บทที่ 438 สังหารพวกมัน แล้วฉันจะให้คำตอบแก่คุณ
บทที่ 438 สังหารพวกมัน แล้วฉันจะให้คำตอบแก่คุณ
มีดพกในมือของเมิ่งชวนดูราวกับกำลังเล่นกล
มีดสองเล่มได้ฝังทะลุฝ่ามือของสตีเฟนและเดวิดไปแล้ว
ในตอนนี้ยังปรากฏมีดพกอีกเล่มหนึ่งที่เมิ่งชวนกำลังถือเล่นอยู่บนมือ
แม้จะเป็นเพียงมีดเล่มเล็ก แต่ทอมสันในเวลานี้กลับหวาดกลัวจนสุดขีด
ใครจะไปรู้ว่ามีดเล่มที่อยู่ในมือเมิ่งชวน วินาทีถัดไปมันจะไปปรากฏอยู่บนหลังมือของเขาเองหรือไม่
“จะ… จะให้โทรหาประธานบริษัทจริงๆ หรือครับ?”
เสียงของทอมสันสั่นเครือ
เขาไม่เข้าใจว่าเหตุใดจู่ๆ เมิ่งชวนถึงต้องการคุยโทรศัพท์กับประธานบริษัท
เขากลัวว่าตนเองจะฟังผิด และเป็นการยั่วยุชายหนุ่มที่น่าสะพรึงกลัวตรงหน้า
เมิ่งชวนนั่งลงบนโต๊ะทำงานต่อหน้าทอมสัน มือข้างหนึ่งเคาะคมมีดลงบนโต๊ะเบาๆ:
“โทรวิดีโอคอลหา เฮนรี่ โกลด์แมน ฉันไม่อยากพูดซ้ำเป็นครั้งที่สาม”
“ได้ครับ ได้ครับ ได้ครับ”
เมื่อยืนยันได้ว่าฟังไม่ผิด ทอมสันนิ้วมือสั่นเทา แต่เขาก็ไม่กล้าลังเลแม้แต่น้อย
ไม่นานนักวิดีโอคอลก็ติด ทอมสันส่งเสียงสั่นเครือพร้อมกับเสียงสะอื้น:
“ท่านประธานครับ เมิ่งชวน… เขาต้องการพบคุณครับ”
“เมิ่งชวน?”
น้ำเสียงต่ำทุ้มดังออกมาจากลำโพง:
“ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของหลิวซื่อ กรุ๊ป คนนั้นน่ะหรือ?”
สีหน้าของเฮนรี่ โกลด์แมน ในขณะนี้ดูไม่สู้ดีนัก
เพราะตามแผนการที่วางไว้ ป่านนี้เมิ่งชวนควรจะตายไปแล้ว
การที่เมิ่งชวนขอคุยโทรศัพท์กับเขาในตอนนี้ เป็นไปได้หรือไม่ว่าภารกิจล้มเหลว?
เมิ่งชวนกลับแสดงท่าทีไม่สบอารมณ์ เขาหยิบโทรศัพท์มือถือจากมือของทอมสันขึ้นมาถือไว้ตรงหน้าตนเอง
ฉากหลังของเมิ่งชวนคือสตีเฟนและเดวิดที่กำลังมีสีหน้าเจ็บปวด
ฝ่ามือของพวกเขาถูกเมิ่งชวนใช้มีดพกตอกตรึงไว้กับโต๊ะ
เฮนรี่ยังคงมองเห็นภาพนั้นได้ผ่านทางวิดีโอคอล
“คุณเฮนรี่ ผมช่วยคุณทำภารกิจสำเร็จแล้ว แต่คุณกลับจะมาฆ่าผม! เรื่องนี้ไม่คิดจะให้คำอธิบายกับผมหน่อยหรือครับ?”
