บทที่ 15 เหตุผลที่ลูกเป็ดขี้เหร่กลายเป็นหงส์ได้
บทที่ 15 เหตุผลที่ลูกเป็ดขี้เหร่กลายเป็นหงส์ได้
นักเรียนชั้นมัธยมปลายปีสามห้องสองตกอยู่ในความเงียบงันอย่างประหลาดกะทันหัน
บางคนหันขวับไปมองที่มุมห้องแถวหลังโดยสัญชาตญาณ
เมื่อครู่นี้โจวจิงกับหวงชิงหยางเพิ่งจะหยิบยกเรื่องนี้มาหาเรื่องเขาหยกๆ แล้วจู่ๆ ครูเฉินก็มาประกาศว่านิตยสารจะตีพิมพ์ผลงานเสียอย่างนั้น จะไม่ให้ทุกคนเชื่อมโยงเรื่องราวเข้าด้วยกันได้อย่างไร
ลู่ชิงเฟิงยังคงมีท่าทีสงบนิ่ง ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่เขาวางไว้ หรืออาจจะสมบูรณ์แบบยิ่งกว่าที่คิดไว้เสียด้วยซ้ำ
เขาถึงขั้นแอบเพิ่มบทละครดราม่าเข้าไปในใจตัวเองด้วยซ้ำ
ทุกคนหลบไป ฉันกำลังจะโชว์เทพแล้ว
ในบรรดาคนทั้งหมด โจวจิงกับหวงชิงหยางย่อมเป็นคนที่มีความรู้สึกซับซ้อนที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย
ใบหน้าของหวงชิงหยางแดงก่ำเล็กน้อย เขาดูทำตัวไม่ถูกราวกับกำลังเผชิญวิกฤตครั้งใหญ่ บางทีเขาอาจจะกำลังนึกถึงคำพูดลั่นวาจาของตัวเองเมื่อไม่กี่วันก่อนอยู่ก็เป็นได้
ส่วนโจวจิงก็ยังคงยึดติดอยู่กับความหวังอันริบหรี่
"คุณครูคะ นักเรียนคนนั้นคือใครเหรอคะ?"
น้ำเสียงของเธอสั่นเครือเจือไปด้วยความอับอายและไม่พอใจ ราวกับว่าความจริงอีกด้านกำลังจะถูกเปิดเผย แต่เธอก็ยังหวังให้เรื่องทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่ความฝัน
ครูเฉินยิ้มกว้างแล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงดังฟังชัด
"นักเรียนลู่ชิงเฟิงจ้ะ"
เปรี้ยง
สายฟ้าฟาดลงมาจากเบื้องบน และหัวใจที่แขวนอยู่บนเส้นด้ายก็แตกสลายลงในที่สุด
โจวจิงหดคอถอยกลับไปด้วยความอับอายและเงียบงันไป
หวงชิงหยางกำลังคิดหาวิธีเอาตัวรอดจากสถานการณ์นี้ โดยหวังลึกๆ ว่าทุกคนจะลืมคำพูดโอ้อวดเรื่องการรับเหมากินขี้ในส้วมของเขาไปแล้ว
บรรยากาศในห้องเรียนเดือดพล่านราวกับกระทะน้ำมันที่ถูกเปิดฝา
"เชี่ย โคตรเจ๋ง"
"ว้าว สุดยอดไปเลย ปกติเห็นเงียบๆ แถมผลการเรียนก็ไม่ค่อยดี ไม่นึกเลยว่าจะมีทีเด็ดซ่อนอยู่"
"ฉันว่าคงเป็นพวกนิตยสารเล็กๆ ที่ไม่ได้มีมาตรฐานคุณภาพสูงอะไรหรอกมั้ง"
"แต่นั่นก็เก่งมากแล้วไม่ใช่เหรอ?"
"แล้วมันมีประโยชน์อะไรล่ะ? ต่อให้เขียนดีแค่ไหน ก็เอาไปบวกคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้อยู่ดี"
"ฉันอยากรู้มากกว่าว่าเขาเขียนเรื่องอะไร"
...
