ตอนที่ 421 เว้นแต่ว่าที่บ้านจะมีเหมืองแร่

ค่าเรียนพิเศษภาษาจีนค่อนข้างแพง พอๆ กับค่าเรียนที่สถาบันมิ่นเอ๋อร์เสวี่ย อาจเป็นเพราะมิ่นเอ๋อร์เสวี่ย มีสาขามากมาย โอกาสที่จะเจอคนรู้จักจึงน้อย แต่สถาบันสอนภาษาจีนแห่งนี้ในปักกิ่งมีเพียงสาขาเดียว ใครอยากเรียนก็ต้องจองคิว จึงง่ายต่อการเจอเด็กๆ จากโรงเรียนเดียวกัน

หลังจากจ่ายเงินแล้ว คุณพ่อของอี้อี้ก็บ่นเรื่องการแข่งขันทางการศึกษา “เดี๋ยวนี้เด็กๆ เหนื่อยกันมาก ไม่ใช่แค่เรียนหนัก ยังต้องออกกำลังกาย และมีงานอดิเรกอีก ยากจริงๆ ทำให้ผู้ปกครองเหนื่อยตามไปด้วย”

หลินอวี้พยักหน้าเห็นด้วย เขากังวลเรื่องลูกสาวมากกว่าเรื่องงานเสียอีก

คุณพ่อของอี้อี้พูดต่อว่า “ดูสิ เรียนภาษาจีนแค่วิชาเดียวก็เจอเพื่อนร่วมชั้นหลายคนแล้ว”

คุณพ่อของเมี๊ยวเมี๊ยวที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ได้ยินดังนั้น จึงเข้ามาพูดว่า “นี่แค่ช่วงเวลานี้เท่านั้นนะ เท่าที่รู้ แค่ในห้องเรียนเดียวกันก็มีเด็ก 17 คนมาเรียนที่นี่แล้ว นอกจากพวกเราห้าคน ก็ยังมีอีก 12 คน มาเรียนช่วงเวลาเดียวกัน”

หลินอวี้และคุณพ่อของอี้อี้ต่างมองคุณพ่อของเมี๊ยวเมี๊ยวด้วยความตกใจ

คุณพ่อของเมี๊ยวเมี๊ยวก็ยกไหล่ขึ้น “นี่แค่เรียนพิเศษข้างนอกนะ ยังไม่นับเวลาที่ผู้ปกครองต้องสอนที่บ้านอีก ถ้าไม่เรียนพิเศษข้างนอก และไม่สอนที่บ้าน พึ่งแต่ความรู้พื้นฐานที่ครูสอนในโรงเรียนอย่างเดียว คะแนนภาษาจีนจะดีได้ยังไง”

หลินอวี้และคุณพ่อของอี้อี้มองหน้ากัน พวกเขาเป็นแบบที่คุณพ่อของเมี๊ยวเมี๊ยวพูด จึงทำให้คะแนนสอบภาษาจีนแย่มาก

คุณพ่อของเมี๊ยวเมี๊ยวพูดต่อว่า “สำคัญคือครูไม่รู้ หรืออาจจะมองข้ามไป ว่าผู้ปกครองควรพาลูกไปเรียนพิเศษ และสอนที่บ้าน จึงออกข้อสอบไม่ตรงกับความยากง่ายที่สอน เด็กที่เรียนแค่ในโรงเรียนอย่างเดียว จึงเรียนไม่ทัน พอคะแนนสอบไม่ดี ผู้ปกครองก็เริ่มกังวล จึงต้องพาลูกไปเรียนพิเศษ และกลายเป็นการแข่งขันในที่สุด”

คุณพ่อของเมี๊ยวเมี๊ยวพูดด้วยสีหน้าเหนื่อยหน่าย

หลินอวี้และคุณพ่อของอี้อี้มองคุณพ่อของเมี๊ยวเมี๊ยวด้วยความเข้าใจ นั่นคือสิ่งที่พวกเขารู้สึก ดูเหมือนว่าเด็กทุกคนจะต้องผ่านสิ่งนี้ ผู้ปกครองเริ่มจากความกังวล แล้วก็กดดันลูก และสุดท้ายก็กลายเป็นการแข่งขัน

