บทที่ 209 นารูโตะ ดวงตะวันน้อย

บทที่ 209 นารูโตะ ดวงตะวันน้อย

หมู่บ้านโคโนฮะ ร้านราเม็งอิจิราคุ

“เถ้าแก่ ขอราเม็งเนื้อตุ๋น… เอ่อ ราเม็งซุปกระดูกหมูชามหนึ่ง”

อวิ๋นเซียวกล่าว

“ได้เลยครับ คุณลูกค้า กรุณารอสักครู่นะครับ”

เทอุจิกล่าวด้วยรอยยิ้ม

พูดจบ เขาก็เริ่มลงมือทำราเม็งทันที

อวิ๋นเซียวมองเทอุจิที่กำลังง่วนอยู่กับงาน แล้วอดเกิดความสงสัยขึ้นมาไม่ได้

หรือว่าเถ้าแก่คนนี้จะเป็น “โอสึสึกิ อิจิราคุ” ตามที่ชาวเน็ตลือกันจริง ๆ?

ตอนเพนปล่อยวิชาเทพพิชิตฟ้าถล่มลงมา ทั้งหมู่บ้านแทบพังราบ

แต่มีเพียงประตูหมู่บ้านโคโนฮะกับร้านราเม็งอิจิราคุเท่านั้นที่ไม่เป็นอะไร

แน่นอนว่าประตูหมู่บ้านโคโนฮะยังพออธิบายได้ว่าอยู่ไกล

แต่ร้านราเม็งอิจิราคุที่ตั้งอยู่ในย่านการค้านี่สิ ทำไมถึงไม่เป็นอะไรเลย?

เรื่องนี้อดทำให้คนสงสัยไม่ได้จริง ๆ

“คุณลูกค้า ราเม็งซุปกระดูกหมูของคุณได้แล้วครับ”

เทอุจิวางราเม็งลงตรงหน้าอวิ๋นเซียว

“เชิญทานให้อร่อยนะครับ”

พูดจบ เทอุจิก็เตรียมจะเดินกลับไปทำงานต่อ

“เถ้าแก่ ท่านรู้จักโอสึสึกิไหม?”

อวิ๋นเซียวถามออกไปโดยไม่รู้ตัว

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ร่างของเทอุจิที่กำลังจะเดินจากไปก็ชะงักลงเล็กน้อย

เขาหันกลับมายิ้มให้อวิ๋นเซียว แล้วเกาศีรษะอย่างเขิน ๆ

“ขอโทษด้วยครับ คุณลูกค้า ผมไม่รู้ว่าโอสึสึกิคืออะไร…”

อวิ๋นเซียวมองท่าทางของเทอุจิแล้วพบว่าไม่เหมือนเสแสร้ง จึงหัวเราะออกมา

“ฮ่า ๆ ไม่เป็นไร ข้าแค่ถามเล่น ๆ เท่านั้น”

“ครับ คุณลูกค้าทานให้อร่อยนะครับ ผมขอตัวไปทำงานต่อก่อน”

เทอุจิพูดจบก็เดินจากไป

อวิ๋นเซียวมองแผ่นหลังของเทอุจิ ก่อนยักไหล่อย่างจนปัญญา

“ข้าก็ว่าแล้ว มุกของชาวเน็ตจะไปเชื่อถือได้ยังไง”

พูดจบ เขาก็เริ่มลงมือกินอย่างเอร็ดอร่อย

ต้องยอมรับว่า ราเม็งชามนี้ทำออกมาได้มีฝีมือจริง ๆ

ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมในต้นฉบับ นารูโตะถึงชอบกินขนาดนั้น

แต่สิ่งที่อวิ๋นเซียวไม่ได้สังเกตเห็นก็คือ เทอุจิที่กำลังทำราเม็งอยู่ มักจะแอบใช้สายตาประหลาดใจเหลือบมองเขาเป็นระยะ

“เขารู้จัก… โอสึสึกิได้อย่างไร?”

เทอุจิพึมพำกับตัวเอง

ในตอนนั้นเอง เสียงเด็กชายอ่อนวัยก็ดังขึ้นที่หน้าร้าน ตัดความคิดของเทอุจิลง

“ลุงอิจิราคุ ขอราเม็งหมูชาชูสามชามครับ!”

เห็นเพียงอุซึมากิ นารูโตะกับอุจิวะ ซาสึเกะเดินเข้ามาในร้านราเม็ง

ด้านหลังของพวกเขายังมีเด็กสาวตาขาวผมสั้นคนหนึ่งยืนอยู่

เด็กสาวคนนั้นก็คือคุณหนูใหญ่แห่งตระกูลฮิวงะ

ฮิวงะ ฮินาตะ

“หึ ๆ ที่แท้ก็นารูโตะนี่เอง รีบนั่งก่อนสิ ราเม็งจะได้เดี๋ยวนี้แหละ”

เทอุจิกล่าวด้วยรอยยิ้ม

“ฮินาตะ เธอกินได้ตามสบายเลย มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง!”

