บทที่ 6 - ถังเยียน เธอมาทำอะไรที่นี่?

บทที่ 6 - ถังเยียน เธอมาทำอะไรที่นี่?

บางฉากต้องถ่ายทำโดยเน้นที่สถานที่รวมกันเป็นหลัก แต่บางฉากก็ต้องเน้นถ่ายทำให้เสร็จไปทีละคน

หานซานผิงให้เวลาแค่ครึ่งคืนเท่านั้น เขาค่อนข้างยุ่งมาก

ในเมื่อไม่อยากรับบทคนใหญ่คนโตของจูเหลียว งั้นก็มารับบทผู้กองเกาที่เข้าเวรกะดึกในเรื่องก็แล้วกัน

เมื่อสองปีก่อนเขาเคยเป็นนักแสดงรับเชิญในเรื่อง "ปืนหาย" (The Missing Gun) ของเจียงเหวิน ตอนนั้นก็รับบทเป็นตำรวจพอดี คราวนี้ก็ถือซะว่ามารับเชิญอีกสักรอบจะเป็นไรไป

เรื่อง "ปืนหาย" นั้นมีเส้นสายบารมีของเจียงเหวิน และยังมีบารมีของผู้อาวุโสอย่างลู่ไท่หลางคอยหนุนหลัง แต่เสิ่นซานทงไม่มีบารมีอะไรแบบนั้นหรอก

เป็นเพราะเสิ่นซานทงตื๊อเก่งล้วนๆ อ้างนู่นอ้างนี่ว่าต้องสนับสนุนผู้กำกับหน้าใหม่บ้างล่ะ ต้องการคนมาช่วยคุมเชิงให้กองถ่ายบ้างล่ะ

ตัวเขาเองก็เรียนจบสายตรงมา และยินดีที่จะสร้างภาพยนตร์เชิงพาณิชย์

จุดหลังนี้สำคัญมาก เพราะหานซานผิงมีภารกิจในอุตสาหกรรมนี้ นั่นคือการพัฒนาอุตสาหกรรมภาพยนตร์ในประเทศ

ผู้กำกับที่ยินดีสร้างภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ แถมยังควักเงินตัวเอง หรือหาเงินทุนมาสร้างเองได้ ในตอนนี้แทบจะหาไม่ได้เลย

"ประธานหานครับ ผมขออธิบายบทให้ฟังหน่อยนะครับ" เสิ่นซานทงบรีฟบทให้หานซานผิงฟัง

ผู้กองเกาคุยโทรศัพท์พลางเดินเข้ามาซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ต คุยสัพเพเหระไปเรื่อย แล้วก็ลืมโทรศัพท์มือถือทิ้งไว้ในตู้แช่

เขาแวะกลับมาหาโทรศัพท์ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต นอกจากถังเสี่ยวเหลียนและหลี่จวิ้นเหว่ยที่รับหน้าที่เป็นพนักงานขายหน้าเคาน์เตอร์แล้ว คนอื่นๆ ล้วนซ่อนตัวอยู่ในห้องคาราโอเกะ โดยถูกโจรใช้ปืนข่มขู่เอาไว้

ผู้กองเกาสังเกตเห็นว่าทั้งสองคนดูมีพิรุธ แต่ถังเสี่ยวเหลียนกับหลี่จวิ้นเหว่ยกลัวโจรจะฆ่าคนก็เลยไม่กล้าพูด ถังเสี่ยวเหลียนจึงต้องใช้ไหวพริบแก้สถานการณ์เฉพาะหน้า โดยบอกว่าวันนี้ซูเปอร์มาร์เก็ตมีโปรโมชันลดราคา

ผู้กองเกาซื้อของเสร็จ ก็เดินไปที่หน้ากระจกห้องคาราโอเกะ แล้วใช้มันส่องแทนกระจก

ทำให้โจรที่อยู่ข้างในเกิดความตึงเครียด จังหวะที่เขากำลังจะจามแล้วล้วงเอาผ้าเช็ดหน้าออกมา มันดูเหมือนจังหวะกำลังชักปืน

โจรกำลังจะเหนี่ยวไกปืน แต่ก็พบว่าเป็นแค่ผ้าเช็ดหน้า

และในตอนท้าย ถังเสี่ยวเหลียนได้แอบทิ้งข้อความไว้ในโทรศัพท์มือถือ โจรวิ่งไล่ตามลูกหมา และกระชากผ้าม่านประตูซูเปอร์มาร์เก็ตออก

ผู้กองเกานำกำลังเข้าช่วยเหลือ และพลซุ่มยิงก็ปลิดชีพโจรลงได้

มีทั้งฉากที่ต้องแสดงคนเดียว และฉากที่ต้องแสดงร่วมกันหลายคน

บางฉากต้องแยกถ่ายทำต่างหาก เช่น ตอนที่ผู้กองเกาเดินไปที่หน้ากระจกห้องคาราโอเกะ แล้วโจรมีปฏิกิริยาตอบสนองอย่างไร