ทั้งสามคนต่างถอนหายใจพร้อมกัน

คุณพ่อของอี้อี้ยกริมฝีปากขึ้นแล้วพูดว่า “สมัยก่อนเราไม่เคยเรียนพิเศษ ผู้ปกครองก็ไม่ค่อยสนใจเรื่องเรียน แค่ตามทันในห้องเรียนก็พอแล้ว ถ้าใครขยันหน่อย เรียนมากกว่าคนอื่นหน่อย ก็เรียนเก่งได้ แต่เดี๋ยวนี้ไม่ใช่แค่เรียนมากกว่านิดหน่อย ต้องเรียนมากกว่าคนอื่นเยอะมาก ถึงจะแซงหน้าคนอื่นได้ เพราะคนอื่นก็เรียนมากกว่าเราอีก”

คุณพ่อของเมี๊ยวเมี๊ยวพูดว่า “ถ้ามีการจัดอันดับก็จะมีการแข่งขัน ถ้ามีการสอบ ผู้ปกครองก็จะสนใจคะแนนสอบของลูก”

หลินอวี้ส่ายหัวพร้อมรอยยิ้ม “ไม่สำคัญว่าจะไม่มีการสอบหรือการจัดอันดับ ถ้ายังมีการสอบเข้ามหาวิทยาลัย ผู้ปกครองก็ยังคงกดดันลูกเพื่อเป้าหมายสุดท้ายอยู่ดี แต่การสอบเข้ามหาวิทยาลัยเป็นการสอบที่ยุติธรรมที่สุด เป็นโอกาสที่เท่าเทียมกันสำหรับคนธรรมดาที่จะเปลี่ยนฐานะ เด็กหลายคนที่ฐานะทางบ้านไม่ดี ก็เปลี่ยนชีวิตได้ด้วยการสอบเข้ามหาวิทยาลัย การสอบเข้ามหาวิทยาลัยจึงไม่ควรยกเลิก นี่มันเป็นวัฏจักรที่ไม่มีวันจบสิ้น”

คุณพ่อของเมี๊ยวเมี๊ยวหัวเราะอย่างขมขื่น “ผมเป็นคนหนึ่งที่เปลี่ยนชีวิตได้ด้วยการสอบเข้ามหาวิทยาลัย ถ้าไม่มีการสอบเข้ามหาวิทยาลัย ผมคงไม่มีทางมาตั้งรกรากที่ปักกิ่ง และให้ลูกสาวเรียนในเมืองใหญ่ได้ ผมเปลี่ยนฐานะทางสังคมได้เลย หวังว่าลูกสาวจะไม่ต้องลำบากเหมือนผม ตอนนี้ผมก็ทำได้แค่ให้เธอเรียนอย่างหนัก ไม่อย่างนั้นผมก็ไม่มีความสามารถพอที่จะทำให้เธอไม่ต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัย แล้วยังมีชีวิตที่ดีได้”

คุณพ่อของอี้อี้พยักหน้าเข้าใจ ทุกคนคิดคล้ายๆ กัน

หลินอวี้ก็เข้าใจเช่นกัน คนที่กดดันลูกให้เรียนหนัก ส่วนใหญ่เป็นชนชั้นกลางที่หวังว่าลูกจะรักษาฐานะทางสังคมไว้ได้ ถ้าเป็นคนรวยจริงๆ ลูกของพวกเขามักจะไปเรียนโรงเรียนนานาชาติที่เน้นการพัฒนาคุณภาพชีวิต ไม่ต้องแข่งขันสอบเข้ามหาวิทยาลัย เหมือนกับการฝึกฝนแบบชนชั้นนำ

คุณแม่หลายคนได้ยินบทสนทนา จึงเข้ามาร่วมพูดคุย ไม่ว่าจะสนิทกันหรือไม่ พอได้ยินเรื่องลูก ก็รีบมารวมกลุ่มกัน และเริ่มพูดคุยกันอย่างออกรส

“เห้อ ไม่มีทางอื่นหรอก เด็กที่พื้นฐานดี ก็เรียนน้อยหน่อยก็ได้ แต่เด็กที่พื้นฐานไม่ดี ก็ต้องเรียนพิเศษเหมือนพวกเรา ฉันสอนลูก แต่ลูกไม่ยอมฟัง บอกว่าฉันสอนไม่ถูก ฉันทำอะไรไม่ถูกเลย”

