บทที่ 305: การล้างแค้น! กู้คืนความทรงจำ! เพิ่มปริมาณยา! (ฟรี)

มันยังเป็นเพราะนามสกุลของยูคริสเป็นนามสกุลมักเกิ้ลแท้ๆ อีกด้วย

นามสกุลของชาวอังกฤษจำนวนมากมีที่มาจากอาชีพของบรรพบุรุษ และนามสกุลของยูคริส ‘Hunter’ ก็แปลว่านายพราน

นามสกุลนี้เรียบง่าย ไม่ได้ประดับประดา และธรรมดาอย่างสิ้นเชิง ไม่มีความหมายพิเศษเหนือธรรมดาใดๆ และแน่นอนว่าไม่มีทางเป็นนามสกุลของตระกูลพ่อมด

เมื่อรวมข้อมูลทั้งหมดข้างต้น ต่อให้ดัดลีย์ไม่ใช้การพินิจใจอ่านความทรงจำของยูคริส เขาก็สามารถวิเคราะห์ความลับที่ซ่อนอยู่ของตระกูลยูคริสได้อย่างแม่นยำมาก

มันก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าสมาชิกคนหนึ่งของตระกูลแบล็กในรุ่นใดรุ่นหนึ่งตกหลุมรักมักเกิ้ลที่บรรพบุรุษเป็นนายพราน และด้วยเหตุนี้จึงถูกตัดขาดและขับออกจากตระกูลแบล็ก

จากนั้นพวกเขาก็ออกจากอังกฤษและสร้างครอบครัวใหม่ขึ้นมา

แล้วหลังจากผ่านไปไม่รู้กี่รุ่น ยูคริสก็กลายเป็นลูกหลาน

ส่วนภารกิจตระกูลที่ยูคริสเรียกขานนั้น ก็เดาได้ไม่ยากเช่นกัน

การเคลื่อนไหวเสี่ยงตายครั้งแรกของยูคริส ซึ่งเลือกเดินเส้นทางอาศัยอำนาจของลอร์ดโวลเดอมอร์ ต้องเป็นไปเพื่อเป้าหมายสำคัญบางอย่าง และเรื่องที่เธอต้องการทำก็ไม่เป็นที่ยอมรับของฝ่ายพ่อมดขาวแห่งโลกเวทมนตร์อังกฤษ

ยิ่งไปกว่านั้น สายตาของยูคริสตอนที่เธอมองซิเรียสก่อนหน้านี้ ยังเผยความเหี้ยมและเจตนาฆ่าออกมาอย่างแผ่วเบา

เมื่อวิเคราะห์โดยรวมแล้ว มันก็คือละครล้างแค้นแบบฆ่าคนและยึดทรัพย์ตระกูล โดยสายสาขาต้องการแทนที่สายหลัก

ตระกูลแบล็กเป็นตระกูลสายเลือดบริสุทธิ์เก่าแก่ในโลกเวทมนตร์อังกฤษ ถ้าไม่ใช่เพราะซิเรียส ‘กบฏ’ ในรุ่นนี้ และเรกูลัสเสียสละตัวเอง กองกำลังสายเลือดบริสุทธิ์ผุพังกับผู้เสพความตายสองหน้าเหล่านั้นอาจไม่ได้มีตระกูลมัลฟอยเป็นผู้นำก็ได้

ยูคริสต้องการเข้ามาในโลกเวทมนตร์อังกฤษในฐานะพ่อมดเลือดผสมจากสายสาขาต่างประเทศ เพื่อยึดทรัพย์สินและสถานะของตระกูลสายเลือดบริสุทธิ์เก่าแก่เช่นนี้

หากไม่มีพลังอันแข็งแกร่งและการสนับสนุนจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง นั่นก็เป็นเพียงความฝันกลางวัน เป็นไปไม่ได้อย่างเด็ดขาดที่จะทำสำเร็จ

และสำหรับเรื่องแบบนี้ ไม่ว่ายูคริสจะจ่ายเดิมพันมากแค่ไหน ดัมเบิลดอร์ก็ไม่มีทางช่วยเธอส่งเสริมความชั่วร้ายเด็ดขาด

ดังนั้นเส้นทางที่ยูคริสเลือกเข้าหาลอร์ดโวลเดอมอร์ เมื่อมองจากมุมของการวางแผนแล้ว ไม่อาจถือว่าผิดได้เลย และถึงขั้นพูดได้ว่ามันเป็นก้าวที่จำเป็นด้วยซ้ำ

