บทที่ 5: ใจเย็นหน่อยสิ สาว ๆ ทั้งหลาย!

ก่อนที่จางหยางจะถูกหน่วยชีลด์พาตัวไปสอบสวน โทนี่ได้ให้ช่องทางติดต่อของตัวเองเอาไว้

หลังจากโทรไป โทนี่ก็ตอบรับอย่างเป็นกันเองทันที และบอกให้จางหยางไปหาเขาที่บ้านได้เลย

หาดมาลิบู เลขที่ 10880

จางหยางเปิดแผนที่ของระบบดู แล้วพบว่ามาลิบูอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอสแอนเจลิส ห่างจากนิวยอร์กเกือบสี่พันกิโลเมตร...

ต่อให้เขามีสปีดฟอร์ซ ก็ยังต้องวิ่งถึงสองชั่วโมง

ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจนั่งเครื่องบินไปอย่างเด็ดขาด

ค่าเครื่อง...โทนี่คงไม่งกจนไม่ยอมให้เบิกหรอกมั้ง?

ตอนแรกจางหยางยังไม่ค่อยตระหนักว่าตัวเองดังขนาดไหน แต่แม้แต่ลุงคนขับแท็กซี่ยังจำเขาได้ และขอลายเซ็นพร้อมถ่ายรูปคู่ เขาถึงเริ่มเข้าใจภาพรวมคร่าว ๆ

เมื่อมาถึงหาดมาลิบู จางหยางมองคฤหาสน์ตรงหน้าที่ใหญ่กว่าบ้านตัวเองไม่รู้กี่เท่า ก่อนจะถอนหายใจ

“นี่มันความเสื่อมทรามของระบบทุนนิยมชัด ๆ”

เขากดกริ่งหน้าประตู แล้วก็เห็นว่าประตูเปิดออกเอง พร้อมกับเสียงของจาร์วิสดังขึ้น

“ยินดีต้อนรับครับ คุณจางหยาง”

“เอ่อ...สวัสดี จาร์วิส”

จางหยางเดินเข้าไปข้างใน ก่อนจะเห็นโทนี่ในชุดเกราะไอรอนแมนเดินเข้ามา เขาผิวปากทันที

“โอ้ โคตรเท่เลยเพื่อน! ฉันดูงานแถลงข่าวของคุณแล้ว เท่มากจริง ๆ ฉันรู้แล้วว่าตัวเองมองคนไม่ผิด”

โทนี่เดินไปหยิบวิสกี้จากบาร์ รินใส่แก้วแล้วส่งให้จางหยาง

“นายอุตส่าห์เดินทางไกลมาหาฉัน คงไม่ได้มาเพื่อพูดเรื่องนี้อย่างเดียวหรอกใช่ไหม?”

“แน่นอนว่าไม่ใช่”

เมื่อเข้าสู่เรื่องจริงจัง จางหยางก็เปลี่ยนเป็นสีหน้าจริงจังเช่นกัน

“ตอนสู้กันก่อนหน้านี้ คุณก็เห็นแล้วใช่ไหมว่าเสื้อผ้าบนตัวฉันมันไหม้”

“การเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงทำให้เกิดแรงเสียดทานกับอากาศจนเกิดความร้อนและลุกไหม้ ดังนั้นเสื้อผ้าของนายถึงติดไฟเอง”

โทนี่พยักหน้า เห็นได้ชัดว่าปัญหาระดับนี้ไม่ได้ยากสำหรับเขา

“แต่สิ่งที่ฉันสงสัยมากกว่าคือ ตามหลักแล้วผิวหนังของนายก็ควรโดนความร้อนจากแรงเสียดทานจนไหม้เหมือนกัน แต่นายกลับไม่เป็นอะไรเลย”

“คุณจะเข้าใจว่าเป็นเพราะพลังพิเศษของฉันกำลังปกป้องร่างกายอยู่ก็ได้ เพราะงั้นผมถึงไม่โดนลวก”

จางหยางไม่อยากอธิบายเรื่องสปีดฟอร์ซมากนัก เพราะมันอธิบายยาวและยุ่งยากเกินไป

“เพราะงั้นที่ฉันมาหาคุณก็เพื่อขอความช่วยเหลือ ช่วยทำชุดต่อสู้ที่ไม่ติดไฟให้ฉันหน่อยได้ไหม? ถ้ามีระบบป้องกันด้วยก็ดี แล้วถ้ามีอาวุธสนับสนุนเพิ่มอีกหน่อยยิ่งดีเลย”

ในระบบจริง ๆ ก็มีชุดเกราะขายอยู่เหมือนกัน บางชุดยังดีกว่าของโทนี่ด้วยซ้ำ

แต่ของพวกนั้นแพงหูฉี่

ส่วนโทนี่...

ไม่คิดเงินสักดอลลาร์

คุ้มกว่าตั้งเยอะ

โทนี่ไม่ปฏิเสธอยู่แล้ว เขาพยักหน้า

“ได้ สามวัน ภายในสามวันฉันจะออกแบบชุดต่อสู้ที่ตัดตามตัวนายโดยเฉพาะให้เสร็จ”

จากนั้นเขาก็ถามต่อ

“จริงสิ นายอยากได้แบบชุดรัดรูปหรือแบบเกราะ?”

