ตอนที่ 202 ไปเดินซูเปอร์มาร์เก็ต

หลังจากง่วนอยู่กับการจัดบ้านมาตลอดทั้งบ่าย ท้องของทั้งสองคนก็เริ่มส่งเสียงประท้วงด้วยความหิว

ทว่า ตอนนี้ที่บ้านยังไม่มีแม้กระทั่งตู้เย็น และนอกจากพวกธัญพืชกับของแห้งไม่กี่อย่างแล้ว ก็แทบจะไม่มีอะไรให้กินเลย

ห่างจากหมู่บ้านจัดสรรไปทางทิศตะวันออกประมาณ 300 เมตร มีซูเปอร์มาร์เก็ต 'โว่ฮวา' ตั้งอยู่ ซึ่งเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตเครือใหญ่ของเมืองปินเฉิง เปิดให้บริการจนถึงสี่ทุ่ม และมีสินค้าครบครันทุกประเภท

ตอนที่เจิ้งสวินเจี๋ยยังพักอยู่ที่หมู่บ้านย่านจินซิ่ว เธอเคยไปเดินซูเปอร์มาร์เก็ตโว่ฮวาสาขาอื่นอยู่บ่อย ๆ ที่นั่นมีทุกอย่างให้เลือกสรร ตั้งแต่อาหาร ข้าวของเครื่องใช้ในชีวิตประจำวัน ไปจนถึงของตกแต่งบ้าน

เธอเดินกลับเข้าไปในห้องนอน สวมเสื้อโค้ต และพันผ้าพันคอผืนหนาไว้รอบคอ ก่อนจะออกจากบ้าน เธอเช็กกระเป๋าสตางค์แล้วหยิบถุงผ้าลดโลกร้อนติดมือมาด้วย โดยยัดมันลงไปในกระเป๋าถือ เธอไม่ชอบใช้ถุงพลาสติกราคาถูกของซูเปอร์มาร์เก็ต ถุงผ้าของเธอทั้งหนาทนทานและใช้งานสะดวกกว่าเยอะ

หลี่เฟิงสวมเสื้อโค้ตของเขา พลางกุมลูกกุญแจบ้านไว้ในมือ กุญแจทั้งสามดอกนี้ป้าหลินเป็นคนมอบให้พวกเขาด้วยตัวเอง มันค่อนข้างมีน้ำหนักอยู่พอสมควร

เขาเก็บกุญแจลงกระเป๋าเสื้อ แล้วเอื้อมมือไปกุมมือเจิ้งสวินเจี๋ยไว้หลวม ๆ ตามความเคยชิน: "ไปกันเถอะ"

ทั้งสองคนผลักประตูเหล็กบานเล็กของลานบ้านออกไป เบื้องหน้าคือค่ำคืนในฤดูหนาวของเมืองปินเฉิง

บรรยากาศรอบ ๆ หมู่บ้านเงียบสงบ มีเพียงผู้อยู่อาศัยไม่กี่คนที่เพิ่งกลับบ้านดึกเดินสวนผ่านไปเป็นครั้งคราว

หลังจากเดินออกจากหมู่บ้านชิงเถิงหยาหยวนไปตามริมถนนประมาณ 300 เมตร ก็มาถึงซูเปอร์มาร์เก็ตโว่ฮวา

ซูเอร์มาร์เก็ตตั้งอยู่บนชั้นใต้ดินของตึกสามชั้น ที่บริเวณทางเข้ามีโปสเตอร์สีแดงแผ่นใหญ่แปะไว้ว่า "มหกรรมสินค้าต้อนรับเทศกาลตรุษจีน" สื่อให้เห็นว่าเทศกาลตรุษจีนกำลังจะเวียนมาบรรจบอีกครั้ง และเหลือเวลาอีกไม่ถึงเดือนก็จะถึงวันปีใหม่จีนแล้ว

ภายในซูเปอร์มาร์เก็ตเปิดไฟสว่างไสว

เมื่อเดินเข้าไป จะพบกับแผงผลไม้ขนาดใหญ่และโซนผักสดเรียงรายเป็นแนวยาว ถัดเข้าไปด้านในเป็นโซนเนื้อสัตว์ อาหารทะเล ข้าวสาร แป้ง น้ำมัน อาหารแห้ง เครื่องปรุงรส ขนมขบเคี้ยว เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ของใช้ในชีวิตประจำวัน ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดบ้าน และอื่น ๆ แต่ละโซนมีชั้นวางของเป็นสัดส่วน มีสินค้าหลากหลายประเภทให้เลือกสรรมากกว่าตลาดสดทั่วไปมาก

