- หน้าแรก
- คุณแม่ข้ามโลก
- บทที่ 7 : เด็กน้อยผู้ร่วงหล่น 7
บทที่ 7 : เด็กน้อยผู้ร่วงหล่น 7
บทที่ 7 : เด็กน้อยผู้ร่วงหล่น 7
โพสต์เวยป๋อนี้จริงๆ แล้วจางชิงอีเป็นคนโพสต์ตามคำขอของเหยาหรง
จางชิงอีก็คือผู้หญิงผมบลอนด์สั้นประบ่าและสวมต่างหูมุกคนนั้นนั่นเอง
บังเอิญว่าบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์รายวันเมืองเอคือพ่อของจางชิงอีพอดี
ตำรวจอากาศเข้ามาขอปากคำจากเหยาหรงและสวี่เว่ยเหิง ไม่ใช่เพราะเหตุผลอื่นใด แต่เป็นเพราะตอนนั้นพวกเขาอยู่ใกล้เหตุการณ์มากที่สุดและต้องการให้เป็นพยานรู้เห็น
ทั้งเหยาหรงและสวี่เว่ยเหิงต่างยืนยันว่าจางชิงอีไม่ได้ลงไม้ลงมือกับใคร ดังนั้นเมื่อเหยาหรงและสวี่เว่ยเหิงให้การเสร็จ จางชิงอีจึงสามารถออกไปพร้อมกับพวกเขาได้
"ขอบคุณนะคะ ขอบคุณพวกคุณทั้งสองคนจริงๆ"
จางชิงอีกล่าวขอบคุณเหยาหรงและสวี่เว่ยเหิงอีกครั้ง
ใบหน้าที่เคยแต่งแต้มอย่างประณีต ตอนนี้เครื่องสำอางกลับเลอะเทอะไปหมด และดวงตาของเธอก็บวมเป่ง
เมื่อเห็นว่าเวลายังเช้าอยู่ เหยาหรงจึงขอแผ่นเช็ดเครื่องสำอางสองสามแผ่นจากสวี่เว่ยเหิง "ฉันจะไปห้องน้ำเป็นเพื่อนคุณเพื่อล้างเครื่องสำอางออกนะคะ"
พอจางชิงอีได้ยินคำแนะนำของเธอ น้ำตาที่เพิ่งหยุดไหลก็เริ่มเอ่อคลอขึ้นมาอีกครั้ง
เธอสูดจมูก "ฉันไม่รู้จะขอบคุณพวกคุณยังไงดี ทำให้พวกคุณต้องมาเสียเวลาตั้งมากมาย เอาเป็นว่าเดี๋ยวฉันขอเลี้ยงข้าวพวกคุณสักมื้อนะคะ ได้โปรดอย่าปฏิเสธเลย"
หลังจากล้างหน้าด้วยน้ำเย็น อารมณ์ของจางชิงอีก็สงบลงมาก เธอพาเหยาหรงและสวี่เว่ยเหิงไปที่ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดในสนามบิน
ระหว่างมื้ออาหาร สวี่เว่ยเหิงได้ถอดหน้ากากอนามัยออก
จางชิงอีมองเขาอยู่หลายครั้ง ยิ่งมองก็ยิ่งรู้สึกคุ้นตา ดูเหมือนเขาจะเป็นอดีตดาราเด็กที่มักจะติดคำค้นหายอดฮิตเมื่อไม่นานมานี้ เขาชื่ออะไรนะ?
"คุณ... คุณคือ..."
สวี่เว่ยเหิงตอบกลับอย่างตรงไปตรงมา "สวี่เว่ยเหิงครับ"
ความตรงไปตรงมาของสวี่เว่ยเหิงกลับทำให้จางชิงอีรู้สึกกระอักกระอ่วนใจขึ้นมาแทน
เหยาหรงพูดแทรกขึ้นมา ช่วยคลี่คลายความอึดอัดของจางชิงอี
"หลังจากนี้คุณวางแผนจะทำอะไรต่อคะ? จะบินกลับเมืองเอเลยหรือเปล่า?"
