บทที่ 201 - เครื่องพันธนาการ

บทที่ 201 - เครื่องพันธนาการ

การเริ่มต้นเปลี่ยนผ่านจากการปกครองด้วยระบบทหารไปสู่การพัฒนาในระดับประเทศ ความเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการที่กองกำลังโพกผ้าเหลืองเริ่มคลายความเข้มงวดต่อท้องถิ่น ตำแหน่งนายร้อยและนายสิบแบบเดิมถูกแยกออกจากกองทัพอย่างเด็ดขาด พวกเขาแยกตัวออกมาทำหน้าที่ผู้ใหญ่บ้าน กำนัน และนายอำเภอในท้องถิ่น นับแต่นี้ไปพวกเขาจะรับผิดชอบต่อราชสำนักส่วนกลางเสวียนเซี่ยเพียงอย่างเดียว และไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับกองทัพอีกต่อไป

ในทางกลับกันกองทัพก็ไม่จำเป็นต้องเข้าไปก้าวก่ายกิจการของท้องถิ่นอีกต่อไป แม้แต่เรื่องการเกณฑ์ทหารก็ปล่อยให้แต่ละอำเภอและตำบลเป็นผู้จัดการเอง หน้าที่ของกองทัพมีเพียงอย่างเดียวคือปกป้องบ้านเมืองและออกรบ

ขนาดของกองทัพนั้นท้ายที่สุดแล้วพวกโพกผ้าเหลืองก็ควบคุมทหารราบประจำการไว้เพียงหนึ่งหมื่นนาย ส่วนทหารม้านั้นใช้วิธีขึ้นทะเบียนเป็นครอบครัวทหารในรูปแบบของทหารกองหนุนเพื่อลดภาระ

ไม่ว่าจะเป็นอดีตหรือปัจจุบันการทหารยังคงเป็นภารกิจสำคัญอันดับแรกของโพกผ้าเหลือง ความแตกต่างมีเพียงแค่สัดส่วนความสำคัญเท่านั้น

ทหารประจำการหนึ่งหมื่นนายจะถูกหล่อเลี้ยงด้วยกำลังของแคว้นโยวโจวเพียงแคว้นเดียว ซึ่งก็ไม่ถือว่าหนักหนาจนเกินไปนัก และการรักษากองกำลังขนาดนี้เอาไว้ เว้นเสียแต่ว่าจะเป็นการทำศึกแตกหักครั้งใหญ่กับภายนอก มิเช่นนั้นหากเป็นเพียงการศึกสเกลเล็กทั่วไปในยามปกติก็ถือว่ารับมือได้เหลือเฟือ

อย่างน้อยทั้งสวี่เฉินและหวังตังต่างก็มีความมั่นใจว่า เมื่อเทียบกับขีดความสามารถของทหารทางการในปัจจุบัน พลังรบของกองกำลังโพกผ้าเหลืองนั้นเหนือกว่าอย่างน้อยสามเท่าขึ้นไป

แถมประสิทธิภาพการรบระดับนี้ เมื่อขนาดของกองทัพขยายใหญ่ขึ้นก็จะยิ่งทวีความน่าเกรงขามมากยิ่งขึ้นไปอีก หากไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว ในการศึกกับหลิวอวี๋และกงซุนจ้านก่อนหน้านี้ กองกำลังโพกผ้าเหลืองที่เสียเปรียบเรื่องจำนวนทหารก็คงไม่อาจคว้าชัยชนะครั้งใหญ่มาได้ นี่ล้วนเป็นผลลัพธ์จากการทุ่มเทเสบียงและเงินทองอัดฉีดเข้าไปอย่างเต็มที่

โดยภาพรวมแล้ว ทรัพยากรที่พวกโพกผ้าเหลืองควบคุมอยู่ในตอนนี้มีมากกว่าแต่ก่อน ทว่าขนาดของกองทัพกลับไม่ได้แตกต่างจากเดิมมากนัก ในความเป็นจริงแล้วนั่นเท่ากับว่าเป็นการลดสัดส่วนการลงทุนด้านการทหารลง เพื่อให้สามารถพิจารณาโอนเอียงทรัพยากรไปใช้ในการสร้างความกินดีอยู่ดีให้แก่ประชาชนได้มากขึ้น

