บทที่ 141 - อูหวนสิ้นสูญ

บทที่ 141 - อูหวนสิ้นสูญ

สภาพภูมิประเทศของแอ่งกระทะนั้นค่อนข้างต่ำต้อยอยู่แล้ว เมื่อมองออกไปเบื้องหน้าเส้นทางล้วนเต็มไปด้วยโคลนตมและน้ำขัง ในเวลานี้แม้จะถอยร่นก็ไร้ประโยชน์ เพราะอีกไม่นานมวลน้ำก็จะหลากเข้าท่วมแนวหลังเช่นเดียวกัน

หลังจากเดินทัพมาได้ระยะหนึ่ง ชิวลี่จวีก็ตระหนักถึงปัญหาที่แท้จริงได้อย่างรวดเร็ว

แม้สถานการณ์ตรงหน้าจะไม่ใช่การทำลายล้างโดยตรงเหมือนดั่งกระแสน้ำป่าไหลหลาก แต่มันกลับเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมของสมรภูมิไปอย่างสิ้นเชิง และสภาพแวดล้อมเช่นนี้ก็ไม่เหมาะสำหรับการรบของทหารม้าเลยแม้แต่น้อย หากไม่อาจใช้ความได้เปรียบของทหารม้าได้ ชาวอูหวนจะเอาอะไรไปสู้รบกับศัตรู

ระหว่างการเดินทัพ ชิวลี่จวีสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าฝีเท้าของอาชาศึกคู่กายเริ่มเชื่องช้าลงเรื่อยๆ เสียงลมหายใจพ่นออกทางจมูกดังฟืดฟาดอย่างเหนื่อยหอบ

ชนเผ่าเร่ร่อนเติบโตมาบนหลังม้า สิ่งนี้ทำให้พวกเขาสื่อใจถึงกันกับอาชาศึกของตน ความเหนื่อยล้าและความทรมานของม้าศึกในยามนี้ ชิวลี่จวีรับรู้และเข้าใจมันได้อย่างลึกซึ้ง

"ทุกคนหยุดพัก จงรีบหาพื้นที่สูงเพื่อพักผ่อนชั่วคราวเดี๋ยวนี้!"

สิ้นเสียงสั่งการ เหล่าทหารม้าใต้บังคับบัญชาต่างพากันมองหาจุดยืนที่เหมาะสมตามพื้นที่รอบนอก ทว่าจำนวนทหารม้าหลายพันนายนั้นแออัดเกินไป ไม่ว่าจะมองอย่างไรก็ไม่มีพื้นที่เพียงพอให้พวกเขาได้พักพิง

ภายในใจของชิวลี่จวีถูกปกคลุมไปด้วยเมฆหมอกแห่งความมืดมน แม้ม้าศึกจะสามารถลุยน้ำและย่ำโคลนได้ แต่มันก็ง่ายมากที่จะลื่นไถลเสียหลัก อีกทั้งพละกำลังของม้าก็จะถูกผลาญทิ้งไปเป็นเท่าตัว ต่อให้เดินหน้าต่อไปได้ก็ไม่มีทางทำความเร็วได้ ทหารม้าที่สูญเสียความเร็วไปย่อมสูญเสียข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไปจนหมดสิ้น

สิ่งที่เขากังวลในตอนนี้คือการเคลื่อนไหวต่อไปของกองกำลังโพกผ้าเหลือง ในเมื่ออีกฝ่ายเป็นผู้ปล่อยน้ำให้ท่วมเส้นทาง ย่อมต้องมีแผนการรับมือเตรียมไว้แล้วแน่ๆ

หากพวกโพกผ้าเหลืองบุกมาถึง ทหารม้าที่ไร้ซึ่งความเร็วเหล่านี้จะยังเอาชนะได้อยู่อีกหรือ

ความกังวลของชิวลี่จวีกลายเป็นความจริงในเวลาอันรวดเร็ว พวกเขาเพิ่งจะหยุดพักได้ไม่ถึงหนึ่งเค่อ ก็มองเห็นค่ายกลทหารสีดำทะมึนจากแดนไกลกำลังย่ำน้ำรุกคืบใกล้เข้ามาแล้ว

ในพริบตานั้น ทหารม้าอูหวนทั้งหมดต่างรีบพลิกตัวขึ้นหลังม้า แม้ว่าม้าศึกจะยังไม่ได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ แต่ในเวลาหน้าสิ่วหน้าขวานเช่นนี้พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว

"ทุกคนเตรียมตัวตีฝ่าวงล้อม!"

