บทที่ 12: ไม่กลัวคู่ต่อสู้ที่เก่งกาจดั่งเทพเจ้า แต่กลัวเพื่อนร่วมทีมที่โง่เง่าดั่งหมู

บทที่ 12: ไม่กลัวคู่ต่อสู้ที่เก่งกาจดั่งเทพเจ้า แต่กลัวเพื่อนร่วมทีมที่โง่เง่าดั่งหมู

เมื่อเห็นเจียงไป๋กำลังจะหันหลังกลับ สีหน้าของเฉินเจียงเหอก็เปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน เขารีบดึงตัวภรรยาไว้แล้วบอกให้เธอหุบปาก

จ้าวเวยรู้สึกถึงความสิ้นหวังที่ถาโถมเข้ามาในใจ

เพื่อนร่วมทีมที่โง่เง่าดั่งหมูคืออะไรน่ะเหรอ?

นี่ไงล่ะเพื่อนร่วมทีมที่โง่เง่าดั่งหมู!

ก่อนที่เจียงไป๋จะมาถึง จ้าวเวยได้กำชับและเตือนสติเป็นพันๆ ครั้ง เพราะกลัวว่าหลี่กุ้ยฮวาจะควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่อยู่

และผลสุดท้าย ป้าแกก็ทำผลงานได้ยอดเยี่ยมจริงๆ ตอนรับปากก็รับปากซะดิบดี แต่พอเจอหน้าเจียงไป๋ปุ๊บ ป้าแกก็ลืมทุกสิ่งทุกอย่างไปหมดสิ้น

เดิมที ถ้าเธอมีท่าทีที่ดีกว่านี้สักหน่อย ยอมจ่ายค่าชดเชยให้เจียงไป๋ พูดจาดีๆ สักสองสามคำ และกล่าวขอโทษอย่างจริงใจ โอกาสในการไกล่เกลี่ยก็ยังมีอยู่สูงทีเดียว แต่พอป้าแกสติแตกแบบนี้ โอกาสสำเร็จก็น่าเป็นห่วงจริงๆ

อย่างไรก็ตาม จ้าวเวยก็เป็นทนายความจำเลยของเฉินซิน แม้ในใจจะโกรธเคืองแค่ไหน เขาก็ยังต้องพยายามทำเพื่อผลประโยชน์ของเฉินซินอย่างสุดความสามารถอยู่ดี

เขาลุกขึ้นยืนขวางทางเจียงไป๋และกล่าวอย่างสุภาพ "คุณเจียงไป๋ครับ ผมต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง สองท่านนี้คือคุณพ่อและคุณแม่ของเฉินซิน พวกเขาแค่เป็นห่วงลูกชายมากเกินไป ก็เลยควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่อยู่ ผมขอเป็นตัวแทนกล่าวขอโทษแทนพวกเขาด้วยนะครับ โปรดอย่าถือสาเลยครับ"

เจียงไป๋กวาดสายตามองจ้าวเวยตั้งแต่หัวจรดเท้า

"ผมชื่อจ้าวเวย เป็นทนายความจำเลยของคุณเฉินซินครับ"

จ้าวเวยยิ้มและยื่นมือขวาไปทางเจียงไป๋

คนไม่ตบหน้าคนที่ส่งยิ้มให้

เจียงไป๋จับมือกับจ้าวเวย ปรายตามองหลี่กุ้ยฮวา แล้วแค่นเสียงเย็นชา "ทนายจ้าว คุณคิดว่านี่คือท่าทีของคนที่มาขอร้องให้ไกล่เกลี่ยงั้นเหรอ? เท่าที่ผมเห็น พวกเขาเหมือนอยากจะฉีกเนื้อผมกินทั้งเป็นมากกว่านะ"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ความโกรธก็ปะทุขึ้นในดวงตาของหลี่กุ้ยฮวาอีกครั้ง

โชคดีที่เฉินเจียงเหอคอยดึงตัวเธอไว้

ไม่อย่างนั้น ใครจะรู้ว่าจะมีคำด่าทออะไรหลุดออกมาจากปากเธออีก

จ้าวเวยกล่าว "คุณเจียงครับ พวกเรามีความจริงใจจริงๆ นะครับ ทำไมคุณไม่ลองนั่งลงแล้วมาคุยกันดีๆ ดูก่อนล่ะครับ?"

