บทที่ 276 ก้างขวางคอ

บทที่ 276 ก้างขวางคอ

บนถนนการค้าอันคึกคักของหมู่บ้านโคโนฮะ ผู้คนเดินขวักไขว่ไปมา เสียงพ่อค้าแม่ค้าร้องเรียกลูกค้าดังขึ้นไม่ขาดสาย

“ถังหูลู่! ถังหูลู่! ถังหูลู่หวานหอมมาแล้วจ้า!”

เสียงตะโกนเรียกดังเข้าหูเป็นระยะ

นารูโตะหันไปมองฮินาตะที่อยู่ข้างกาย แล้วถามเสียงเบาว่า

“ฮินาตะ เธออยากกินถังหูลู่ไหม?”

ฮินาตะพยักหน้าเบา ๆ

บนใบหน้ามีสีแดงระเรื่อขึ้นเล็กน้อย ก่อนตอบเสียงเบาว่า

“อื้ม”

เมื่อเห็นเช่นนั้น นารูโตะก็ตบอกตัวเองทันที

“พวกเธอรออยู่ตรงนี้นะ ฉันจะรีบไปซื้อมาให้!”

พูดจบ เขาก็หมุนตัวจะวิ่งไปทางแผงขายถังหูลู่

แต่ในตอนที่เขาเพิ่งก้าวออกไปไม่กี่ก้าว ฮินาตะก็พลันเหลือบมองโทเนริที่ยืนอยู่ด้านหลังไม่ไกล

จากนั้นจึงเอ่ยเรียกนารูโตะว่า

“นารูโตะคุง รบกวนช่วยซื้อให้พี่โทเนริอีกไม้ด้วยนะ”

ก่อนออกมา ท่านพ่อกำชับเธอไว้แล้วว่า อยู่ข้างนอกต้องดูแลโทเนริให้ดี

ถึงอย่างไรดวงตาของเขาก็ไม่สะดวก เวลาอยู่ข้างนอกย่อมลำบาก

แต่ความจริงแล้ว สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ

แม้โทเนริจะไม่มีดวงตา แต่ประสาทสัมผัสอันเฉียบคมเหนือคนทั่วไปของเขาก็เพียงพอจะชดเชยข้อบกพร่องนี้ได้

อันที่จริง สำหรับการใช้ชีวิตประจำวัน เขาไม่จำเป็นต้องให้คนอื่นคอยเป็นห่วงมากนัก

ทุกอย่างล้วนรับมือได้อย่างคล่องแคล่ว

เมื่อได้ยินประโยคนี้ เท้าของนารูโตะก็ลื่นวูบ ร่างพุ่งเอนไปข้างหน้า

เขาเซถลาไปทีหนึ่ง เกือบล้มลงกับพื้น

ในใจอดร้องโอดครวญไม่ได้

เขาลืมเจ้าหมอน่ารำคาญคนนี้ไปได้ยังไงกัน?

แต่ในเมื่อฮินาตะพูดออกมาแล้ว เขาก็ปฏิเสธไม่ลง

จึงทำได้เพียงพยักหน้าอย่างไม่เต็มใจ แล้วพึมพำว่า

“รู้แล้วน่า…”

ส่วนโทเนริที่อยู่ด้านข้าง เมื่อสังเกตเห็นท่าทางไม่เต็มใจของนารูโตะ มุมปากก็อดยกขึ้นเล็กน้อยไม่ได้

รอยยิ้มได้ใจปรากฏขึ้นมาบาง ๆ

ฮิ ๆ ๆ ดูเหมือนในใจของฮินาตะก็ยังเป็นห่วงเขาอยู่ไม่น้อย

ไม่อย่างนั้นจะตั้งใจให้นารูโตะซื้อถังหูลู่กลับมาให้เขาด้วยทำไม?

