บทที่ 300: เคารพจิตวิญญาณเชิงนามธรรม และรักผู้คนที่เป็นรูปธรรม! (ฟรี)

บทที่ 300: เคารพจิตวิญญาณเชิงนามธรรม และรักผู้คนที่เป็นรูปธรรม! (ฟรี)

เฮอร์ไมโอนี่ขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อได้ยินดัดลีย์พูดแบบนั้น

เธอเข้าใจว่าหลักการที่ดัดลีย์พูดถึงยังคงกำลังพาดพิงถึงการชื่นชมล็อกฮาร์ตอย่างมืดบอดของเธอ

แต่ในใจเธอ เธอมองว่าตัวเองเป็นคนมีเหตุผล และความชอบที่เธอมีต่อล็อกฮาร์ตก็มีหลักฐานรองรับ ดังนั้นเธอจึงไม่คิดว่าตัวเองมืดบอด

ตอนนี้เธอสงสัยมากว่าล็อกฮาร์ตซ่อนด้านน่าอับอายไว้มากแค่ไหนกันแน่ ถึงทำให้ดัดลีย์ต้องพูดอธิบายเรื่องนี้ซ้ำ ๆ และตามมาเตือนเธอถึงขนาดนี้

“ดัดลีย์ ฉันยอมรับว่าสิ่งที่นายพูดมีเหตุผลอยู่บ้าง แต่ฉันยังอยากอธิบายว่าฉันมีวิจารณญาณนะ!

ฉันอ่านหนังสือที่ศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตตีพิมพ์มาหลายเล่มแล้ว การผจญภัยที่บรรยายไว้ในนั้นสมจริงอย่างไม่น่าเชื่อ ส่วนเทคนิคและประสบการณ์ในการต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตศาสตร์มืดก็ใช้ได้จริงและยอดเยี่ยมมาก

ฉันตรวจเทียบกับแผนที่การกระจายตัวทางภูมิศาสตร์ของสิ่งมีชีวิตศาสตร์มืดแล้ว และยังยืนยันกับศาสตราจารย์เคตเทิลเบิร์นกับศาสตราจารย์มูดดี้แล้วด้วยว่าประสบการณ์ของศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตในหนังสือแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะปลอมขึ้นมา และเทคนิคกับประสบการณ์การต่อสู้พวกนั้นก็มีคุณค่าต่อการเรียนรู้มากจริง ๆ

บนพื้นฐานนี้ ฉันถึงสมัครรับและอ่านบทสัมภาษณ์กับข้อมูลอื่น ๆ ของศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ต จนตัดสินได้ว่าเขาเป็นพ่อมดที่เก่งและทรงพลังมากคนหนึ่ง แล้วจึงเกิดความรู้สึกชอบและชื่นชมเขา

ต่อให้ศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตซ่อนบางอย่างที่ฉันไม่รู้ไว้ นั่นก็ไม่ได้แปลว่าความชอบของฉันผิดและมืดบอดใช่ไหม?”

เฮอร์ไมโอนี่โต้แย้งอย่างมีตรรกะเพื่อปกป้องตัวเอง

แฮร์รี่กับรอนที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ฟังคำพูดเหล่านี้ แม้จะไม่ได้พูดอะไร แต่สีหน้าเล็ก ๆ ของพวกเขาก็แสดงให้เห็นชัดเจนว่าเริ่มถูกเฮอร์ไมโอนี่โน้มน้าวไปบ้างแล้ว

แต่สีหน้าของดัดลีย์จริงจัง และไม่ได้ถูกพาออกนอกทาง

เขาชี้ออกมาตรง ๆ ว่า “เฮอร์ไมโอนี่ สิ่งที่เธอเพิ่งพูดมีปัญหาสองอย่าง หนึ่งคือปัญหาการวิเคราะห์ที่ไม่แม่นยำพอ และอีกหนึ่งคือปัญหาระดับของความชอบ

เธอแค่ยืนยันอย่างคร่าว ๆ ผ่านวิธีการบางอย่างว่าประสบการณ์และความรู้ที่เขียนอยู่ในหนังสือของล็อกฮาร์ตเป็นของจริงและมีประสิทธิภาพ แต่เธอพิสูจน์ไม่ได้ว่าประสบการณ์และความรู้เหล่านี้เป็นของล็อกฮาร์ต

เธอเคยคิดถึงความเป็นไปได้ที่ว่า ‘หนังสือไม่ได้เขียนโดยล็อกฮาร์ต’ ไหม? เธอเคยคิดถึงความเป็นไปได้ที่ว่า ‘หนังสือเขียนโดยล็อกฮาร์ต แต่ประสบการณ์ในนั้นไม่ใช่ของเขาเอง’ ไหม?”

