บทที่ 245: ปฏิกิริยาจากทุกฝ่าย! แม้ดอายฟื้นแล้ว! (ฟรี)

ข่าวใหญ่ระเบิดชุดแล้วชุดเล่าทำให้โลกเวทมนตร์ตะวันตกทั้งโลกตกอยู่ในความวุ่นวาย

แม้ภัยคุกคามในช่วงแรกของโวลเดอมอร์จะจำกัดอยู่แค่ในโลกเวทมนตร์อังกฤษ แต่ไม่ได้หมายความว่าโลกเวทมนตร์ของประเทศอื่นจะไม่รู้ถึงความน่าสะพรึงของเขา

หลังจบจากฮอกวอตส์ โวลเดอมอร์เคยเดินทางไปต่างประเทศ และเร่ร่อนอยู่ต่างแดนนานเต็มสิบปี!

เขาเชี่ยวชาญศาสตร์มากมาย หลอมรวมศาสตร์มืดของพ่อมดจากประเทศตะวันตกต่าง ๆ เข้ากับตัวเอง และยังสร้างชื่อเสียงไม่น้อยในวงการพ่อมดศาสตร์มืดของประเทศตะวันตก

ประสบการณ์พิเศษเหล่านี้เองที่ทำให้โวลเดอมอร์เลือกเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นสัตว์ประหลาดไร้จมูกดวงตาสีแดงโดยสมัครใจ และยังทำให้ระดับพลังเวทของเขาก้าวกระโดดอย่างรวดเร็ว จนมีทุนพอจะต่อกรหรือแม้แต่เอาชนะดัมเบิลดอร์ผู้ถือไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ได้ ด้วยความเชี่ยวชาญศาสตร์มืดอันน่าสะพรึงของเขา

แต่ตอนนี้ ดวงวิญญาณของโวลเดอมอร์กลับถูกพ่อมดศาสตร์มืดจากตะวันออกจับตัวไป

นี่หมายความว่าพ่อมดศาสตร์มืดที่ชื่อโม่เสวียนคนนี้น่ากลัวยิ่งกว่าโวลเดอมอร์อีกงั้นเหรอ?

ยิ่งไปกว่านั้น โม่เสวียนยังไม่เหมือนโวลเดอมอร์ที่หลังมีอำนาจแล้วเอาแต่กบดานอยู่ในอังกฤษ แต่กลับเร่ร่อนไปทั่วโลก เมื่อวานซืนยังอยู่แอลเบเนีย ใครจะรู้ว่าวันนี้จะหนีไปประเทศไหนอีก?

แม้ดัมเบิลดอร์จะอธิบายต่อรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ของประเทศตะวันตกต่าง ๆ ว่า ดวงวิญญาณของโวลเดอมอร์อ่อนแอมาแต่เดิมและห่างไกลจากจุดสูงสุดมาก การถูกจับจึงไม่ใช่เรื่องเหนือจริงเกินไป

อีกทั้งโม่เสวียนก็ใช้พลังชีวิตตัวเองไปมหาศาลภายใต้การโจมตีของศาสตราจารย์และผู้ช่วยอาจารย์แห่งฮอกวอตส์ จนอ่อนแอลงมากและพลังต่อสู้ลดฮวบ

นอกจากนี้ เขายังพึ่งพาสมบัติวิเศษทรงพลังอย่างเต็มที่ และต้องใช้พลังชีวิตเพื่อกระตุ้นสมบัตินั้น จึงจะปลดปล่อยพลังต่อสู้อันน่ากลัวออกมาได้

แต่ชื่อเสียงของคนก็เหมือนเงาของต้นไม้

ถึงอย่างนั้น มันก็ไม่ได้ลดความน่าสะพรึงของโม่เสวียนลงเลย

เขาเปิดตัวโดยเหยียบชื่อเสียงของโวลเดอมอร์ขึ้นมา

โลกเวทมนตร์ของประเทศตะวันตกจึงถูกคลื่นความตื่นตระหนกกวาดเข้าใส่ทันที

ช่วงเวลาหนึ่ง ทุกเสียงลมทุกเงาไม้ทำให้ผู้คนหวาดระแวงไปหมด เห็นพุ่มไม้ต้นไม้ก็คิดว่าเป็นศัตรู

ร้านขายอุปกรณ์ป้องกันเวทมนตร์ ร้านขายยาปรุง และร้านหนังสือในโลกเวทมนตร์หลายประเทศต่างเกิดกระแสกว้านซื้ออย่างบ้าคลั่ง

ไม่ว่าจะเป็นวัตถุเวทมนตร์ ยาปรุง หรือข้อมูลคาถาหายากใด ๆ ที่ช่วยป้องกันหรือรักษาการโจมตีทางจิตใจได้แม้เพียงเล็กน้อย ล้วนถูกแย่งซื้อจนหมดเกลี้ยง

เหล่าพ่อมดแม่มดต่างตึงเครียด ส่วนมือปราบมารก็ยกระดับความระมัดระวังและความกระตือรือร้นขึ้นสูงสุด จัดทีมเล็กออกค้นหาและสืบสวนไปทั่วโลกเพื่อรักษาเสถียรภาพของโลกเวทมนตร์