ชิวลี่จวีแผดเสียงตะโกนก้อง เขารู้ดีว่าครั้งนี้คงต้องสู้ตายกับพวกโพกผ้าเหลืองเสียแล้ว ในช่วงเวลาวิกฤตเช่นนี้ความรู้สึกที่เด่นชัดที่สุดในใจเขาไม่ใช่ความหวาดกลัว แต่เป็นความเสียใจอย่างสุดซึ้ง

เขาเสียใจที่ตอนเผชิญหน้ากับการไล่ล่าของพวกโพกผ้าเหลืองในคราแรก เขาไม่ได้เลือกที่จะหันกลับไปเปิดศึกปะทะตรงๆ

มาบัดนี้เมื่อถูกบีบให้ต้องสู้ ฝ่ายตนกลับสูญเสียข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไปเสียแล้ว

ค่ายกลของกองกำลังโพกผ้าเหลืองเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างเชื่องช้าทว่ามั่นคง พวกเขารุกคืบเข้ามาด้วยความเร็วที่สม่ำเสมอ และเมื่อยิ่งเข้าใกล้ รูปขบวนของทหารราบก็ค่อยๆ กระจายตัวออก ทหารเกือบห้าพันนายแปรขบวนเป็นแนวยาวที่สลับฟันปลาซ้อนทับกันทั้งหน้าและหลัง ปิดกั้นเส้นทางหลบหนีเกือบทั้งหมด

จิตใจของชิวลี่จวีดิ่งวูบลงเรื่อยๆ แม่ทัพของพวกโพกผ้าเหลืองประเมินสถานการณ์ได้อย่างแม่นยำยิ่งนัก ในเมื่อทหารม้าไม่สามารถพุ่งทะลวงเข้าใส่ได้ จุดอ่อนเรื่องการป้องกันที่เปราะบางของค่ายกลแนวยาวก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญอีกต่อไป เพราะทหารม้าอูหวนในตอนนี้ไม่อาจควบม้าพุ่งชนได้เลย

"ทหารทุกนายจงฟัง รวมกำลังบุกทะลวงจากทางฝั่งขวาของค่ายกลศัตรู ทุกคนต้องสู้ถวายหัวให้เปิ่นหวาง หากบุกออกไปไม่ได้ ที่แห่งนี้ก็คือสุสานฝังศพของพวกเรา!"

ชิวลี่จวีสูดลมหายใจเข้าลึก ก่อนจะควบม้านำหน้าพุ่งเข้าใส่ค่ายกลของพวกโพกผ้าเหลืองเป็นคนแรก

พวกโพกผ้าเหลืองตั้งท่าเตรียมพร้อมที่จะล้อมปราบทหารม้าอูหวนให้สิ้นซาก ทางเลือกที่ดีที่สุดของชิวลี่จวีคือการรวบรวมกำลังทั้งหมดที่มีเจาะทะลวงไปที่จุดเดียว เขาจึงเลือกโจมตีทางฝั่งขวาเพื่อลดทอนแรงกดดันลงให้มากที่สุด

ทหารม้าอูหวนจำนวนมหาศาลควบม้าตามชิวลี่จวีพุ่งทะยานไปข้างหน้า ทหารทุกนายต่างตระหนักดีถึงความยากลำบากของศึกในครั้งนี้

เมื่อพวกเขาพยายามควบม้าทะยานอย่างเต็มกำลังเหมือนเช่นเคย กลับพบว่าฝีเท้าของอาชาศึกราวกับถูกบางสิ่งเหนี่ยวรั้งเอาไว้จนไม่อาจออกแรงได้เต็มที่ ต่อให้ทุ่มเทกำลังกระตุ้นม้าสุดชีวิตก็ทำได้เพียงเคลื่อนที่ไปอย่างเชื่องช้าเท่านั้น

