บทที่ 151 - เคารพสามัญสำนึก กลิ่นอายแห่งยุคสมัย

บทที่ 151 - เคารพสามัญสำนึก กลิ่นอายแห่งยุคสมัย

ไชน่าฟิล์ม

เสิ่นซานทงก้าวลงจากรถ เดินเข้าไปในอาคารสำนักงานที่หานซานผิงทำงานอยู่ ทักทายพนักงานไชน่าฟิล์มไปตลอดทาง

ทักษะการเข้าสังคมเต็มเปี่ยม สามารถพูดคุยได้กับทุกคน

เมื่อมาถึงห้องทำงานของหานซานผิง เสิ่นซานทงก็เริ่มมองหาใบชาเป็นอันดับแรก

เขามาที่ห้องทำงานของหานซานผิงหลายครั้งแล้ว จึงรู้ตำแหน่งของใบชาเป็นอย่างดี

หานซานผิงส่ายหน้าอย่างอ่อนใจ "คนข้างนอกเขาพูดกันว่านายมีทรัพย์สินเป็นร้อยล้าน แต่ก็ยังจะมาเอาเปรียบชาเล็กๆ น้อยๆ ของฉันอีกงั้นเหรอ?"

เสิ่นซานทงแกว่งแก้วชาไปมา "ชาของท่านผู้นำ รสชาติมันย่อมไม่เหมือนกันสิครับ"

หานซานผิงขี้เกียจจะต่อล้อต่อเถียงด้วย เพราะรู้ดีว่าเสิ่นซานทงเป็นพวกไหลลื่นได้เก่งแค่ไหน "ว่ามาสิ นายมีความเห็นยังไงกับโปรเจกต์ศึกผาแดง?"

แต่ในใจลึกๆ เขาก็แอบพยักหน้าชื่นชม ที่เด็กหนุ่มไม่ได้หลงระเริงไปกับความสำเร็จ

ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องสร้างสถิติใหม่มากมาย เรื่องสุขสันต์วันเกิดขึ้นแท่นอันดับหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์

การแซงหน้าเรือยักษ์ไททานิคเมื่อวานนี้ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของอิทธิพลภาพยนตร์เรื่องนี้ และไม่ใช่แม้แต่จุดจบของการเริ่มต้น แต่มันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นต่างหาก

บอกว่าจะถอยห่างจากแสงสปอตไลต์ก็ทำทันที งานแถลงข่าวเมื่อวานก็ยังคงรักษาความถ่อมตัวไว้ได้เสมอต้นเสมอปลาย

เสิ่นซานทงในวัยนี้ เข้าใจหลักการทำตัวให้ต่ำติดดิน แต่สร้างผลงานให้สูงเสียดฟ้าได้อย่างลึกซึ้ง ทำให้หานซานผิงประหลาดใจอยู่ไม่น้อย

เมื่อก่อนตอนที่เฝิงเสี่ยวกังทำหนังทำเงินช่วงเทศกาลปีใหม่ เขาก็เป็นคนสนับสนุน รวมถึงความรุ่งโรจน์ของสองพี่น้องตระกูลหวังแห่งฮวาอี้ ก็ขาดการสนับสนุนจากเขาไปไม่ได้เช่นกัน

แต่พอคนพวกนี้ประสบความสำเร็จ กลับเหลิงจนกู่ไม่กลับ

หานซานผิงคิดในใจว่า คนหนุ่มสมัยนี้คุณภาพคับแก้วจริงๆ ดูท่าทางต่อไปคงต้องปั้นคนทำหนังรุ่นใหม่ให้มากขึ้นเสียแล้ว

เสิ่นซานทงมีภาพรวมของโปรเจกต์ศึกผาแดงอยู่ในหัวแล้ว "กุญแจสำคัญคือการนำเสนอสเปเชียลเอฟเฟกต์ ส่วนเรื่องบทน่ะทำง่ายมาก โดยยึดตาม 'จดหมายเหตุสามก๊ก' เป็นหลัก ไม่ให้บิดเบือนไปจากประวัติศาสตร์"

"ในส่วนของการสร้างสรรค์ ผมไม่ต้องการให้คนเขียนบทแต่งเนื้อเรื่องขึ้นมาใหม่ และยิ่งไม่อนุญาตให้แต่งเรื่องที่หลุดกรอบประวัติศาสตร์โดยเด็ดขาด หากต้องการความแปลกใหม่ ให้ไปหยิบยกมาจาก 'สามก๊ก' ฉบับนิยายแทน"

นับตั้งแต่เริ่มโปรเจกต์มาจนถึงตอนนี้ เป็นเวลากว่าสองเดือนแล้ว ในระหว่างการโปรโมตเรื่องสุขสันต์วันเกิด เสิ่นซานทงก็ขบคิดเรื่องศึกผาแดงไปด้วย