แต่ไม่ใช่ว่าพ่อมดทุกคนจะหวาดกลัว

พ่อมดศาสตร์มืดหัวรุนแรงจำนวนมากในวงการพ่อมดศาสตร์มืดของประเทศตะวันตกเชื่อว่าโม่เสวียนเป็นพวกเก่งแต่เปลือก อาศัยแค่สมบัติวิเศษทรงพลังถึงได้เปรียบอย่างมาก

พวกเขาเองก็เริ่มรวมกลุ่มออกตามหาเบาะแสของโม่เสวียนเช่นกัน

อย่าเข้าใจผิด พวกพ่อมดศาสตร์มืดไม่ได้ทำไปเพื่อผดุงความยุติธรรมหรือระเบียบอะไรทั้งนั้น พวกเขาแค่สนใจธงหมื่นวิญญาณที่แตกหักในมือของโม่เสวียนล้วน ๆ

ระดับความตื่นตระหนกของโลกเวทมนตร์อังกฤษกลับไม่สูงเท่าประเทศอื่น

ตรงกันข้าม กลับมีบรรยากาศตื่นเต้นอยู่เล็กน้อย

เพราะในสายตาของพ่อมดแม่มดอังกฤษ ก้อนหินยักษ์อันน่าสะพรึงที่กดทับหัวใจมานานหลายปีถูกใครบางคนยกออกไปแล้ว

ถึงคนที่ยกมันออกไปจะเป็นพ่อมดศาสตร์มืดทรงพลัง และยังมีโอกาสย้อนกลับมาเล่นงานอีก

แต่ไม่ว่ายังไง คนคนนั้นก็ถูกทีมศาสตราจารย์และผู้ช่วยอาจารย์ของฮอกวอตส์ขับไล่ไปอยู่ดี

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่าพวกเขายังมีดัมเบิลดอร์ เสาหลักผู้มั่นคงคนนี้อยู่

แน่นอนว่า บรรยากาศฮึกเหิมแบบนี้ก็เกี่ยวข้องกับรายงานละเอียดของเดลี่พรอเฟ็ตเกี่ยวกับสุนทรพจน์สาธารณะของดัดลีย์ด้วย

ผ่านรายงานนี้ พ่อมดแม่มดสามารถเข้าใจได้ชัดเจนว่าโลกเวทมนตร์กำลังพัฒนาไปสู่ความรุ่งเรือง

ลูกหลานของพวกเขากำลังได้รับการศึกษาที่เข้มงวดกว่าเดิม แต่ก็ใช้ได้จริงกว่าเดิม

อนาคตจึงเป็นสิ่งที่น่าตั้งตารออย่างมาก

แต่ตอนนี้พวกผู้เสพความตายสองหน้า รวมถึงพ่อแม่ของเดรโก ตระกูลมัลฟอย กลับมีความรู้สึกปนเปกันไปหมด

ตามเหตุผลแล้ว พวกเขาควรดีใจที่เลือกข้างถูกและเข้าร่วมฝ่ายพ่อมดแสงสว่าง เพราะครั้งนี้โวลเดอมอร์ล้มหนักกว่าเดิม ทำให้ยากจะกลับมาคุกคามพวกเขาได้

แต่เหมือนที่ดัดลีย์พูดไว้ในสุนทรพจน์ ไม่มีใครหยั่งถึงวิธีการของโวลเดอมอร์ได้ทั้งหมด การที่ดวงวิญญาณถูกจับไม่ได้หมายความว่าเขาตายและไร้ภัยคุกคามโดยสิ้นเชิง

ใครจะรู้ว่าเขาจะกลับมาอีกเมื่อไร?

หลังพวกผู้เสพความตายสองหน้าเปิดตัวเข้าฝ่ายพ่อมดแสงสว่าง ทุกครั้งที่ได้ยินข่าวเกี่ยวกับโวลเดอมอร์ ไม่ว่าจะดีหรือร้าย พวกเขาก็อดวิตกไม่ได้

สภาพจิตใจของพวกเขาตอนนี้เหมือนรอนตอนรับเงินชดเชยยี่สิบเกลเลียนบนรถไฟไม่มีผิด

ตอนที่รอนได้เงินชดเชยการตายของสแคบเบอร์ส เขากังวลมากว่าสแคบเบอร์สจะยังไม่ตายจริง แล้วเงินชดเชยจะถูกเรียกคืน

และตอนนี้ ผู้เสพความตายสองหน้าส่วนหนึ่งก็หวังว่าโวลเดอมอร์จะตายไปจริง ๆ อย่างสมบูรณ์ เพื่อจะไม่มีใครมาสงสัยการตัดสินใจเข้าฝ่ายพ่อมดแสงสว่างของพวกเขาอีก

...