แม้น้ำใต้ฝ่าเท้าจะไม่ได้ลึกมาก และโคลนตมก็ไม่ได้หนาจนถึงขั้นก้าวเดินไม่ได้ แต่มันก็เพียงพอที่จะดึงพละกำลังส่วนใหญ่ของม้าศึกไปจนหมด

แม้ว่าทหารราบของโพกผ้าเหลืองจะเคลื่อนไหวได้ลำบากเช่นกัน ทว่าการทำสงครามแบบตั้งรับของทหารราบนั้นไม่ได้ต้องการความเร็วมากมายนัก สิ่งนี้จึงแทบไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการรบของพวกเขาเลย แต่สำหรับทหารม้าแล้ว การสูญเสียความเร็วก็เท่ากับกลายเป็นคนพิการ

ค่ายกลของพวกโพกผ้าเหลืองเริ่มปรับเปลี่ยนตามทิศทางการตีฝ่าวงล้อมของทหารม้าอูหวน ทหารจากฝั่งซ้ายทยอยเคลื่อนตัวไปทางฝั่งขวาเพื่อช่วยแบ่งเบาภาระการตั้งรับ

รูปแบบการจัดทัพเฉพาะจุดของพวกเขาล้วนเป็นค่ายกลสามเหลี่ยมที่สลับซ้อนกัน ทันทีที่ทหารม้าอูหวนพุ่งเข้ามา พวกเขาจะต้องเผชิญกับการโอบล้อมและโจมตีขนาบจากทั้งสามทิศทางของพวกโพกผ้าเหลืองในทันที

หากเป็นเมื่อก่อน การตั้งรับระดับนี้ย่อมไม่มีทางต้านทานการพุ่งชนของทหารม้าได้อย่างแน่นอน

แต่ในครั้งนี้ ทหารม้าอูหวนกลับอ่อนแรงราวกับคนที่ไม่ได้กินข้าวมาสามวัน การพุ่งทะลวงของพวกเขาดูไร้เรี่ยวแรงอย่างยิ่ง

เมื่อปราศจากความเร็วคอยสนับสนุน ยามที่พวกเขามาอยู่ตรงหน้าพวกโพกผ้าเหลือง พวกเขาก็กลายเป็นเพียงทหารราบที่นั่งอยู่บนหลังม้าอย่างแท้จริง

จุดเด่นของทหารม้าอูหวนคือการหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับม้าศึก เคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงไปทั่วสมรภูมิ และมองหาจุดอ่อนของศัตรูเพื่อเข้าโจมตี

พวกเขาสามารถบังคับม้าเพื่อหลบหลีกการตอบโต้ของศัตรูได้อย่างชำนาญ และสามารถใช้หอกทหารม้าในมือแทงสังหารศัตรูได้อย่างแม่นยำ

แต่ตอนนี้เมื่อไร้ซึ่งความได้เปรียบด้านความเร็ว พวกเขาก็กลายเป็นเป้านิ่งที่เชื่องช้าลงในพริบตา ไม่อาจถอนตัวออกจากสมรภูมิที่ซับซ้อนได้ทันท่วงทีอีกต่อไป เมื่อใดที่ถูกพวกโพกผ้าเหลืองพันธนาการไว้ ก็จะถูกค่อยๆ บดขยี้จนหมดสิ้น

แม้พวกเขาจะนั่งอยู่บนหลังม้าและกวัดแกว่งหอกในมือไปมา แต่เบื้องหน้าและด้านข้างล้วนเต็มไปด้วยหอกยาวและหน้าไม้ของพวกโพกผ้าเหลือง ค่ายกลทหารราบที่พวกเขาไม่เคยเห็นอยู่ในสายตา บัดนี้กลับกลายเป็นกำแพงแห่งความตายที่ตัดขาดหนทางรอดของพวกเขาอย่างสมบูรณ์

ชิวลี่จวีนำเหล่านักรบเข้าฟาดฟันอยู่แนวหน้า แต่พวกโพกผ้าเหลืองก็แสดงให้เห็นถึงวินัยที่ยอดเยี่ยม แม้จะอยู่ท่ามกลางการต่อสู้อย่างดุเดือดก็ยังคงรักษารูปขบวนไว้อย่างมั่นคง ไม่ว่าชาวอูหวนจะพยายามมากเพียงใด ท้ายที่สุดก็ไม่อาจสั่นคลอนค่ายกลนั้นได้เลยแม้แต่น้อย