เมิ่งชวนมองชายแก่ผมสีดอกเลาในโทรศัพท์แล้วถาม
เขาคือประธานของบริษัทเกาเซิ่ง (โกลด์แมน แซคส์) และเป็นผู้นำตระกูลโกลด์แมน
เพียงแต่คำพูดที่ฟังดูไม่มีหัวไม่มีท้ายของเมิ่งชวน ทำให้เฮนรี่รู้สึกงุนงงอยู่บ้าง
เป็นความจริงที่เขาต้องการจะฆ่าเมิ่งชวน แต่เมิ่งชวนไปช่วยเขาทำภารกิจสำเร็จตอนไหนกัน?
ทว่า ในฐานะผู้นำตระกูลโกลด์แมนและประธานบริษัทเกาเซิ่ง เขาจะไม่มีวันถามคำถามโง่ๆ อย่าง ‘คุณไปช่วยผมทำภารกิจสำเร็จตอนไหน’ ออกไปแน่!
เฮนรี่ โกลด์แมน นิ่งเงียบไปสองวินาที จากนั้นจึงแค่นหัวเราะออกมาเบาๆ เขาใช้ภาษาจีนที่คล่องแคล่วพูดอย่างสงบเยือกเย็นว่า:
“พ่อหนุ่ม ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดเรื่องอะไร? บริษัทเกาเซิ่งยึดมั่นในกฎหมายมาโดยตลอด ไม่เคยเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม”
“หึหึ ไม่ทราบว่าคุณเฮนรี่เคยได้ยินประโยคภาษาจีนของเราไหมครับว่า: เสร็จศึกฆ่าขุนพล?”
เมิ่งชวนแค่นหัวเราะถาม
“เอ๊ะ! ประโยคนี้ฉันไม่เคยได้ยินจริงๆ”
เฮนรี่พยายามรื้อฟื้นความจำเกี่ยวกับภาษาจีนทั้งหมดที่เคยเรียนมา
คำนี้เขาไม่เข้าใจความหมายจริงๆ
“ไม่เคยได้ยินก็ไม่เป็นไร งั้นผมถามคุณหน่อย แก๊งโลหิตเป็นกลุ่มที่คุณบริษัทเกาเซิ่งสนับสนุนอยู่ใช่ไหม?”
เมิ่งชวนถามขึ้นกะทันหัน
สีหน้าของเฮนรี่ โกลด์แมนเปลี่ยนไป
เรื่องแบบนี้ในสังคมชั้นสูงของอเมริกา มีคนรู้เห็นไม่น้อย
นี่เป็นเหตุผลที่ตระกูลโกลด์แมนของเขาในฐานะตระกูลเกิดใหม่ สามารถนั่งในระดับเดียวกับตระกูลเก่าแก่ได้
ทว่า เรื่องเช่นนี้หากไม่มีเส้นสายมากพอ ก็ไม่มีทางที่จะล่วงรู้ได้แน่นอน
ยิ่งไปกว่านั้น เมิ่งชวนเป็นเพียงคนจีนคนหนึ่ง เขาจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
“ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดเรื่องอะไร”
เฮนรี่จ้องเมิ่งชวนเขม็งด้วยสายตาเย็นชา
เรื่องแบบนี้ตายก็ต้องไม่ยอมรับ
ต่อให้คนทั้งโลกจะรู้ แต่จะให้เขาเอ่ยปากยอมรับเรื่องนี้ออกมาจากปากตัวเองนั้นไม่มีทางเด็ดขาด
“งั้นผมพูดเรื่องที่คุณรู้ก็แล้วกัน เมื่อช่วงก่อนแก๊งโลหิตติดต่อผมมา บอกว่าเซวี่ยเยิ่นอาจจะชิงอำนาจขึ้นเป็นหัวหน้าแก๊งคนใหม่ ทำให้แก๊งโลหิตหลุดจากการควบคุมของบริษัทเกาเซิ่ง”
เมิ่งชวนพูดราวกับกำลังเล่านิทานอย่างลื่นไหล:
“พวกคุณให้ผมร่วมมือกับพวกคุณ สังหารเซวี่ยเยิ่นเพื่อเสริมสร้างอำนาจควบคุมแก๊งโลหิตของบริษัทเกาเซิ่งให้มั่นคง”
“หลังจากเรื่องสำเร็จ พวกคุณบริษัทเกาเซิ่งสัญญาว่าจะช่วยให้ผมผ่านพ้นวิกฤตหุ้นตกไปได้”
“ตอนนี้ผมช่วยคุณจัดการปัญหาที่น่ากังวลไปแล้ว แต่คุณกลับหักหลังผิดสัญญา”
“ไม่เพียงแค่ร่วมมือกับบริษัทมอร์แกนและเฉิงป่าว การลงทุน (ซิทาเดล) ปั่นหุ้นหลิวซื่อ กรุ๊ป ของผม แต่ยังต้องการจะฆ่าปิดปากผมด้วย ใช่หรือไม่?”