"ผมน่ะคุยดีๆ ได้ แต่ผมกลัวว่าบางคนแถวนี้จะควบคุมตัวเองไม่ได้น่ะสิ" เจียงไป๋พูดเหน็บแนม

ความจริงแล้ว ก่อนที่จะมาที่นี่ เจียงไป๋ก็รู้สึกลำบากใจอยู่บ้างว่าจะเผชิญหน้ากับพ่อแม่ของเฉินซินอย่างไรดี

ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าจะมองมุมไหน เฉินซินก็ถูกจับเพราะเขา และอาจต้องเผชิญกับโทษจำคุกเกินสิบปี

แต่ตอนนี้ ความรู้สึกผิดเล็กๆ น้อยๆ ที่เคยมีในใจเจียงไป๋ได้มลายหายไปจนหมดสิ้น

ด้วยท่าทีแบบนี้ ต่อให้ตอนแรกเขาตั้งใจจะยอมความ ตอนนี้เขาก็เปลี่ยนใจแล้ว

เมื่อเห็นสีหน้าของเจียงไป๋ จ้าวเวยก็สัมผัสได้ถึงลางสังหรณ์ที่ไม่ดี และทำได้เพียงแค่รวบรวมความกล้าพูดออกไปว่า "คุณเจียง โปรดวางใจเถอะครับ ผมขอรับประกันเลยว่าเหตุการณ์แบบเมื่อครู่นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกแน่นอนครับ"

พูดจบ เขาก็ส่งสายตาที่มีความหมายแฝงไปให้เฉินเจียงเหอ

เฉินเจียงเหอรีบลุกขึ้นยืนพร้อมกับฝืนยิ้ม "พ่อหนุ่ม เอ๊ะ ไม่สิ คุณเจียง ผมขอโทษแทนภรรยาผมด้วยนะครับ พวกเรามีความจริงใจที่จะไกล่เกลี่ยจริงๆ โปรดให้โอกาสพวกเราสักครั้งเถอะนะครับ"

"ก็ได้"

เจียงไป๋นั่งลงอีกครั้ง "คุณอยากจะพูดอะไร? ว่ามาสิ"

เฉินเจียงเหอมองไปที่จ้าวเวย

จ้าวเวยกล่าว "คุณเจียงครับ ในนามของลูกความผม คุณเฉินซิน หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะสามารถบรรลุข้อตกลงไกล่เกลี่ยกับคุณได้ครับ"

"ลูกความของผมยินดีที่จะจ่ายค่าชดเชยให้กับคุณ เงินหนึ่งล้านหยวนที่คุณจ่ายไปในห้องไลฟ์สด จะถูกโอนคืนให้คุณทั้งหมด พร้อมกับคำขอโทษอย่างจริงใจที่สุดจากพวกเราครับ"

"นอกจากนี้ ลูกความของผมยังแสดงความยินดีที่จะมอบเงินอีกก้อนหนึ่งให้คุณเป็นค่าทำขวัญ คุณสามารถเสนอตัวเลขมาได้เลยครับ แล้วลูกความของผมจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ"

"คุณเฉินซินมีการศึกษาต่ำและไม่มีทักษะอาชีพอื่นติดตัวเลย ในสังคมทุกวันนี้ มันยากมากจริงๆ ที่จะเอาชีวิตรอด เขายังมีพ่อแม่แก่เฒ่าที่ต้องเลี้ยงดู ความกดดันมันสูงมากครับ นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้เขาหน้ามืดตามัวชั่วขณะและทำเรื่องผิดพลาดลงไป"

"ตอนนี้ เฉินซินสำนึกผิดในสิ่งที่ทำลงไปอย่างสุดซึ้งแล้ว และผมเชื่อมั่นว่าเขาจะไม่มีวันกล้าทำผิดซ้ำสองอีกแน่นอนครับ"

