บทที่ 255: เชี่ยวชาญคำสาปพิฆาตแบบแม่นยำ! เปิดฮอร์ครักซ์ไดอารี่! (ฟรี)

หลังจากออกจากห้องทำงานอาจารย์ใหญ่ ดัดลีย์กับแฮร์รี่ก็ไม่ได้ไปไหนไกล แต่ตรงไปยังห้องต้องประสงค์บนชั้นแปดของปราสาททันที สร้างห้องพิเศษที่รวมทั้งการสอบสวน การผลิตไอเทมเวทมนตร์ และการฝึกคาถาเข้าไว้ด้วยกัน จากนั้นก็ก้าวเข้าไปด้านใน

เมื่อเข้ามาในห้องพิเศษนี้ ดัดลีย์ก็ปล่อยเพ็ตติกรูว์ออกจากพื้นที่ส่วนตัวอย่างคล่องแคล่ว แล้วมัดเขาไว้กับไม้กางเขนทรมาน

จากนั้นเขาก็นำกรงหนูจริงจากของที่เก็บไว้ และโหลแมลงใบใหญ่หนึ่งใบออกมา แขวนพวกมันไว้กับเพ็ตติกรูว์ที่หน้าซีดเหมือนเถ้าถ่าน

ตอนนี้แฮร์รี่กับดัดลีย์หมดความสนใจในการทรมานเพ็ตติกรูว์ไปแล้ว และไม่รู้สึกสะทกสะท้านอะไรกับมันอีก

แฮร์รี่แยกไปฝึกคาถากับเป้าหุ่นจำลองที่อยู่ใกล้ ๆ ทิ้งให้ดัดลีย์เผชิญหน้ากับเพ็ตติกรูว์ เป้าหมายมีชีวิตสารพัดประโยชน์เพียงลำพัง

“ตื่นได้แล้ว! บางทีหลังจากวันนี้ นายอาจไม่ต้องทนทรมานแบบนี้อีกแล้วก็ได้!” ดัดลีย์พูดกับเพ็ตติกรูว์อย่างเย็นชา

คำพูดนี้ทำให้แสงแห่งความหวังเล็ก ๆ สว่างขึ้นในดวงตาของเพ็ตติกรูว์ผู้เบื่อหน่ายชีวิต

เขาไม่ได้ถามดัดลีย์ว่านี่จริงหรือโกหก เพราะดัดลีย์ไม่มีอารมณ์จะโกหกศัตรูคนนี้ที่แทบกลายเป็นคนพิการไปแล้ว

เพ็ตติกรูว์ทำเหมือนทุกครั้ง คือไม่สนใจแมลงที่กัดและหนูที่แทะอยู่บนร่างกายของตัวเอง แต่มุ่งรวมประสาทสัมผัสทั้งหมดเพื่อรอรับคำสาปพิฆาตแบบแม่นยำของดัดลีย์ เพื่อที่หลังจากโดนโจมตีแล้วจะสามารถให้ข้อมูลตอบกลับแก่ดัดลีย์ได้ทันที

“อะวาดา เคดาฟรา!”

ดัดลีย์ไม่พูดไร้สาระเพิ่มเติม เขายื่นนิ้วออกไป แล้วปล่อยคำสาปพิฆาตแบบแม่นยำที่พุ่งตรง รวดเร็ว และทรงพลังกว่าเดิมหลายเท่าออกมา

มันปะทะเข้ากับด้วงตัวเล็กบนคอของเพ็ตติกรูว์ ด้วงตัวนั้นสูญเสียวิญญาณและชีวิตไปในทันที แล้วหยุดขยับ

พลังส่วนเกินของคำสาปพิฆาตสลายไปทันทีภายใต้การควบคุมของเจตจำนงทางจิตใจของดัดลีย์

เมื่อสัมผัสได้ถึงสิ่งนี้ เพ็ตติกรูว์กับดัดลีย์แทบจะอุทานออกมาด้วยความตื่นเต้นแบบเดียวกันพร้อมกันว่า “สำเร็จแล้ว!”

