมื่อเราไปถึงใจกลางยิม เราเห็นเต็นท์สองสามหลัง ชิน จีฮเย มองไปที่ลีจองอุคและฉัน

“ฉันเดาว่าคุณสองคนโชคดี เราเพิ่งเตรียมอาหารเช้า มากินข้าวด้วยกัน”

แม้ว่าเธอจะมีรูปร่างเล็กและมีใบหน้าที่ดูอ่อนเยาว์และขี้อาย แต่เธอก็มีบุคลิกที่มีความซับซ้อนและเข้ากับคนง่าย เราพยักหน้าเล็กน้อยและเคลื่อนไปยังจุดที่ชิน จีฮเย ชี้ไป มีเตาแก๊สแบบพกพาและซุปลึกลับกำลังเดือด ข้างๆกันเราเห็นไข่ต้มสามฟอง

เราอ้าปากค้างเมื่อมองเห็นไข่ ลีจองอุคมองไปที่ชินจีฮเย

“แถวนี้มีไก่ใช่มั้ย?”

“มีโรงเรือนไก่บนเนินเขาด้านหลัง เราไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำ แต่ต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้เราสามารถกินไข่ได้ทุกวัน”

ดูเหมือนเธอจะหมายถึงสวนสาธรณะแดฮยอนซาน

โรงเรือนไก่ในสวนสาธารณะ ลีจองอุคหัวเราะอย่างกระตือรือร้นและถามคำถามชินจีฮเย

“โรงเรือนไก่เหรอ… นั่นเป็นโครงการที่บริหารในเมืองหรืออะไรสักอย่าง?”

ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงถามคำถามเช่นนี้ ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเมืองนี้กำลังดำเนินโครงการใด ๆ ในโลกที่เลวร้ายนี้หรือไม่ นโยบายของรัฐบาลก็จะกลายเป็นขยะ และเห็นได้ชัดว่าโครงการที่บริหารในเมืองก็ต้องหยุดลงเช่นกัน

เพื่อขจัดปฏิกิริยาเริ่มต้นนี้ออกไป ฉันพยายามพิจารณาว่าลีจองอุคมาจากไหน เขารู้สึกว่าชินจีฮเยออกไป เขากระตุ้นให้เธอเป็นผู้นำการสนทนา จากนั้นจึงได้รับข้อมูลเชิงลึกว่าสถานที่นี้ดำเนินกิจการอย่างไร ชิน จี-ฮเย ไม่คิดมากกับคำถามนี้และตอบค่อนข้างเร็ว

“นั่นฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่มีโอกาสสูงที่จะเป็นเช่นนั้น ด้านหลังมีธงอยู่ตรงเนินเขา 'ฟาร์มในเมือง' หรืออะไรทำนองนั้น ด้วยเหตุนี้เราจึงสามารถได้ผักด้วยเช่นกัน”

"ผัก?"

“พวกมันฝรั่ง มันเทศ แครอท และกะหล่ำปลี” ฉันคิดว่าพวกเขากำลังปลูกสิ่งที่ปลูกง่าย ในทางเทคนิคแล้ว เรากำลังทำให้พวกเขาเติบโตแล้ว”

“คุณอาจจะต้องใช้น้ำเพื่อปลูกมันใช่ไหม? ดื่มน้ำเป็นยังไงบ้าง”

“แจฮวานและคนอื่นๆ ไปซุปเปอร์มาร์เก็ตทุกๆ สองวัน มันอันตรายนิดหน่อยเพราะมันอยู่ไกล แต่เราไม่มีทางเลือกอื่นถ้าเราต้องการเอาชีวิตรอด”

ลีจองอุค พยักหน้าราวกับว่าเขาไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่เขาได้ยิน หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็มองไปยังชิน จีฮเยตรง ๆ ในดวงตา

“ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคิดที่จะออกไปข้างนอกและเสี่ยงชีวิตของตัวเอง น่าอัศจรรย์มากถ้าคุณถามฉัน”

“เราจะทำอะไรได้อีก? เราก็ต้องรอดเหมือนกัน”

“ฉันเดาได้เลยว่าคุณจะต้องประหลาดใจเมื่อแบแจฮวานหายตัวไปใช่ไหม? ฉันหมายถึงว่าเขามีหน้าที่จัดหาน้ำให้ทุกคน ฉันผิดหรือเปล่า?”

“แจฮวานและคนอื่นๆ อีกสองสามคนออกไปหาที่พักพิง แล้วเขาก็กลับมาในอีกห้าวันต่อมาพร้อมกับคนแปลกหน้าสองคน ระหว่างนี้พวกเราที่เหลือก็ต้องไปซื้อน้ำเอง”

“ที่หลบภัยที่คุณบอกว่า… ที่นี่ไม่ใช่ป้อมปราการตามธรรมชาติ ยกเว้นทางใต้ใช่ไหม? มีต้นไม้อยู่ทางทิศตะวันตก ทิศเหนือ และทิศตะวันออก และมีที่จอดรถทางด้านทิศใต้ด้วย มีเหตุผลอะไรที่พวกคุณกำลังมองหาที่พักพิงหรือเปล่า?”