“เราเป็นเหมือนกัน คณิตศาสตร์เรียนสองที่ เรียนแบบเรียนล่วงหน้าของโรงเรียน และเรียนคณิตศาสตร์โอลิมปิกอีก จริงๆ แล้วฉันว่าลูกเราไม่ใช่คนเรียนคณิตศาสตร์โอลิมปิก แต่คนอื่นเรียนกันหมด ถ้าไม่เรียนก็ตกหล่น เลยต้องเรียนต่อ และข้อสอบของโรงเรียนยังมีข้อสอบเพิ่มเติมอีก เพื่อข้อสอบเพิ่มเติมสองข้อนี้ ก็ต้องเรียนอย่างหนัก ข้อสอบเพิ่มเติมสำคัญมาก ไม่มีทางเลือกอื่นจริงๆ”

“เราก็เหมือนกัน เรียนวิชาคิดเชิงตรรกะก็ไม่ได้ช่วยอะไรกับวิชาในโรงเรียน มีประโยชน์ก็แค่ข้อสอบเพิ่มเติมสองข้อสุดท้าย วิชาในโรงเรียนก็ต้องเรียนให้ครบ ถ้าไม่เรียนล่วงหน้า กลับบ้านมาทำแบบฝึกหัดก็ไม่คล่อง เลยต้องเรียนคณิตศาสตร์สองที่”

“เราเรียนคณิตศาสตร์สองที่ไม่ได้จริงๆ ไม่มีเวลา แต่ภาษาอังกฤษเรียนสองที่ ถ้าไม่เรียนแบบเน้นสอบ พอไปเรียนไวยากรณ์ ทำข้อสอบ ก็กลัวว่าลูกจะไม่ไหว แต่ถ้าเรียนแต่แบบเน้นสอบ ก็กลัวว่าจะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เหมือนสมัยเรา เลยต้องเรียนทั้งแบบเน้นสอบและเรียนละครภาษาอังกฤษเพื่อฝึกพูด”

“ลูกๆ ของพวกคุณอยากเรียนไหม?”

“ถ้าอยากเรียนก็ดีแล้ว แต่ทุกวันก็ต้องคอยเร่งให้เรียน เหมือนกับเรียนเพื่อฉัน พวกคุณคิดดูสิ พวกเขาเรียนดีๆ ก็เพื่อตัวเอง เพื่อสอบเข้าโรงเรียนมัธยมที่ดี มหาวิทยาลัยที่ดี ทำไมถึงเหมือนกับว่าเราบังคับให้พวกเขาเรียน”

“เห้อ เหมือนกันหมดเลย ทุกวันต้องโมโหเรื่องเรียน ฉันจะโมโหจนเป็นลมตายอยู่แล้ว คิดถึงสมัยก่อน เราไม่ต้องให้ผู้ปกครองคอยดูแลเรื่องเรียนเลย เราเรียนเอง และเรารู้ว่าต้องเรียนดีๆ ถ้าเรียนไม่ดีก็เข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้ ถ้าเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้ก็จบ การเข้ามหาวิทยาลัยเป็นทางเดียวที่ฉันจะออกจากหมู่บ้านได้ เลยต้องพยายามอย่างเต็มที่”

“เดี๋ยวนี้เด็กๆ ไม่เข้าใจหรอก ใช้ชีวิตสุขสบายมาตลอด ไม่มีวินัย และไม่มีแผนการสำหรับอนาคต”

“ถ้าแม่ฉันคอยดูแลเรื่องเรียนเหมือนที่ฉันดูแลลูก ฉันคงไม่เป็นอย่างทุกวันนี้”

“ฮ่าๆ เหมือนกันหมดเลย ถ้าแม่ฉันคอยดูแลเรื่องเรียน ฉันก็คงไม่เป็นอย่างทุกวันนี้”

“สมัยก่อนเราไม่ค่อยสนใจเรื่องเรียนของลูก ถ้าสนใจหน่อย ก็เรียนเก่งได้ เพื่อนเรียนเก่งที่สุดในห้องของฉัน พ่อแม่เป็นครูมัธยม เลยมีบรรยากาศการเรียนที่ดีในบ้าน เธอเรียนเอง มีวินัย ได้ที่หนึ่งในห้องตลอด และสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ดีที่สุด”

“สมัยเด็กฉันอิจฉาแม่มาก ฉันทำการบ้าน แม่ดูทีวี ฉันหวังว่าพอโตขึ้น ฉันจะได้ดูทีวีบ้าง แต่พอโตขึ้นมา แม่ก็ยังดูทีวีอยู่ แต่ฉันกลับต้องคอยดูแลลูกทำการบ้าน…...”

