บทที่ 320: เจ้าหญิงนิทรา! คาถาปลุกตื่น! โรคของเนวิลล์ถูกกำจัดแล้ว! (ฟรี)

ด้วยผลจากการพัฒนาการปฏิรูปการศึกษาเชิงแนวคิดของฮอกวอตส์ที่ก้าวหน้าไปอีกขั้น จำนวนนักเรียนที่ไม่สามารถผ่านการทดสอบทั้งสี่ของหมวกคัดสรร และยังคงถูกกันออกจากคาบเรียนของดัดลีย์ภายใต้อิทธิพลอย่างแนบเนียน ก็ลดน้อยลงเรื่อย ๆ

จากนักเรียนที่ไม่ผ่านเกณฑ์มากกว่าหกสิบคนในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ตอนนี้จำนวนลดลงเหลือไม่ถึงสี่สิบคนแล้ว

ในจำนวนนั้น นักเรียนที่ไม่ผ่านเกณฑ์ของกริฟฟินดอร์และเรเวนคลอลดลงเหลือหลักหน่วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือน้อยกว่าห้าคน

ที่น่าประหลาดใจกว่านั้นคือ กลุ่มงูน้อยเลือดบริสุทธิ์หัวแข็งเริ่มมีสัญญาณอ่อนตัวและแตกสลาย โดยมีคนอย่างเดรโกสิบเอ็ดคนละทิ้งความชั่วหันมาทำดี

จำนวนงูน้อยเลือดบริสุทธิ์หัวแข็งลดลงจากมากกว่าสี่สิบคนเหลือยี่สิบแปดคน

ยิ่งไปกว่านั้น ในหมู่งูน้อยเลือดบริสุทธิ์ทั้งยี่สิบแปดคนนี้ ก็ยังมีคนที่จิตใจเริ่มสั่นคลอน กำลังทบทวนและสงสัยตัวเอง แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาทางความคิดที่มากกว่าเมื่อก่อน

มองเห็นได้ล่วงหน้าเลยว่าในอนาคตจะมีงูน้อยเลือดบริสุทธิ์ละทิ้งความชั่วหันมาทำดีมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม จำนวนงูน้อยเลือดบริสุทธิ์หัวแข็งคงไม่มีทางลดเหลือศูนย์

แต่โดยภาพรวมแล้ว ทุกอย่างกำลังพัฒนาไปในทิศทางที่ดี

ตอนนี้ มาพูดถึงภัยซ่อนเร้นของฮอกวอตส์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวทดลองยาด้วย

ยูคริสที่มึนงงสับสนในท้ายที่สุดก็ไม่สามารถก่อเรื่องอะไรขึ้นมาได้

หลังคริสต์มาสไม่ถึงหนึ่งเดือน เธอก็ถูกยาชาวิญญาณกึ่งสำเร็จรูปหลากหลายชนิดที่ผ่านการปรับปรุงและพัฒนาหลายรอบ ทำให้ชาสลบจนกลายเป็นเจ้าหญิงนิทราไปอย่างสมบูรณ์

ชนิดที่ไม่มีวันตื่นขึ้นมาอีก

วิญญาณหลักของโวลเดอมอร์ในครรภ์ของเธอก็เช่นเดียวกัน เขาทนการโจมตีด้วยฤทธิ์ยาสลบหลายระลอกไม่ไหว และเข้าสู่การหลับลึก

อย่างไรก็ตาม มีจุดหนึ่งที่แปลกประหลาดมาก นั่นคือวิญญาณของยูคริสกับวิญญาณหลักของโวลเดอมอร์ถูกทำให้มึนเมาไปพร้อมกัน เหมือนโคลนสองก้อนที่ติดหนึบเข้าด้วยกัน และค่อย ๆ แสดงแนวโน้มว่าจะหลอมรวมกัน

สเนป ศาสตราจารย์สลักฮอร์น ดัดลีย์ และดัมเบิลดอร์ ต่างก็ตรวจสอบเรื่องนี้แล้วพบว่ากระบวนการหลอมรวมนี้ขัดขวางได้ยาก และแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะขัดขวางอย่างปลอดภัยและอ่อนโยน

แต่หลังจากตรวจสอบ พวกเขาก็พบว่านี่ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับพวกเขา

หลังจากวิญญาณหลักของโวลเดอมอร์หลอมรวมกับวิญญาณของยูคริส ความแข็งแกร่งของวิญญาณเขาดูเหมือนจะถูกเจือจางและอ่อนแอลง

แน่นอนว่าในทางกลับกัน ความแข็งแกร่งของวิญญาณยูคริสก็เพิ่มขึ้น

ในเวลาเดียวกัน ฤทธิ์ชาที่วิญญาณทั้งสองได้รับก็ทำปฏิกิริยาต่อกัน ทำให้ฤทธิ์ชารุนแรงขึ้นและทำให้พวกเขาหลับลึกยิ่งกว่าเดิม

โดยรวมแล้ว ก่อนที่การหลอมรวมของวิญญาณจะเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์ อันตรายจากวิญญาณหลักของโวลเดอมอร์และยูคริสก็ลดลงไปอีกขั้น

ส่วนการหลอมรวมจะเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์เมื่อไหร่นั้น ตามการคำนวณของทุกคน อย่างน้อยก็ต้องใช้เวลาสองถึงสามปี

ถึงตอนนั้น หญ้าบนหลุมศพของโวลเดอมอร์... ไม่สิ โวลเดอมอร์อาจไม่มีแม้แต่หลุมศพด้วยซ้ำ เขาคงหายไปอย่างสมบูรณ์ตั้งนานแล้ว

ดังนั้น ตราบใดที่มีการเฝ้าติดตามให้ดี ก็ไม่จำเป็นต้องกังวล

หลังเข้าสู่เดือนพฤษภาคม ปี 1992 การวิจัยยาชาวิญญาณก็เข้าสู่ขั้นตอนสุดท้ายแล้ว

สเนปกับศาสตราจารย์สลักฮอร์นยืนยันแล้วว่า ผลิตภัณฑ์สุดท้ายของยาชาวิญญาณจะมาจากห้าสูตรสุดท้ายที่พวกเขาคัดกรองอย่างพิถีพิถันหลังผ่านการทดลองนับพันครั้ง

นอกจากนี้ น้ำยาที่สอดคล้องกับทั้งห้าสูตรนี้ก็กำลังอยู่ในกระบวนการปรุง เหลือเพียงรอให้เสร็จสมบูรณ์เพื่อทำการตรวจสอบขั้นสุดท้าย

คาดว่าการปรุงน้ำยาจะเสร็จสิ้นภายในหนึ่งเดือน

นอกจากนี้ ยังมีเรื่องอาการข้างเคียงจากคาถาลบความทรงจำของเนวิลล์

ตลอดครึ่งปีที่ผ่านมา ภายใต้การข่มขู่ กระตุ้น และให้กำลังใจเป็นครั้งคราวของดัดลีย์ ศักยภาพของล็อกฮาร์ตถูกบีบเค้นออกมาจนถึงขีดสุด

เขากลายเป็นคนขยันเรียนยิ่งกว่าสมัยอยู่โรงเรียนเสียอีก ไม่เพียงหมกตัวอยู่ในห้องสมุดเพื่อค้นเอกสารอยู่บ่อยครั้ง แต่ยังใช้ความสามารถด้านมนุษยสัมพันธ์และการเข้าสังคมของตัวเองจนเต็มที่ ถ่อมตัวไปขอคำชี้แนะจากศาสตราจารย์หลายคน และผลักดันกระบวนการวิจัยไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง

เขายังใช้กลยุทธ์ยอมถอยอย่างมีชั้นเชิง และข้ออ้างอันยิ่งใหญ่แต่สมเหตุสมผลอย่าง “ช่วยคนสำคัญที่สุด” เพื่อลดลักษณะการแข่งขันของการประลองรูปแบบใหม่ให้เหลือน้อยที่สุด

เขาโน้มน้าวศาสตราจารย์มู้ดดี้ ซิเรียส และลูปินให้มาร่วมวิจัยกับเขาได้สำเร็จ

พูดได้ว่าในตอนท้าย มีเพียงสเนปเท่านั้นที่ยังมองเรื่องนี้เป็นการประลองอยู่บ้าง ส่วนผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ ต่างก็ให้ความร่วมมือเต็มที่และทุ่มเทความพยายามร่วมกัน

ล็อกฮาร์ตผู้มีพรสวรรค์สุดโต่งในด้านคาถาลบความทรงจำอยู่แล้ว เมื่อปรับทัศนคติให้ถูกต้องและได้รับตัวช่วยมากมาย ย่อมไม่ทำให้ผิดหวัง และวิจัยคาถารักษาเฉพาะทางสำหรับอาการข้างเคียงของคาถาลบความทรงจำออกมาได้

คาถานี้เรียกว่าคาถาปลุกตื่น และหลักการทำงานของมันแปลกประหลาดมาก เป็นวิธีใช้พิษต้านพิษ

คาถาปลุกตื่นไม่ได้ต่อสู้กับอาการข้างเคียงจากคาถาลบความทรงจำในตัวผู้ป่วยโดยตรง

แต่ใช้พลังคาถาลบความทรงจำเฉพาะทางโจมตีตัวผู้ป่วยเอง ทำให้สมอง ร่างกาย จิตใจ และวิญญาณของผู้ป่วยทั้งหมดลืมไปว่าตัวเองยังมีอาการข้างเคียงจากคาถาลบความทรงจำอยู่ จึงทำให้ผู้ป่วยกลับมามีสติแจ่มชัดและเกิดผลในการรักษา

ถ้าอธิบายด้วยตัวอย่างที่อาจไม่เหมาะนักแต่เข้าใจง่าย ก็เหมือนผู้ป่วยอัลไซเมอร์ลืมว่าตัวเองเป็นอัลไซเมอร์ แล้วผู้ป่วยก็กลับมารู้สึกตัวชัดเจนอีกครั้ง

เมื่อผลการวิจัยนี้ถูกนำเสนอต่อดัดลีย์และดัมเบิลดอร์ ทั้งสองคนก็เต็มไปด้วยความชื่นชม

จริงอย่างว่า หมาป่าก็มีทางของหมาป่า หมาปั๊กก็มีเส้นทางของหมาปั๊ก สมองประหลาดย่อมคิดวิธีประหลาดออกมาได้เท่านั้น!