จางชิงอียิ้มขื่น "ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเลยว่าจะเอายังไงต่อ แต่ยังไม่อยากกลับเมืองเอเร็วๆ นี้น่ะค่ะ ฉันไม่เคยมาเมืองดีมาก่อน ไหนๆ ก็มาแล้ว ฉันเลยกะว่าจะอยู่พักผ่อนที่นี่ต่ออีกสักพัก"
เธอจะได้ใช้เวลานี้สงบสติอารมณ์และทบทวนเรื่องอื่นๆ ไปด้วย
ความวู่วามไม่ช่วยแก้อะไรเลย มีแต่จะทำให้ความขัดแย้งรุนแรงขึ้น
ตอนอยู่บนเครื่องบิน เธอพูดโพล่งออกไปด้วยอารมณ์ชั่ววูบว่าจะหย่า แต่ครอบครัวของเธอกับครอบครัวของสามีเป็นคนรู้จักมักคุ้นกันมานาน แถมพวกเขายังมีลูกชายวัยเจ็ดขวบด้วยกันอีกหนึ่งคน ต่อให้จะหย่าร้างกันจริงๆ ก็คงทำอย่างปุบปับไม่ได้
"แล้วลูกชายของคุณล่ะครับ..." สวี่เว่ยเหิงลังเลเล็กน้อยก่อนจะเอ่ยถาม
จางชิงอีตอบด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลายลงเล็กน้อย "ตอนนี้เขาเข้าค่ายภาคฤดูร้อนแบบปิดอยู่น่ะค่ะ กว่าจะกลับก็อีกตั้งเดือนกว่า ก่อนที่เขาจะกลับมา ฉันจะพยายามจัดการความรู้สึกตัวเองและสะสางเรื่องนี้ให้เรียบร้อย"
สวี่เว่ยเหิงเผยรอยยิ้มบางๆ พยักหน้ารับ "ก็ดีแล้วครับ"
เหยาหรงเหลือบมองสวี่เว่ยเหิงแล้วเลื่อนเฟรนช์ฟรายส์ตรงหน้าเธอไปให้เขา
ทันใดนั้น จางชิงอีก็หันมาถามเหยาหรงเกี่ยวกับสถานที่เที่ยวที่น่าสนใจในเมืองดี
เหยาหรงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงเสนอคำแนะนำให้เธอ
"ฉันมีโฮมสเตย์อยู่ที่อำเภออิงค่ะ ถ้าคุณยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะไปพักที่ไหน ทำไมไม่ลองไปที่อำเภออิงแล้วเช่าโฮมสเตย์ของฉันอยู่ไปก่อนล่ะคะ? ถึงแม้อำเภออิงจะเป็นอำเภอเล็กๆ แต่สภาพแวดล้อมน่าอยู่มากนะคะ แล้วถ้าคุณอยากพักผ่อนหย่อนใจ แถวนั้นก็มีสถานที่ท่องเที่ยวเชิงเกษตรเยอะแยะเลย"
จางชิงอีรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง "วิเศษไปเลยค่ะ"
เพื่อความสบายใจของจางชิงอี เหยาหรงจึงบอกชื่อโฮมสเตย์ไป ให้เธอไปค้นหาในแอปพลิเคชันจองที่พักและลองโทรไปตรวจสอบดู
หลังจากจัดการขั้นตอนเหล่านี้เสร็จ จางชิงอีก็ไม่มีความกังวลใดๆ อีก
ทันทีที่ทั้งสามคนทานอาหารเสร็จ โทรศัพท์มือถือของจางชิงอีก็แผดเสียงดังขึ้น
เธอเดินไปรับสายที่ริมหน้าต่าง ตอนแรกสีหน้าของเธอดูเศร้าสร้อยมาก แต่ไม่รู้ว่าปลายสายพูดอะไร สีหน้าของเธอถึงได้กลับมาโกรธเกรี้ยวอีกครั้ง
หลังจากวางสาย จางชิงอีก็เดินมาหาเหยาหรงแล้วกระซิบเล่าเรื่องคำค้นหายอดฮิตและเรื่องที่ชาวเน็ตบางคนกำลังใส่ร้ายสวี่เว่ยเหิงให้ฟัง
"พี่เหยาคะ พี่คิดว่ายังไง? มีอะไรที่ฉันพอจะช่วยพวกคุณได้บ้างไหม?"