หลุนไท่เห็นผู้กองเกาจาม เขาก็เลยอยากจะจามบ้าง โจรจึงเอามือปิดปากเขาไว้

แต่ใครจะไปคิดล่ะว่า ปิดข้างบนได้ แต่ปิดข้างล่างไม่ได้ หลุนไท่ดันตดออกมาซะเหม็นหึ่ง ทำเอาคนที่อยู่เต็มห้องต้องสูดดมเข้าไปเต็มปอด

ฉากพวกนี้ต้องเก็บไว้ถ่ายทำรวมกันในฉากห้องคาราโอเกะทีเดียว

รวมถึงฉากตอนจบของภาพยนตร์ ตอนที่ตำรวจปรากฏตัว และภาพโคลสอัปบางส่วน

สามารถเก็บไว้ถ่ายทำทีหลังได้ ตอนนี้ต้องเน้นถ่ายฉากของหานซานผิงให้เสร็จไปก่อน

เสิ่นซานทงทำการปรับเปลี่ยนบทในเวอร์ชันนี้

บทสนทนาของผู้กองเกาจะเปิดเผยว่าวันนี้เป็นวันเกิดลูกสาว แต่เพราะติดเข้าเวรเลยกลับไปฉลองด้วยไม่ได้ จึงโทรศัพท์ไปอวยพร และเขาอยากจะเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับลูกสาว

การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดคือตอนจบของเรื่อง

ในตอนจบของ "ร้านกะดึก" ต้นฉบับ โจรจับถังเสี่ยวเหลียนเป็นตัวประกัน หลี่จวิ้นเหว่ยพยายามหาวิธีช่วยถังเสี่ยวเหลียน แต่ก็ล้มเหลว

จนไปยั่วโมโหโจรเข้า โจรจึงลั่นไกปืน หลี่จวิ้นเหว่ยเอาตัวเข้าบังกระสุนเพื่อช่วยถังเสี่ยวเหลียน

เวอร์ชันต้นฉบับมีฉากสโลว์โมชันเยอะมาก โคลสอัปเยอะมาก และพยายามบิ้วอารมณ์เยอะมาก ทั้งหมดนี้ก็เพื่อดึงให้เฉียวเริ่นเหลียงดูโดดเด่น

ส่วนในเวอร์ชันของเสิ่นซานทง ตอนจบของภาพยนตร์ เขาได้แก้ไขฉากโชว์เท่ที่ดูฝืนธรรมชาตินี้ออกไป

เปลี่ยนเป็น: หลี่จวิ้นเหว่ยใช้แผนยั่วยุ โดยเอาตัวเองไปแลกเปลี่ยนกับถังเสี่ยวเหลียน

หลุนไท่เอาชนะใจตัวเองได้ ค้นพบวิถีแห่งความถูกต้องอีกครั้ง และฟื้นฟูวิทยายุทธ์กลับมาได้

เขางัดวิทยายุทธ์ออกมาใช้ กระโดดเตะราวแขวนทีวีจนพัง ทีวีจึงร่วงลงมาทับคนร้ายพอดี

ในขณะเดียวกัน พลซุ่มยิงที่ทางตำรวจเตรียมไว้ ซึ่งหมอบอยู่ใต้ผู้กองเกาที่กำลังเจรจาต่อรอง ก็ลั่นไกปืนในเวลาเดียวกัน กระสุนเจาะเข้าที่กลางหน้าผากของโจรอย่างจัง

เป็นการช่วยเหลือแบบจัดเต็ม

ฝั่งหนึ่งคือการช่วยเหลือตัวเองจากภายในห้อง ส่วนอีกฝั่งคือการช่วยเหลือจากกองกำลังภายนอก สองเส้นทางมาบรรจบกันพอดี

"นี่มันโคตรเจ๋งไปเลยไม่ใช่เหรอ"

สวีเจิงเห็นเสิ่นซานทงบรีฟบทให้หานซานผิง ก็อดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาว่าโคตรเจ๋ง

"นี่ใครเหรอคะ" ถังเหยียนทำหน้างงๆ

ชายแก่ร่างเล็กในชุดเสื้อแจ็กเก็ตลำลอง ดูไม่ค่อยมีราศีเอาเสียเลย

"หานซานผิง รองประธานกลุ่มไชน่าฟิล์ม ถึงจะบอกว่าเป็นรองประธาน แต่ก็เป็นคนคุมงานปรับโครงสร้างธุรกิจ จัดการทรัพย์สิน และปฏิรูประบบสิทธิบัตรเลยนะ ร้ายกาจมาก"

