บทที่ 240: แรงจูงใจที่ถูกต้อง! อาการของลูปิน! (ฟรี)

ไม่นานหลังจากสมาชิกทีมกับฟิลช์จากไป ดัมเบิลดอร์ก็มาถึงที่เกิดเหตุเช่นกัน

เขาเห็นคุณกับคุณนายวีสลีย์กำลังคุยกับลูกๆ ของตัวเองอยู่ จึงตั้งใจจะพาลูปินกับดัดลีย์ไปที่ห้องพยาบาลโรงเรียน เพื่อไม่รบกวนช่วงเวลาพบหน้ากันของครอบครัววีสลีย์

อย่างไรก็ตาม รอนกับฝาแฝดวีสลีย์กลับไม่ค่อยเต็มใจนัก

เพราะหลังจากความตื่นเต้นจากการได้เจอหน้ากันที่เฝ้ารอมานานเริ่มจางลง มอลลี่ก็เริ่มถามเรื่องการเรียนประจำวันของรอน รวมถึงถามว่าช่วงนี้ฝาแฝดวีสลีย์ยังแอบคิดค้นเรื่องแกล้งคนหรือก่อเรื่องวุ่นวายอยู่ไหม

พวกเขารีบพูดถึงเรื่องที่ดัดลีย์แต่งตั้งพวกเขาให้เป็นกรรมการการเรียนและผู้ช่วยอาจารย์พิเศษประจำห้องเรียน หวังจะได้รับคำชมจากแม่

แต่มอลลี่ไม่เชื่อเลยแม้แต่น้อย เพราะในใจเธอ มีเพียงเพอร์ซี่ที่ขยัน เชื่อฟัง และยอดเยี่ยมมาตลอดเท่านั้นที่ทำให้เธอสบายใจที่สุด

เมื่อเห็นแบบนั้น ดัดลีย์จึงก้าวออกมารับรองให้รอนและฝาแฝดวีสลีย์

มอลลี่ถึงได้ยอมเชื่อลูกทั้งสามของตัวเองอย่างไม่เต็มใจนัก

แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะใช้ดัดลีย์เป็น “ลูกคนอื่น” เพื่อ “กระตุ้น” ลูกของตัวเอง ซึ่งเป็นวิธีมาตรฐานของผู้ปกครองทั่วไป

ไม่ว่าจะชาติที่แล้วหรือชาตินี้ ดัดลีย์ก็เกลียดการเปรียบเทียบแบบนี้มาก

คนเรามีพรสวรรค์และความสามารถต่างกัน พ่อแม่สามารถทุ่มทรัพยากรเพื่อเลี้ยงดูลูกได้ แต่ไม่ควรปฏิบัติต่อลูกเหมือนงานศิลปะที่เอาไว้เปรียบเทียบกัน

ไม่มีเด็กคนไหนชอบการเปรียบเทียบแบบนี้ มันไม่เพียงให้แรงจูงใจได้น้อยมาก แต่ยังทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่ลูกแย่ลง และทำให้เด็กเกิดแนวโน้มต่อต้านอีกด้วย

จากสีหน้าของรอนและฝาแฝดวีสลีย์ ความคิดของพวกเขาก็เป็นไปตามที่ดัดลีย์คาดไว้

“เอาล่ะครับ คุณนายวีสลีย์ ผมรับประกันด้วยเกียรติของผมเลยว่า ทั้งรอน รวมถึงเฟร็ดกับจอร์จ จะต้องกลายเป็นพ่อมดที่ยอดเยี่ยมมากในอนาคตแน่นอน คุณไม่จำเป็นต้องเข้มงวดกับพวกเขาขนาดนั้นก็ได้

รู้ไหมครับ พ่อแม่ของผมไม่เคยเป็นแบบคุณเลย ตั้งแต่เด็กจนโต พวกเขาไม่เคยดูถูกหรือ ‘กระตุ้น’ ผมด้วยการเอาจุดเด่นของเด็กคนอื่นมาเปรียบเทียบ”

ดัดลีย์พูดช่วยเพื่อนของตัวเองอีกครั้ง โดยใช้วิธี “ใช้เวทมนตร์ต่อกรกับเวทมนตร์”

“นี่มัน...”

พอดัดลีย์พูดแบบนั้น ความรู้สึกต่อต้านก็พลันเกิดขึ้นในใจของมอลลี่ แต่ท้ายที่สุดเธอก็เป็นคนจิตใจดีและเข้าใจคนอื่นได้ ดังนั้นเธอจึงรีบไตร่ตรองตัวเอง ก่อนจะเผยใบหน้าแดงก่ำด้วยความละอายอย่างมาก

“ดูเหมือนคุณนายวีสลีย์จะเข้าใจความหมายของผมแล้ว งั้นพวกเราไปกันเถอะ! ไปที่ห้องพยาบาลโรงเรียนเพื่อตรวจอาการของคุณลูปินกัน!”