“นายหมายความว่า ล็อกฮาร์ตเขา…”

เฮอร์ไมโอนี่อุทาน เมื่อได้ยินคำใบ้ที่แทบจะพูดชัดเจนของดัดลีย์ เธอถึงขั้นไม่เรียกเขาว่าศาสตราจารย์อีกต่อไปแล้ว

“ล็อกฮาร์ตไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือการคิดเชิงตรรกะของเธอยังไม่รอบด้านพอ”

ดัดลีย์ขัดเฮอร์ไมโอนี่แล้วพูดต่อ “อีกอย่าง ยังมีปัญหาเรื่องระดับของความชอบด้วย

ต่อให้หนังสือของล็อกฮาร์ตเขียนได้ยอดเยี่ยม และเธอชอบมันมาก แค่ขยายความชอบที่มีต่อหนังสือไปเป็นความชื่นชมต่อผู้เขียนหนังสือก็พอแล้ว

โดยที่ยังไม่เข้าใจล็อกฮาร์ตอย่างครบถ้วน เธอไม่รู้สึกเหรอว่าความรู้สึกดีที่เธอมีต่อล็อกฮาร์ตมันมากเกินไปหน่อย?

เธอเป็นคนที่รักการเรียนมากขนาดนั้น ปกติไม่อ่านหนังสือก็เข้าเรียน หรือไม่ก็อยู่ระหว่างทางไปอ่านหนังสือหรือเข้าเรียน แต่วันนี้เธอกลับลากเพื่อนสนิทสองคนของตัวเองไปรออยู่เฉย ๆ ในห้องโถงใหญ่เพื่อล็อกฮาร์ต

เธอกล้าพูดไหมว่าในนี้ไม่มีส่วนของความมืดบอดอยู่เลย?”

ตอนนี้เฮอร์ไมโอนี่ตระหนักได้อย่างเต็มที่แล้วว่าเธอทำเกินไปจริง ๆ

บางทีอาจไม่ได้เป็นเพียงเพราะหนังสือของล็อกฮาร์ตเขียนดีเท่านั้น ใบหน้ายิ้มแย้มหล่อเหลาของล็อกฮาร์ตก็อาจมีส่วนด้วยเช่นกัน

เฮอร์ไมโอนี่วิเคราะห์ตัวเองเงียบ ๆ ในใจ ใบหน้าเล็ก ๆ ของเธอแดงขึ้นเล็กน้อย

เธอไม่รู้ว่ามันเป็นเพราะความละอายหรือความเขินอายกันแน่

“เฮอร์ไมโอนี่ เมื่อกี้ฉันแค่ตอบข้อสงสัยของเธอ แต่จริง ๆ แล้วมันเบี่ยงออกจากหลักการที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้ไปนิดหน่อย”

ดัดลีย์ตีเหล็กตอนกำลังร้อน พูดต่อในขณะที่เฮอร์ไมโอนี่กำลังทบทวนตัวเอง “ตอนที่ฉันบอกเธอ บอกพวกเธอทุกคน ว่าอย่าขยายความชอบของตัวเองออกไปมากเกินควร ฉันหมายถึงให้พวกเธอยึดติดกับข้อเท็จจริง

ถ้าเธอคิดว่าหนังสือเล่มหนึ่งเขียนดี ก็ซึมซับหลักการในนั้นมาเป็นอาหารหล่อเลี้ยงตัวเอง และเก็บความชอบที่มีต่อหนังสือไว้ก็พอ ไม่จำเป็นต้องมีจินตนาการมากมายเกินไปเกี่ยวกับผู้เขียนหนังสือ

ถ้าเธอคิดว่าอาหารจานหนึ่งทำออกมาได้ดี ก็จงกินอาหารจานนั้นให้หมดเกลี้ยง และเก็บความชอบที่มีต่ออาหารจานนี้ไว้ก็พอ ไม่จำเป็นต้องดึงดันอยากรู้จักเชฟที่ทำมัน

ไม่ว่าจะเป็นความรักประเภทไหน มันควรเป็นสิ่งล้ำค่าและมอบให้อย่างระมัดระวัง

ถ้าการขยายตัวของอารมณ์เพิ่มขึ้น เหตุผลก็จะลดลง

เฮอร์ไมโอนี่ รวมถึงแฮร์รี่กับรอนด้วย พวกเธอทุกคนต้องจำข้อนี้ไว้

พวกเธอจะเห็นหนังสือดี ๆ เล่มหนึ่งวันนี้ แล้วคิดว่าผู้เขียนเป็นคนดีและตกหลุมรักเต็มเปาไม่ได้ พรุ่งนี้กินอาหารอร่อยจานหนึ่ง แล้วคิดว่าเชฟเป็นคนดีและตกหลุมรักเต็มเปาไม่ได้ จากนั้นวันมะรืนเห็นภาพวาดสวย ๆ แล้วคิดว่าจิตรกรเป็นคนดีอีก…

บนโลกนี้มีคนมากมายเหลือเกินที่มีทักษะพิเศษสักอย่าง และถ้าพวกเธอปล่อยให้ความคิดแบบนี้เตลิดไปเรื่อย ๆ ทุกคนก็คงเป็นคนดีกันหมด

แต่มันเป็นไปได้เหรอ?