นักรบอูหวนทีละคนถูกสังหารลงภายใต้ค่ายกลอันเลือดเย็นของพวกโพกผ้าเหลือง

เมื่อเห็นนักรบของตนถูกเข่นฆ่าตายไปต่อหน้าต่อตา ดวงตาของชิวลี่จวีก็แดงก่ำ นักรบทุกคนภายใต้การนำของเขาคือสมบัติที่มีค่าที่สุดของเผ่า ทว่าบัดนี้กลับต้องมาตายอย่างไร้ค่าราวกับสุนัขข้างถนน นี่คือสิ่งที่เขาไม่อาจยอมรับได้

แต่ความเป็นจริงนั้นช่างโหดร้าย เมื่อสภาพแวดล้อมไม่เอื้ออำนวยต่อการทำศึก การดันทุรังสู้รบต่อไปย่อมมีแต่จุดจบเช่นนี้

เมื่อต้องเข้าประจัญบานในพื้นที่จำกัด การนั่งอยู่บนหลังม้าที่วิ่งไม่ออกนั้นไม่ช่วยสร้างข้อได้เปรียบใดๆ ให้กับทหารม้าเลย กลับกันมันยิ่งทำให้พวกเขาดูงุ่มง่ามและตกเป็นเป้าได้ง่ายขึ้น

"ทุกคนลงจากม้าแล้วสู้รบภาคพื้นดิน ทะลวงค่ายกลของพวกมันให้แตก เราถึงจะหนีรอดไปได้!"

ในที่สุดชิวลี่จวีก็ค้นพบต้นตอของปัญหา แม้คำสั่งนี้จะทำให้เขารู้สึกขมขื่นราวกับกลืนกินสิ่งปฏิกูล แต่เขาก็จำต้องเลือกที่จะละทิ้งม้าศึก ภายใต้สถานการณ์การรบเช่นนี้ พวกโพกผ้าเหลืองที่ยืนหยัดอยู่บนพื้นดินต่างหากที่เป็นฝ่ายมีความคล่องตัวมากกว่า

ทว่านักรบอูหวนที่ใช้ชีวิตผูกพันกับม้าศึกมาตลอด เมื่อต้องละทิ้งม้าคู่ใจไป พวกเขาจะยังเหลือพลังการรบสักเท่าใดกันเชียว

แม้ทหารม้าอูหวนจะยอมทำตามคำสั่งและลงจากม้าเพื่อสู้รบ แต่พวกเขาไม่มีความถนัดในการจัดกระบวนทัพภาคพื้นดิน ไม่เคยได้รับการฝึกฝนมาก่อน และยิ่งไม่รู้ว่าการรบภาคพื้นดินต้องประสานงานบุกและรับร่วมกันอย่างไร

พวกเขาคือราชันย์บนหลังม้า แต่เมื่อยืนอยู่บนพื้นดิน พวกเขาก็เป็นเพียงเด็กทารกที่เพิ่งหัดเดินเตาะแตะเท่านั้น

ค่ายกลอันแน่นหนาของพวกโพกผ้าเหลืองทำให้พวกเขาได้สัมผัสถึงความน่าสะพรึงกลัวของกองทหารราบ การประสานงานระหว่างทหารต่างหน่วยช่วยลบจุดอ่อนของกันและกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาของนักรบอูหวนทุกคนคือหอกยาวหลายเล่มที่แทงสวนมาตลอดเวลา โล่กลมที่ตั้งขวางอยู่เบื้องหน้าเสมอ และลูกดอกหน้าไม้จำนวนนับไม่ถ้วนที่พุ่งแหวกอากาศเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย

แม้จำนวนทหารของทั้งสองฝ่ายจะไม่ได้แตกต่างกันมากนัก แต่พวกเขากลับสัมผัสได้ถึงแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ

หลังจากทหารม้าอูหวนลงมาสู้รบภาคพื้นดิน การต่อสู้ก็กลายเป็นฝ่ายที่ถูกไล่ต้อนอยู่ข้างเดียวอย่างรวดเร็ว พวกโพกผ้าเหลืองยิ่งสู้ยิ่งฮึกเหิม ค่ายกลทั้งหมดได้ทำการโอบล้อมชาวอูหวนไว้อย่างสมบูรณ์ ผลแพ้ชนะเริ่มกระจ่างชัดเจนขึ้นทุกที

ขณะที่ชิวลี่จวีฟาดฟันศัตรูอยู่ซ้ายขวา เขาก็รู้สึกได้ว่าสถานการณ์กำลังจะพ่ายแพ้ย่อยยับ สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนเป็นความสิ้นหวัง

เขารู้ดีว่าทหารม้าอูหวนไม่ถนัดการรบภาคพื้นดิน แต่เขาก็ไม่มีทางเลือก หากทหารม้าไม่อาจพุ่งทะลวงได้ก็เป็นเพียงเป้านิ่งของศัตรู หากไม่ลงจากม้าก็มีแต่จะพังพินาศเร็วขึ้น ท้ายที่สุดมันคือสถานการณ์ที่บีบบังคับ ไม่ว่าเขาจะพยายามมากแค่ไหนก็ไม่อาจกอบกู้สถานการณ์กลับมาได้อีกแล้ว

จนกระทั่งค่ายกลของพวกโพกผ้าเหลืองโอบล้อมได้อย่างสมบูรณ์ ผลแพ้ชนะก็ถูกตัดสินอย่างเด็ดขาด

ชาวอูหวนจำนวนนับไม่ถ้วนสูญเสียจิตวิญญาณในการต่อสู้ ต่างพากันทิ้งอาวุธและยอมจำนน แม้แต่ตัวของชิวลี่จวีเองก็ยังหวั่นไหว

ในฐานะกษัตริย์อูหวนผู้หยิ่งทะนง คำว่ายอมจำนนไม่เคยปรากฏอยู่ในพจนานุกรมชีวิตของเขา มีเพียงจักรวรรดิต้าฮั่นเท่านั้นที่พอจะทำให้เขายอมก้มหัวให้ได้บ้าง

แต่การจะให้เขาคุกเข่าร้องขอชีวิตต่อหน้าพวกโจรโพกผ้าเหลือง ศักดิ์ศรีในใจเขาไม่อาจยอมรับได้จริงๆ

สถานการณ์ในสนามรบค่อยๆ สงบลง ทุกสิ่งทุกอย่างจบสิ้นลงแล้ว ชาวอูหวนกลุ่มเล็กๆ ที่ยังคงขัดขืนอยู่ก็ถูกพวกโพกผ้าเหลืองกวาดล้างจนหมดสิ้น

ชิวลี่จวีเงื้อดาบในมือขึ้นหมายจะปาดคอตนเอง ทว่าเมื่อคมดาบอันเย็นเยียบสัมผัสกับผิวหนัง ขนทั่วร่างของเขาก็ลุกซู่ ความรู้สึกหวาดกลัวความตายอย่างรุนแรงก่อตัวขึ้นในใจ และภายใต้สัญชาตญาณการเอาชีวิตรอด เขาก็เผลอปล่อยดาบในมือทิ้งไปโดยไม่รู้ตัว

เขาชะงักไปครู่หนึ่ง ถึงเพิ่งตระหนักได้ว่าเมื่ออยู่ต่อหน้าความตาย สิ่งที่เรียกว่าศักดิ์ศรีนั้นช่างไร้ค่าสิ้นดี

ที่แท้ ตัวข้าก็กลัวตายเหมือนกัน

เขาทรุดตัวคุกเข่าลงกับพื้นอย่างหมดอาลัยตายอยาก และการคุกเข่าของเขาในครั้งนี้ ก็หมายความว่าอนาคตของชนเผ่าอูหวนได้ถูกทำลายลงอย่างย่อยยับแล้ว

เขานั่งนิ่งไม่ไหวติงราวกับคนสิ้นหวังในชีวิต

จนกระทั่งเสียงย่ำน้ำดังขึ้นใกล้ๆ เขาจึงเงยหน้ามองไปข้างหน้า แล้วก็พบกับแม่ทัพหนุ่มของพวกโพกผ้าเหลืองเดินมาหยุดอยู่ตรงหน้าเขา