ครั้งนี้ดัดลีย์ไม่ได้รุกต่อ แต่เปลี่ยนหัวข้อทันที

เขาไม่ได้สนใจสายตาตกใจของอาเธอร์และลูปินด้วยเช่นกัน

แต่ตอนที่เขาเห็นรอนกับฝาแฝดวีสลีย์ส่งสายตาขอบคุณมาให้ ดวงตาของดัดลีย์ก็เข้มขึ้นเล็กน้อย ก่อนจะพูดกับทั้งสามคนตรงๆ ว่า

“ใครมีเรียนช่วงบ่ายก็ไปเตรียมตัวเรียน ส่วนใครไม่มีเรียนก็ไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุด!

พวกนายเป็นแกนนำนักเรียนที่ฉันแต่งตั้งเอง ถ้าไปแพ้เพื่อนร่วมชั้นในคลาสดวลเวทสุดสัปดาห์นี้ คนที่เสียหน้าไม่ใช่แค่พวกนาย แต่รวมถึงฉันด้วย!”

ทันทีที่ได้ยินแบบนั้น รอน ฝาแฝดวีสลีย์ และแม้แต่เพอร์ซี่ก็อดทำหน้าจริงจังไม่ได้ ก่อนจะรับปากดัดลีย์พร้อมกันทันทีว่า

“ครับ! ผู้ช่วยอาจารย์เดอร์สลีย์ พวกเราจะไม่มีทางทำให้คุณเสียหน้าแน่นอน!”

หลังจากนั้น พี่น้องทั้งสี่ก็กล่าวลาพ่อแม่และรีบจากไป

เมื่อเห็นแบบนั้น สายตาที่มอลลี่มองดัดลีย์ก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจ ส่วนความตกใจในดวงตาของอาเธอร์ยิ่งลึกซึ้งกว่าเดิม

เพอร์ซี่ยังพอว่า แต่รอน เฟร็ด และจอร์จ สามตัวป่วนพวกนั้นเชื่อฟังกันตั้งแต่เมื่อไหร่?

“ได้โปรด คุณต้องบอกแนวคิดการสอนลูกของคุณให้ผมฟัง!” อาเธอร์อดไม่ได้ที่จะขยับเข้ามาใกล้ดัดลีย์ พร้อมถามขอคำแนะนำอย่างถ่อมตัว

ดัดลีย์ยิ้มเล็กน้อยแล้วตอบว่า “ไม่มีอะไรหรอกครับ ไม่มีอะไรเลย!”

หลังจากนั้น ทุกคนก็เดินไปยังห้องพยาบาลโรงเรียนชั้นสองพร้อมกัน ภายใต้การนำของดัมเบิลดอร์ที่ชินกับภาพแบบนี้มานานแล้ว

ระหว่างทาง ดัดลีย์ได้แบ่งปันเนื้อหาเกี่ยวกับจิตวิทยาเด็กและจิตวิทยาการศึกษาให้คุณกับคุณนายวีสลีย์ฟังด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย ซึ่งทั้งคู่ก็รู้สึกว่าได้ประโยชน์มาก

ในช่วงที่ผ่านมา คุณกับคุณนายวีสลีย์ซึ่งเป็นผู้นำทีมสมาชิก ออกตามหาผู้มีพรสวรรค์จากโลกมักเกิ้ลไปทั่วประเทศ และได้สัมผัสความรู้ในสาขาคล้ายๆ กันมาบ้าง

แต่ศัพท์เฉพาะทางและแนวคิดแห้งๆ พวกนั้นก็เข้าใจยากสำหรับพ่อมดจริงๆ

พวกเขาเพียงเข้าใจแบบผิวเผิน และให้ความสำคัญกับความรู้กับนิสัยของผู้มีพรสวรรค์จากโลกมักเกิ้ลมากกว่า โดยยุ่งอยู่กับการคัดเลือก ชักชวน และพาตัวผู้มีพรสวรรค์จากโลกมักเกิ้ลเดินทาง

พวกเขาไม่ได้ศึกษาความรู้พวกนี้เชิงลึกเหมือนเหล่าศาสตราจารย์ของฮอกวอตส์ที่เรียนรู้จากผู้มีพรสวรรค์จากโลกมักเกิ้ล

เหตุการณ์เล็กๆ ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อครู่ทำให้คุณกับคุณนายวีสลีย์ตระหนักถึงประโยชน์และความสำคัญของความรู้พวกนี้

พวกเขาตัดสินใจว่าเมื่อจำนวนผู้มีพรสวรรค์จากโลกมักเกิ้ลที่คัดเลือกได้ถึงมาตรฐานแล้ว พวกเขาก็จะไปเรียนกับผู้มีพรสวรรค์จากโลกมักเกิ้ลที่ฮอกส์มี้ดบ้างเช่นกัน

พูดตามตรง ครอบครัวใหญ่ที่มีลูกถึงเจ็ดคนของพวกเขา แม้โดยรวมจะอบอุ่นและกลมเกลียว แต่ก็มีปัญหาในแบบของตัวเองจริงๆ

ช่องว่างด้านความเข้าใจระหว่างพ่อแม่กับลูกมีอยู่จริง

...