"ข้าได้ยินมาว่าเจ้าย้ายคนในตระกูลเข้ามาอยู่ในโยวโจวแล้ว" ภายในที่ทำการอำเภอจี้ สวี่เฉินเอ่ยถามจวี่โซ่วขึ้นมาอย่างไม่ใส่ใจนักในขณะที่กำลังจัดการงานราชการ

จวี่โซ่วตอบกลับอย่างเปิดเผย "ในเมื่อข้าน้อยเลือกที่จะสวามิภักดิ์ต่อโพกผ้าเหลืองแล้ว ย่อมต้องทุ่มเทกายใจอย่างเต็มที่ การอพยพครอบครัวมายังโยวโจวก็เพื่อไม่ให้ต้องมีความกังวลอยู่เบื้องหลังในภายภาคหน้าเท่านั้นขอรับ"

สวี่เฉินปรายตามองเขา แววตาแฝงความหมายลึกซึ้ง "แต่ตระกูลจวี่เป็นตระกูลใหญ่มีกิจการมากมาย ดูเหมือนว่าเจ้าจะไม่ได้พาคนในตระกูลมามากเท่าไรนัก ส่วนใหญ่ก็ยังคงรั้งอยู่ในแคว้นจี้โจว"

สีหน้าของจวี่โซ่วยังคงสงบนิ่ง "การที่ตระกูลขุนนางจะแตกกิ่งก้านสาขาขยายครอบครัวออกไปถือเป็นเรื่องปกติธรรมดา ผู้ที่อพยพมาในครั้งนี้ล้วนเป็นญาติสนิทของข้าน้อย และต่างก็มีประวัติที่ขาวสะอาดไม่ถึงขั้นต้องรับโทษทัณฑ์ ตราบใดที่ยังมีสายเลือดสายนี้สืบทอดอยู่ในโยวโจว ส่วนอื่นๆ ข้าน้อยก็สุดจะดูแลได้ทั่วถึง ถือเสียว่าแต่ละคนล้วนมีชะตากรรมที่แตกต่างกันไปก็แล้วกันขอรับ"

สวี่เฉินได้ยินดังนั้นก็พยักหน้า ในใจอดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจ เหล่าปัญญาชนในยุคนี้ช่างมีความคิดความอ่านที่ลึกซึ้งจริงๆ ยิ่งเป็นยุคกลียุค พวกเขาก็ยิ่งกระจายความเสี่ยงด้วยการหว่านเมล็ดพันธุ์ไปทั่วทุกสารทิศ

ตระกูลขุนนางที่มีชื่อเสียงในยุคสามก๊กมักจะปรากฏตัวอยู่ในทุกขั้วอำนาจ พวกเขามีความสัมพันธ์ฉันเครือญาติที่ใกล้ชิดกัน แต่กลับเลือกเดินบนเส้นทางที่แตกต่างกัน

นี่ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย แต่เป็นการกระจายการลงทุน ไม่ว่าท้ายที่สุดฝ่ายใดจะเป็นผู้คว้าชัยชนะ ย่อมต้องมีสายเลือดสายหนึ่งที่สามารถเจริญรุ่งเรืองต่อไปได้

สิ่งที่จวี่โซ่วทำในวันนี้ก็เป็นเพียงการทำสิ่งเดียวกัน เสวียนเซี่ยก็คือหมากกระดานหนึ่งที่จวี่โซ่วเลือกลงเดิมพัน

สวี่เฉินไม่ได้รู้สึกรังเกียจเรื่องนี้ คนเราย่อมต้องเหลือทางรอดให้ผู้อื่นบ้าง อีกทั้งจวี่โซ่วก็เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น ยิ่งเสวียนเซี่ยแข็งแกร่งมากเท่าไร ในอนาคตก็จะมีคนเริ่มเข้ามาลงทุนมากขึ้นเรื่อยๆ จวี่โซ่วเป็นเพียงผู้บุกเบิกคนแรกในหมู่ตระกูลขุนนางเท่านั้น