เวลานี้ประจวบเหมาะกับช่วงเวลาเร่งด่วนในตอนเย็นของเมืองปินเฉิง ภายในซูเปอร์มาร์เก็ตจึงคลาคล่ำไปด้วยผู้คน และมีเสียงเข็นรถช้อปปิ้งกระทบกันดังแกรก ๆ อยู่ตลอดเวลา

เจิ้งสวินเจี๋ยเข็นรถช้อปปิ้งพลางเดินเคียงข้างหลี่เฟิง สายตาแหงนมองดูของตามชั้นวางไปเรื่อย ๆ

วันนี้เราควรซื้ออะไรก่อนดีนะ?

"อยากกินอะไรล่ะ?" หลี่เฟิงเอ่ยถาม

เจิ้งสวินเจี๋ยส่งเสียงอืมรับคำในลำคอ พลางเริ่มวางแผนเมนูอาหารในหัว

คืนนี้คงต้องทำอะไรที่เรียบง่ายกินกันก่อน เพราะพวกยุ่งกันมาตั้งแต่เช้าคงจะเหนื่อยกันแย่แล้ว

เธอคิดว่าจะทำมะเขือเทศตุ๋นเนื้อสามชั้น, ผัดกะหล่ำปลี และซุปสาหร่ายทะเลไข่ข้นร้อน ๆ สักถ้วยไว้ซดกินกับข้าวสวย เพื่อช่วยให้ร่างกายอบอุ่นขึ้น

ทั้งสองคนพากันเดินไปที่โซนผักสดก่อนเป็นอันดับแรก

เจิ้งสวินเจี๋ยเลือกมะเขือเทศสีแดงสดมาสามลูก ผักในฤดูหนาวมักจะมีราคาแพง มะเขือเทศที่นี่ราคาชั่งละ 4.5 หยวน ซึ่งแพงกว่าตลาดสดแถวหมู่บ้านย่านจินซิ่วไปตั้งหยวนกว่า

ตั้งแต่ผันตัวมาเป็นแม่บ้านแม่เรือนจัดการค่าใช้จ่ายเอง เจิ้งสวินเจี๋ยก็เริ่มตระหนักถึงราคาสิ่งของเครื่องใช้ในชีวิตประจำวัน และเธอก็ค่อนข้างใส่ใจกับราคาของพวกนี้มาก

จากนั้นเธอก็เลือกกะหล่ำปลีหัวแน่น ๆ มาหนึ่งหัว, ผักชีสีเขียวสดหนึ่งกำ, ต้นหอมที่ยังมีเศษดินติดอยู่สองสามต้น และแครอตอีกสองหัว

“ผักในซูเปอร์มาร์เก็ตแพงกว่าตลาดสดจริง ๆ ด้วยค่ะ” เธอพูด “ดูอย่างมะเขือเทศสิคะ ในตลาดสดขายแค่ชั่งละ 2.8 หยวนเอง แต่ที่นี่ตั้ง 4.5 หยวนแน่ะ”

"อืม" หลี่เฟิงพยักหน้าเห็นด้วย "เป็นเรื่องปกติที่ของในซูเปอร์มาร์เก็ตจะแพงกว่าเท่าตัว"

“วันหลังฉันจะตื่นแต่เช้าแล้วลองไปเดินตลาดสดแถวนี้ดูค่ะ” เจิ้งสวินเจี๋ยพูดพลางวางกะหล่ำปลีลงในรถเข็น “ถ้าเดินลงไปทางใต้จากตรงนี้น่าจะมีอยู่นะคะ วันก่อนตอนนั่งรถผ่านฉันเหมือนจะเห็นอยู่ ผักตอนเช้า ๆ น่าจะสดแถมราคาถูกด้วย”

“ได้สิ” หลี่เฟิงตอบกลับอย่างตามใจ “ไว้ตอนเช้าตรู่ผมจะไปเดินเป็นเพื่อนคุณเอง”

เจิ้งสวินเจี๋ยเข็นรถไปหยุดยืนอยู่ตรงโซนข้าวสาร แป้ง และน้ำมันอยู่ครู่หนึ่ง

ตอนที่ย้ายบ้านมาจากหมู่บ้านย่านจินซิ่ว ข้าวสารกับแป้งของพวกเธอแทบจะหมดเกลี้ยงแล้ว เหลือเพียงเครื่องปรุงรสอยู่แค่ก้นขวดเล็กน้อย คราวนี้จึงต้องซื้อไปตุนไว้ให้เต็มที่