อย่างไรก็ตาม คนวางแผน สวรรค์จัดการ

แม้ยูคริสจะมีกลอุบาย มีแผนการ และมีโชคพอจะได้พบวิญญาณหลักของโวลเดอมอร์จนเชื่อมต่อกับลอร์ดโวลเดอมอร์และก้าวแรกนี้ได้สำเร็จ แต่โชคของเธอกลับย่ำแย่ เพราะเธอได้เจอดัดลีย์ที่ปิดกั้นเส้นทางอนาคตของเธอโดยตรง

ตอนนี้ เธอพยายามจะขโมยไก่แต่กลับเสียข้าวสาร เสียทั้งภรรยาและทหาร ถูกวางยา ตัวช้ำไปทั้งร่าง และง่วงซึม...

ความคิดสิ้นสุดลง กลับคืนสู่ความเป็นจริง

ดัดลีย์ที่พาแฮร์รี่อยู่ด้วย ขณะคิดไปด้วย ก็ใช้ดวงตาเวทมนตร์มองทะลุติดตามสเนปกับยูคริสจากระยะไกลมาตลอด

สายตาของเขาทะลุกำแพง มองเห็นสเนปเข็นยูคริสเข้าไปในสำนักงานศาสตราจารย์ของเธอ ซึ่งเธอไม่ได้กลับมานานแล้ว

จากนั้นเขาก็เห็นยูคริสรวบรวมสติ โบกไม้กายสิทธิ์ด้วยตัวเอง ควบคุมรถเข็นเวทมนตร์ให้เคลื่อนที่ และไล่สเนปออกจากสำนักงานของเธอ

หลังจากนั้น เธอก็ปิดประตู ค้นกระเป๋าเดินทางของตัวเอง คลายเวทมนตร์ซ่อนเร้น หยิบขวดความทรงจำออกมาจากช่องลับของกระเป๋าเดินทาง แล้วใส่เส้นความทรงจำทั้งหมดที่เก็บอยู่ในขวดความทรงจำกลับเข้าไปในหัวของเธออย่างระมัดระวัง

ดัดลีย์ใช้ความสามารถมองทะลุมองผ่านกำแพง เห็นทุกอย่างภายในสำนักงานอย่างชัดเจน

เขาเห็นว่าหลังจากยูคริสกู้คืนความทรงจำแล้ว ใบหน้าของเธอก็ปรากฏสีหน้าเข้าใจและครุ่นคิด

ผ่านไปสักพัก ยูคริสก็ทนความง่วงซึมที่แผ่ออกมาจากวิญญาณไม่ได้จริงๆ เธอจึงจำใจใส่ขวดความทรงจำเปล่ากลับเข้าที่เดิม จัดกระเป๋าเดินทางและสีหน้าของตัวเองให้เรียบร้อย โบกไม้กายสิทธิ์ แล้วเปิดประตูสำนักงานอีกครั้ง

ครั้งนี้ เธอไม่ได้ดึงความทรงจำใดๆ ของตัวเองออกมาเก็บไว้อีก

ยังไงเสียตอนนี้เธอก็ไม่ได้สะดุดตาในฮอกวอตส์อีกแล้ว และเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดกับผลกระทบต่อการคิดของเธอ การเก็บความทรงจำทั้งหมดไว้ในหัวจึงดีกว่า

สเนปที่ยืนอยู่หน้าประตู สีหน้าดูสงบนิ่งแต่ในใจค่อนข้างกังวล เมื่อเห็นประตูเปิดออกและยูคริสยังอยู่ในสภาพเดิม ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาก็ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก

จากนั้นเขาก็โบกไม้กายสิทธิ์อีกครั้งอย่างไม่เต็มใจ รับช่วงควบคุมรถเข็นเวทมนตร์ แล้วใช้เวทมนตร์เข็นยูคริสออกจากสำนักงาน มุ่งหน้าไปยังหอผู้ป่วยพิเศษของห้องพยาบาลโรงเรียน

ดัดลีย์พาแฮร์รี่ตามต่อไป และเฝ้ามองจนกระทั่งสเนปกับยูคริสกลับถึงหอผู้ป่วยพิเศษ

วิญญาณหลักของโวลเดอมอร์ยังคงหลับใหลอยู่ในท้องของยูคริส ไม่มีสัญญาณความปั่นป่วน ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น

ดัมเบิลดอร์ปรากฏตัวขึ้นอย่างเงียบๆ ข้างดัดลีย์กับแฮร์รี่ และเช่นเดียวกับดัดลีย์ เขามองไปทางหอผู้ป่วยพิเศษจากระยะไกล