คำสาปพิฆาตเมื่อครู่นั้นทรงพลังมหาศาล แต่ภายใต้การควบคุมอันแม่นยำของดัดลีย์ ไม่มีพลังเวทมนตร์หลุดรั่วออกมาแม้แต่นิดเดียว มันเพียงพรากชีวิตของด้วงตัวเล็กไปเท่านั้น และไม่ทำอันตรายเพ็ตติกรูว์ที่อยู่ชิดกันแม้แต่น้อย

คำสาปพิฆาตแบบแม่นยำที่ดัดลีย์ต้องการครอบครองมาตลอด ในที่สุดก็เชี่ยวชาญแล้ว!

เรื่องนี้ทำให้เขาตื่นเต้นอย่างยิ่ง และรีบแบ่งปันความดีใจนี้กับลูกพี่ลูกน้องที่อยู่ใกล้ ๆ

อย่างไรก็ตาม ต่อให้ดีใจแค่ไหน ดัดลีย์ก็เข้าใจว่าเหตุผลที่เขาสามารถเชี่ยวชาญทักษะนี้ได้ในวันนี้ ไม่ได้เป็นเพียงเพราะการศึกษาและฝึกฝนอย่างอดทนของตัวเองเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะความเชี่ยวชาญลึกซึ้งด้านคำสาปพิฆาตที่ลอร์ดโวลเดอมอร์สั่งสมมาตลอดครึ่งชีวิตด้วย

หากดัดลีย์ไม่ได้หลอมรวมไม้กายสิทธิ์ไม้ยูของลอร์ดโวลเดอมอร์ เขาก็คงยังต้องฝึกต่อไปอีกพักใหญ่ถึงจะเชี่ยวชาญคำสาปพิฆาตแบบแม่นยำได้

“ดีมาก! ฉันไม่เหลือคุณค่าอะไรแล้ว คุณ... ควรฆ่าฉันได้แล้วใช่ไหม?”

ตอนที่ดัดลีย์กับแฮร์รี่กำลังอารมณ์ดีสุด ๆ เพ็ตติกรูว์ที่ใกล้ตายเต็มทีก็รวบรวมแรงและความกล้าทั้งหมดขัดจังหวะขึ้นมา

ดัดลีย์หันหน้าไปมองเพ็ตติกรูว์บนไม้กางเขน สีหน้าของเขามืดลงทันที “นายกำลังสั่งฉันว่าควรทำอะไรเหรอ?”

“ไม่... ไม่... ผม ผมไม่กล้าครับ” เพ็ตติกรูว์หวาดกลัวและรีบปฏิเสธ

“หึ!” ดัดลีย์หัวเราะเยาะ ยกมือขึ้นอีกครั้ง แล้วเล็งไปที่พวกหนูและแมลงสารพัดบน... ร่างของเพ็ตติกรูว์

“อะวาดา เคดาฟรา!”

ผ่านไปครู่หนึ่ง เพ็ตติกรูว์ก็ถูกปกคลุมด้วยซากหนูและซากแมลง แต่ตัวเขาเองยังมีชีวิตอยู่ และไม่มีบาดแผลเพิ่มเติมเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ อืม ยกเว้นบาดแผลทางใจ

“คำสาปพิฆาตแบบแม่นยำเชี่ยวชาญแล้ว เก็บหนูและแมลงไว้เยอะขนาดนี้ก็ไม่มีประโยชน์ ฉันเลยกำจัดให้หมด ถือเป็นการฝึกทบทวนก็แล้วกัน” ดัดลีย์อธิบายพร้อมรอยยิ้มชั่วร้าย จากนั้นก็ถามว่า “เพ็ตติกรูว์ นายไม่มีความเห็นอะไรใช่ไหม?”