เมื่อเมิ่งชวนพูดมาถึงตรงนี้ สีหน้าของเฮนรี่ก็เปลี่ยนไปมาครั้งแล้วครั้งเล่า
หลายคนไม่เข้าใจว่าเมิ่งชวนกำลังพูดเรื่องอะไรกันแน่
แม้แต่อิ่งเตี๋ยที่อยู่ข้างกายเมิ่งชวนก็ยังดูสับสน
เพราะเรื่องราวที่เกิดขึ้น เธอรู้ดีที่สุด
เซวี่ยเยิ่นไม่ได้ตายด้วยวิธีนั้น
เธอจำไม่ได้ด้วยว่าบริษัทเกาเซิ่งหรือแก๊งโลหิตเคยมีใครติดต่อกับเมิ่งชวน
ทว่า คนอื่นอาจไม่เข้าใจ แต่เฮนรี่ฟังเข้าใจแล้ว
ในเวลานี้เฮนรี่แทบจะระเบิดอารมณ์ออกมา
ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่าทำไมเซวี่ยเยิ่นถึงหายตัวไป
ทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของตระกูลแซกส์
ต้องเป็นคนของตระกูลแซกส์ที่แอบอ้างชื่อบริษัทเกาเซิ่งไปติดต่อกับเมิ่งชวนอย่างลับๆ
สัญญาผลประโยชน์ให้เมิ่งชวน แล้วร่วมมือกันฆ่าลูกชายของเขาอย่างเซวี่ยเยิ่น
ที่แท้ ไม่ใช่แค่เขาที่จ้องตำแหน่งหัวหน้าแก๊งโลหิตอยู่
ตระกูลแซกส์เองก็กำลังจ้องตำแหน่งประธานบริษัทเกาเซิ่งของเขาอยู่เหมือนกัน
‘แซกส์ ฉันจะกำจัดล้างตระกูลแก!’
เฮนรี่คำรามอยู่ในใจ
เขาไม่สงสัยเลยว่าเมิ่งชวนกำลังโกหก
เพราะเรื่องแบบนี้ตระกูลแซกส์มีโอกาสที่จะทำลงไปได้จริงๆ
และถ้าหากไม่ใช่ความจริง เมิ่งชวนก็ไม่มีทางพูดอะไรแบบนี้ออกมาได้
ตอนนี้ต้องเป็นเพราะตระกูลแซกส์ไม่สามารถทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับเมิ่งชวนได้
เมิ่งชวนจึงมาทวงหนี้กับเขาที่เป็นประธานบริษัทเกาเซิ่ง
“คุณเฮนรี่ คุณคิดว่าเมิ่งชวนอย่างผมยังเด็ก แล้วจะหลอกได้ง่ายๆ งั้นหรือ?”
เมิ่งชวนดูราวกับมองไม่เห็นจิตสังหารที่น่าสะพรึงกลัวในแววตาของเฮนรี่
น้ำเสียงยังคงเนิบนาบ:
“คุณว่า ถ้าหากผมเอาหลักฐานที่บริษัทเกาเซิ่งสนับสนุนแก๊งอันธพาลและวางแผนฆาตกรรมส่งให้สื่อมวลชนจะเป็นอย่างไร? อ้อ ใช่แล้ว—”
เมิ่งชวนหัวเราะเบาๆ แต่ในแววตากลับเผยความคลุ้มคลั่งออกมา:
“สองคนที่อยู่ข้างหลังผมนี่ คนหนึ่งเป็นคนของมอร์แกน อีกคนเป็นคนของเฉิงป่าว การลงทุน”
“พวกคุณสามทุนใหญ่ร่วมมือกัน ปั่นหุ้นหลิวซื่อ กรุ๊ป ของผมอย่างมุ่งร้าย”
“ถ้าผมยื่นหลักฐานให้คณะกรรมการกำกับดูแลหลักทรัพย์ คุณว่าสินทรัพย์ทั้งหมดของพวกคุณทั้งสามแห่งในจีนจะถูกยึดหรือไม่?”