เวลาว่างของเขาไม่ได้หมดไปกับกีฬาฤดูหนาว หรือการเล่นไพ่เพียงอย่างเดียว

เขาทำงานเป็นการเป็นงานไปไม่น้อย

'จดหมายเหตุสามก๊ก' เขียนโดยเฉินโซ่ว นักประวัติศาสตร์แห่งราชวงศ์จิ้นตะวันตก

เป็นหนังสือประวัติศาสตร์แบบชีวประวัติที่บันทึกเฉพาะยุคสมัยของวุยก๊ก จ๊กก๊ก และง่อก๊ก ในยุคสามก๊ก

เป็นหนึ่งใน "สี่พงศาวดารแรก" ที่ได้รับการยกย่องสูงสุดในบรรดายี่สิบสี่พงศาวดาร

ส่วน 'สามก๊ก' ฉบับนิยาย เป็นผลงานของหลัวกว้านจง นักเขียนนิยายในช่วงปลายราชวงศ์หยวนต้นราชวงศ์หมิง ซึ่งนำข้อมูลมาจาก 'จดหมายเหตุสามก๊ก' และอรรถาธิบายของเผยซงจือ ผสมผสานกับตำนานพื้นบ้านเรื่องสามก๊ก ผ่านการปรุงแต่งทางศิลปะจนกลายเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์แบบแบ่งบทขนาดยาว

เสิ่นซานทงอธิบายแนวคิดโดยละเอียด "สำหรับผมแล้ว ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์อิงประวัติศาสตร์มีข้อได้เปรียบที่ฟ้าประทานมาให้ในด้านเนื้อเรื่อง สิ่งที่ผู้ชมชอบ สิ่งที่พวกเขาใส่ใจ ล้วนผ่านบททดสอบมานับร้อยนับพันปีจนเห็นได้อย่างชัดเจน"

"เกาะติดเส้นสายทางประวัติศาสตร์อย่างใกล้ชิด ส่วนความคิดสร้างสรรค์ให้ดึงมาจากตำนานทางประวัติศาสตร์ ความแปลกใหม่ที่ดีที่สุดสำหรับศึกผาแดงก็คือ 'สามก๊ก' ฉบับนิยายนั่นแหละ การที่มันสืบทอดมายาวนานได้ขนาดนั้น ย่อมพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ามันมีชีวิตชีวามากเพียงใด"

"ผมจะไม่ทำผลงานออริจินัลที่ซ้อนทับออริจินัล และจะไม่ทำออริจินัลที่ไร้รากฐาน โครงเรื่องหลักจะยึด 'จดหมายเหตุสามก๊ก' เป็นหลัก ส่วนความแปลกใหม่ต้องไม่หลุดไปจาก 'สามก๊ก' ฉบับนิยาย โครงเรื่องหลักจะดำเนินตามนี้"

"การเขียนบทจะเน้นไปที่รายละเอียดเป็นหลัก มุมมองที่เรามีต่อสามก๊กในตอนนี้ ย่อมแตกต่างไปจากมุมมองในยุคของหลัวกว้านจง และเฉินโซ่ว"

"พอทำเป็นหนัง ในเมื่อมีซีรีส์ 'สามก๊ก' ของสถานีโทรทัศน์ซีซีทีวีเป็นบรรทัดฐานอยู่ก่อนแล้ว ผมก็ต้องนำเสนอสิ่งที่แตกต่างออกไปให้ผู้ชมได้ดู"

"แต่ความแตกต่างนี้จะมีอยู่แค่ในการนำเสนอรายละเอียดเท่านั้น ส่วนทิศทางของเนื้อเรื่องและโครงเรื่องหลัก จะมาทำส่งเดชไม่ได้เด็ดขาด"

เสิ่นซานทงไม่ใช่คนที่มองข้ามทุกสิ่งทุกอย่าง

ประสบการณ์การทำงานก่อสร้างในชาติก่อน หล่อหลอมให้เขามีนิสัยเคารพสามัญสำนึก

ในไซต์ก่อสร้าง หากคุณไม่เคารพสามัญสำนึก มันทำให้คนตายได้เลย

บวกกับเขาเป็นคนที่ชอบอ่านนิยายอยู่แล้ว และมักจะทนไม่ได้ที่ผลงานที่ตัวเองชอบต้องมาถูกย่ำยี

นิยายออนไลน์ที่โด่งดังขึ้นมาได้ ล้วนแล้วแต่ต้องฝ่าฟันกองซากศพและทะเลเลือดมาทั้งสิ้น

โดยเฉพาะนิยายที่ดังระเบิดไปทั่วทั้งอินเทอร์เน็ต ไม่ว่าจะเป็นจินตนาการ การตั้งค่าเรื่อง โครงเรื่อง หรือสำนวนการเขียน จะต้องไม่มีจุดบอดที่เห็นได้ชัด

