ตอนที่ 1 ซาสึเกะคนใหม่

ตอนที่ 1 ซาสึเกะคนใหม่

โรงพยาบาลโคโนฮะ

"อ๊ะ!"

เด็กน้อยคนหนึ่งสะดุ้งพรวดขึ้นมานั่งบนเตียงผู้ป่วยในโรงพยาบาล เขานั่งหอบหายใจเอาอากาศเข้าปอดราวกับว่าก่อนหน้านี้เขาไม่สามารถหายใจได้

"นี่มันอะไรกันเนี่ย?!"

หลี่หนาน หรือจะเรียกให้ถูกก็คือ ซาสึเกะ มองไปรอบๆ ด้วยความสับสนมึนงง

ห้องพักผู้ป่วยงั้นเหรอ?

เขายกมือขึ้นมาดูและตระหนักได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ ทำไมมือของฉันถึงเล็กขนาดนี้?

ก่อนที่เขาจะได้คิดอะไรไปมากกว่านั้น ความเจ็บปวดที่แหลมคมก็ปะทุขึ้นในหัวราวกับว่าสมองกำลังจะฉีกขาดออกจากกัน

"อ๊ากกก!!"

คราวนี้ เสียงที่เปล่งออกมาไม่ใช่เสียงร้องด้วยความหวาดกลัว แต่เป็นเสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดรวดร้าวอย่างแสนสาหัสจนทำให้รู้สึกว่าอยู่สู้ตายเสียยังดีกว่า

ร่างเล็กๆ ของเขากระตุกเกร็งซ้ำแล้วซ้ำเล่า เส้นเลือดที่คอปูดโปนราวกับว่าร่างกายของเขากำลังจะพังทลายลง

ทันใดนั้น ประตูห้องผู้ป่วยก็ถูกเปิดออกอย่างแรง นินจาแพทย์และพยาบาลรีบวิ่งเข้ามา พวกเขาฉีดยาระงับประสาทซึ่งทำให้เด็กน้อยสงบลงอย่างรวดเร็ว

"เขาจะไม่เป็นอะไรใช่ไหมคะ?"

เมื่อเห็นเด็กน้อยต้องเจ็บปวดขนาดนี้ พยาบาลคนหนึ่งก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยถามขึ้นมา

"เขาได้รับความบอบช้ำทางจิตใจอย่างรุนแรง เขาคงรับไม่ได้ที่พ่อแม่ถูกฆ่าตายอย่างโหดเหี้ยมต่อหน้าต่อตา และด้วยทุกสิ่งที่ชายคนนั้นทำลงไป... เขาอาจจะสติแตกไปเลยก็ได้"

"ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป เขาอาจจะกลายเป็นคนเสียสติไปเลย"

แม้ว่านินจาแพทย์คนนั้นจะมีความรู้สึกขุ่นเคืองต่อตระกูลอุจิวะอยู่บ้าง แต่เขาก็ยังรู้สึกว่าซาสึเกะนั้นน่าสงสาร

ผ่านมาสามวันแล้วนับตั้งแต่ตระกูลอุจิวะถูกกวาดล้าง การที่เด็กคนนี้เพิ่งฟื้นขึ้นมาในวันนี้แล้วต้องมาเจอกับอาการแบบนี้ ทำให้เรื่องราวที่เกิดขึ้นกับตระกูลอุจิวะดูเหลือเชื่อจริงๆ

ถึงแม้ว่าคนธรรมดาทั่วไปจะอยากให้อุจิวะตายๆ ไปซะ แต่พวกเขาก็ไม่คาดคิดว่ามันจะเลวร้ายถึงขั้นถูกฆ่าล้างตระกูล

ไม่มีใครเข้าใจเลยว่าทำไมชายหนุ่มคนนั้น อุจิวะ อิทาจิ ถึงได้ลงมืออย่างโหดเหี้ยมกับตระกูลของตัวเอง และไม่มีใครเข้าใจด้วยว่าทำไมเขาถึงไว้ชีวิตเด็กคนนี้เพียงคนเดียว หรือเป็นเพียงเพราะว่าเด็กคนนี้คือน้องชายของเขาอย่างนั้นเหรอ?

แต่เขากระทั่ง... พ่อแม่ของตัวเอง...