"ผมขอร้องล่ะครับ โปรดเมตตาเขาด้วยเถอะ"

ทันทีที่จ้าวเวยพูดจบ เฉินเจียงเหอก็รีบเสริมทันที "คุณเจียงครับ ลูกชายผมรู้ตัวว่าทำผิดไปแล้วจริงๆ โปรดปล่อยเขาไปสักครั้งเถอะนะครับ"

เจียงไป๋ยิ้มและส่ายหัว ก่อนจะหัวเราะเยาะออกมา

"งั้น การศึกษาต่ำ ไร้ความสามารถ และความกดดันสูง คือเหตุผลที่ทำให้เขาทำผิดกฎหมายงั้นเหรอ?"

"นี่มันตรรกะพังพินาศอะไรกันเนี่ย?"

"ชีวิตเขามันลำบาก แล้วมีชีวิตใครบ้างที่ไม่ลำบาก? มีคนอีกตั้งเยอะแยะที่ชีวิตลำบากยากเข็ญและเจอสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายกว่าเขาตั้งมากมาย ทำไมคนอื่นเขายังกัดฟันสู้และหาเงินด้วยความซื่อสัตย์สุจริตได้ แล้วทำไมเขาถึงต้องใช้วิธีสกปรกพวกนี้ด้วยล่ะ?"

"คนดีๆ ควรต้องก้มหน้ายอมรับการถูกคุกคามงั้นเหรอ? คนเลวๆ ควรได้รับการยกเว้นให้เหยียบย่ำกฎหมายและละเมิดผลประโยชน์ของคนอื่นได้ตามอำเภอใจงั้นเหรอ?"

"นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เฉินซินทำเรื่องแบบนี้ใช่ไหมล่ะ?"

"ผมไม่ใช่คนแรกและคนเดียวที่หลงซื้อของปลอมในไลฟ์สดของเขาแล้วต้องสูญเสียเงินไปใช่ไหม?"

"ถ้าผมไม่มาแจ้งความ ใครจะรู้ว่าจะมีคนอีกกี่คนที่ต้องตกเป็นเหยื่อโดนเขาหลอก!"

"ใช่ ตอนนี้เขาถูกจับแล้ว และจะต้องเผชิญกับบทลงโทษตามกฎหมายอย่างเด็ดขาด แน่นอนว่าเขาย่อมต้องรู้สึกกลัว แน่นอนว่าเขาย่อมต้องรู้สึกเสียใจ แต่ถ้าทุกคนที่ก่อคดีอาชญากรรมสามารถได้รับการอภัยให้ได้ง่ายๆ แล้วเราจะมีกฎหมายไว้ทำไมล่ะ?"

"พ่อค้ายาเสพติดสมควรได้รับการอภัยเพราะพวกเขามีความจำเป็นในชีวิตงั้นเหรอ? ฆาตกรสมควรได้รับการอภัยโทษเพราะพวกเขาร้องไห้คร่ำครวญงั้นเหรอ?"

"ผมอาจจะไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย แต่ผมรู้ว่าอะไรดีอะไรชั่ว อะไรถูกอะไรผิด"

"เฉินซินละเมิดกฎหมาย ผมต้องขอโทษด้วย แต่ผมไม่มีสิทธิ์ที่จะเป็นตัวแทนของกฎหมายในการให้อภัยเขาหรอกครับ"

มาถึงตรงนี้ เจียงไป๋ก็หยุดพูดไปครู่หนึ่ง เขากวาดสายตามองใบหน้าของทั้งสามคนที่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้าม แล้วกล่าวอย่างเยือกเย็น "พูดง่ายๆ ก็คือ ผมไม่ยอมรับการไกล่เกลี่ย"

"ผมเชื่อว่ากฎหมายจะให้คำตอบที่ยุติธรรมแก่ผม"

เมื่อสิ้นเสียงของเขา ห้องไกล่เกลี่ยก็ตกอยู่ในความเงียบสงัด

"แก ทำไมแกถึงได้จิตใจอำมหิตแบบนี้!"