เมิ่งชวนอยู่ในสภาวะหลังชนฝาอย่างเต็มตัว
แสดงท่าทีพร้อมจะแตกหักและชนกับเฮนรี่ โกลด์แมน จนถึงที่สุด
“เมิ่งชวน คุณ… รู้ความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับเซวี่ยเยิ่นไหม?”
แววตาของเฮนรี่ โกลด์แมน แทบจะพ่นไฟออกมา
เลี้ยงห่านมาตั้งนาน สุดท้ายกลับโดนห่านจิกตา
“ผมไม่สนว่าพวกคุณจะเป็นอะไรกัน ตอนนี้ผมต้องการคำอธิบาย ถ้าไม่อย่างนั้น ก็มาพินาศไปด้วยกัน!”
เมิ่งชวนเปลี่ยนมาใช้สีหน้าเย็นชาในที่สุด
“ได้ ตอนนี้ฉันจะให้คำตอบกับคุณ”
เฮนรี่ โกลด์แมน นิ่งคิดไปเกือบหนึ่งนาทีจึงพูดว่า:
“ฆ่าสองคนที่อยู่ข้างหลังคุณเสีย แล้วคุณอยากได้คำตอบแบบไหน ฉันจะให้คุณหมดทุกอย่าง”
เฮนรี่ โกลด์แมน กล่าวอย่างเลือดเย็น
เฮนรี่ผู้มีนิสัยระแวงสงสัยยังคงต้องการตรวจสอบ
ถ้าเมิ่งชวนกล้าฆ่าคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกล้าฆ่าเดวิด นั่นหมายความว่าเมิ่งชวนไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงของเดวิด
ไม่อย่างนั้น ต่อให้เมิ่งชวนกล้าหาญปานใด ก็ไม่มีทางกล้าฆ่าเดวิด
ถ้าแม้แต่ตัวตนของเดวิด เมิ่งชวนยังไม่รู้ นั่นก็แปลว่าเขาไม่รู้ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเซวี่ยเยิ่นจริงๆ
นั่นหมายความว่าทุกสิ่งที่เมิ่งชวนพูดมาก่อนหน้านี้เป็นเรื่องจริงทั้งหมด
ในขณะเดียวกัน เขาก็สามารถกุมจุดอ่อนของเมิ่งชวนไว้ในมือได้
ทว่า สตีเฟนและเดวิดที่กำลังเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสในตอนนี้ ไม่นึกฝันเลยว่าเฮนรี่ โกลด์แมน จะพูดอะไรแบบนี้ออกมา
โดยเฉพาะเดวิด หลังจากอึ้งไปสองสามวินาทีก็คำรามออกมาว่า:
“เฮนรี่สารเลว แกรู้ตัวไหมว่ากำลังพูดอะไรอยู่?”
เพื่อไม่ให้เดวิดมีโอกาสได้บอกตัวตนของตัวเอง เฮนรี่ โกลด์แมน มองดูเมิ่งชวนในโทรศัพท์แล้วตะโกนว่า:
“เมิ่งชวน ฉันให้เวลาแกคิดแค่ห้าวินาที ห้า… สี่…”
เมิ่งชวนจ้องมองเฮนรี่ โกลด์แมน ที่กำลังนับถอยหลัง
วินาทีถัดมา เมิ่งชวนก็เอ่ยคำสามคำออกมาด้วยน้ำเสียงเย็นยะเยือก:
“อิ่งเตี๋ย ฆ่า…”
จบบท