“ฮ่าๆ ไม่ยุติธรรมเลย”

“ฮ่าๆ”

ผู้ปกครองหลายคนหัวเราะออกมา

แม้หลินอวี้จะไม่ได้พูดอะไร แต่เขาก็เห็นด้วยอย่างยิ่ง เขาใช้เวลาและพลังงานกับลูกสาวมากกว่าการทำงานในบริษัทถ่ายทำละครเสียอีก ที่บริษัททุกคนรู้ว่าต้องทำอะไร ทุกอย่างเป็นไปตามขั้นตอน แต่ลูกสาวของเขาไม่ใช่ เธอควบคุมไม่ได้ และไม่ทำตามที่เขาต้องการเลย

ทุกอย่างหลินอวี้ต้องเป็นคนจัดการ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเรียนหรือเรื่องอื่นๆ แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเธอ แต่เธอก็ไม่ค่อยเห็นด้วย เพราะผลดีเหล่านั้นไม่ใช่สิ่งที่เห็นได้ทันที เมื่อเทียบกับความสนุกสนานในปัจจุบัน เธอย่อมเลือกความสนุกสนาน

ดังนั้นหลินอวี้จึงต้องใช้ทั้งไม้แข็งและไม้อ่อน ทั้งต้องหาวิธีโน้มน้าวให้เธอเรียน และต้องให้เวลาเธอเล่น และต้องเล่นอย่างมีคุณค่า มีประโยชน์

หลินอวี้ไม่รู้ว่าพ่อแม่ของเขาใส่ใจเรื่องเรียนของเขาขนาดนี้หรือเปล่าตอนเด็กๆ แต่เขารู้สึกอย่างสุดซึ้งว่าการเป็นพ่อแม่ยุคนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย

ครั้งนี้ที่เรียนภาษาจีน ถ้าไม่มีเพื่อนร่วมชั้นไปด้วย ลูกสาวของเขาคงไม่อยากไป ลูกสาวของเขาไม่ชอบภาษาจีน ยิ่งได้คะแนนแย่ ก็ยิ่งไม่มีความรู้สึกสำเร็จ ยิ่งไม่อยากเรียน แต่เพราะมีอี้อี้ไปด้วย และพอไปถึงห้องเรียนก็เห็นเพื่อนร่วมชั้นหลายคน เธอก็รู้สึกดีขึ้น และเต็มใจที่จะเรียนที่นี่

หลินอวี้คิดว่าตัวเองค่อนข้างร่ำรวย ผู้ปกครองในโรงเรียนของเขา เพราะเป็นโรงเรียนประถมที่ดีที่สุดในปักกิ่ง ถึงจะไม่ได้ร่ำรวยมากทุกคน แต่โดยทั่วไปก็ค่อนข้างร่ำรวย ดังนั้นค่าเรียนพิเศษเหล่านี้ พวกเขาก็รับได้ มากสุดก็แค่บ่นว่าแพง แต่ก็ต้องจ่ายอยู่ดี

แต่ยังมีครอบครัวอีกมากมายที่เป็นครอบครัวชนชั้นแรงงานธรรมดา รายได้ไม่สูง นอกจากค่าใช้จ่ายที่จำเป็นแล้ว ก็แทบไม่มีเงินเหลือ บางคนต้องทำงานสองงาน บางคนถึงสามงาน เพื่อค่าใช้จ่ายด้านการศึกษาของลูก ครอบครัวเหล่านั้นมีแรงกดดันมากกว่า