จางหยางตอบทันทีโดยไม่ต้องคิด

“ต้องเป็นแบบเกราะสิ ขอแค่ไม่รบกวนการเคลื่อนไหวก็พอ ถ้าใส่ชุดรัดรูปออกไปข้างนอก ฉันรู้สึกอายยังไงไม่รู้”

โทนี่พยักหน้าเห็นด้วย

“ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน”

ทั้งสองเดินลงไปยังห้องทดลองใต้ดินของโทนี่ ภายในนั้นจางหยางยังเห็นชุดเกราะรุ่นใหม่หลายชุดที่กำลังอยู่ระหว่างการพัฒนา รวมถึงชุดเกราะที่วอร์แมชชีนจะใช้ในอนาคตด้วย

โทนี่ให้จาร์วิสสแกนร่างกายของเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า เมื่อได้ข้อมูลขนาดตัวและรูปแบบการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อแล้ว เขาก็เริ่มครุ่นคิดว่าจะสร้างชุดเกราะนี้อย่างไรดี

ในเวลานี้ โทนี่ยังไม่มีไวเบรเนียม ชุดเกราะของเขายังคงใช้วัสดุไทเทเนียมอัลลอยเป็นหลัก

“วัสดุที่จะใช้เป็นเกราะได้ ต้องทนความร้อนและไม่นำความร้อนมากเกินไป ไม่อย่างนั้นคนข้างในจะได้รับบาดเจ็บ เพราะงั้นการเสริมพอลิเมอร์หลายชั้นก็น่าสนใจมาก หรืออาจจะเพิ่มเติมด้วย...”

เมื่อโทนี่เริ่มทำวิจัย เขาก็เข้าสู่โหมดลืมโลกทันที พูดศัพท์เทคนิคมากมายที่จางหยางฟังไม่เข้าใจเลยสักคำ อยากช่วยก็ไม่รู้จะช่วยยังไง

เดิมทีเขาคิดจะกลับบ้านเลย แต่พอนึกขึ้นได้ว่ายังไม่ได้พูดเรื่องเบิกค่าเครื่องบิน พอเห็นโทนี่กำลังทุ่มเทให้กับชุดเกราะของเขาอย่างเต็มที่ จางหยางก็ไม่กล้าขัดจังหวะแล้วบังคับให้คนอื่นจ่ายเงินให้

ดูเหมือนเดือนนี้คงต้องประหยัดหน่อยแล้ว

พูดก็พูดเถอะ...

ถ้าซูเปอร์ฮีโร่เปิดไลฟ์สด แล้วไลฟ์ตอนช่วยคน จะมีคนดูไหมนะ?

น่าจะมีมั้ง

แต่ตัวเขาเร็วเกินไป มือถือคงจับภาพไม่ทันอยู่ดี คนดูก็คงเห็นแต่ภาพเบลอ ๆ

ช่างมันเถอะ

เอาพลังพิเศษไปรับงานพิเศษเพิ่มดีกว่า

ใช้พลังพิเศษหาเงิน...

ทำไมรู้สึกว่าตัวเองเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่ตกต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์เลยนะ

ขอโทษนะ เหล่าซูเปอร์ฮีโร่ทั้งหลาย

ผมทำให้พวกคุณเสียชื่อแล้ว

จางหยางรู้สึกละอายใจมาก

วันหยุดสุดสัปดาห์อีกสองวันกำลังจะจบลง พรุ่งนี้เขาต้องกลับไปใช้ชีวิตนักเรียนตามปกติอีกครั้ง

เพราะขี้เกียจวิ่งสองชั่วโมง จางหยางจึงตัดสินใจฟุ่มเฟือยอีกครั้งด้วยการนั่งเครื่องบินกลับ

เช้าวันถัดมา หลังตื่นนอน เขาก็ทำเบคอนกับแซนด์วิชง่าย ๆ กินเป็นอาหารเช้า จากนั้นล้างหน้าแปรงฟันแล้วออกจากบ้าน

ที่อเมริกามีคนจำนวนไม่น้อยที่กินอาหารเช้าก่อนแล้วค่อยแปรงฟัน หลังจากมาอยู่ที่นี่หนึ่งปี จางหยางก็ปรับตัวตามวัฒนธรรมท้องถิ่นไปแล้ว

“เฮ้! เดอะแฟลช!”

“วันนี้แต่งตัวหล่อมากเลยนะ!”

“อรุณสวัสดิ์ ฮีโร่ของพวกเรา!”

ตลอดทางมีคนจำเขาได้อยู่เรื่อย ๆ แต่จางหยางเริ่มชินแล้ว โชคดีที่คนพวกนี้ไม่ได้คลั่งเหมือนคนในห้างเมื่อวาน แค่ทักทายเขาเท่านั้น

แน่นอนว่าที่เมื่อวานผู้คนคลั่งกันขนาดนั้น ส่วนใหญ่ก็เป็นเพราะเพิ่งดูไลฟ์แถลงข่าวของโทนี่จบ กำลังตื่นเต้นจัด แล้วดันมาเจอเขาพอดี จึงเกิดปฏิกิริยาแบบนั้น

แต่พอมาถึงโรงเรียน เรื่องมันไม่ง่ายแบบนั้นแล้ว

ดูเหมือนทุกคนในโรงเรียนจะรู้แล้วว่าเขาคือเดอะแฟลช

ทั้งแฟนเก่าและแฟนปัจจุบันต่างก็ร้อนแรงเกินไปหน่อย ส่วนพวกผู้ชายเองก็ไม่ได้มองเขาด้วยสายตาอิจฉาแบบเดิมอีก แต่เปลี่ยนเป็นความชื่นชมและอิจฉาปนยกย่องแทน

“เฮ้! ใจเย็นกันหน่อยที่รักทั้งหลาย โอ๊ะ ไม่! ใครกำลังดึงกางเกงฉันอยู่เนี่ย! นี่ยังอยู่ในโรงเรียนนะ มีความสำรวมกันหน่อยสิ!”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……………