ช่วงนี้จางชิงอีเห็นข่าวซุบซิบเกี่ยวกับสวี่เว่ยเหิงมาเยอะมาก
แต่สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น เมื่อเทียบกับข่าวลือที่อ่านบนอินเทอร์เน็ต จางชิงอีเลือกที่จะเชื่อใจคนที่มีชีวิตเลือดเนื้อและเธอได้สัมผัสพูดคุยด้วยตัวเองมากกว่า
เธอไม่เชื่อหรอกว่าเด็กหนุ่มที่กล้าออกหน้าปกป้องคนแปลกหน้า จะเป็นคนประเภทที่ทำตัวหยิ่งยโสหรือชอบหาเรื่องทะเลาะวิวาทในกองถ่าย
ความมีน้ำใจในครั้งนี้ สมควรได้รับความพยายามอย่างเต็มที่ของเธอเพื่อเป็นการตอบแทน
เหยาหรงขมวดคิ้ว
เธอรีบไปให้ปากคำกับตำรวจอากาศทันทีที่ลงจากเครื่อง เลยไม่คาดคิดว่าวิดีโอจะกลายเป็นกระแสไวรัล
อย่างไรก็ตาม ในเมื่อวิดีโอมันแพร่ออกไปแล้ว ก็คงน่าเสียดายหากไม่ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้ทำอะไรสักอย่าง
"คุณช่วยโพสต์ลงเวยป๋อ ในฐานะพยานผู้เห็นเหตุการณ์ เพื่อยืนยันว่าคนในวิดีโอคือเว่ยเหิงได้ไหมคะ?"
การใช้ชีวิตอยู่ในสังคมแห่งข้อมูลข่าวสาร เป็นไปไม่ได้เลยที่จะหลีกเลี่ยงกระแสสังคมได้ร้อยเปอร์เซ็นต์
ดังนั้น สิ่งที่เธอต้องทำก็คือการช่วยสวี่เว่ยเหิงพลิกกระแสสังคม
งั้นก็มาเริ่มจากวิดีโอนี้กันเลย
จางชิงอีพยักหน้ารัวๆ ตอบตกลงว่าไม่มีปัญหา จากนั้นก็เดินไปโทรหาพ่อแม่ของเธอ
ถ้าเธอโพสต์ลงเวยป๋อด้วยตัวเอง มันคงไม่มีน้ำหนักเท่าไหร่ แต่บังเอิญว่าพ่อแม่ของเธอเป็นนักข่าว ในเมื่อรับปากว่าจะช่วยแล้ว เธอก็ต้องช่วยให้ถึงที่สุด
【หนังสือพิมพ์รายวันเมืองเอ จางหงอวี้ V: พูดตามตรงเลยนะ ผู้หญิงที่สวมต่างหูมุกในวิดีโอคือลูกสาวของผมเอง
เกี่ยวกับเรื่องในครอบครัว ผมและลูกสาวไม่อยากพูดถึงให้มากความในที่สาธารณะ แต่มีอยู่เรื่องหนึ่งที่ผมหวังว่าจะชี้แจงให้ชัดเจนเป็นพิเศษ
เด็กหนุ่มที่ลุกขึ้นมาเรียกร้องความยุติธรรมในวิดีโอคือ สวี่เว่ยเหิง
เขาไม่เพียงแต่ออกหน้าปกป้องลูกสาวของผมบนเครื่องบินเท่านั้น แต่ยังไปให้ปากคำเป็นพยานให้เธอในภายหลัง แถมยังชวนลูกสาวผมไปพักผ่อนที่บ้านเกิดของเขาด้วย ครอบครัวของเราซาบซึ้งใจในตัวเขามาก @สวี่เว่ยเหิง】
พ่อจางสมกับเป็นผู้ที่ทำงานเป็นนักข่าวมาหลายปีจริงๆ
โพสต์เวยป๋อของเขาไม่มีคำไหนเลยที่พยายามจะล้างมลทินให้สวี่เว่ยเหิง เขาเพียงแค่บอกเล่าสิ่งที่สวี่เว่ยเหิงทำลงไปตามความเป็นจริง