“ไม่... ไม่มีความเห็นครับ” เพ็ตติกรูว์ตอบเสียงสั่น

เขาถูกดัดลีย์ทรมานจนอยากตายมานานแล้ว แต่เขาขาดความกล้าที่จะฆ่าตัวตาย และยังกลัวว่าดัดลีย์จะไปเล่นงานแม่แก่ ๆ ของเขา ดังนั้นแม้แต่ความตาย เขาก็ยังต้องขอความเมตตาจากดัดลีย์

ดัดลีย์ดูถูกปฏิกิริยาขี้ขลาดของเพ็ตติกรูว์ แต่หากมองจากมุมมองของนักวิจัยเวทมนตร์ที่ต้องการตัวทดลอง เขาก็ค่อนข้างพอใจกับความขี้ขลาดของเพ็ตติกรูว์

“สบายใจได้ ฉันรักษาคำพูดเสมอ ฉันเชี่ยวชาญคำสาปพิฆาตแบบแม่นยำแล้ว ดังนั้นจะไม่ให้นายทนทรมานแบบนี้อีก อย่างไรก็ตาม ฉันมีหัวข้อวิจัยใหม่ที่ต้องจัดขึ้นในวาระ สำหรับไอเทมเวทมนตร์แปรธาตุสำหรับดูดซับวิญญาณ ฉันต้องการให้นายช่วยเข้าร่วมการทดลอง!”

ดัดลีย์มีรอยยิ้มบนใบหน้า ใช้น้ำเสียงสงบนิ่งพูดถ้อยคำโหดเหี้ยมที่ทำให้เพ็ตติกรูว์ร่วงจากหุบเหวหนึ่งไปสู่อีกหุบเหวหนึ่ง

“อ๊า

เพ็ตติกรูว์ร้องไห้อย่างไร้ประโยชน์

“อย่ามาโหยหวนใส่ฉัน!” ดัดลีย์ใช้เวทมนตร์ดึงเพ็ตติกรูว์ลงจากไม้กางเขนอย่างหงุดหงิด แล้วขังเขากลับเข้าไปในกรงภายในพื้นที่ส่วนตัวอันมืดมิดไร้แสงตะวันของตัวเอง

หลังจากนั้น ดัดลีย์ก็เรียกแฮร์รี่มาข้างตัว และร่ายคาถาสงบใจเพื่อทำให้จิตใจของแฮร์รี่มั่นคง

“แฮร์รี่ ถึงเวลาที่เราต้องพบกับโวลเดอมอร์วัยหนุ่มแล้ว และดูว่าคำสาปพิฆาตแบบแม่นยำจะให้ผลสมบูรณ์แบบกับเศษวิญญาณของโวลเดอมอร์ได้ไหม ตั้งใจ ระวังตัว และอย่าประมาท!”

สีหน้าของดัดลีย์เคร่งขรึมเล็กน้อย ขณะพูด เขาก็ล้วงมือเข้าไปในเสื้อคลุม ปลดตัวล็อกโซ่ และนำห่อหนังมังกรที่ถูกโซ่เหล็กเส้นเล็กมัดไว้อย่างแน่นหนาออกมา

ทั้งโซ่เหล็กและห่อหนังมังกรล้วนถูกดัมเบิลดอร์ลงเวทมนตร์ผนึกอันทรงพลังไว้ทั้งหมด

และสิ่งของที่เก็บอยู่ภายในห่อหนังมังกร แน่นอนว่าย่อมเป็นฮอร์ครักซ์ไดอารี่กับฮอร์ครักซ์แหวนก๊อนท์ที่ดัดลีย์พกติดตัวมาตลอด

ก่อนเข้าเรียน ดัมเบิลดอร์ได้กวาดฮอร์ครักซ์ที่รู้จักทั้งหมดของลอร์ดโวลเดอมอร์มา แล้วส่งให้ดัดลีย์เก็บรักษา

เผื่อเกิดเหตุไม่คาดฝัน เพื่อลดความเป็นไปได้ที่วิญญาณหลักของโวลเดอมอร์ที่ล่องลอยอยู่จะตายกะทันหันแล้วไปเกิดใหม่บนหน้าผากของแฮร์รี่ ดัดลีย์จึงเก็บฮอร์ครักซ์วัตถุศักดิ์สิทธิ์ทั้งสามไว้ในพื้นที่ส่วนตัวเท่านั้น ส่วนฮอร์ครักซ์ไดอารี่และฮอร์ครักซ์แหวนก๊อนท์ เขาเก็บไว้กับตัว

ด้วยเหตุนี้ ภายหลังดัดลีย์จึงให้ดัมเบิลดอร์ชราออกเงินซื้อวัสดุเป็นพิเศษ เพื่อสร้างชุดอุปกรณ์ผนึกนี้ขึ้นมา รับประกันความปลอดภัยในการพกฮอร์ครักซ์ติดตัว