บางครอบครัวถึงแม้จะทำงานสองงาน ก็ยังสามารถให้การศึกษาขั้นพื้นฐานแก่ลูกได้เท่านั้น ไม่มีเงินให้เรียนพิเศษ เรียนกิจกรรมเสริม เด็กเหล่านี้จึงไม่สามารถเทียบกับเด็กที่เรียนพิเศษมาตลอดได้

เว้นแต่เด็กที่มีพรสวรรค์ ฉลาด แม้จะมีไอคิวสูง และมีความรับผิดชอบสูง และเข้าใจความสำคัญของการเรียน อาจจะมีเด็กแบบนี้อยู่บ้าง

แต่ส่วนใหญ่ ก็แพ้ตั้งแต่เริ่มต้น และก็จบลงเพียงแค่นั้น

…

ตอนเย็น เด็กๆ อยากเล่นต่อ แต่ผู้ปกครองไม่ยอม หลินอวี้พบว่านอกจากเขาแล้ว ผู้ปกครองคนอื่นๆ ก็ให้ลูกทำแบบฝึกหัดเพิ่มเติมมากมาย หลังจากเรียนภาษาจีนเสร็จ เด็กๆ ก็ต้องกลับบ้านไปทำการบ้าน จึงไม่มีเวลาเล่น

หมางกั่วน้อยของหลินอวี้ดีใจมาก

“ดูสิ จริงๆ แล้วเด็กๆ ทุกคนต้องกลับบ้านไปทำการบ้าน” หลินอวี้ใช้โอกาสนี้สอนลูกสาว

หมางกั่วน้อยของหลินอวี้เม้มปากแล้วพูดว่า “แต่พวกเขาไม่สนุกเลย”

“แต่พวกเขาทำเพื่อให้ได้คะแนนสอบที่ดีนี่”

“หนูไม่ต้องเรียนก็ได้คะแนนดี”

หลินอวี้…

หลินอวี้พูดอะไรไม่ออกกับความมั่นใจที่ไร้เดียงสาของลูกสาว

พอถึงบ้าน คุณปู่คุณย่าก็ยืนรออยู่ที่ประตู

“เป็นไงบ้าง? ฟังจบแล้วเหรอ?” หญิงชราซุนกุ้ยเจินรับกระเป๋าของหลานสาวมาแล้วพูด

ชายชราหลินซู่เหรินไม่เห็นด้วยกับการเรียนพิเศษมาตลอด “ถ้าให้ฉันพูดนะ เดี๋ยวนี้ผู้ปกครองมีปัญหาหมด เด็กเล็กๆ ก็เริ่มเรียนสารพัด แล้วมัธยมต้นจะทำยังไง?”

หญิงชราซุนกุ้ยเจินมีความคิดเห็นที่แตกต่าง เธอได้ยินคนอื่นพูดในหมู่บ้านมาก รู้ว่าทุกครอบครัวก็เหมือนกัน ต่างก็ให้ลูกเรียนพิเศษ จึงเบ้ปากใส่คุณปู่ “คุณรู้เรื่องอะไร เดี๋ยวนี้เด็กคนไหนไม่เรียนพิเศษภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์ ภาษาจีน ไม่ใช่แค่เรียนพิเศษ ยังต้องทำแบบฝึกหัดที่บ้านอีก กลัวจะตกหล่น แต่คุณกลับไม่ให้เรียน”

“เด็กก็ต้องเล่น หน้าที่ของเด็กก็คือการเล่น ไม่เล่นตอนนี้จะเล่นเมื่อไหร่ ดูเด็กๆ สิ หน้าตาเครียดกันหมด เพราะเรียนพิเศษ เรียนทุกวันจะสนุกได้ยังไง?” ชายชราหลินซู่เหรินแก้ตัว

หญิงชราซุนกุ้ยเจินพูดอย่างไม่พอใจ “ใช่ๆ ก็มีแต่ครอบครัวพวกเราที่เล่นสนุกกันอย่างมีความสุข ทุกวันเอาแต่สนุกไม่เรียนหนังสือ หลังจากเก้าปีไปแล้ว คนอื่นสอบเข้ามัธยมปลายที่ดีได้กันหมด แล้วจะมีเวลามานั่งร้องไห้กันไหมล่ะ?”