คุณกับคุณนายวีสลีย์ รวมถึงสมาชิกทีมชักชวนผู้มีพรสวรรค์จากโลกมักเกิ้ล ไม่ได้อยู่ที่ฮอกวอตส์นานนัก

หลังจากยืนยันว่าพิษงูในตัวลูปินถูกค้นพบได้ทันเวลาและไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต พวกเขาก็ทิ้งลูปินไว้ กินมื้อกลางวันง่ายๆ แล้วออกเดินทางต่อเพื่อตามหาผู้มีพรสวรรค์จากโลกมักเกิ้ลทั่วประเทศ

เหตุผลที่ครั้งนี้พวกเขาให้สมาชิกทั้งทีมหยุดภารกิจเพื่อพาลูปินมารักษาที่ฮอกวอตส์มีอยู่สองข้อ

ข้อแรก พวกเขากลัวว่าจะถูกผู้เสพความตายที่ยังภักดีหลงเหลืออยู่โจมตีระหว่างทาง เพื่อป้องกันไม่ให้ลูปินเกิดอุบัติเหตุอีก

ข้อสอง ดัดลีย์กับดัมเบิลดอร์ต้องการตรวจสอบสมาชิกทีม ว่ามีใครถูกคำสาปสะกดใจหรือถูกแทนที่ด้วยน้ำยาสรรพรสหรือไม่

เหตุการณ์ของบาร์ตี้กลายเป็นสัญญาณเตือนสำหรับดัดลีย์และดัมเบิลดอร์ ระวังไว้ก่อนย่อมดีกว่าเสมอ

ตอนที่สมาชิกทีมกำลังจะออกเดินทาง ดัดลีย์กับดัมเบิลดอร์ก็ไปส่งพวกเขาด้วยตัวเอง และระหว่างนั้น คนหนึ่งใช้การพินิจใจ ส่วนอีกคนใช้ชื่อจริงของตัวเอง ตรวจสอบสมาชิกทุกคนอย่างละเอียด

ผลลัพธ์ถือว่าดี ทุกคนปลอดภัย

สิ่งนี้ทำให้ดัมเบิลดอร์เฒ่าถอนหายใจด้วยความโล่งอก

แต่ไม่นาน สถานการณ์ใหม่ก็เกิดขึ้น

ทักษะทางการแพทย์ของมาดามพอมฟรีย์ไม่สามารถรับมือกับโรคที่ซับซ้อนเกินไปได้จริงๆ

หลังจากตรวจอาการลูปิน เธอก็คิดโดยธรรมชาติว่าอาการของลูปินคล้ายกับแม้ดอาย ทั้งคู่ถูกผนึกพิษงูด้วยคนคนเดียวกันและใช้เวทผนึกแบบเดียวกัน เพียงแค่ให้ศาสตราจารย์สเนปทำซ้ำตามแผนรักษาเมื่อคืนก็พอ

แต่เมื่อสเนปได้รับข่าว และหลังจากยืนยันว่ายูคริสในห้องดูแลพิเศษสามารถปลอบจิตหลักของโวลเดอมอร์ในท้องได้ชั่วคราวแล้ว เขาก็รีบมาที่ห้องผู้ป่วยของลูปินกับแม้ดอาย ขมวดคิ้ว พร้อมสีหน้ารังเกียจ พลางตรวจร่างกายของลูปินที่ดูกระอักกระอ่วนเล็กน้อย ก่อนจะค้นพบว่า...

แม้ลูปินจะยังมีสติ เดินได้ กระโดดได้ พูดได้ และดูเหมือนแข็งแรงดี แต่จริงๆ แล้วอาการของเขาหนักกว่าแม้ดอายเสียอีก

นั่นเป็นเพราะเวทผนึกในร่างของลูปินไม่เหมือนของแม้ดอายที่ผนึกพิษงูเอาไว้ทั้งหมด

ตรงกันข้าม มันมีช่องเปิดเล็กๆ ที่ค่อยๆ ปล่อยพิษงูออกมา ทำให้ลูปินโดนพิษเรื้อรัง

ยิ่งไปกว่านั้น สถานการณ์แบบนี้ยังดำเนินมาระยะหนึ่งแล้ว

พิษงูที่ถูกปล่อยออกมาไม่เพียงทำลายการทำงานของอวัยวะต่างๆ ในร่างกายลูปิน แต่ยังผสมรวมกับโรคมนุษย์หมาป่าที่มีอยู่เดิม หลอมรวมและกลายพันธุ์เป็นพิษรูปแบบใหม่อีกด้วย

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….