ขณะที่โลกเวทมนตร์ตะวันตกกำลังวุ่นวาย ภายในฮอกวอตส์เองก็มีเรื่องเกิดขึ้นเช่นกัน

เช้าวันพุธ มู้ดดี้ฟื้นขึ้นมาแล้ว เหมือนที่สเนปคาดไว้ไม่มีผิด

ทันทีที่ดัมเบิลดอร์ได้รับข่าว เขาก็ไปเยี่ยมมู้ดดี้ที่หอผู้ป่วย และแจ้งดัดลีย์ผ่านตรากระจกด้วย

เมื่อดัดลีย์มาถึงหอผู้ป่วย เขาก็เห็นดัมเบิลดอร์กำลังพยายามปลอบใจและให้กำลังใจมู้ดดี้อย่างจริงจัง

แต่มันแทบไม่ได้ผลเลย

มู้ดดี้รู้สึกหมดอาลัยมากหลังรู้ว่าตัวเองกับลูปินถูกบาร์ตี้และนากินีซุ่มโจมตี เขาคิดว่าตัวเองแก่เกินไปแล้ว จนแม้แต่ไม้กายสิทธิ์ก็ถือไม่มั่นคงอีกต่อไป

เมื่อมองพื้นที่ว่างตรงขาซ้ายที่หายไปด้วยดวงตาขวาเพียงข้างเดียวที่เหลืออยู่ เขาก็ยิ่งหมดกำลังใจ

เขาอยากหาแฟลกสีชมพูหม่นของตัวเองมาดื่มสักสองอึกเพื่อระบายความทุกข์ แต่แม้แต่แฟลกก็หายไปแล้วเหมือนกัน

ตอนนี้เขาไม่อาจฟังคำปลอบโยนและให้กำลังใจของดัมเบิลดอร์ได้เลย สภาพจิตใจต่างจากเดิมโดยสิ้นเชิง

“อะไรนะ มือปราบมารผู้จับนักโทษอัซคาบันไปกว่าครึ่ง ตอนนี้กลายเป็นเศษขยะที่หมดอาลัยแล้วเหรอ?”

ดัดลีย์เดินเข้ามาในหอผู้ป่วย เข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันทันที ก่อนจะพูดแทงใจดำอย่างรุนแรง

การแทงใจครั้งนี้ได้ผลน่าตกใจ มู้ดดี้ที่นั่งอยู่บนเตียงผู้ป่วยเงยหน้าขึ้นทันที ดวงตาเบิกกว้างจ้องดัดลีย์เขม็ง

“นายคือ... ดัดลีย์ เดอร์สลีย์ ผู้ช่วยอาจารย์อันดับหนึ่งแห่งฮอกวอตส์”

ในฐานะมือปราบมาร ข้อมูลข่าวสารสำคัญที่สุด

มู้ดดี้เคยอ่านหนังสือพิมพ์และจำหน้าดัดลีย์ได้ พอเห็นตัวจริงตอนนี้ เขาก็จำได้ทันที

จากนั้นเขาก็ขมวดคิ้วแน่น ใช้ดวงตาเพียงข้างเดียวที่เหลือสำรวจดัดลีย์อย่างละเอียด ประเมินพลังและระดับอันตรายของดัดลีย์ พร้อมกับขยับมือไปทางไม้กายสิทธิ์

ก่อนหน้านี้บาร์ตี้โยนไม้กายสิทธิ์ของมู้ดดี้เข้าไปในกระเป๋ามิติด้วย ตอนดัดลีย์ช่วยมู้ดดี้ เขาจึงหยิบไม้กายสิทธิ์ของอีกฝ่ายออกมาวางไว้บนเปลที่เคลื่อนย้ายมู้ดดี้ด้วย

หลังมู้ดดี้ฟื้น เขาก็เก็บไม้กายสิทธิ์กลับทันทีและซ่อนไว้ในกระเป๋าแขนเสื้อ ดังนั้นตอนนี้จึงหยิบเจอได้ง่ายมาก

แต่หลังจับไม้กายสิทธิ์ได้ มู้ดดี้ก็รู้ตัวว่าดัดลีย์ไม่ใช่พ่อมดศาสตร์มืด ตรงกันข้าม ดัมเบิลดอร์ยังพูดด้วยว่าดัดลีย์คือผู้มีพระคุณที่เปิดโปงการปลอมตัวของบาร์ตี้และช่วยเขาออกจากสถานการณ์เลวร้าย

มู้ดดี้จึงชักมือออกจากไม้กายสิทธิ์อย่างกระอักกระอ่วน ปฏิกิริยาเมื่อครู่เป็นเพียงสัญชาตญาณทางอาชีพเท่านั้น

แต่ต่อให้ไม่พูดถึงเรื่องนั้น มู้ดดี้ก็ยังไม่พอใจมากที่ดัดลีย์เรียกเขาว่าเศษขยะ

เขากำลังจะขมวดคิ้วพูดอะไรบางอย่าง แต่ดัดลีย์กลับหัวเราะเบา ๆ และพูดหยอกใส่ก่อน

“ปฏิกิริยาของศาสตราจารย์มู้ดดี้ยังไวไม่ใช่เหรอ? แบบนี้ดูไม่เหมือนคนหมดไฟเลยนะ เอาไหม พวกเราไปหาที่ประลองกันสักหน่อย?”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….