ชายชราหลินซู่เหรินไม่ใส่ใจ “สอบเข้าโรงเรียนมัธยมที่ดีไม่ได้ ก็ไปโรงเรียนมัธยมธรรมดาก็ได้ ยังไงก็มีที่เรียน มัธยมปลายเรียนดีๆ ก็สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้”

หญิงชราซุนกุ้ยเจินโต้แย้ง “คุณคิดว่าคนอื่นรอให้คุณไม่เรียนอยู่เหรอ เด็กที่สอบเข้าโรงเรียนมัธยมที่ดีได้ คนไหนไม่พยายาม ไม่เรียนหนัก พอถึงมัธยมปลาย ก็ยิ่งเรียนหนักขึ้น โรงเรียนมัธยมที่ดี มีครูที่ดีที่สุด บรรยากาศการเรียนที่ดีที่สุด เด็กที่เรียนที่นั่น ก็จะเรียนเก่งขึ้นเรื่อยๆ คนฉลาดกว่าคุณยังพยายามมากกว่าคุณ คุณจะตามเขาทันได้ยังไง?”

ถ้าเป็นเมื่อก่อน หลินอวี้อาจจะคิดว่าความสุขสำคัญที่สุด แต่ตอนนี้เขาเห็นด้วยกับแม่ การเรียนเป็นเรื่องยากลำบาก การเรียนรู้ไม่มีที่สิ้นสุด ต้องอดทน พยายามอย่างหนัก ไม่มีอะไรที่สนุก แต่การเรียนก็เพื่อให้ชีวิตดีขึ้น มีความสุขมากขึ้น อยากได้อะไรก็ได้ อยากไปเที่ยวที่ไหนก็ไปได้ อยากรักษาโรคก็ไม่ต้องกังวลเรื่องเงิน

ดังนั้นหลินอวี้จึงไม่เห็นด้วยกับพ่อ และพ่อก็ไม่เข้าใจนโยบายปัจจุบัน

หลินอวี้พูดอย่างใจเย็นว่า “พ่อ เดี๋ยวนี้ไม่ใช่ว่าสอบเข้าโรงเรียนมัธยมที่ดีไม่ได้ ก็ไปโรงเรียนมัธยมธรรมดา เดี๋ยวนี้มีเด็กแค่ 50% เท่านั้นที่ได้เรียนมัธยมปลาย นั่นหมายความว่ามีเด็กแค่ 50% เท่านั้นที่สอบเข้ามัธยมปลายได้”

ชายชราหลินซู่เหรินมองลูกชายด้วยความไม่เข้าใจ แล้วถามว่า “แล้วอีก 50% ไปไหน?”

“ไปเรียนฝีมือ เรียนทำอาหาร ซ่อมรถ เชื่อมโลหะ ซ่อมแซม โดยทั่วไปก็เป็นงานฝีมือ และทุกคนอยากทำงานในบริษัทใหญ่ ก็ต้องมีคนทำงานหนัก เด็กที่สอบเข้ามัธยมปลายไม่ได้ ก็ต้องไปเรียนวิชาชีพ ทำงานหนัก”

ชายชราหลินซู่เหรินตกใจ “ไม่ได้ หลานสาวของฉันไม่ควรไปทำงานแบบนั้น”

“งั้นก็ต้องเรียน เพื่อแย่งชิงโอกาส 50% ในการเข้าเรียนมัธยมปลาย” หลินอวี้พูดพร้อมรอยยิ้ม

ชายชราเงียบไป “ไม่มีทางอื่นเหรอ?”

“มี”

ชายชราหลินซู่เหรินสนใจขึ้นมาอีกครั้ง “ทางไหน?”

หลินอวี้ยิ้ม “บ้านรวย”

ชายชราหลินซู่เหริน…

หญิงชราซุนกุ้ยเจินพูดแทรกขึ้นมา “ดังนั้นการเรียนอย่างมีความสุขของคุณ ก็เพื่อเตรียมตัวให้หลานสาวสุดที่รักสอบเข้ามัธยมปลายไม่ได้นั่นเอง”

“ไม่ได้ หลานสาวของเราต้องสอบเข้ามัธยมปลายให้ได้”

เด็กหญิงงงกับการพูดคุยของผู้ใหญ่

ชายชราหลินซู่เหรินตบไหล่หลานสาว “รีบไปเรียนกันเถอะ”