เธอเลือกข้าวหอมจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือถุงละ 10 ชั่งในราคา 38 หยวน, แป้งสาลีเอนกประสงค์ชนิดกลูเตนต่ำสำหรับทำขนมถุงละ 3 ชั่งราคา 9.5 หยวน, แป้งสาลีชนิดกลูเตนสูงถุงละ 1 ชั่งราคา 4.8 หยวน และน้ำมันพืชขวดใหญ่ขนาด 5 ลิตรตรามังกรทองราคา 55 หยวน ซึ่งสิ่งเหล่านี้ถือเป็นรายการสินค้าที่แพงที่สุดในการช้อปปิ้งครั้งนี้

นอกจากนี้ยังต้องซื้อเครื่องปรุงรสมาตุนไว้ด้วย: ซีอิ๊วขาว, ซีอิ๊วดำ, เหล้าสำหรับทำอาหาร, น้ำส้มสายชูดำ, น้ำตาลทรายขาว, น้ำตาลกรวด, เกลือ... พวกเธอทยอยหยิบของใส่รถเข็นทีละชิ้น ๆ ไม่นานนักรถเข็นก็เต็มไปกว่าครึ่งคันแล้ว

“คุณคะ” เจิ้งสวินเจี๋ยเอ่ยขึ้นพลางกะปริมาณสิ่งของและคำนวณเงินในใจ “วันนี้พวกเราน่าจะต้องจ่ายเงินก้อนโตแน่ ๆ เลยค่ะ”

“อืม” หลี่เฟิงพยักหน้า “พวกเรายังต้องซื้อของใช้ในชีวิตประจำวันอีกนะ”

พวกเขาทั้งสองคนเดินวนเวียนอยู่ในโซนของใช้ในชีวิตประจำวันอยู่นานสองนาน

น้ำยาล้างจาน, น้ำยาซักผ้า, น้ำยาฆ่าเชื้อ, น้ำยาถูพื้น, ถุงขยะ, ผ้าขี้ริ้ว, ฟองน้ำ, ถุงซิปล็อกขนาดต่าง ๆ, ฟิล์มถนอมอาหาร... ของใช้จำเป็นเหล่านี้หมดเกลี้ยงไปตั้งแต่ตอนอยู่บ้านเก่า พอ ย้ายมาอยู่บ้านใหม่ก็เลยต้องซื้อกลับไปเติมให้ครบ

เจิ้งสวินเจี๋ยยังเลือกซื้อผ้าเช็ดจานที่ทำจากเส้นใยไม้ไผ่มาอีกหนึ่งชุด ซึ่งในหนึ่งชุดจะมีสามผืน: สีฟ้าสำหรับเช็ดเตาแก๊ส, สีเหลืองสำหรับเช็ดโต๊ะ และสีเขียวสำหรับเช็ดพื้น เธอรู้สึกว่าการแยกสีผ้าตามการใช้งานแบบนี้จะช่วยให้บ้านสะอาดและถูกสุขอนามัยมากกว่า

ส่วนหลี่เฟิงหยิบถุงมือยางหนา ๆ สำหรับใช้ทำงานช่างใส่ลงในรถเข็นหนึ่งม้วน โดยบอกว่าจำเป็นต้องใช้เวลาปลูกต้นไม้และซ่อมแซมซุ้มดอกไม้ในลานบ้าน

ทั้งสองคนเลือกซื้อของจัดระเบียบในห้องครัวอีกสองสามชิ้น ก่อนจะเขย่งเท้าเข็นรถที่อัดแน่นไปด้วยสิ่งของตรงไปยังเคาน์เตอร์แคชเชียร์

มีแถวยาวเหยียดต่อคิวอยู่หน้าแคชเชียร์

ในระหว่างที่ยืนรอคิว เจิ้งสวินเจี๋ยก็วิ่งกระหืดกระหอบไปยังชั้นวางขนมที่อยู่ข้าง ๆ แล้วหยิบขนมซานจาแผ่นของโปรดมาสองห่อ, สาหร่ายหนึ่งซอง และเวเฟอร์รสช็อกโกแลตอีกหนึ่งกล่อง

หลี่เฟิงยืนมองดูเธอวิ่งกลับมาพร้อมกับขนมเต็มอ้อมแขนเงียบ ๆ โดยไม่ได้พูดอะไร เขาเพียงแค่ช่วยหยิบขนมเหล่านั้นใส่ลงไปในรถเข็นให้เรียบร้อย