ในแง่ของการอัปเดตตอนใหม่ก็ต้องโดดเด่นมากเช่นกัน

ในช่วงหลังอาจจะลดเหลือวันละสองตอน หรืออาจจะแค่ตอนเดียว หรือถึงขั้นหยุดอัปเดตไปเลยก็มี

แต่นิยายที่โด่งดังเป็นพลุแตกทุกเรื่อง ในช่วงแรกรับประกันได้เลยว่ามีการอัปเดตอย่างสม่ำเสมอ

ในสภาพแวดล้อมที่ไร้กำแพงขวางกั้นและมีการแข่งขันสูงทะลุปรอท ผลงานที่รอดชีวิตมาได้ราวกับการเพาะเลี้ยงกู่พิษ ย่อมมีโครงเรื่องที่ผ่านการทดสอบมาอย่างโชกโชน

ในยุคหลังๆ ทีมผู้สร้างละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์ และการ์ตูนบางกลุ่ม มักจะหยิบเอานิยายออนไลน์มาดัดแปลงขนานใหญ่ โดยเอามาแค่ชื่อเรื่อง ส่วนที่เหลือก็แต่งขึ้นมาเองทั้งหมด

ช่างไม่เจียมเนื้อเจียมตัวเอาเสียเลย

เสิ่นซานทงรู้ศักยภาพของตัวเองดี ดังนั้นในการทำภาพยนตร์ 'ศึกผาแดง' เขาจึงยึดมั่นในสองจุด

หนึ่งคือการเคารพประวัติศาสตร์

สองคือการดึงความแปลกใหม่มาจาก 'สามก๊ก' ฉบับนิยาย

ถ้าให้แต่งเรื่องสามก๊กขึ้นมาใหม่ เขาย่อมไม่มีทางสู้ความเก่งกาจของหลัวกว้านจงได้แน่

แถมการหยิบยกมาจาก 'สามก๊ก' ฉบับนิยาย แม้จะไม่ตรงตามข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เป๊ะๆ แต่ผู้ชมก็จะไม่รู้สึกขัดตา

เพราะในแง่หนึ่ง 'สามก๊ก' ฉบับนิยายก็ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ไปแล้ว

เสิ่นซานทงทำได้มากที่สุดก็แค่ปรับมุมมองทางประวัติศาสตร์ โดยให้ความหมายของศึกผาแดงที่แตกต่างออกไปตามยุคสมัยที่เปลี่ยนไป

ประเด็นสำคัญอยู่ที่รายละเอียดของโครงเรื่อง ซึ่งเป็นการสร้างสรรค์ภายใต้สามัญสำนึกที่สอดคล้องกับประวัติศาสตร์

ส่วนทิศทางของโครงเรื่องและเส้นสายหลัก เขาจะไม่ยอมให้มีการแต่งใหม่ซ้อนแต่งใหม่อย่างเด็ดขาด

อย่างเช่นในต้นฉบับเดิม ที่เฉาเชาก่อสงครามเพื่อเสี่ยวเกี้ยว การที่เสี่ยวเกี้ยวสามารถส่งผลกระทบต่อทิศทางของสงครามได้นั้น มันเป็นเรื่องงี่เง่าปัญญาอ่อนล้วนๆ

หลังจากหานซานผิงฟังคำอธิบายของเสิ่นซานทง เขาก็พยักหน้าเห็นด้วยอย่างต่อเนื่อง

เรื่องการทำหนัง เสิ่นซานทงมีฝีมือที่ไว้ใจได้จริงๆ ไม่ต้องให้เขาต้องมานั่งกังวลเลย

ที่เขาเรียกเสิ่นซานทงมาในวันนี้ นอกเหนือจากโปรเจกต์ศึกผาแดงแล้วยังมีเรื่องอื่นอีก "อู๋อวี่เซิน เขาก็อยากกำกับศึกผาแดงเหมือนกัน และเสนอว่าอยากร่วมกำกับกับนาย นายมีความเห็นว่ายังไง?"

เสิ่นซานทงปฏิเสธโดยไม่ต้องคิด "ไม่มีทาง! ผมไม่อยากทุบป้ายชื่อเสียงตัวเองทิ้งหรอกนะ!"

ล้อเล่นน่า

ให้ร่วมกำกับกับอู๋อวี่เซินเนี่ยนะ?