จนกระทั่งวินาทีนี้ มันจึงถูกเปิดออกเป็นครั้งแรก

แฮร์รี่ฟังคำพูดของลูกพี่ลูกน้อง มองการกระทำของลูกพี่ลูกน้อง และจ้องห่อหนังมังกรโดยไม่กล้าหละหลวมแม้แต่นิดเดียว

“คลายผนึก!” ดัดลีย์ยกมือขึ้นและร่ายคาถาแก้เฉพาะที่ดัมเบิลดอร์สอนเขาใส่ห่อหนังมังกร

ห่อหนังมังกรและโซ่เปล่งแสงจาง ๆ จากนั้นก็หม่นลงอย่างรวดเร็ว หลังจากนั้น โซ่ก็ปลดล็อกเอง และห่อหนังมังกรก็เปิดออกเอง

มันเผยให้เห็นแหวนก๊อนท์และสมุดเล่มเล็กเก่า ๆ ที่เก็บอยู่ด้านใน บนสมุดเล่มเล็กเล่มนั้นยังมีโซ่เวทมนตร์ที่ดัมเบิลดอร์ลงไว้ตั้งแต่แรกอยู่

ดัดลีย์หยิบฮอร์ครักซ์ไดอารี่ออกมา ผนึกแหวนก๊อนท์กลับเข้าไปด้วยห่อหนังมังกร เก็บมันไว้ในกระเป๋าเสื้อคลุมด้านใน แล้วล็อกโซ่ที่พันรอบตัวให้แน่น

จากนั้น เขาก็โยนฮอร์ครักซ์ไดอารี่ลงบนพื้นใกล้ ๆ และชี้ไปที่มันจากระยะไกล “ปลดผนึกชั่วคราว!”

โซ่เวทมนตร์ที่ดัมเบิลดอร์ตั้งไว้บนฮอร์ครักซ์ไดอารี่ปลดออกตามคำสั่งและจางหายไปชั่วคราว เหลือเพียงตัวฮอร์ครักซ์ไดอารี่ที่สะอาดไร้สิ่งห่อหุ้ม

ดัดลีย์นำปากกาขนนกเขียนอัตโนมัติออกมาจากพื้นที่ส่วนตัว ควบคุมมันด้วยคาถาลอยตัว และในเวลาเดียวกันก็ใช้คาถาลอยตัวเปิดไดอารี่จากระยะไกล

จะเห็นได้ว่าหน้ากระดาษด้านในของไดอารี่ล้วนว่างเปล่า และสมุดทั้งเล่มเงียบสนิท ไม่มีความผิดปกติไร้เหตุผลแม้แต่นิดเดียว

“ดูเหมือนคุณริดเดิ้ลจะโดนดัมเบิลดอร์จัดการค่อนข้างน่าสงสารเลยนะ! ยังไม่ฟื้นพลังเลยด้วยซ้ำ”

ดัดลีย์เยาะเย้ยด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ จากนั้นก็ควบคุมปากกาขนนกเขียนอัตโนมัติให้ตกลงบนหน้ากระดาษว่างของไดอารี่ทันที ปล่อยให้ปากกาขนนกเริ่มเขียนเอง

ส่วนเนื้อหาที่ปากกาขนนกเขียนเองนั้น ไม่ใช่อะไรอื่นเลย แต่เป็นการรวบรวมข้อผิดพลาดระดับต่ำจากการบ้านของนักเรียนที่ดัดลีย์คัดมาเป็นพิเศษ

พ่อมดคนไหนก็ตามที่มีความรู้ด้านเวทมนตร์แม้เพียงเล็กน้อย เมื่อเห็นเนื้อหาผิดพลาดเหล่านี้ ก็ย่อมอดส่ายหน้าและถอนหายใจไม่ได้อยู่แล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการให้ทอม ริดเดิ้ล ผู้เป็นนักเรียนหัวกะทิของฮอกวอตส์มาตลอด ตรวจมันต่อหน้าต่อตาแบบนี้เลย

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….