เมื่อคิดถึงตรงนี้ อารมณ์ของโทเนริก็ยิ่งดีขึ้นกว่าเดิม

ไม่นาน นารูโตะก็ถือถังหูลู่สามไม้เดินกลับมา

ถังหูลู่เหล่านั้นเคลือบด้วยชั้นน้ำตาลบางใสราวปีกจักจั่น

เปล่งประกายเย้ายวนชวนกิน

“ฮินาตะ นี่ของเธอ”

นารูโตะยิ้มพลางยื่นถังหูลู่ไม้หนึ่งให้ฮินาตะ

ฮินาตะมองถังหูลู่ตรงหน้า แล้วเงยหน้ามองนารูโตะอีกครั้ง

แก้มของเธอพลันแดงระเรื่อขึ้นมา

เธอก้มหน้าลงอย่างเขินอาย ก่อนกล่าวเสียงเบาว่า

“ขอบคุณนะ นารูโตะคุง”

จากนั้นจึงค่อย ๆ รับถังหูลู่ไม้นั้นมา

เมื่อเห็นเช่นนั้น นารูโตะก็หัวเราะอย่างมีความสุข

เขาโบกมือไปมาแล้วกล่าวว่า

“ฮิ ๆ ไม่ต้องขอบคุณหรอก! ขอแค่ฮินาตะชอบกิน ต่อไปฉันจะซื้อให้เธออีก!”

ในตอนนั้นเอง โทเนริที่อยู่ข้าง ๆ ก็พลันเอ่ยถามว่า

“แล้วของข้าล่ะ?”

เมื่อได้ยินคำพูดของโทเนริ รอยยิ้มบนใบหน้าของนารูโตะก็หายวับไปในทันที

ถูกแทนที่ด้วยสีหน้าเย็นชา

เขาค่อย ๆ หันหน้าไปมองโทเนริด้วยใบหน้าไร้อารมณ์

จากนั้นดึงถังหูลู่อีกไม้หนึ่งออกมาจากมืออย่างไม่情愿 แล้วส่งให้โทเนริแบบลวก ๆ

“นี่ ของพี่”

โทเนริสัมผัสได้ถึงท่าทีเย็นชาของนารูโตะที่มีต่อตนเอง

มุมปากจึงอดกระตุกไม่ได้

แต่เขาก็ยังฝืนกดความไม่พอใจไว้ในใจ

พยายามเค้นรอยยิ้มออกมา ก่อนยื่นมือไปรับถังหูลู่ แล้วแกล้งพูดด้วยความซาบซึ้งว่า

“ขอบใจนะ”

ทว่าในใจของเขากลับด่านารูโตะไปจนเละแล้ว

หึ เจ้าเด็กน่าชังนี่ กล้าปฏิบัติกับข้าแบบนี้เชียวหรือ!

สำหรับคำขอบคุณของโทเนริ นารูโตะเพียงตอบเสียงเรียบว่า

“อืม”

จากนั้นก็ไม่สนใจโทเนริอีก

หันกลับไปให้ความสนใจกับฮินาตะอีกครั้ง แล้วพูดคุยหัวเราะกับเธอต่อ

ปล่อยให้โทเนริยืนอยู่ที่เดิมอย่างกระอักกระอ่วนสุดขีด

ทำได้เพียงกัดถังหูลู่อยู่เงียบ ๆ

แต่จะว่าไป ของสิ่งนี้ก็อร่อยดีจริง ๆ

เมื่อสังเกตเห็นว่าบรรยากาศเริ่มไม่ถูกต้อง ฮินาตะจึงรีบออกมาช่วยคลี่คลายสถานการณ์

“นารูโตะคุง ต่อไปพวกเราจะไปเล่นที่ไหนกันดี?”

เมื่อได้ยินคำถามของฮินาตะ นารูโตะก็จมเข้าสู่ความคิด

เดิมทีเขาตั้งใจจะพาฮินาตะไปดูหนัง

แต่ตอนนี้มีตัวเกะกะเพิ่มมาอีกหนึ่งคน

แผนไปดูหนังจึงดูเหมือนจะไม่ค่อยเหมาะเสียแล้ว

นารูโตะอดหันไปมองโทเนริด้วยใบหน้า怨น้อย ๆ ไม่ได้

ในใจแอบบ่นว่า

เจ้าหมอนี่ทำไมถึงไม่รู้จักดูสถานการณ์เอาเสียเลย?

ทำไมต้องหน้าด้านตามพวกเรามาด้วย?

เขาไม่รู้หรือไงว่าฉันกับฮินาตะจะไปดูหนังกันต่อ?

แต่เมื่อคิดอีกที นารูโตะกลับรู้สึกว่าเรื่องนี้อาจไม่ง่ายขนาดนั้น…

บางทีโทเนริอาจจะรู้ว่าพวกเขาสองคนจะไปดูหนังด้วยกัน

ดังนั้นจึงตั้งใจตามมาก่อกวนก็ได้!