เสิ่นซานทงต้องเสียสติไปแล้วแน่ๆ ถึงจะทำแบบนั้น เขาไม่มีทางตกลงเด็ดขาด

หานซานผิงคาดเดาไว้ก่อนแล้วว่าเสิ่นซานทงจะปฏิเสธ เพียงแต่ไม่คิดว่าจะเด็ดขาดถึงเพียงนี้ เขามองว่าการร่วมกำกับน่าจะเป็นผลดีต่อเสิ่นซานทง "เขาเป็นผู้กำกับระดับนานาชาติเชียวนะ หากได้ร่วมงานกัน มันจะช่วยยกระดับชื่อเสียงในระดับสากลให้นายได้"

เสิ่นซานทงส่ายหน้า "ผมเคยบอกไปแล้วไงครับ ว่าการสื่อสารความเป็นตัวตนของเขาอยู่เหนือตัวภาพยนตร์ หากผมร่วมงานกับเขา มีแต่จะเหนื่อยเปล่าแถมยังไม่ได้ดีอีกต่างหาก"

เสิ่นซานทงเข้าใจดีว่าในยุคนี้ ผู้คนให้ความสำคัญกับรัศมีความเป็นสากลมากจริงๆ และหานซานผิงก็หนีไม่พ้นค่านิยมนี้เช่นกัน

เสิ่นซานทงยืนกรานเสียงแข็ง "ผมไม่สนหรอกว่าอิทธิพลระดับนานาชาติบ้าบออะไรนั่นมันคืออะไร! ของพรรค์นั้นมันไม่มีประโยชน์ ไอ้อะไรที่เรียกว่าการก้าวสู่ระดับสากลน่ะ มันก็แค่การเก็บงาแต่ทิ้งแตงโมเท่านั้นแหละ"

"ภาพยนตร์เป็นศิลปะเพื่อมวลชน ต้องการการสนับสนุนจากมวลชน หรือจะพูดให้ถูกก็คือ อุตสาหกรรมบันเทิงก็เป็นแบบนี้กันหมด การจับปลาสองมือมันใช้ไม่ได้ผลหรอกนะ"

"ชาวจีนส่วนใหญ่มีสติปัญญา และมีวิจารณญาณอยู่ในใจ ตอนที่ต้องกัดก้อนเกลือกินด้วยกัน ตอนที่ตลาดภาพยนตร์กำลังต้องการการบุกเบิก ผมกลับไม่อยู่ ผมมัวแต่ไปทำหนังให้ตลาดภาพยนตร์เมืองนอก"

"พอตลาดบูมขึ้นมา ถึงเวลาแบ่งเค้ก ผมดันโผล่หัวมา คุณคิดว่าผู้ชมจะชอบผู้กำกับแบบนี้เหรอครับ?"

"ผู้กำกับแบบนี้ จะทำหนังที่ถูกใจผู้ชมชาวจีนออกมาได้ยังไง?"

เสิ่นซานทงจ้องมองหานซานผิง "อย่าเห็นประชาชนเป็นคนโง่สิครับ!"

เสิ่นซานทงไม่เคยคิดเลยว่า การไปชุบตัวในระดับนานาชาติแล้วค่อยกลับมา มันจะเป็นเรื่องที่สวยหรู

เขาไม่เคยคิดที่จะเอาตำแหน่งผู้กำกับระดับนานาชาติมาแขวนไว้บนหัว เพราะนั่นหมายถึงการตีตัวออกห่างจากผู้ชม

หานซานผิงถูกเสิ่นซานทงตอกกลับจนพูดไม่ออก ไม่รู้จะเกลี้ยกล่อมอย่างไรต่อ "ฉันก็ไม่อยากให้ร่วมกำกับเหมือนกัน แต่ถ้าไม่ยอมร่วมมือ อู๋อวี่เซินก็จะหันไปทำเรื่องเย่ว์เฟยแทน"

หานซานผิงเองก็จนใจ เขาต้องแบกรับแรงกดดันอย่างหนัก

หลังจากที่อู๋อวี่เซินลั่นวาจาออกไป สำนักงานบางแห่งก็ส่งสัญญาณมาถึงเขา

ให้เคารพเพื่อนร่วมชาติ

เพื่อความสามัคคีปรองดอง!

พอเสิ่นซานทงได้ยินว่าอู๋อวี่เซินจะกำกับเรื่องเย่ว์เฟย เขาก็ทั้งฉุนทั้งขำ "ถ้าให้เขามากำกับ รับรองได้เลยว่าเขาต้องทำออกมาเป็นการยอมจำนนแน่ๆ เย่ว์เฟยเป็นตัวละครที่สะกิดใจคนจีนนับไม่ถ้วน ขืนทำแบบนั้นจะเอามาฉายได้เหรอ?"

เย่ว์เฟยไม่ได้เป็นแค่ประเด็นเรื่องชนชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นเสี้ยวหนึ่งในใจที่พิเศษมากๆ สำหรับชาวจีน

ถ้าคุณไม่แตะต้องเขา ก็ไม่เป็นไร

แต่ถ้าแตะต้องเมื่อไหร่ แล้วทำออกมาไม่ดี รับรองว่ามีเรื่องแน่

(จบแล้ว)