ฉันไม่อยากเห็นพวกเธอทุ่มเทความชอบและอารมณ์ให้ใครสักคนมากเกินไป เพียงเพราะพรสวรรค์ของเขา แล้ววันหนึ่งพบว่าคนคนนี้แท้จริงแล้วเป็นคนเลวศีลธรรมต่ำ จากนั้นก็รับไม่ได้ อารมณ์พังทลาย และทำร้ายตัวเอง

นี่คือเจตนาเดิมของฉันที่บอกหลักการนี้กับพวกเธอ”

ตอนนี้การทบทวนตัวเองของเฮอร์ไมโอนี่ยิ่งชัดเจนขึ้น

แฮร์รี่กับรอนก็ดูเหมือนจะจับอะไรบางอย่างได้ แต่ดูจากสีหน้าของรอนแล้ว เขายังเหมือนอึ้งทึ่งโดยที่ยังเข้าใจไม่ครบถ้วนอยู่บ้าง

เรื่องนี้ไม่ได้ส่งผลอะไร เพราะตัวแฮร์รี่กับรอนเองไม่ได้มีความคิดแบบ ‘รักฉันก็รักหมาฉันด้วย’ ชนิดย้อนกลับแบบนี้อยู่แล้ว

“แต่ดัดลีย์ ถ้าเป็นแบบนั้น ก็ไม่ได้แปลว่าทุกคนจะชอบและชื่นชมได้เฉพาะคนที่ตัวเองรู้จักดีและอยู่ใกล้ตัวเท่านั้นเหรอ?”

เฮอร์ไมโอนี่ที่หัวไวรับเหตุผลของดัดลีย์ได้แล้ว แต่ก็ถามคำถามใหม่ขึ้นมาทันที

“การรักแค่คนรอบตัวที่คู่ควรกับความรัก มันไม่ดีเหรอ?”

ใบหน้าของดัดลีย์ปรากฏรอยยิ้ม และเขาตอบด้วยน้ำเสียงผ่อนคลาย

แต่เฮอร์ไมโอนี่เพียงชะงักเล็กน้อย และไม่ได้เชื่อเสียทีเดียว

เพราะดัดลีย์ไม่ได้ตอบคำถามของเธอตรง ๆ แต่เลี่ยงไปตั้งคำถามใหม่แทน

ดัดลีย์จึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องตั้งสติเล็กน้อย แล้วเริ่มคำอธิบายที่แท้จริงของตัวเอง

“เฮอร์ไมโอนี่ เธอสามารถชอบและชื่นชมคนดังกับดาวเด่นที่เธอไม่รู้จักเป็นการส่วนตัวได้ แต่ห้ามมองแค่พรสวรรค์กับความสามารถของพวกเขา และห้ามฟังแค่สิ่งที่พวกเขาพูดต่อสาธารณะ

แต่เธอควรมองว่านานมาแล้วพวกเขาได้ทำอะไรจริง ๆ บ้าง และสร้างผลกระทบแบบไหนต่อผู้คนกับโลกใบนี้

แต่เรื่องนี้ก็ยังมีความเสี่ยงอยู่ ความเสี่ยงมาจากแหล่งข้อมูลของเธอ และเธอจำเป็นต้องเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ผ่านหลายช่องทางอย่างรอบด้าน ก่อนจะตัดสินใจและตัดสินความ

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันไม่ได้มีแนวโน้มจะชื่นชมคนดังคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ ฉันเอนเอียงไปทางการชื่นชมคุณสมบัติและจิตวิญญาณที่มีแก่นแท้และมีคุณค่ามากกว่า ซึ่งสกัดออกมาจากคน เหตุการณ์ และสิ่งของที่เฉพาะเจาะจง เช่น ความกล้าหาญและการเสียสละ วินัยในตัวเองและความมั่นคง ความภักดีและความเมตตา อะไรทำนองนั้น

ส่วนความชอบ ฉันมักเก็บมันไว้ให้คนที่เป็นรูปธรรมรอบตัวฉัน

สรุปง่าย ๆ ก็คือ เคารพจิตวิญญาณล้ำค่าเชิงนามธรรม และรักผู้คนที่เป็นรูปธรรมรอบตัวเธอ”

เฮอร์ไมโอนี่ฟังคำอธิบายนี้แล้วก็เข้าใจบางอย่าง หลังจากครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง เธอก็พูดความเข้าใจของตัวเองอย่างตื่นเต้นว่า

“เหมือนผู้ก่อตั้งทั้งสี่ของฮอกวอตส์ แต่ละคนก่อตั้งบ้านขึ้นมาตามลักษณะจิตวิญญาณของตัวเองใช่ไหม?

กริฟฟินดอร์เป็นตัวแทนของความกล้าหาญ และเราชื่นชมจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญ ไม่ใช่แค่คุณก็อดดริก กริฟฟินดอร์คนเดียว ถูกไหม?”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล

--------------------

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >> Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

🐯ผู้ฝึกสัตว์อสูร: ฉันปลุกพรสวรรค์ระดับ SSS ตั้งแต่เริ่มต้น

🍬ฮอกวอตส์ : เกิดใหม่เป็นดัดลี่ย์!

♾️วันสิ้นโลก: ระบบเพิ่มพูนเสบียง 10 ล้านเท่า