"ลูกชายฉันไปทำอะไรให้แกเจ็บช้ำน้ำใจนักหนา แกถึงได้อยากจะทำลายชีวิตเขาแบบนี้ฮะ!"

"แกยังอายุน้อยแท้ๆ จิตใจแกทำด้วยอะไรฮะ!"

หลี่กุ้ยฮวาชี้หน้าเจียงไป๋และแผดเสียงด่าทอลั่นห้อง

ด้วยใบหน้าที่ดุร้ายเกรี้ยวกราดนั้น เธอดูเหมือนอยากจะฉีกเนื้อเจียงไป๋กินทั้งเป็น

เฉินเจียงเหอกัดฟันกรอด หายใจหอบถี่ คราวนี้เขาไม่ได้ห้ามภรรยาตัวเองอีกต่อไป

กลับกัน เขาเองก็กำหมัดแน่นแล้วทุบลงบนโต๊ะดังกังวาน ถลึงตาจ้องมองเจียงไป๋ด้วยความโกรธแค้น "ไอ้เด็กแซ่เจียง! แกรู้ทั้งรู้ว่าของที่ขายในไลฟ์สดลูกชายฉันมันมีปัญหา แต่แกก็ยังจงใจซื้อไปตั้งเยอะแยะ!"

"แกแค่ตั้งใจจะวางกับดักลูกชายฉัน แกก็แค่อยากจะรีดไถเงินจากพวกเรา!"

"ฉันจะบอกอะไรให้นะ นี่มันคือการกรรโชกทรัพย์ นี่มันคือการแบล็กเมล นี่มันคือการใส่ร้ายป้ายสี!"

"ถ้าแกไม่ยอมเซ็นหนังสือยอมความ ฉัน—ฉันจะฟ้องแก!"

เอาล่ะ ในที่สุดก็เผยธาตุแท้ออกมาจนได้

เจียงไป๋ยักไหล่ ท่าทางดูไม่สะทกสะท้านเลยแม้แต่น้อย "ขอโทษทีนะ ผมไม่รู้ว่าคุณไปเอาความมั่นใจแบบนี้มาจากไหน แต่ดูเหมือนว่าในประเทศเราจะไม่มีกฎหมายข้อไหนระบุไว้ว่าห้ามซื้อของมูลค่าหนึ่งล้านหยวนในห้องไลฟ์สดนะ จริงไหม?"

"ตอนที่ผมซื้อของจากไลฟ์สดของเฉินซินครั้งแรก มันมีปัญหาจริงๆ นั่นแหละ ตอนนั้นผมก็คิดแค่ว่าตัวเองคงโชคร้าย ใครจะไปคิดล่ะว่าของทุกชิ้นที่เขาขายมันจะมีปัญหาหมด?"

"นี่มันใช่เรื่องที่คนปกติเขาทำกันเหรอ?"

"คุณสองคน คนนึงก็ด่าทอผมอย่างหยาบคาย ส่วนอีกคนก็ใส่ร้ายป้ายสีผม นี่มันสถานีตำรวจนะ..."

"พวกคุณนี่มันไม่เห็นหัวกฎหมายเลยจริงๆ!"

ใบหน้าของเจียงไป๋คล้ำลง

ให้ตายเถอะ เห็นๆ อยู่ว่าเฉินซินเป็นคนทำผิดกฎหมายก่อน แต่ตอนนี้พวกเขากลับทำตัวเหมือนเป็นเหยื่อที่ถูกกระทำย่ำยีอย่างไม่เป็นธรรม ทำราวกับว่าเขาซึ่งเป็นผู้เสียหายกลายเป็นคนผิดไปซะอย่างนั้น

ตอนแรกเขาคิดว่าพ่อของเฉินซินจะพูดจารู้เรื่องกว่านี้เสียอีก แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาแค่เสแสร้งแกล้งทำเท่านั้น พอเห็นว่าการไกล่เกลี่ยล้มเหลว ธาตุแท้ของเขาก็เปิดเผยออกมา

ถ้าไม้กระดานแผ่นบนมันคด แผ่นล่างมันก็ต้องเบี้ยวตาม

คำกล่าวนี้มักจะเป็นจริงในทางกลับกันเช่นเดียวกัน

ทำไมไม้กระดานแผ่นล่างถึงเบี้ยวล่ะ?