นารูโตะตบอกตนเองพลางรับประกันอย่างมั่นใจ

ตอนนี้เขาได้รับความช่วยเหลือจากผู้ใหญ่สองคนอย่างคาคาชิกับโอบิโตะ ฐานะจึงดีขึ้นไม่น้อย

เรื่องเลี้ยงข้าวเพื่อนตัวน้อยสักไม่กี่คน สำหรับเขาแล้วถือเป็นเรื่องเล็กน้อยมาก

“ขอบคุณนะ นารูโตะคุง”

ฮินาตะก้มหน้าลงอย่างเขินอาย ใบหน้าเล็ก ๆ แดงขึ้นมาในทันที

นางกินได้ค่อนข้างเยอะอยู่นิดหน่อย

ไม่รู้ว่าเดี๋ยวนารูโตะคุงจะรังเกียจที่นางกินเยอะเกินไปหรือเปล่า

นางตัดสินใจแล้วว่า เดี๋ยวกินแค่ชามเล็ก ๆ ก็พอ

จะปล่อยให้นารูโตะคุงต้องเสียเงินมากเกินไปไม่ได้

เมื่อเห็นนารูโตะทั้งสามคน อวิ๋นเซียวที่กำลังกินราเม็งอยู่ก็ชะงักไปเล็กน้อย

เขาคิดไม่ถึงเลยว่า แค่เข้ามากินข้าวธรรมดา ๆ ก็จะได้เจอพระเอกอย่างอุซึมากิ นารูโตะ

สิ่งที่ทำให้อวิ๋นเซียวประหลาดใจก็คือ ตอนนี้นารูโตะดูเหมือนจะอายุแค่หกเจ็ดขวบเท่านั้น

แต่กลับเล่นกับซาสึเกะและฮินาตะได้แล้วหรือ?

อย่างไรก็ตาม อวิ๋นเซียวไม่ได้คิดจะเข้าไปทำความรู้จักทันที

เขารู้สึกว่ากลุ่มตัวเอกตอนนี้ยังเด็กเกินไป ไม่มีทางมีเงินติดตัวมากนัก

ชั่วคราวจึงยังไม่เหมาะจะเป็นลูกค้าของเขา

รออีกสิบกว่าปีค่อยว่ากันก็แล้วกัน…

“ซาสึเกะ ทำไมเจ้าไม่กินล่ะ?”

นารูโตะถามด้วยความสงสัย

“เฮ้อ… ไม่มีอารมณ์”

ซาสึเกะเท้าคางด้วยมือข้างหนึ่ง แล้วถอนหายใจอย่างจนปัญญา

ท่าทางนั้นเหมือนเด็กชายผู้หม่นหมองตัวน้อยไม่มีผิด

ซู้ด—

นารูโตะสูดเส้นราเม็งคำหนึ่ง

“ช่วงนี้เจ้าเป็นอะไรไป ทำไมทั้งวันถึงดูใจลอยแบบนั้น?”

“ถ้าพ่อของนายถูกคนร้ายจับตัวไป ในฐานะลูกชาย นายยังจะกินข้าวอย่างสบายใจได้อยู่ไหม?”

ซาสึเกะย้อนถาม

เมื่อได้ยินคำพูดของซาสึเกะ นารูโตะที่กำลังกินราเม็งอยู่ก็ชะงักไปอย่างเห็นได้ชัด

เพราะคำพูดนี้ของซาสึเกะ แตะเข้ากับจุดอับทางความรู้ของเขาอย่างลึกซึ้ง

ชั่วขณะหนึ่ง นารูโตะถึงกับไม่รู้ว่าควรตอบอย่างไร

หลังจากเงียบไปนาน นารูโตะจึงเกาศีรษะแล้วหัวเราะออกมา

“ฮ่า ๆ ฉันไม่รู้หรอก ตอนนี้ฉันยังไม่มีพ่อนี่นา”

ซาสึเกะ “…”

สีหน้าของเขาแข็งค้างไปเล็กน้อย ก่อนมองนารูโตะด้วยแววตารู้สึกผิด

เขาเกือบลืมไปแล้วว่านารูโตะเป็นเด็กกำพร้า

“ขะ… ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ…”

ซาสึเกะกล่าวอย่างกระดากใจ

“นารูโตะคุง เธอ… ไม่เป็นไรใช่ไหม?”

ฮินาตะถามอย่างระมัดระวัง

“ไม่เป็นไรนี่!”

เมื่อสังเกตเห็นสายตารู้สึกผิดของทั้งสองคน นารูโตะก็ทำหน้างุนงง

เขาไม่เข้าใจเลยว่าอยู่ดี ๆ ซาสึเกะมาขอโทษเขาทำไม

แม้ตอนนี้เขาจะยังไม่มีพ่อ

แต่พ่อของเขาใกล้จะกลับมาแล้วนี่นา…

เมื่อซาสึเกะเห็นท่าทางเปิดเผยไม่คิดมากของนารูโตะ ความรู้สึกผิดในใจก็ยิ่งเพิ่มขึ้นอีกหลายส่วน

เขาตำหนิตัวเองอยู่ในใจไม่หยุด

“ฉันนี่มันแย่จริง ๆ! ทั้งที่รู้อยู่แล้วว่าเขาเป็นเด็กกำพร้า ยังพูดแบบนั้นไปกระทบใจเขาอีก ฉันนี่ไม่ใช่คนเลย…”

“ซาสึเกะ ถ้านายยังไม่รีบกิน เส้นจะอืดหมดนะ”

นารูโตะยิ้มพลางเตือน

“ได้ ฉันกิน ฉันกินเดี๋ยวนี้!”