เมื่อคิดถึงตรงนี้ นารูโตะก็ยิ่งรู้สึกอึดอัดในใจ

สีหน้าจึงยิ่งแสดงความไม่พอใจออกมาชัดขึ้น

และความจริงก็เป็นอย่างที่นารูโตะคาดเดา

โทเนริตั้งใจทำเช่นนี้จริง ๆ

ต่อให้ฮิวงะ ฮิอาชิไม่ได้เอ่ยปากกำชับ เขาก็ตัดสินใจไว้ตั้งแต่แรกแล้วว่าจะหาโอกาสตามมาด้วยให้ได้

ถึงอย่างไร เขาไม่มีทางยอมให้คนสำคัญในอนาคตของตนเองออกไปนัดดูหนัง อยู่ตามลำพังกับเด็กผู้ชายคนอื่นแบบนั้นเด็ดขาด!

แน่นอน ความคิดเล็ก ๆ นี้ของโทเนริ คงมีเพียงตัวเขาเองเท่านั้นที่รู้ดีที่สุด

“พวกเราไปดูหนังกันเหมือนเดิมเถอะ”

นารูโตะกล่าว

การปรากฏตัวของโทเนริทำให้แผนเดิมของเขาถูกขัดจังหวะ

แต่นารูโตะก็คิดไม่ออกชั่วคราวว่ายังมีที่ไหนให้ไปอีก

สุดท้ายจึงทำได้เพียงเดินตามแผนเดิม

“ได้… แต่ว่าพี่โทเนริ…”

ฮินาตะมองโทเนริด้วยใบหน้ากังวล

ต้องรู้ว่า ท่านพ่อกำชับให้เธอดูแลโทเนริให้ดี

แต่ตอนนี้ถ้าทิ้งอีกฝ่ายไว้ตรงนี้ แล้วเธอวิ่งไปดูหนังกับนารูโตะ

ทำแบบนั้นจะเหมาะจริง ๆ หรือ?

ในตอนนั้นเอง นารูโตะเหมือนจะมองออกถึงความกังวลในใจของฮินาตะ

เขาจึงยิ้มพลางปลอบว่า

“ไม่ต้องห่วงหรอก ฮินาตะ เดี๋ยวฉันซื้อบัตรเพิ่มอีกใบก็ได้แล้วนี่นา”

ทันทีที่นารูโตะพูดจบ ดวงตาที่เดิมทีหม่นลงเล็กน้อยของฮินาตะก็พลันสว่างขึ้นมา

วิธีนี้ยอดเยี่ยมจริง ๆ!

ไม่เพียงทำให้เธอกับนารูโตะคุงได้ไปดูหนังด้วยกัน

แต่ยังสามารถดูแลพี่โทเนริต่อไปได้ด้วย

ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวเลย!

ดังนั้น ฮินาตะจึงหันไปพูดกับโทเนริด้วยความยินดีเต็มหัวใจว่า

“พี่โทเนริ ถ้าอย่างนั้นพวกเราไปดูหนังด้วยกันนะคะ!”

ทว่าเมื่อได้ยินคำพูดนี้ มุมปากของโทเนริกลับกระตุกเล็กน้อย

ทั้งที่รู้ว่าเขามองไม่เห็นอะไรแท้ ๆ

ยังเสนอให้ไปดูหนังด้วยกันอีก…

นี่ไม่ใช่ตั้งใจทำให้ลำบากใจหรือไง!

แต่เมื่อเขาเห็นสายตาเต็มไปด้วยความคาดหวังของฮินาตะ

คำปฏิเสธทั้งหมดก็ถูกกลืนกลับลงท้องไปอย่างแข็งทื่อ

สุดท้าย โทเนริจึงทำได้เพียงพยักหน้าอย่างจนปัญญา แสดงว่าเห็นด้วย

เพียงแต่โทเนริในตอนนี้ไม่ได้สังเกตเลยว่า

ในดวงตาของนารูโตะมีแววเจ้าเล่ห์วาบผ่านไปครู่หนึ่ง

ฮิ ๆ เจ้าหมอนี่ คอยดูเถอะ!

นารูโตะตัดสินใจเรียบร้อยแล้ว

ถึงตอนนั้น เขาจะซื้อบัตรให้โทเนริไปนั่งตรงมุมห้อง

ส่วนตัวเขากับฮินาตะจะนั่งแถวหน้า