ส่วนใหญ่ก็เป็นเพราะแผ่นบนมันคดนั่นแหละ

พ่อแม่คือครูคนแรกของลูก และเป็นคนที่ใช้เวลาอยู่กับลูกมากที่สุด คำพูดและการกระทำของพวกเขาจะหล่อหลอมลูกอย่างเงียบๆ และค่านิยมของพวกเขาก็จะส่งผลต่อค่านิยมของลูกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

มันยากที่จะบอกว่าการที่เฉินซินสามารถทำเรื่องเลวร้ายพวกนี้ได้ ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับพ่อแม่ของเขาเลย

ทางด้านข้าง

จ้าวเวยมีสีหน้าเหมือนกำลังบอกว่า "ฉันเหนื่อยแล้ว ปล่อยให้มันพังไปให้หมดเลยแล้วกัน"

ตอนแรกก็มีแค่หลี่กุ้ยฮวาที่ทำตัวเป็นบ้า แต่ตอนนี้เฉินเจียงเหอก็ดันมาร่วมวงด้วยอีกคน

เห็นๆ อยู่ว่าลูกชายตัวเองเป็นคนทำผิดและละเมิดกฎหมาย แล้วทำไมพวกเขาถึงทำตัวเหมือนเป็นเหยื่อที่ถูกรังแกซะเองล่ะ!

เขาไม่รู้จริงๆ ว่าตกลงพวกเขากำลังพยายามจะช่วยลูกชายตัวเอง หรือกำลังจะผลักลูกลงกองไฟกันแน่

เจียงไป๋ลุกขึ้นยืน "ผมขอย้ำอีกครั้ง: ผมไม่ยอมรับการไกล่เกลี่ย ทุกอย่างให้เป็นไปตามกระบวนการทางกฎหมาย"

พูดจบ เขาก็เตรียมตัวจะเดินออกไป

"หยุดนะ!"

จู่ๆ เฉินเจียงเหอก็ลุกพรวดขึ้นมาคว้าแขนเจียงไป๋ไว้ "แกไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น! ถ้าวันนี้แกไม่ยอมเซ็นหนังสือยอมความ แกก็ห้ามออกไปจากที่นี่เด็ดขาด!"

"ใช่ แกห้ามไปไหนทั้งนั้น!"

หลี่กุ้ยฮวาก็ลุกขึ้นยืนเช่นกัน จ้องมองเจียงไป๋ราวกับสัตว์ร้ายที่จ้องจะตะครุบเหยื่อ

"นี่พวกคุณกำลังพยายามจะจำกัดสิทธิเสรีภาพส่วนบุคคลของผมงั้นเหรอ? หรือพวกคุณกำลังข่มขู่ผมอยู่ล่ะ?" เจียงไป๋ถึงกับอึ้ง

ช่างเป็นครอบครัวที่แปลกประหลาดอะไรเช่นนี้

นี่พวกเขาไม่รู้กฎหมายกันเลยหรือไง?

"คุณเฉิน คุณนายหลี่ พวกคุณกำลังทำอะไรกันครับ? อย่าทำอะไรวู่วามสิครับ!" จ้าวเวยรีบเข้ามาดึงตัวทั้งสองคนออกไป แล้วหันไปมองเจียงไป๋เพื่อกล่าวขอโทษ

เจียงไป๋ยกมือขึ้นห้าม "ช่างเถอะ คุณไม่ต้องพูดอะไรกับผมอีกแล้ว จุดยืนของผมยังคงเหมือนเดิม: การยอมความไม่มีทางเกิดขึ้นได้ ทุกอย่างต้องเป็นไปตามกฎหมาย"

พูดจบ เจียงไป๋ก็เดินตรงดิ่งออกไปทันที

เขาไม่มีอะไรจะคุยกับครอบครัวนี้อีกแล้ว

สีหน้าของเฉินเจียงเหอและหลี่กุ้ยฮวาเปลี่ยนไปมา แต่คราวนี้พวกเขาไม่กล้าใช้กำลังรั้งตัวเจียงไป๋ไว้อีก