"เสวียนเซี่ยกำลังร่างกฎหมายการค้าและกฎหมายแรงงาน เมื่อปรับปรุงจนสมบูรณ์แล้ว ในอนาคตก็จะค่อยๆ เปิดกว้างให้มีการประกอบธุรกิจการค้า ถึงเวลานั้นก็จะเป็นเวทีให้เหล่าพ่อค้าได้แสดงฝีมือ หากเครือญาติของเจ้าสามารถคว้าโอกาสนี้ไว้ได้ แม้จะไม่อาจรักษาฐานะตระกูลขุนนางชั้นสูงไว้ได้ แต่การผันตัวเป็นตระกูลพ่อค้าก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ ในบางมุมมอง สิ่งนี้อาจจะไม่ได้ด้อยเกียรติไปกว่าการเป็นตระกูลขุนนางเลยเสียด้วยซ้ำ"

เมื่อกล่าวจบ สวี่เฉินก็เบนสายตากลับไปยังเอกสารตรงหน้า ซึ่งนั่นก็คือกฎหมายการค้าและกฎหมายแรงงานที่เขากำลังพูดถึงอยู่นั่นเอง

ในฐานะที่เป็นเลขานุการส่วนตัวของสวี่เฉิน จวี่โซ่วย่อมต้องคอยเสนอแนะความคิดเห็นในเรื่องนี้อยู่ไม่น้อย ชนชั้นนำของปัญญาชนยุคเก่าอย่างเขาไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับเรื่องพรรค์นี้เลย และมักจะให้แนวคิดดีๆ ได้มากมายเสมอ

ในยามนี้ที่จวี่โซ่วย้ายครอบครัวเข้ามา สวี่เฉินลองคิดดูเล่นๆ ก็รู้แล้วว่าอีกฝ่ายมีจุดประสงค์อันใด

ข้อมูลทางนโยบายนั้นมีมูลค่ามหาศาลในตัวมันเอง จวี่โซ่วที่ติดตามอยู่ข้างกายย่อมล่วงรู้ข้อมูลเหล่านี้ และแน่นอนว่าเขาต้องคิดใช้ประโยชน์จากนโยบายเพื่อวางแผนพัฒนาตระกูลของตน การรีบย้ายครอบครัวเข้ามาเพื่อกอบโกยผลประโยชน์ก้อนแรกจากการพัฒนาการค้าย่อมเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล

แม้ผู้เป็นนายจะมองทะลุปรุโปร่งถึงเจตนาของตน แต่จวี่โซ่วก็ไม่ได้ตื่นตระหนก เพราะเดิมทีเขาก็ไม่ได้คิดจะปิดบังซ่อนเร้นอยู่แล้ว

หลังจากร่วมงานกันมานานพอสมควร เขาก็พอจะคลำทางนิสัยใจคอของสวี่เฉินผู้เป็นนายได้เกือบหมด แม้นายท่านผู้นี้จะเกลียดความชั่วร้ายเข้ากระดูกดำ แต่กับเรื่องที่อยู่ภายใต้กฎระเบียบกลับให้ความผ่อนปรนอย่างมาก เขารู้ดีว่านายท่านไม่ได้ถือสาเรื่องพรรค์นี้ จึงไม่มีความจำเป็นต้องปิดบัง

"บัดนี้กฎหมายแรงงานได้ร่างโครงสร้างเบื้องต้นเสร็จสิ้นแล้ว การที่นายท่านให้ความคุ้มครองแก่ผู้ใช้แรงงานถึงเพียงนี้นับเป็นเรื่องที่หาได้ยากยิ่งในแผ่นดิน เพียงแต่ข้าน้อยยังมีเรื่องหนึ่งที่ไม่กระจ่าง กฎหมายฉบับนี้แม้จะดีงาม ทว่าสำหรับบรรดาพ่อค้าแล้วมันกลับเปรียบเสมือนเครื่องพันธนาการ นายท่านต้องการส่งเสริมให้การค้าเจริญรุ่งเรือง แต่กลับตั้งข้อจำกัดมากมายแก่พ่อค้า เช่นนี้แล้วมันจะไม่ขัดแย้งกันเองหรือขอรับ"

ในเมื่อพูดถึงเรื่องนี้แล้ว จวี่โซ่วก็นิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะอดไม่ได้ที่จะตั้งคำถามที่ตนสงสัยมาโดยตลอด