เหล่านักเรียนพากันวิพากษ์วิจารณ์อย่างออกรสออกชาติด้วยความคิดเห็นที่แตกต่างกันไป
"คุณครูครับ คุณครู"
หลิวซินยกเท้าข้างหนึ่งขึ้นเหยียบเก้าอี้พร้อมกับชูแขนขึ้นสูง
"อ่านให้พวกเราฟังหน่อยสิครับ"
หลายคนพากันส่งเสียงสนับสนุน
มีใครบางคนถามคำถามสำคัญขึ้นมา
"คุณครูคะ นิตยสารวรรณกรรมเด็กที่คุณครูพูดถึงคือเล่มไหนเหรอคะ?"
โจวจิงที่กำลังหดหู่พลันหูผึ่งขึ้นมาทันที
ใช่แล้ว ต่อให้เป็นแผ่นพับโฆษณาคลินิกทางเดินปัสสาวะที่แจกกันเกลื่อนกลาดตามท้องถนนก็เรียกตัวเองว่าเป็นนิตยสารได้เหมือนกัน
แค่ผลงานได้รับการตีพิมพ์ยังไม่พอ คุณภาพของนิตยสารก็สำคัญไม่แพ้กัน
สำหรับนักเรียนที่ไม่ได้สนใจเรื่องพวกนี้ ย่อมเป็นเรื่องยากที่จะแยกแยะคุณภาพของนิตยสารเหล่านี้ได้
ถ้าเกิดลู่ชิงเฟิงส่งผลงานไปให้นิตยสารไก่กาที่ไหนก็ไม่รู้แล้วได้รับการตีพิมพ์ขึ้นมาล่ะ?
โจวจิงรู้สึกว่าเรื่องนี้จำเป็นต้องได้รับความกระจ่าง
ติ๊งต่อง!
เสียงออดโรงเรียนดังขึ้น
ครูเฉินยกมือทั้งสองข้างขึ้นกดลงเบาๆ เพื่อให้ห้องเรียนที่กำลังวุ่นวายสงบลง
"ในเมื่อทุกคนสนใจ งั้นคาบนี้ก็ถือซะว่าพักสมองจากการเรียน แล้วครูจะติวพิเศษให้ทุกคนก็แล้วกัน"
"เย้!"
เหล่านักเรียนพากันส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ
"คุณครูคะ คุณครูช่วยแนะนำนิตยสารเล่มนี้ให้พวกเราฟังก่อนสิคะ"
โจวจิงแทบจะอดใจรอไม่ไหวที่จะรู้ว่าข้อสันนิษฐานของเธอถูกต้องหรือไม่
"ได้สิ งั้นครูจะแนะนำให้ทุกคนรู้จักนะ เอาจริงๆ ครูก็เพิ่งมารู้จักก็ตอนที่ได้นิตยสารเล่มนี้มาแล้วลองไปหาข้อมูลดูเหมือนกัน"
ครูเฉินหยิบนิตยสารเล่มหนึ่งขึ้นมาโชว์ให้ทุกคนดู
หน้าปกเป็นภาพวาดสีเทียนแนวจินตนาการ พร้อมกับคำว่า วรรณกรรมเยาวชน ตัวอักษรสีแดงขนาดใหญ่อยู่ด้านบน
ด้านบนมีสัญลักษณ์หลายอันที่แสดงถึงหน่วยงานผู้จัดพิมพ์ และมีเลขที่สิ่งพิมพ์อยู่ด้านล่าง
"นิตยสารเล่มนี้เป็นสื่อสิ่งพิมพ์วรรณกรรมเด็กฉบับแรกของประเทศเรา ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 และมีประวัติศาสตร์ยาวนานถึงหกสิบปีเลยนะ"
"นิทานชื่อดังหลายเรื่องก็เคยตีพิมพ์ลงในนี้ อย่างเช่นเรื่องพู่กันวิเศษของหม่าเหลียง และการกระโดดของกวาง"
"ตอนที่นิตยสารนี้ก่อตั้งขึ้นใหม่ๆ ก็มีบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรมอย่างเยี่ยเซิ่งเถา ปิงซิน และเหมาตุ้น เข้ามามีส่วนร่วมด้วย"
"ดังนั้น การที่ผลงานได้รับการตีพิมพ์ในนี้ ถือว่าเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากๆ เลยล่ะ"
"ว้าว!"