แต่คนที่มีวิจารณญาณย่อมมองเห็นความปรารถนาดีที่แฝงอยู่ในนั้น
พ่อจางยังใช้เส้นสายของเขา หาคนในวงการมากมายมาช่วยกันแชร์โพสต์นี้
มีทั้งบัญชีส่วนตัวของคนดังหลายคน และแม้กระทั่งบัญชีทางการที่มีเครื่องหมาย V สีฟ้า
การพลิกโผครั้งนี้ทำให้ชาวเน็ตที่กำลังติดตามข่าวซุบซิบถึงกับแตกตื่น
【ไหนล่ะพวกที่บอกว่าไม่ใช่สวี่เว่ยเหิง? ออกมาขอโทษเดี๋ยวนี้เลยนะ!】
【เป็นสวี่เว่ยเหิงจริงๆ ด้วย พระเจ้าช่วย จู่ๆ ฉันก็รู้สึกว่าเขาเป็นคนดีมากเลย ไม่ค่อยเหมือนกับที่ฉันจินตนาการไว้เท่าไหร่】
【ครอบครัวเลี้ยงเดี่ยว พ่อมีชู้ ฉันไม่ใช่แฟนคลับของใครนะ แต่สิ่งที่สวี่เว่ยเหิงพูดในวิดีโอโดนใจฉันมาก พ่อของฉันก็เป็นคนไร้ความรับผิดชอบแบบนี้แหละ เขาทำผิดพลาด แต่สุดท้ายฉันกับแม่กลับต้องมารับกรรมแทนและทนทุกข์เพราะเขา เมื่อกี้ฉันทนไม่ไหวจนต้องโทรหาแม่และบอกว่าคิดถึงแม่】
【จู่ๆ ฉันก็รู้สึกสงสารสวี่เว่ยเหิงขึ้นมานิดนึง พ่อแม่ของเขาก็หย่าร้างกันเหมือนกัน เป็นไปได้ไหมว่าที่เขารังแกสวี่อี้หยวน ก็เพราะรู้สึกว่าสวี่อี้หยวนแย่งพ่อของเขาไป?】
【พอคุณพูดแบบนี้ ฉันรู้สึกว่าฉันเข้าใจสวี่เว่ยเหิงขึ้นมาเลย】
【+1 รู้สึกปวดใจอย่างบอกไม่ถูก】
【+10086】
【ถุย การตีคนอื่นมันถูกต้องนักหรือไง? แม่ของสวี่อี้หยวนกับพ่อของสวี่เว่ยเหิงแต่งงานกันใหม่หลังจากที่ต่างฝ่ายต่างหย่าร้างแล้วต่างหาก หมายความว่าไงที่บอกว่าสวี่อี้หยวนแย่งพ่อของสวี่เว่ยเหิงไป?】
【สวี่อี้หยวนไม่ได้แย่งอะไรจากใครทั้งนั้น การที่พ่อสวี่ชอบเขา มันเป็นความผิดของเขาหรือไง!】
เมื่อแฟนคลับของสวี่อี้หยวนแห่เข้ามาถล่มคอมเมนต์ ข้อความที่แสดงความเห็นใจต่อสวี่เว่ยเหิงก็ค่อยๆ ถูกดันตกลงไปด้านล่าง
แต่การจงใจเข้ามากดคอมเมนต์แบบนี้ ก็เรียกความไม่พอใจจากผู้คนทั่วไปที่ผ่านมาเห็นได้ไม่น้อย
ในช่วงเวลานั้น แม้แต่สวี่จี้และสวี่อี้หยวนก็ยังได้ยินเรื่องนี้
และผู้กำกับรายการ "เอนเตอร์เทนเมนต์ นิวเวิลด์" ก็ถูมือไปมาอย่างมีความสุข และแม้ว่าจะเลยเที่ยงคืนไปแล้ว เขาก็ยังโทรไปเร่งรัดบรรณาธิการฝ่ายตัดต่อ
"ตอนที่มีสวี่จี้กับสวี่อี้หยวนจะตัดต่อเสร็จเมื่อไหร่? จะทันออกอากาศสัปดาห์หน้าไหม?"