ลู่ผิงเดินเข้ามาพร้อมกับประกาศชะตากรรมของเขาด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย "ชิวลี่จวี เจ้าตกเป็นเชลยแล้ว"

คำว่าเชลยดังก้องอยู่ในหูของชิวลี่จวีอย่างบาดลึก แต่ในเวลานี้เขามีเพียงความจนใจเอ่อล้นอยู่ในอก

เขามองอีกฝ่ายแล้วเอ่ยถามด้วยความหวาดหวั่น "พวกเจ้าจะฆ่าข้าหรือไม่"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ลู่ผิงเพียงแค่ส่ายหน้า "หากเจ้าสมควรตายจริงๆ เช่นนั้นผู้ที่สังหารเจ้าก็ไม่ใช่พวกเรา แต่เป็นตัวของเจ้าเองต่างหาก"

ดวงตาของชิวลี่จวีเต็มไปด้วยความสับสน "หมายความว่าอย่างไร"

ลู่ผิงกล่าวต่อ "กองกำลังโพกผ้าเหลืองของพวกเรามีวิธีจัดการกับเชลยโดยการตรวจสอบภูมิหลัง หากมีผู้ใดเคยกระทำความผิดก็จะถูกลงโทษตามกฎของลัทธิ หากผู้ใดบริสุทธิ์ก็จะได้รับการปฏิบัติเฉกเช่นเชลยทั่วไป ผู้ใดสมควรตายก็ต้องตาย ผู้ใดสมควรถูกลงโทษก็ต้องรับโทษ ดังนั้นผู้ที่จะตัดสินชะตากรรมของเจ้าได้ ก็มีเพียงตัวเจ้าเองเท่านั้น"

พูดถึงตรงนี้ ลู่ผิงก็หยุดชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะมองเขาอีกครั้งแล้วเอ่ยขึ้น "แน่นอน ความหวังที่ท่านจะมีชีวิตรอดนั้นแทบจะเป็นศูนย์ อาชญากรรมมากมายที่ทหารม้าอูหวนก่อไว้กับชาวบ้านตาดำๆ ส่วนใหญ่แล้วล้วนต้องคิดบัญชีกับท่านทั้งสิ้น"

ใบหน้าของชิวลี่จวีซีดเผือด ความหวาดกลัวปรากฏขึ้นในดวงตาอย่างห้ามไม่อยู่ เขาอ้าปากค้าง ก่อนจะฝืนยิ้มออกมาอย่างยากลำบาก "ข้าข้ายอมสวามิภักดิ์ต่อท่านผู้นำลัทธิได้ ข้าสามารถนำนักรบอูหวนทั้งหมดไปร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับท่านผู้นำลัทธิ ขอเพียงแค่ไว้ชีวิตข้า"

ลู่ผิงสะบัดมือ ทหารโพกผ้าเหลืองซ้ายขวาก็ตรงเข้าจับกุมชิวลี่จวีทันที แม้เขาจะไม่ได้เอ่ยตอบรับคำขอร้องของชิวลี่จวี แต่ท่าทีที่แสดงออกก็เป็นคำตอบที่ชัดเจนอยู่แล้ว

ใบหน้าของชิวลี่จวีหมองคล้ำลง แววตาเริ่มสับสนว้าวุ่น เขาเอาแต่คิดว่าท่าทีของตนยังดูไม่ต่ำต้อยพอใช่หรือไม่ บางทีถ้าเขายอมกดตัวเองให้ต่ำลงไปอีก พวกโพกผ้าเหลืองอาจจะเวทนาเขาบ้างก็ได้

ทว่าประโยคถัดมาของลู่ผิงกลับทำลายความเพ้อฝันในใจของเขาจนแหลกสลาย

ลู่ผิงมองเขาเป็นครั้งสุดท้ายก่อนจะเอ่ยขึ้น "กองกำลังโพกผ้าเหลืองของเราจะปลดแอกชนเผ่าอูหวนด้วยตัวของเราเอง ไม่จำเป็นต้องมีตัวตนส่วนเกินเช่นเจ้าอีกต่อไป"

[จบแล้ว]