"ทนายจ้าว! ทนายจ้าว! พูดอะไรสักอย่างสิ! ตอนนี้ไอ้เด็กแซ่เจียงมันหนีไปแล้ว แล้วลูกชายฉันจะทำยังไงล่ะ? ก่อนจะมา คุณบอกเป็นมั่นเป็นเหมาะว่าคุณมั่นใจเต็มร้อยไง แล้วผลลัพธ์มันคืออะไรล่ะ? การเจรจาล้มเหลวไม่เป็นท่า! คุณ—คุณต้องรับผิดชอบนะ!" หลี่กุ้ยฮวาหันมาสาดอารมณ์ใส่จ้าวเวยแทน

เฉินเจียงเหอก็หันมามองด้วยสายตาโกรธเคืองเช่นกัน

จ้าวเวยสูดลมหายใจเข้าลึกๆ พยายามอย่างเต็มที่เพื่อข่มความโกรธที่อยู่ภายในใจ แล้วกล่าวว่า "คุณทั้งสองครับ ตอนแรกผมก็มั่นใจอยู่หรอกครับ แต่พวกคุณเปิดโอกาสให้ผมทำหน้าที่ของผมหรือเปล่าล่ะครับ?"

"ทันทีที่เขาเดินเข้ามา พวกคุณก็แสดงท่าทีเกรี้ยวกราดใส่เขาแบบนั้น แล้วจะให้ผมเจรจายังไงล่ะครับ?"

"พวกคุณต้องเข้าใจนะว่า พวกคุณต่างหากที่เป็นฝ่ายมาขอร้องให้เขายอมความให้ ไม่ใช่เขามาขอร้องพวกคุณ แต่พวกคุณกลับ... เฮ้อ..."

ความในใจนับพันหมื่นคำถูกกลืนหายไปพร้อมกับเสียงถอนหายใจยาว

ไม่กลัวคู่ต่อสู้ที่เก่งกาจดั่งเทพเจ้า แต่กลัวเพื่อนร่วมทีมที่โง่เง่าดั่งหมู

และที่น่ากลัวยิ่งกว่า คือเพื่อนร่วมทีมที่โง่เง่าดั่งหมูแถมยังชอบโยนความผิดให้คนอื่นอีก

เขาเพิ่งจะเดินเข้ามา พวกคุณก็ทำหน้าเหมือนอยากจะฉีกเนื้อเขากิน ต่อให้อีกฝ่ายตั้งใจจะยอมความตั้งแต่แรก เขาก็คงเปลี่ยนใจกะทันหันอยู่ดี อ้อ แล้วพอการเจรจาล้มเหลว พวกคุณก็กลับมาโทษผมเนี่ยนะ?

จ้าวเวยรู้สึกหมดหนทางจะเยียวยาจริงๆ

"ทนายจ้าว คุณพูดแบบนี้หมายความว่ายังไง? คุณกำลังโทษพวกเรางั้นเหรอ? ตอนที่คุณรับเงินไป ทำไมคุณไม่เห็นบอกเลยว่ามันยากนักหนา? พอตอนนี้คุณทำพลาด คุณก็เริ่มปัดความรับผิดชอบซะแล้ว! ฉันจะบอกอะไรให้นะ อย่าคิดว่าเห็นพวกเราแก่แล้วจะมาหลอกกันได้ง่ายๆ คุณต้องช่วยพวกเราจัดการเรื่องนี้ให้จบ ไม่อย่างนั้น พวกเราจะไปร้องเรียนคุณแน่!"

จ้าวเวย: "..."

"อีกไม่นานเฉินซินก็น่าจะถูกส่งตัวฟ้องศาลแล้ว ผมขอตัวกลับไปเตรียมเอกสารก่อนแล้วกันครับ"

พูดจบ จ้าวเวยก็เดินจากไปเช่นกัน

ภายในห้องไกล่เกลี่ย เหลือเพียงสองสามีภรรยาเฉินเจียงเหอที่ยืนมองหน้ากันด้วยความสิ้นหวัง