ชิน จี-ฮเย ยังคงนิ่งเงียบ

“ยังมีบ้านไก่และฟาร์มด้วย ทำไมคุณถึงละทิ้งสถานที่เช่นนี้เพื่อย้ายตัวเองไปอยู่ในที่กำบัง”

น้ำเสียงของลีจองอุคนั้นสุภาพ แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ตัดการไล่ล่าออกไป เมื่อถึงจุดนี้ ชิน จี-ฮเยจะดูน่าสงสัยถ้าเธอไม่ตอบ ฉันไม่รู้ว่าลีจองอุคมีด้านนี้กับเขา ลึกๆ แล้วฉันรู้สึกประหลาดใจมาก

ชิน จีฮเย มองไปที่เพื่อนของเธอและดูเหมือนจะลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ลีจองอุคยิ้มให้เธออย่างอ่อนโยน ราวกับเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร

“คุณไม่จำเป็นต้องบอกเราหากคุณรู้สึกไม่สบายใจ เราแค่พยายามแลกเปลี่ยนข้อมูลเพื่อความปลอดภัยของ ศูนย์พักพิงแฮยอง”

แม้ว่าเขาจะเริ่มประโยคอย่างไร แต่เขาก็สั่งให้พวกเขาตอบคำถามอย่างชัดเจน ชิน จี-ฮเย ขมวดคิ้วและเงียบไปสักพัก หลังจากนั้นครู่หนึ่ง แบแจฮวาน ซึ่งอยู่ข้างๆเธอก็พูดขึ้น

“เอาล่ะ เกี่ยวกับเรื่องนั้น… ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้”

แบแจฮวานมองดูชินจีฮเยราวกับกำลังรอให้เธอก้าวไปข้างหน้าก่อนจะเล่าถึงสิ่งที่เขากำลังจะพูด เธอพยักหน้าช้าๆแล้วทิ้งเราไป

'เธอไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้หรือได้ยินเรื่องนี้มากนักเหรอ?'

ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น ลีจองอุค มองไปที่ แบแจฮวาน และเขาก็ตบริมฝีปากล่างของเขา

“เรื่องสั้นสั้น ที่นี่ไม่ปลอดภัย”

"ไม่ปลอดภัย?"

ลีจองอุคเอียงหัวและทวนคำนี้เป็นคำถาม การแสดงออกของแบแจฮวานเริ่มเศร้าโศก

“ซอมบี้กำลังพัฒนา”

ลีจองอุคขมวดคิ้วและเอียงศีรษะไปทางด้านข้างอีกครั้ง ราวกับว่าพยายามทำความเข้าใจกับสิ่งที่แบแจฮวานเพิ่งพูด

ฉันตกใจกับคำพูดของเขา

'เขากำลังพูดถึงการพัฒนาตามธรรมชาติของซอมบี้หรือเปล่า? กระบวนการของพวกเขาเริ่มต้นจากการมีประสาทสัมผัสในการได้ยินเท่านั้นที่สามารถดมกลิ่นได้และมีการมองเห็น?

เมื่อพิจารณาจากการเลือกคำพูดของแบแจฮวาน ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้พูดถึงแนวคิดเรื่องการเติบโตนี้ ลีจองอุคกลืนน้ำลายอย่างแรง

“พัฒนาเหรอ? กรุณาอธิบายอย่างละเอียด”

เขาพูดคุยอย่างสบายใจกับแบแจฮวาน ดูเหมือนว่าพวกมันจะคุ้นเคยกันดีในช่วงสองสามวันที่ศูนย์สงเคราะห์ แบแจฮวานก้มศีรษะและพูดคำที่แทบจะไม่ได้ยินออกมาสองสามคำ

“ขอโทษที่ไม่ได้บอกล่วงหน้า”

"ไม่ไม่. ทุกอย่างปกติดี. แค่บอกฉันมาว่าเกิดอะไรขึ้น”

“เพื่อนของฉันหลายคน… ตายเพราะสัตว์ประหลาดพวกนั้น”

เราพิจารณาเรื่องนี้อย่างเงียบ ๆ

“ฮ่า… ในเมื่อเรานำเรื่องนี้ขึ้นมา ฉันอาจจะบอกคุณทุกอย่างตั้งแต่ต้นก็ได้”

แบแจฮวานถอนหายใจลึกแล้วมองดู

ลีจองอุคและฉัน เขาดูซีดเซียว เขาผ่านความทรงจำของเขาและเริ่มพูด

“เมื่อประมาณสามสัปดาห์ที่แล้วตอนที่ฉันเห็นมันครั้งแรก”

เราทุกคนแปลกใจขณะที่เราฟังเรื่องราวของเขา

เสี้ยววินาทีนั้น ฉันสงสัยว่าเขากำลังพูดถึงสิ่งมีชีวิตสีดำนั้นหรือเปล่า แต่ฉันบอกได้เลยเมื่อเขาเล่าต่อว่ามีมนุษย์กลายพันธุ์ตัวใหม่ออกมาในป่า