หวงป๋อคลุกคลีอยู่ในปักกิ่งมานาน จึงรู้เบื้องลึกเบื้องหลังเป็นอย่างดี "ครั้งล่าสุดที่ประธานหานมารับเชิญก็คือเรื่อง 'ปืนหาย' ของผู้กำกับลู่ชวนโน่น การที่ผู้กำกับเสิ่นดึงประธานหานมาได้นี่ถือว่าเจ๋งสุดๆ ไปเลยล่ะ"

"ไชน่าฟิล์ม กุมบังเหียนไชน่าฟิล์มสตาร์หมี ซึ่งเป็นหนึ่งในสามเครือโรงภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่ของประเทศ อีกทั้งยังมีสตูดิโอภาพยนตร์ปักกิ่ง และยังถือสิทธิ์ในการนำเข้าภาพยนตร์ต่างประเทศ แถมยังได้ส่วนแบ่งจากกองทุนพัฒนาภาพยนตร์ถึง 3% ของรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศทั่วประเทศทุกปี เรียกได้ว่าเป็นเจ้าพ่อตัวจริงเสียงจริงเลยล่ะ" สวีเจิงอธิบายเพิ่มเติม

หวังเป่าเฉียงตั้งใจฟังอย่างจดจ่อ พร้อมกับฉีกยิ้มซื่อๆ

"เจ๋งจริงๆ นะเนี่ย" เหยียนหนีพึมพำกับจางเจียอี้ที่เป็นคนบ้านเดียวกัน

ปกติในชีวิตประจำวันเธอเป็นคนเบลอๆ แต่ในฐานะคนของกองทัพอากาศ เธอเคยเจอหานซานผิงมาบ้างสองสามครั้ง

"ศิษย์น้องของฉันคนนี้ ไม่ธรรมดาจริงๆ" จางเจียอี้ทอดถอนใจ เขาเป็นรุ่นพี่เอกการแสดงของเป่ยอิ่ง รุ่นปี 87

"ประธานหาน ลำบากหน่อยนะครับ" เสิ่นซานทงเอ่ยขอบคุณ พร้อมกับนำมื้อดึกมาเสิร์ฟ

หานซานผิงเป็นดารารับเชิญเบอร์ใหญ่ กองถ่ายจึงต้องเร่งถ่ายทำฉากของเขาให้เสร็จไปก่อน

ต้องจัดการให้พอดีกับเวลาของเขา ถึงอย่างนั้นก็ถ่ายทำลากยาวไปจนถึงห้าทุ่มกว่าจะเสร็จ

"ฉันต้องมองนายใหม่แล้วล่ะ จัดการได้ดีมาก เป็นระเบียบเรียบร้อยดี" หานซานผิงหิวจัดจริงๆ แต่อารมณ์ก็ค่อนข้างดี

ในปี 1977 เขาเข้าทำงานที่สตูดิโอภาพยนตร์เอ๋อเหมยในมณฑลเสฉวน

เคยรับตำแหน่งมาแล้วทั้งช่างไฟ คนจดคิว ผู้ช่วยผู้กำกับ และผู้อำนวยการศูนย์ศิลปะ

ผ่านการดูแลการผลิตภาพยนตร์และละครโทรทัศน์มานับไม่ถ้วน ทีมงานของเสิ่นซานทงแม้จะไม่เยอะ แต่มีการบริหารจัดการที่ชัดเจนและเด็ดขาด

หานซานผิงก็เข้าใจจุดประสงค์ของเสิ่นซานทงดีว่า ลากเขามาเพื่อเอามาคุมเชิงในกองถ่าย

ข่มขวัญนักแสดง และข่มขวัญทีมงานเบื้องหลัง

แค่ความคิดอันลึกซึ้งในจุดนี้ ก็ไม่ใช่สิ่งที่ผู้กำกับที่เรียนจบสายตรงทั่วไปจะคิดได้แล้ว

"ผมแค่อยากจะถ่ายหนังให้ออกมาดี ไม่อยากให้มีปัญหาอะไรแทรกซ้อนน่ะครับ" เสิ่นซานทงไม่ได้ปิดบังจุดประสงค์ของตัวเอง

นักแสดงหลัก ทีมงานเบื้องหลัง ช่างไฟ คนบันทึกเสียง ฝ่ายพร็อพ และคนอื่นๆ ทั้งเบื้องหน้าเบื้องหลังรวมกันแล้วมีสามสิบกว่าชีวิต

ค่าจ้างแรงงานตกวันละสองหมื่นกว่าหยวน รวมกับค่าเช่าอุปกรณ์ ค่าเช่าที่พักและสถานที่ ค่าอาหารการกิน แค่ลืมตาขึ้นมาเงินเจ็ดแปดหมื่นหยวนก็ปลิวหายไปแล้ว