เมื่อได้ยินคำพูดของจวี่โซ่ว มือของสวี่เฉินก็ชะงักไปเล็กน้อย เขาหันกลับไปมองจวี่โซ่วอีกครั้ง คิ้วขมวดเข้าหากันเล็กน้อย แต่แล้วก็กลับมาเป็นปกติในพริบตา "สิ่งนี้ไม่ได้เรียกว่าการทำดีต่อผู้ใช้แรงงาน มันเป็นเพียงการปกป้องสิทธิขั้นพื้นฐานของพวกเขาเท่านั้น เรื่องนี้ไม่ใช่สิ่งที่ข้าหรือเจ้าเป็นผู้กำหนด แต่บทบัญญัติแห่งลัทธิเป็นผู้กำหนดต่างหาก"

จวี่โซ่วรีบประสานมือคารวะ "ข้าน้อยเข้าใจแล้วขอรับ"

สวี่เฉินเงียบไปครู่หนึ่ง ในใจอดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจและลอบบ่นพึมพำ

จิตใจคนเราช่างเป็นสิ่งที่ควบคุมได้ยากเสียจริง จวี่โซ่วเพิ่งจะรับเอามุมมองของพ่อค้ามาใส่ตัวได้ไม่นาน ก็เริ่มรู้สึกอึดอัดกับกฎหมายแรงงานฉบับนี้เสียแล้ว สัจธรรมที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงก็คือ จุดยืนมักจะเป็นตัวกำหนดความคิดเสมอ

"ต่อให้ไม่พูดถึงบทบัญญัติแห่งลัทธิ เมื่อสินค้าของพ่อค้าถูกผลิตออกมา ท้ายที่สุดแล้วใครกันเล่าที่จะเป็นผู้ซื้อ" สวี่เฉินถามต่อ

จวี่โซ่วตอบ "ย่อมต้องเป็นราษฎรที่เป็นผู้ซื้อขอรับ"

สวี่เฉินกล่าว "แล้วหากราษฎรไม่มีเงินซื้อเล่า สินค้าของพ่อค้าจะทำอย่างไร"

จวี่โซ่วเพิ่งจะอ้าปากเตรียมตอบ แต่กลับต้องชะงักงัน จู่ๆ เขาก็นึกถึงสิ่งที่บันทึกไว้ในตำรา 'ก่วนจื่อ' ขึ้นมา ตามทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ของก่วนจ้ง การใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยของคนรวยคือปัจจัยสำคัญในการขับเคลื่อนการผลิต ดังนั้นคนรวยเวลาจะกินไข่ไก่ก็ยังต้องกินไข่ที่แกะสลักลวดลายถึงจะดี ในทำนองเดียวกันก็มีเพียงการเร่งสร้างพระราชวังอาคารให้มาก จึงจะสามารถสร้างงานให้แก่ราษฎรชนชั้นล่างได้

สวี่เฉินเองก็กำลังพูดถึงประเด็นเดียวกันนี้ "แม้แต่ก่วนจ้งก็ยังรู้ว่าต้องมีการจับจ่ายใช้สอยจึงจะสามารถขับเคลื่อนการผลิตได้ หากมองในภาพรวมแล้ว ราษฎรก็คือกลุ่มผู้บริโภคหลัก หากราษฎรไม่มีเงิน แล้วใครจะมาซื้อสินค้าที่พ่อค้าผลิตออกมากันเล่า"

จวี่โซ่วถึงกับตาสว่างในบัดดล "ข้าน้อยเข้าใจแล้วขอรับ ดังนั้นจึงต้องให้หลักประกันที่เพียงพอแก่ผู้ใช้แรงงาน เพื่อให้ผู้ใช้แรงงานสามารถรับค่าตอบแทนที่เหมาะสม เมื่อเป็นเช่นนี้ก็จะมีเงินไปจับจ่ายใช้สอย เพื่อให้เกิดการพัฒนาไปในทิศทางที่ถูกต้อง"

สวี่เฉินจ้องมองจวี่โซ่วอยู่ครู่หนึ่ง สุดท้ายก็เพียงแค่พยักหน้ารับ

จวี่โซ่วจะไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้เลยจริงหรือ สวี่เฉินรู้สึกว่าเขาต้องเข้าใจอย่างแน่นอน เพียงแต่เรื่องเหล่านี้มันไม่มีความหมายอะไรต่อจวี่โซ่ว