จากคนนับพันในตระกูลอุจิวะ มีเพียงเด็กคนนี้คนเดียวที่รอดชีวิตมาได้

ห้าวันต่อมา ซาสึเกะก็ได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงพยาบาลโคโนฮะ

ตอนนี้ความคิดของเขาแจ่มชัดแล้ว วิญญาณของซาสึเกะคนเดิมที่กำลังจะแตกสลาย ได้หลอมรวมเข้ากับวิญญาณที่ข้ามมิติมาจากโลก ความเจ็บปวดที่ไม่อาจทนได้ระหว่างการหลอมรวมความทรงจำได้กระตุ้นกลไกป้องกันของร่างกาย ทำให้เขาหมดสติไป

เขาไม่สามารถกลับไปที่บ้านหลังเดิมได้อย่างแน่นอน ดังนั้น โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น จึงพาซาสึเกะไปหาที่อยู่ใหม่ที่เหมาะสมด้วยตัวเอง มันคืออพาร์ตเมนต์ชั้นเดียวที่กว้างขวางสำหรับให้เขาพักอาศัย

"เป็นยังไงบ้าง ซาสึเกะ? มีอะไรที่อยากได้อีกไหม?"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เอ่ยถามด้วยสีหน้าอ่อนโยน

"ฉันแค่ต้องการแข็งแกร่งขึ้น และฆ่าผู้ชายคนนั้น"

"รุ่นที่ 3 ปู่รู้ไหมว่าคัมภีร์คาถานินจาของครอบครัวฉันอยู่ที่ไหน? ฉันอยากเรียนคาถานินจาเพื่อที่จะได้แข็งแกร่งขึ้น"

ใบหน้าของซาสึเกะเย็นชา เขาไม่ได้ตอบรับความใจดีของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เลยแม้แต่น้อย แต่กลับเอ่ยถามสิ่งที่ตัวเองต้องการออกไปตรงๆ

ประกายแห่งความประหลาดใจพาดผ่านดวงตาของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น แต่เขาก็รีบปล่อยผ่านมันไปอย่างรวดเร็ว หากนี่คือเด็กอายุสิบสองปี เขาคงจะสงสัยอย่างแน่นอนว่าเด็กคนนี้กำลังทดสอบเขาอยู่

แต่เด็กที่อยู่ตรงหน้าเขานั้นอายุเพียงแค่เจ็ดขวบ และเพิ่งจะผ่านเหตุการณ์ร้ายแรงแบบนั้นมา มันจึงเป็นเรื่องปกติที่ความคิดของเขาจะเป็นแบบนี้

"คัมภีร์คาถานินจาบางส่วนถูก อุจิวะ อิทาจิ เอาไปแล้ว แต่ก็ยังเหลืออยู่อีกส่วนหนึ่ง เดี๋ยวฉันจะให้คนนำมาให้เธอทีหลังนะ"

"แต่อย่างไรก็ตาม ปล่อยให้เรื่องการจัดการกับ อุจิวะ อิทาจิ เป็นหน้าที่ของหมู่บ้านเถอะ หมู่บ้านจะปล่อยนินจาถอนตัวที่ก่อเรื่องเลวร้ายจนไม่อาจให้อภัยเช่นนี้ไปไม่ได้เด็ดขาด เชื่อใจในโคโนฮะ และเชื่อมั่นในเจตจำนงแห่งไฟเถอะ!"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เริ่มต้นความพยายามในการล้างสมองของเขาในทันที

ในขณะเดียวกัน เขาก็เตรียมที่จะมอบคาถานินจาบางส่วนของตระกูลอุจิวะให้กับซาสึเกะ การกวาดล้างตระกูลอุจิวะในครั้งนี้ถือเป็นผลประโยชน์มหาศาลสำหรับโคโนฮะ แม้ว่าพวกเขาจะสูญเสียกำลังรบไปเป็นจำนวนมาก แต่กำลังรบเหล่านั้นก็ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของเขาอยู่ดี ดังนั้นมันจึงแทบไม่ต่างอะไรกับการไม่มีอยู่เลย

ตอนนี้วิชาต่างๆ ที่ตระกูลอุจิวะเคยปิดบังไว้จากหมู่บ้านได้ตกมาอยู่ในมือของเขาแล้ว โดยธรรมชาติแล้ว อุจิวะ อิทาจิ คงไม่ได้เอาคัมภีร์คาถานินจาไปหรอก ท้ายที่สุดแล้ว ในฐานะลูกชายของผู้นำตระกูล มีคัมภีร์ม้วนไหนบ้างล่ะที่เขาไม่เคยเห็น?