ภาพยนตร์ฟิล์มยังมีค่าใช้จ่ายก้อนใหญ่ในขั้นตอนโพสต์โปรดักชันอีก ต้องกันเงินไว้ให้พอสำหรับค่าตัดต่อ ค่าล้างฟิล์ม และค่าก๊อปปี้ฟิล์มด้วย

ในมุมมองของเสิ่นซานทง การถ่ายทำภาพยนตร์กับงานวิศวกรรมโยธานั้นมีความคล้ายคลึงกัน

หยุดไม่ได้ ต้องเดินหน้าผลักดันต่อไปเรื่อยๆ

กองถ่ายก็เหมือนเขตก่อสร้าง เป็นสถานที่ปิดทึบ และเป็นสังคมจำลองเล็กๆ

ในวันเปิดกล้องวันแรก ทุกคนต่างก็จับจ้องมาที่เสิ่นซานทง

ถ้าเผลอเรอเพียงนิดเดียว อะไรๆ ก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น

ดูอย่างเรื่องนี้สิ ถึงแม้จะมีแต่คนที่มีความเกี่ยวข้องกับเป่ยอิ่ง และถือเป็นรุ่นพี่ของเสิ่นซานทงก็ตาม

แต่ถ้าหมดบารมีเมื่อไหร่ เวลาโดนแทงข้างหลังขึ้นมา ก็ไม่มีใครมานั่งเห็นอกเห็นใจหรอก

ถ้าอยากจะหาเรื่องสูบเงิน มันมีวิธีตั้งมากมาย

แค่เตะตัดขานิดเดียว เงินหลักแสนหลายแสนก็ปลิวหายไปแล้ว

ถ่ายหนังไปได้ครึ่งเรื่องแล้วเงินหมด จะถ่ายต่อไหมล่ะ

ถ้าไม่ถ่ายต่อ เงินที่ลงไปก็สูญเปล่า แต่ถ้าจะถ่ายต่อก็ต้องควักเนื้อจ่ายเพิ่ม

ไล่คนออกยิ่งหวานหมูเลย เงินก็สูบมาแล้ว คนก็ลอยนวลไปสบายใจเฉิบ

แล้วก็หันไปปล่อยข่าวลือว่าเสิ่นซานทง ศิษย์น้องคนนี้ไม่เห็นหัวรุ่นพี่รุ่นครูบาอาจารย์

เสิ่นซานทงขี้เกียจแม้แต่จะทำเป็นโชว์พาวตบหน้าใคร หรือเล่นบทแกล้งทำตัวเป็นหมูเพื่อกินเสือ

ทุกขั้นตอนต้องมีการบันทึกหลักฐานไว้ ถ้ามีปัญหาเกิดขึ้น รับรองว่าลากตัวคนรับผิดชอบมารับโทษได้แน่

ต้องกำจัดต้นตอของปัญหาตั้งแต่เนิ่นๆ ทำงานอย่างปลอดภัย และสร้างผลงานให้เสร็จสมบูรณ์ทั้งคุณภาพและปริมาณ

ฉากแรกของหวังเป่าเฉียง เป็นการส่งสัญญาณบอกให้ทุกคนรู้ว่านี่คือภาพยนตร์ที่ดี ถ้าทำออกมาได้ดี นี่จะกลายเป็นผลงานชิ้นเอกเลยทีเดียว

จากนั้นก็ให้หานซานผิงมาคุมเชิง ใครหน้าไหนคิดจะก่อเรื่อง ก็ต้องชั่งน้ำหนักดูให้ดีๆ

ใช้ทั้งพระเดชและพระคุณ เพื่อรับประกันว่าการถ่ายทำจะเป็นไปอย่างราบรื่น

"ถังเยียน เธอมาทำอะไรที่นี่" เสิ่นซานทงเอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ

หลังจากถ่ายฉากของหานซานผิงเสร็จ เขาก็ตรวจสอบฟุตเทจของวันนี้ เก็บรักษาให้เรียบร้อย พอแน่ใจว่าไม่มีปัญหาอะไรแล้วก็เลิกกอง

ฉากหลักที่เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตเช่าไว้แถวชานเมืองเหยียนเจียว ทีมงานเลยเหมาโรงแรมชั้นหนึ่งที่อยู่ใกล้ๆ ไว้เป็นที่พัก

ห้องพักของเสิ่นซานทงก็เหมือนกับนักแสดงหลักคนอื่นๆ คือมีห้องพักเดี่ยวเป็นของตัวเอง

กว่าจะกลับมาถึงโรงแรมก็ปาเข้าไปตีสองแล้ว ทุกคนต่างก็เหนื่อยล้าแทบขาดใจ

พอหันกลับไปมอง ก็เห็นถังเยียนเดินตามหลังมาติดๆ

"ผู้กำกับเสิ่นคะ ช่วยอธิบายบทให้ฉันฟังหน่อยได้ไหมคะ"

(จบแล้ว)