แต่ไม่ว่าวิธีจะประหลาดแค่ไหน ตราบใดที่ใช้ได้ผล มันก็คือวิธีที่ดี

หลังจากดัมเบิลดอร์และดัดลีย์หารือกันแล้ว พวกเขาก็ให้แฮกริดไปหาหมูเป็น ๆ กับคางคกมาสองสามตัว ใช้คาถาลบความทรงจำธรรมดาจำนวนมากกับพวกมันเพื่อสร้างอาการข้างเคียงจากคาถาลบความทรงจำขึ้นมาโดยจงใจ แล้วจึงใช้คาถาปลุกตื่นรักษาเพื่อตรวจสอบผล

สุดท้ายก็ยืนยันได้ว่าวิธีนี้ใช้ได้จริง และสามารถนำไปใช้กับเนวิลล์ได้

ดังนั้น กลุ่มศาสตราจารย์จึงไปหาเนวิลล์ กำหนดเวลา และเฝ้าดูล็อกฮาร์ตร่ายคาถาปลุกตื่นอันทรงพลังใส่เนวิลล์ด้วยตัวเองอย่างจริงจังมาก

ด้วยฐานะผู้คิดค้นคาถาและข้อเท็จจริงที่ว่าคาถานี้แท้จริงแล้วเป็นรูปแบบดัดแปลงของคาถาลบความทรงจำ ล็อกฮาร์ตผู้มีพรสวรรค์ไม่น้อยในด้านคาถาลบความทรงจำจึงประสบความสำเร็จในครั้งเดียว และกำจัดอาการข้างเคียงจากคาถาลบความทรงจำของเนวิลล์ได้สำเร็จ

ทุกคนสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่า หลังจากเนวิลล์ได้รับการรักษาด้วยคาถาปลุกตื่น ท่าทางทั้งหมดของเขาก็เปลี่ยนไป เขาไม่มึน ๆ งง ๆ อีกต่อไป และดวงตาของเขาก็ค่อย ๆ เฉียบคมสดใสขึ้น

เหมือนกับในเนื้อเรื่องต้นฉบับ หลังจากเนวิลล์กวัดแกว่งดาบกริฟฟินดอร์และสังหารฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์อย่างงูนากินี เขาก็เอาชนะอาการข้างเคียงจากคาถาลบความทรงจำได้ด้วยความกล้าหาญ และแปรเปลี่ยนเป็นนักดาบศักดิ์สิทธิ์แห่งกริฟฟินดอร์

“ผม... ผมรู้สึกเหมือนตัวเองเปลี่ยนไป!”

เนวิลล์คนเดิมจะขี้ขลาดเมื่อเผชิญหน้ากับศาสตราจารย์มากมายที่รายล้อมเขา แต่ตอนนี้ ท่าทางขี้ขลาดนั้นถูกกวาดหายไปจนหมด แทนที่ด้วยความมั่นใจและแน่นอน

“ตื่นแล้ว! ตื่นแล้ว! เกษียณแล้ว! เกษียณแล้ว!”

เนวิลล์เพิ่งพูดจบเรื่องความเปลี่ยนแปลงของตัวเอง ลูกแก้วเตือนความจำที่เรืองแสงสีแดงก็เด้งออกมาจากกระเป๋าเสื้อคลุมของเขา

ลูกแก้วเตือนความจำลูกนี้เด้งขึ้นลงอยู่กลางอากาศ พร้อมตะโกนว่า “ตื่นแล้ว” กับ “เกษียณแล้ว” ไม่หยุด

ตื่นแล้วย่อมหมายถึงเนวิลล์ ส่วนเกษียณแล้วหมายถึงตัวมันเอง

ในฐานะของขวัญคริสต์มาสที่ดัดลีย์มอบให้เนวิลล์เมื่อปีที่แล้ว ลูกแก้วเตือนความจำอัจฉริยะระบบเสียงรุ่นอัปเกรดนี้ได้ทำภารกิจทางประวัติศาสตร์ของมันเสร็จสิ้นแล้ว

แต่เนวิลล์ไม่มีความคิดจะทิ้งลูกแก้วเตือนความจำลูกนี้ เขาคว้าลูกแก้วเตือนความจำอัจฉริยะที่กำลังเด้งอยู่กลางอากาศไว้อย่างคล่องแคล่ว แล้วเก็บกลับเข้าไปในกระเป๋าอย่างระมัดระวัง

และเขาก็กล่าวขอบคุณล็อกฮาร์ต รวมถึงศาสตราจารย์กับผู้ช่วยศาสตราจารย์ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นด้วยน้ำเสียงซาบซึ้งอย่างมาก

ซึ่งรวมถึงสเนปและดัดลีย์ด้วย

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….