ชิมูระ ดันโซ ได้รวบรวมเนตรวงแหวนมากพอที่จะเริ่มแผนการทดลองของเขาแล้ว และ อุจิวะ โอบิโตะ ก็ได้รับเนตรวงแหวนสำรองไปใช้เป็นของใช้สิ้นเปลืองเช่นกัน

ตระกูลใหญ่อื่นๆ ในโคโนฮะได้แบ่งปันผลประโยชน์เดิมของตระกูลอุจิวะ และโคโนฮะก็เข้าควบคุมกองกำลังตำรวจภูธรอุจิวะ

ทุกคนล้วนได้รับผลประโยชน์อย่างมหาศาล ยกเว้นเพียงตระกูลอุจิวะ พวกเขากำลังร่วมกันจัดงานเลี้ยงฉลองจากซากศพของตระกูลอุจิวะ

แล้วซาสึเกะจะเชื่อมั่นในเจตจำนงแห่งไฟของหมู่บ้านแบบนี้ได้อย่างไร?

"ฉันต้องการแค่การล้างแค้น!"

ซาสึเกะพูดด้วยความมุ่งมั่นอย่างเปี่ยมล้น

คราวนี้ เขาไม่ได้เอ่ยชื่อของ อุจิวะ อิทาจิ ออกมาด้วย เพราะเขาตั้งใจที่จะล้างแค้นไม่เพียงแค่ชายคนนั้น แต่ยังรวมถึงตระกูลอุจิวะทั้งหมด และหมู่บ้านโคโนฮะด้วย!

เขาจะไม่ปล่อยพวกมันไปแม้แต่คนเดียว

คราวนี้เขาจะไม่หลงกลคาถาเทศนาของนารูโตะอีกแล้ว

"เฮ้อ... พักผ่อนสักสองวันเถอะ แล้วสัปดาห์หน้าค่อยไปที่โรงเรียนนินจา ถ้าเธอต้องการล้างแค้น ความแข็งแกร่งนั้นเป็นสิ่งสำคัญมากนะ"

"เก็บสมุดบัญชีธนาคารเล่มนี้ไว้ให้ดี จะมีเงินโอนเข้าบัญชีนี้ตามเวลาที่กำหนดในทุกๆ เดือน ทรัพย์สินของตระกูลอุจิวะนั้นมีมากมายมหาศาล และฉันเกรงว่าเธอจะไม่สามารถจัดการมันได้ เมื่อเธออายุครบสิบหกปี ทรัพย์สินทั้งหมดจะถูกส่งมอบให้กับเธอ หากเธอมีคำถามอะไรเพิ่มเติม ก็มาหาฉันได้ตลอดเวลาเลยนะ"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น กล่าวอย่างหน้าซื่อใจคด

เขาไม่มีความตั้งใจที่จะฆ่าซาสึเกะอีกต่อไปแล้วจริงๆ ไม่ใช่เพียงเพราะ อุจิวะ อิทาจิ ยังคงเป็นภัยคุกคาม แต่เป็นเพราะเขาไม่อยากให้ตระกูลอุจิวะหายสาบสูญไปจริงๆ

ท้ายที่สุดแล้ว ตระกูลเซ็นจู ซึ่งเป็นอีกหนึ่งตระกูลใหญ่ที่มีส่วนร่วมในการก่อตั้งโคโนฮะ ก็ได้เลือนหายไปจากหน้าประวัติศาสตร์ภายใต้การนำของเขา หากตระกูลอุจิวะต้องถูกกวาดล้างไปจนหมดสิ้นอีกตระกูล ชื่อเสียงของเขาในอนาคตก็คงจะไม่ค่อยดีนัก

ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่เชื่อว่าซาสึเกะจะมีศักยภาพอะไรมากมายนัก การได้เป็นโจนินคงจะเป็นขีดจำกัดสูงสุดแล้ว เขาจะไม่มอบโอกาสใดๆ ให้กับเด็กคนนี้เว้นเสียแต่ว่าเด็กนี่จะถูกล้างสมองด้วยเจตจำนงแห่งไฟของเขา เหมือนกับ นามิคาเสะ มินาโตะ ในอดีตหากเป็นเช่นนั้นก็อาจจะพอมีโอกาสอยู่บ้าง