หากมองในมุมของพ่อค้าโดยเนื้อแท้แล้ว พวกเขาไม่มีทางมาสนใจหรอกว่าเศรษฐกิจในภาพรวมจะสามารถเติบโตไปในทิศทางที่ดีได้หรือไม่ พวกเขาสนใจเพียงแค่การใช้ต้นทุนให้น้อยที่สุดเพื่อกอบโกยผลประโยชน์ให้ได้มากที่สุด ต่อให้รู้ซึ้งถึงหลักการเหล่านี้ พวกเขาก็ยังคงรู้สึกว่ากฎหมายแรงงานและกฎหมายการค้ามันช่างขวางหูขวางตาอยู่ดี

เวลาทำงานของผู้ใช้แรงงานต้องปฏิบัติตามที่กฎหมายกำหนด ค่าจ้างขั้นต่ำของผู้ใช้แรงงานต้องถึงเกณฑ์ที่กฎหมายกำหนด อีกทั้งยังมีกฎหมายคุ้มครองการบาดเจ็บจากการทำงานและอื่นๆ อีกมากมาย ทุกๆ ข้อที่กล่าวมาล้วนเป็นเครื่องพันธนาการสำหรับบรรดาพ่อค้าทั้งสิ้น

กฎหมายการค้ายังกำหนดมาตรฐานของสินค้า พฤติกรรมการประกอบธุรกิจ และสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเสียภาษีการค้า ซึ่งก็ทำให้พ่อค้ารู้สึกอึดอัดไปทั้งตัวเช่นเดียวกัน

ความละเอียดอ่อนของกฎหมายเหล่านี้ ทำเอาแม้แต่จวี่โซ่วก็ยังต้องเดาะลิ้นด้วยความทึ่ง ยิ่งไปกว่านั้นสิ่งที่สอดรับกันก็คือ ในระบบบริหารราชการของเสวียนเซี่ยก็มีหน่วยงานที่รับผิดชอบสอดคล้องกันเพื่อนำสิ่งเหล่านี้ไปปฏิบัติให้เกิดผลจริง

แม้จะไม่อาจบอกได้ว่าจวี่โซ่วเข้าใจความคิดทั้งหมดของสวี่เฉินอย่างถ่องแท้ แต่เขาก็พอจะสัมผัสได้ถึงบางสิ่งบางอย่างลางๆ

บนโลกใบนี้ต่อให้ไม่มีตระกูลขุนนางผู้มีอิทธิพลแล้ว ก็ย่อมต้องมีชนชั้นใหม่ถือกำเนิดขึ้นมา ชนชั้นที่ว่านี้จะเป็นอะไรนั้น บางทีอาจจะต้องดูว่าสวี่เฉินได้เตรียมการอะไรเอาไว้บ้าง

ดูจากสิ่งที่เป็นดั่งเครื่องพันธนาการสำหรับพ่อค้าในตอนนี้แล้ว ชนชั้นใหม่ที่ว่าอาจจะเป็นชนชั้นพ่อค้าก็เป็นได้

ตัวตนที่ไม่ได้มีหน้ามีตาในสังคมอย่างพ่อค้า ก็มีโอกาสที่จะก้าวขึ้นมายืนอยู่เบื้องหน้า และกลายเป็นกลุ่มชนชั้นผู้ได้รับผลประโยชน์กลุ่มใหม่เช่นนั้นหรือ

จวี่โซ่วรู้สึกว่าเป็นเรื่องที่จินตนาการได้ยากยิ่ง เพราะพ่อค้านั้นช่างต่ำต้อยเสียเหลือเกิน พูดให้ฟังดูแย่หน่อยก็คือเป็นตัวตนที่ผู้คนต่างดูถูกเหยียดหยาม แต่จากปฏิกิริยาของสวี่เฉิน เขารู้สึกว่าสวี่เฉินดูเหมือนจะมั่นใจว่าพ่อค้าก็คือกลุ่มผลประโยชน์กลุ่มต่อไป มิเช่นนั้นก็คงไม่รีบเตรียมเครื่องพันธนาการไว้ให้พ่อค้าตั้งแต่เนิ่นๆ เช่นนี้

การคาดเดานี้กลับทำให้จวี่โซ่วรู้สึกโล่งใจขึ้นมาบ้าง ในเรื่องวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลเช่นนี้ สวี่เฉินมีความแม่นยำอย่างเหลือเชื่อ จุดนี้จวี่โซ่วไม่ยอมรับก็คงไม่ได้