ทุกคนต่างพากันอ้าปากค้างด้วยความตื่นตะลึง
สำหรับเรื่องอื่นๆ นักเรียนอาจจะยังมองภาพไม่ออกเท่าไหร่นัก
ทว่าเรื่อง พู่กันวิเศษของหม่าเหลียง กับ การกระโดดของละมั่งทิเบต ล้วนเป็นเนื้อหาที่อยู่ในแบบเรียน และผู้แต่งก็ล้วนเป็นนักเขียนชั้นแนวหน้าของประเทศทั้งสิ้น
การเปรียบเทียบเช่นนี้ทำให้เห็นภาพชัดเจนเลยว่าวรรณกรรมเยาวชนมีความสำคัญมากเพียงใด
มิน่าล่ะ เธอที่เป็นถึงครูสอนวิชาภาษาจีนถึงได้ดูตื่นเต้นขนาดนั้น
ส่วนโจวจิงนั้นกลับเงียบกริบไปโดยสมบูรณ์
เธออยากจะแทรกแผ่นดินหนีเสียให้รู้แล้วรู้รอด
เสียงวิพากษ์วิจารณ์ดังขึ้นในห้องเรียนอีกครั้ง หลายคนชำเลืองมองเด็กหนุ่มที่นั่งอยู่แถวหลัง
ลู่ชิงเฟิงยังคงปั้นหน้าเรียบเฉย แต่ลึกๆ ในใจเขากำลังลิงโลด
ดีมาก ก้าวแรกในการกอบกู้ชื่อเสียงที่พังป่นปี้เริ่มเห็นผลแล้ว
แผนการอันรัดกุมของเขาช่างคุ้มค่าจริงๆ
ลำดับถัดไป แน่นอนว่าต้องเป็นขั้นตอนที่ครูเฉินพานักเรียนทั้งห้องชื่นชมผลงานชิ้นเอกของเขา
พูดตามตรง เขาก็รู้สึกภูมิใจอยู่หรอก แต่ก็อดเขินไม่ได้เหมือนกัน
มันเหมือนกับการเขียนนิยายออนไลน์แล้วคนที่บ้านจับได้ จากนั้นก็เอาไปป่าวประกาศให้ทุกคนที่เจอหน้าฟังนั่นแหละ
แต่อย่างไรเสีย นี่ก็คือวรรณกรรมที่เป็นทางการ มันก็เลยไม่ได้ดูแย่ขนาดนั้น เดี๋ยวก็คงชินไปเอง
ครูเฉินอ่านออกเสียงพร้อมใส่อารมณ์อย่างเต็มที่ ส่วนเหล่านักเรียนด้านล่างก็ตั้งใจฟังอย่างจดจ่อ
แต่ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าในใจของพวกเขาคิดอะไรกันอยู่แน่
เพราะถึงอย่างไร เด็กหญิงขายไม้ขีดไฟ กับ ลูกเป็ดขี้เหร่ ก็เป็นนิทานสองเรื่องที่แตกต่างกัน
ผู้ประพันธ์ต้นฉบับอย่างฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน ก็มีสไตล์การเขียนที่เรียบง่ายและไม่ปรุงแต่ง ซึ่งอาจจะไม่ได้ดึงดูดใจเด็กมัธยมปลายเท่าไหร่นัก
พวกเขาเลยวัยที่จะมานั่งอ่านนิทานกันแล้ว
บางคนอาจจะมั่นหน้าคิดว่าการเขียนก็งั้นๆ ไม่เห็นจะน่าสนใจเท่านิยายออนไลน์เลยด้วยซ้ำ
ทว่าครูเฉินกลับเอ่ยปากชมไม่ขาดปาก และบอกให้ลู่ชิงเฟิงยืนขึ้นหลังจากที่อ่านจบ
"ลู่ชิงเฟิง เล่าถึงแรงบันดาลใจเบื้องหลังนิทานสองเรื่องนี้ให้ฟังหน่อยสิ"
ถือเป็นเรื่องปกติที่ครูมักจะให้นักเรียนมาแบ่งปันความสำเร็จที่เหนือความคาดหมายให้เพื่อนๆ ฟัง
เพื่อจุดประกายความกระตือรือร้นในการเรียนให้กับนักเรียนคนอื่นๆ
มันย่อมได้ผลอย่างแน่นอน แต่ก็คงอยู่ได้แค่คาบเดียวเท่านั้นแหละ จากนั้นทุกคนก็จะกลับไปทำตัวเหมือนเดิม
ลู่ชิงเฟิงไม่ได้รู้สึกประหม่าเลยสักนิด เขาลุกขึ้นยืน
"เด็กหญิงขายไม้ขีดไฟได้แรงบันดาลใจมาจากบทกวีของตู้ฝู่ที่ว่า 'หลังประตูสีชาดมีเนื้อและเหล้าองุ่นเน่าเสีย ขณะที่ริมถนนมีซากศพแข็งตาย' ส่วนลูกเป็ดขี้เหร่นั้น..."