หลังจากทิ้งสมุดบัญชีเอาไว้ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็เดินจากไป ในแต่ละวันเขายุ่งมากและไม่มีเวลามาโอ้เอ้

"การที่มีครอบครัวหลงเหลืออยู่... การปฏิบัติที่ได้รับก็ยังดีกว่าการไม่มีใครเลยสักนิดนึงละนะ"

รอยยิ้มเยาะเย้ยปรากฏขึ้นบนใบหน้าของซาสึเกะ

เงินที่นารูโตะได้รับนั้นไม่ถึงหนึ่งในสิบของสิ่งที่เขาได้ด้วยซ้ำ เพียงเพราะ อุจิวะ อิทาจิ ยังมีชีวิตอยู่ ในขณะที่พ่อแม่ของนารูโตะนั้นจากไปแล้ว

มรดกของโฮคาเงะรุ่นที่ 4 นั้นมีมากมายมหาศาล และเมื่อรวมเข้ากับมรดกของตระกูลอุซึมากิจากคุชินะ พวกมันทั้งหมดก็ถูกพวกเบื้องบนของโคโนฮะฮุบไปจนหมดเกลี้ยง

ช่างเป็นหมู่บ้านที่น่าสะอิดสะเอียนจริงๆ!

เขากวาดสายตามองไปรอบๆ ห้อง ที่นี่จะเป็นที่พักอาศัยของซาสึเกะนับจากนี้เป็นต้นไป ถึงแม้ว่ามันจะดีกว่าที่ที่นารูโตะอาศัยอยู่มาก แต่เมื่อเทียบกับเขตตระกูลอุจิวะทั้งหมดแล้ว มันเทียบกันไม่ได้เลยแม้แต่น้อย

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ไม่ได้พูดถึงมรดกของอุจิวะเลยเมื่อกี้ เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ตั้งใจจะคืนมันให้ ซาสึเกะรู้ดีว่าเขาไม่สามารถเอามันมาได้ เขาจึงพูดถึงแค่เรื่องคัมภีร์ นั่นคือขีดจำกัดสูงสุดแล้ว

เขาไม่สามารถยั่วยุตาแก่เจ้าเล่ห์คนนี้ได้ในตอนนี้ ความแข็งแกร่งของเขายังมีไม่มากพอ

"อุจิวะ อิทาจิ ไอ้คนบ้าคนนั้น ถูกล้างสมองด้วยเจตจำนงแห่งไฟ ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ฉันก็จะฆ่ามัน"

"ถึงแม้ว่าเขาจะไว้ชีวิตฉัน แต่นั่นก็เป็นเพราะเขามองว่าฉันคือการไถ่บาปของเขา เป็นแสงสว่างอันบริสุทธิ์ในใจของเขาก็แค่นั้น!"

"อุจิวะ มาดาระ, อุจิวะ โอบิโตะ, อุจิวะ อิทาจิ, รวมถึงเซ็ตซึดำ, พวกเบื้องบนของโคโนฮะทั้งหมด, และทุกคนที่ร่วมจัดงานเลี้ยงฉลองจากซากศพของอุจิวะ!"

"พวกมันทั้งหมดต้องตาย!"

ความโกรธแค้นลุกโชนอยู่ในใจของซาสึเกะ

ท้ายที่สุด เขาก็สะกดกลั้นมันเอาไว้ และบังคับตัวเองให้สงบลง

"ความแข็งแกร่งคือทุกสิ่ง ฉันต้องแข็งแกร่งขึ้น ก้าวแรกของการล้างแค้นคือการไปให้ถึงระดับคาเงะ เมื่อฉันอายุครบสิบเจ็ดปี ฉันต้องการให้โลกนินจาทั้งใบต้องสั่นสะท้านอยู่แทบเท้าของฉัน!"

ซาสึเกะตัดสินใจอย่างเด็ดขาด

จากนั้น เขาก็เริ่มวางแผนตารางการฝึกฝนในช่วงห้าปีก่อนที่เขาจะได้เป็นเกะนิน

จบตอน