เขาไม่มีดวงตาเวทมนตร์มองทะลุ แต่เขาสามารถเชื่อมดวงตาของตัวเองเข้ากับการมองเห็นของพีฟส์ได้ จึงยังมองเห็นสถานการณ์ภายในหอผู้ป่วยได้เช่นกัน

“ดูเหมือนวิญญาณหลักโวลเดอมอร์จะไม่ได้สร้างปัญหาให้เรา”

ดัมเบิลดอร์พูดกับดัดลีย์ พร้อมร่ายคาถาฟังเฉพาะหัว

“แต่ผู้หญิงคนนั้น ยูคริส อาจกำลังคิดจะสร้างปัญหาให้เรา”

ดัดลีย์ตอบว่า “เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ไม่คาดฝัน ให้ศาสตราจารย์สเนปเพิ่มปริมาณยา! ให้ยูคริสเข้าสู่ช่วงหลับสงบเร็วขึ้น จะได้ไม่สร้างเรื่องยุ่งให้เรา”

ดัมเบิลดอร์เลิกคิ้วเมื่อได้ยินแบบนั้นและถามว่า “ดัดลีย์ เธอค้นพบอะไรเหรอ?”

ดัดลีย์ไม่ได้ปิดบังอะไร เขาเล่าความลับที่ซ่อนอยู่ทั้งหมดของตระกูลยูคริสที่เขารู้และวิเคราะห์ออกมาให้ดัมเบิลดอร์ฟัง

ดัมเบิลดอร์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แต่คิดไม่ออกว่ายูคริสยังมีทุนหรือความเป็นไปได้อะไรที่จะสร้างปัญหาได้มากกว่านี้

แต่ก็อย่างที่ดัดลีย์พูด เพื่อความปลอดภัย ยูคริสควรได้รับการเพิ่มปริมาณยาอย่างเหมาะสม

ดังนั้นเขาจึงพูดว่า “ฉันจะแจ้งสเนป ให้เขากับศาสตราจารย์สลักฮอร์นเพิ่มปริมาณยาชาวิญญาณกึ่งสำเร็จรูปของยูคริส โดยไม่กระทบต่อความคืบหน้าของการทดลองมากเกินไป”

ดัดลีย์เองก็คิดไม่ออกเช่นกันว่าในสถานการณ์ปัจจุบัน ยูคริสยังจะทำร้ายซิเรียสหรือวางแผนเล่นงานตระกูลแบล็กได้อย่างไร

ดังนั้นหลังจากจัดการเรื่องเพิ่มปริมาณยาแล้ว เขาก็ติดต่อซิเรียสโดยตรงผ่านตรากระจกต่อหน้าดัมเบิลดอร์กับแฮร์รี่

เขาเตือนซิเรียสให้ในอนาคตอยู่ให้ห่างและระวังยูคริสไว้ โดยไม่ได้บอกเหตุผลเฉพาะเจาะจง เพียงพูดว่ายูคริสไม่ใช่คนดี และไม่อนุญาตให้เขาเข้าใกล้เธอ

แม้ซิเรียสจะงงมาก แต่เขาก็ไม่ได้คัดค้านเรื่องนี้ เพราะสเนปกำลังเฝ้ายูคริสอยู่ และเขาก็ไม่ได้ตั้งใจจะเข้าใกล้เธออยู่แล้ว

ด้วยเหตุนี้ เรื่องนี้จึงสิ้นสุดลง

ยูคริสกับวิญญาณหลักของโวลเดอมอร์ยังคงอยู่ภายใต้การเฝ้าระวังยี่สิบสี่ชั่วโมง ถูกคุมเข้มเพื่อรับประกันว่าทุกอย่างจะไม่มีช่องโหว่

ดัดลีย์กับแฮร์รี่พูดคุยตามมารยาทกับดัมเบิลดอร์อีกสองสามประโยค ไม่ได้คุยเรื่องจริงจัง แต่กล่าวอวยพรวันหยุดให้กันและทิ้งความลุ้นไว้สำหรับการแลกของขวัญในอนาคต

หลังจากนั้น พวกเขาก็เดินกลับไปยังชั้นแปดของปราสาทด้วยกัน ก่อนจะแยกกันที่ระเบียงทางเดินนอกห้องนั่งเล่นรวมกริฟฟินดอร์

ดัดลีย์กับแฮร์รี่กลับไปยังหอนอนชายกริฟฟินดอร์ ส่วนดัมเบิลดอร์กลับไปยังห้องอาจารย์ใหญ่

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….