เขาเงียบไปครู่หนึ่ง
"มันก็แค่ความเพ้อฝันที่ผมมีต่อตัวเองครับ"
ความเงียบงันปกคลุมไปทั่วห้องเรียนชั่วขณะ
ลูกเป็ดขี้เหร่ถูกสัตว์รอบตัวรังเกียจตั้งแต่เกิดจนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องออกจากบ้าน หลังจากผ่านเรื่องราวพลิกผันมากมาย ในที่สุดมันก็เติบโตเป็นหงส์ที่งดงาม
ครูเฉินมองออกว่าลู่ชิงเฟิงกำลังเขียนถึงตัวเองผ่านผลงานทั้งสองเรื่องนี้
แต่นักเรียนคนอื่นอาจจะไม่ได้คิดลึกซึ้งถึงขนาดนั้น
เมื่อเขาพูดออกมา บางคนก็พลันตระหนักได้ว่าการกระทำของตัวเองนั้นไม่ได้ต่างอะไรไปจากพวกสัตว์ในนิทานเลย
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเริ่มทบทวนตัวเองว่าได้ทำอะไรผิดพลาดไปหรือเปล่า
หวงชิงหยางเบิกตากว้าง
เขานึกถึงข้อความตอนหนึ่งจากเรื่องลูกเป็ดขี้เหร่
ลูกเป็ดขี้เหร่บอกว่าอยากลงไปว่ายน้ำในแม่น้ำ
แม่ไก่ขาสั้นด่าทอที่มันเอาแต่คิดเรื่องไร้สาระทั้งวัน และบอกว่ามันควรจะเอาเวลาไปหัดออกไข่และร้องเหมียวๆ เสียดีกว่า
ลูกเป็ดขี้เหร่พูดว่า "พวกเธอไม่มีใครเข้าใจฉันเลย"
แม่ไก่ขาสั้นโกรธมาก จึงไล่ให้ไปถามแมวผู้ดีว่าอยากลงน้ำไหม และให้ไปถามหญิงชราเจ้าของบ้านว่ายอมให้น้ำท่วมหัวหรือเปล่า
แกคิดว่าตัวเองฉลาดกว่าพวกเรานักเหรอ? ที่พวกเราทำไปก็เพื่อความหวังดีต่อแกทั้งนั้นแหละ
ทุกอย่างมันเหมือนเป็นการฉายซ้ำคำพูดที่เขาเคยบอกกับลู่ชิงเฟิงว่า หมอนั่นไม่มีพรสวรรค์ในการเขียนเอาเสียเลย
ครูเฉินเดาสาเหตุของบรรยากาศที่จู่ๆ ก็หดหู่ลงได้
ทว่า เธอไม่อยากให้ความรู้สึกนี้ดำเนินต่อไป
เธอปรบมือเพื่อดึงดูดความสนใจของทุกคนแล้วเอ่ยขึ้น
"ทุกคน เรื่องราวของลู่ชิงเฟิงสอนให้รู้ว่า ต่อให้ตอนนี้พวกเธอจะดูแสนธรรมดา แต่ขอเพียงแค่มีความฝัน สักวันหนึ่งพวกเธอก็สามารถเปลี่ยนจากลูกเป็ดขี้เหร่ให้กลายเป็นหงส์ได้เช่นกัน"
ทันทีที่เธอพูดจบ เสียงออดเลิกคาบเรียนก็ดังขึ้นพอดี
ครูเฉินจึงประกาศเลิกชั้นเรียน
ลู่ชิงเฟิงนั่งลง ส่วนหลี่ว์ฮุยก็เอ่ยถามเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น
"ที่ครูเฉินพูดน่ะ เป็นความหมายที่นายจะสื่อจริงๆ เหรอ?"
ลู่ชิงเฟิงปรายตามองเขาแล้วพูดด้วยสีหน้าเรียบเฉย
"ไร้สาระ! ที่ลูกเป็ดขี้เหร่กลายเป็นหงส์ได้ ก็เพราะจริงๆ แล้วมันฟักออกมาจากไข่หงส์ต่างหากล่ะ"
หลี่ว์ฮุย: "..."