และแล้วก็ถึงคิวจ่ายเงินของพวกเขา

แคชเชียร์สแกนบาร์โค้ดดัง "ติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด" หลายครั้ง ก่อนจะขานยอดเงินรวมในที่สุด:

"ทั้งหมดสี่ร้อยยี่สิบหกหยวนแปดสิบเจียวค่ะ"

เมื่อเจิ้งสวินเจี๋ยได้ยินตัวเลขยอดเงิน เธอถึงกับรู้สึกเสียดายเงินแปล๊บขึ้นมาในใจอย่างเห็นได้ชัด

ช่วงนี้เธอไม่ได้ใช้เงินซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ตเยอะขนาดนี้ในการจ่ายเงินเพียงครั้งเดียวเลย

ตอนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านย่านจินซิ่ว เธอจะไปเดินตลาดสดทุก ๆ สองสามวันเพื่อซื้อวัตถุดิบสดใหม่ จ่ายเงินไปแค่รอบละสิบหรือยี่สิบหยวนเท่านั้น แต่วันนี้ ของเต็มรถเข็นคันนี้กลับมีมูลค่าเท่ากับค่าอาหารครึ่งเดือนของเธอเมื่อก่อนเลยทีเดียว

วันนี้เราซื้อของเยอะเกินไปหรือเปล่านะ?

หลี่เฟิงล้วงบัตรธนาคารออกจากกระเป๋าเสื้อส่งให้แคชเชียร์ไปเรียบร้อยแล้ว

“ไม่เยอะหรอก” เขาพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ “พวกข้าวสาร น้ำมัน และเครื่องปรุงรสเป็นค่าใช้จ่ายหลักอยู่แล้ว ซื้อครั้งเดียวก็อยู่ได้ตั้งหลายเดือน”

“อ้อ จริงด้วยค่ะ—” เจิ้งสวินเจี๋ยส่งเสียง "อ้อ" พลางพยักหน้าเออออตามเขาไป เพื่อเป็นการปลอบใจตัวเอง

หลังจากจ่ายเงินเสร็จ ทั้งสองคนก็เข็นรถช้อปปิ้งเดินออกมาจากซูเปอร์มาร์เก็ต

สายลมด้านนอกเริ่มพัดแรงขึ้นอีกครั้ง เจิ้งสวินเจี๋ยจึงดึงผ้าพันคอขึ้นมาปิดหน้าให้สูงกว่าเดิม

"พวกเราจะขนของทั้งหมดนี่กลับยังไงดีคะเนี่ย?" เธอจ้องมองกองถุงพลาสติกใบใหญ่ในมือด้วยความกังวลเล็กน้อย

ทว่าหลี่เฟิงกลับจัดการเอาถุงพลาสติกใบใหญ่หกใบคล้องไว้บนท่อนแขนเรียบร้อยแล้ว จากนั้นมืออีกข้างก็ยกถุงข้าวสารและถุงแป้งสาลีขึ้นพร้อมกันอย่างง่ายดาย โดยไม่มีทีท่าว่าจะต้องออกแรงเลยแม้แต่น้อย

"ผมถือเอง" เขาพูดสั้น ๆ

"งั้นฉันถือส่วนที่เหลือค่ะ"

เจิ้งสวินเจี๋ยหยิบถุงพลาสติกอีกสองใบที่เบากว่ารวมถึงถุงใส่ผักสดอีกสองสามใบขึ้นมาถือไว้

หลี่เฟิงเดินขยับมาอยู่ฝั่งด้านนอก คอยช่วยบังสายลมหนาวที่พัดเข้าหาเจิ้งสวินเจี๋ยจากอีกฝั่งให้

เจิ้งสวินเจี๋ยลองกะน้ำหนักดูคร่าว ๆ ข้าวสาร แป้ง และน้ำมันพืชรวมกันก็น่าจะหนักอย่างน้อยสามสิบชั่งแล้ว พอรวมกับไข่ไก่ เนื้อสัตว์ ผักสด เครื่องปรุงรส และผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดเข้าไปด้วย น้ำหนักรวมน่าจะเกินสี่สิบชั่งแน่นอน

แต่พอสิ่งของเหล่านั้นมาอยู่บนมือของเขา มันกลับดูเบาราวกับเขากำลังหิ้วถุงพลาสติกเปล่า ๆ อย่างไรอย่างนั้น