ซาสึเกะรีบก้มหน้ากินราเม็งอย่างตะกละตะกลามทันที

เมื่อครู่เขาเผลอทำร้ายนารูโตะไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

ตอนนี้เขาต้องชดเชยให้ได้

เริ่มจากตอบรับคำขอเรื่องกินราเม็งของนารูโตะก่อนก็แล้วกัน!

เมื่อเห็นซาสึเกะเริ่มกินราเม็ง นารูโตะจึงพยักหน้าอย่างพอใจ

“แบบนี้สิถึงจะถูก ถึงคุณลุงจะถูกคนร้ายจับตัวไป แต่นายก็ยังต้องดูแลร่างกายตัวเองให้ดี ไม่อย่างนั้นพอคุณลุงกลับมาแล้วเห็นว่านายไม่ยอมกินข้าว เขาจะเสียใจเอาได้นะ…”

“อืม… ฉันจะฟังนาย…”

น้ำเสียงของซาสึเกะสั่นเครือเล็กน้อย

นารูโตะพ่อแม่จากไปหมดแล้ว

แต่ยังย้อนกลับมาปลอบเขาอีก

เรื่องนี้ทำให้เขาซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง

ฮินาตะมองนารูโตะด้วยสายตาเลื่อมใส ก่อนเอ่ยเสียงเบาว่า

“นารูโตะคุงทำให้รู้สึกอบอุ่นมากเลย เหมือนดวงตะวันน้อยเลยนะ”

“ฮินาตะ เธอก็รีบกินราเม็งสิ”

นารูโตะกล่าวด้วยรอยยิ้ม

“อะ… อื้ม ได้จ้ะ นารูโตะคุง”

ฮินาตะตอบรับเบา ๆ

แต่ตอนที่นางเตรียมจะคีบเส้นราเม็งเข้าปาก นางถึงเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าราเม็งในชามถูกนางกินหมดไปตั้งนานแล้ว

“อ๊ะ คิดไม่ถึงเลยว่าเธอจะกินเร็วขนาดนี้ เอาอีกไหม?”

นารูโตะมองชามเปล่าของฮินาตะ แล้วถามด้วยความห่วงใย

“มะ… ไม่ต้องแล้ว นารูโตะคุง ขอบคุณนะ”

ฮินาตะตอบอย่างลนลาน เสียงเบาจนแทบมีเพียงนางเท่านั้นที่ได้ยิน

โครก—

ในตอนนั้นเอง เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นจากท้องของนาง

เสียงที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันทำให้ฮินาตะนิ่งค้างไปทันที

ใบหน้าขาวนวลของนางแดงระเรื่อขึ้นอย่างรวดเร็ว ราวกับผลแอปเปิลที่สุกงอม

นางรีบก้มหน้าลง ไม่กล้าเงยหน้ามองนารูโตะเลยแม้แต่น้อย

ฮินาตะกัดริมฝีปากแน่น มือทั้งสองข้างกำเข้าหากันโดยไม่รู้ตัว เล็บจิกลงไปในฝ่ามือเล็กน้อย

แย่แล้ว ทำไมถึงเป็นแบบนี้?

ดันมาท้องร้องต่อหน้านารูโตะคุงเสียได้

น่าอายเกินไปแล้ว!

นางแทบอยากหาช่องบนพื้นมุดลงไป แล้วไม่ต้องออกมาเผชิญหน้านารูโตะอีกตลอดกาล

เมื่อเห็นเช่นนั้น นารูโตะกลับเพียงยิ้มออกมา

“ลุงอิจิราคุ ขอราเม็งหมูชาชูเพิ่มอีกสองชามครับ”

“ได้เลย นารูโตะ”

ไม่นาน เทอุจิก็ยกราเม็งร้อน ๆ สองชามมาวางบนโต๊ะ

“ฮินาตะ รีบกินเถอะ”

นารูโตะผลักราเม็งทั้งสองชามไปตรงหน้าฮินาตะ

ฮินาตะมองราเม็งสองชามตรงหน้า ใบหน้าที่แดงอยู่แล้วก็ยิ่งแดงขึ้นไปอีก

“ขอบคุณนะ นารูโตะคุง”

ฮินาตะกล่าวเสียงเบา

“ไม่เป็นไร รีบกินตอนยังร้อน ๆ เถอะ”

ฮินาตะจึงเริ่มกินราเม็งทีละคำเล็ก ๆ อย่างอ่อนโยน

อวิ๋นเซียวที่มองเหตุการณ์ทั้งหมดอยู่ด้านข้าง “…”