หากเป็นเช่นนี้ การดำรงอยู่ของตระกูลตนก็พอมองเห็นความหวังอยู่บ้าง การเปลี่ยนจากตระกูลขุนนางมาเป็นพ่อค้า อย่างน้อยที่สุดก็คงไม่ตกต่ำลงไปมากนัก

จวี่โซ่วเริ่มครุ่นคิดถึงทิศทางการพัฒนาในอนาคตของตระกูลอย่างไม่รู้ตัว เมื่อกฎหมายที่เกี่ยวข้องถูกประกาศใช้อย่างสมบูรณ์แล้ว เสวียนเซี่ยก็จะไม่ผูกขาดการค้าไว้แต่เพียงผู้เดียว เมื่อขนาดของเศรษฐกิจขยายใหญ่ขึ้น ราชสำนักก็ไม่อาจจัดการกิจการทั้งหมดได้ไหว

นอกเหนือจากอุตสาหกรรมพื้นฐานอย่างถ่านหิน เหล็ก และเกลือแล้ว อุตสาหกรรมย่อยอื่นๆ ย่อมต้องอาศัยพลังของพ่อค้าทั่วไป ซึ่งจะส่งผลดีต่อการเจริญรุ่งเรืองของตลาดการค้ามากยิ่งขึ้น

ราชสำนักให้การสนับสนุนการพัฒนาการค้าอย่างเต็มที่ ตราบใดที่สามารถคว้ากระแสลมนี้ไว้ได้ ตระกูลของเขาก็ไม่ต้องกังวลว่าจะไร้ซึ่งผลประโยชน์

ในขณะที่จวี่โซ่วกำลังจมอยู่ในภวังค์ สวี่เฉินก็ลอบมองเขาเงียบๆ ราวกับสามารถมองเห็นอนาคตที่ตระกูลจวี่กลายเป็นมหาเศรษฐียักษ์ใหญ่ทางการค้าได้แล้ว

เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ที่ว่าจวี่โซ่วเป็นเลขานุการของตนหรือไม่ แต่มันเป็นผลพวงจากการพัฒนาของยุคสมัย ต่อให้ในอนาคตไม่มีตระกูลจวี่ ก็ย่อมต้องมีพ่อค้าตระกูลอื่นผงาดขึ้นมาอยู่ดี

ตนได้กวาดล้างสัตว์ประหลาดอย่างตระกูลขุนนางชนชั้นสูงไปแล้ว ท้ายที่สุดก็ย่อมต้องปลดปล่อยสัตว์ประหลาดอีกตัวที่ชื่อว่ากลุ่มทุนออกมาอยู่ดี แต่อย่างน้อยตนก็สามารถสวมเครื่องพันธนาการและพยายามฝึกฝนมันให้เชื่องได้

แววตาของสวี่เฉินเย็นเยียบลงไปหลายส่วนโดยไม่รู้ตัว

หากสามารถสยบสัตว์ประหลาดตัวนี้ได้ย่อมเป็นเรื่องดี แต่หากมันไม่ยอมให้ฝึกฝน ตนก็ไม่รังเกียจที่จะเชือดมันทิ้งเสีย

แม้จะไม่มีความสามารถในการยุติความขัดแย้ง แต่หากสามารถกำจัดเป้าหมายแห่งความขัดแย้งได้ มันก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

สวี่เฉินเอ่ยขึ้น "กงอวี่"

จวี่โซ่วหันขวับ "นายท่านโปรดสั่งความมาเถิดขอรับ"

น้ำเสียงของสวี่เฉินเริ่มแฝงความหมายลึกซึ้ง "เจ้าจงจำไว้ว่าต้องดูแลคนในตระกูลให้ดี เสวียนเซี่ยนั้นแตกต่างจากแผ่นดินฮั่น เจ้าจำเป็นต้องให้พวกเขาเรียนรู้กฎระเบียบของที่นี่ให้ดี อย่าได้กระทำเรื่องที่ไม่สมควรกระทำ มิเช่นนั้นเมื่อถึงเวลาจะจัดการได้ยาก"

จวี่โซ่วได้ยินดังนั้นก็ชะงักไปเล็กน้อย ราวกับสัมผัสได้ถึงความหมายเบื้องลึกที่แฝงอยู่ในคำพูดนั้น ในใจอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหนาวสั่น "ข้าน้อยรับทราบขอรับ"

[จบแล้ว]