ความเป็นมืออาชีพของเขาทำให้เขากระตือรือร้นที่จะตักตวงผลประโยชน์จากกระแสความนิยมในครั้งนี้ทันที!
หลังจากพักค้างคืนในตัวเมืองหนึ่งคืน เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น เหยาหรง สวี่เว่ยเหิง และจางชิงอี ก็นั่งรถโดยสารประจำทางกลับไปที่อำเภออิง
อำเภออิงเป็นอำเภอเล็กๆ ทางตอนใต้ สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดคือน้ำตก และของขึ้นชื่อประจำถิ่นคือส้มซาถังและรากบัว
ระหว่างทางจากตัวเมืองไปยังอำเภออิง สามารถมองเห็นสวนผลไม้ที่ทอดยาวติดต่อกันและบึงบัวขนาดใหญ่ได้เป็นระยะๆ
ทั้งสามคนเดินทางมาถึงอำเภออิงในช่วงเที่ยง
ฝนเพิ่งจะตกลงมาปรอยๆ ในตอนเช้า และหลังฝนตก ท้องฟ้าก็ยิ่งดูสดใสและเป็นสีฟ้าครามมากขึ้น สายลมที่พัดผ่านก็ให้ความรู้สึกสดชื่นและอ่อนโยน
เหยาหรงเดินนำสวี่เว่ยเหิงและจางชิงอีเข้าไปในตรอกแห่งหนึ่ง
โฮมสเตย์ของเธอตั้งอยู่ตรงบริเวณปากทางเข้าตรอก
ขณะนี้เป็นช่วงกลางฤดูร้อน พระอาทิตย์แผดเผาอยู่เบื้องบน กำแพงด้านนอกถูกปกคลุมไปด้วยเถาไม้เลื้อยสีเขียวขจีที่ชุ่มฉ่ำ เมื่อสายลมพัดเอื่อยๆ ผ่านตรอก ใบของไม้เลื้อยก็พริ้วไหวไปตามลม เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา
เหยาหรงก้าวไปข้างหน้าและผลักบานประตูไม้เปิดออก
สุนัขบ้านพันธุ์พื้นเมืองที่กำลังงีบหลับอยู่ใต้ซุ้มองุ่นในลานบ้านได้ยินความเคลื่อนไหว จึงเห่าทักทายแล้ววิ่งเหยาะๆ มาที่เท้าของเหยาหรงพร้อมกับเดินวนรอบๆ ตัวเธอสองรอบ
เมื่อได้กลิ่นที่คุ้นเคย สุนัขบ้านก็เอาลูบจมูกถูกับน่องของเธอ
ดวงตาของสวี่เว่ยเหิงเป็นประกาย สายตาจับจ้องไปที่สุนัขตัวนั้นด้วยความสนใจ "มันชื่ออะไรครับ?"
"ผิงอัน"
ผิงอันคิดว่าเหยาหรงกำลังเรียกชื่อตัวเอง มันจึงเห่าอย่างมีความสุขและกระดิกหางที่กำลังผลัดขนไปมาอย่างร่าเริง
เสียงฝีเท้าดังมาจากทางหน้าประตู แล้วปู่เฉินผิวคล้ำก็ชะโงกหน้าเข้ามา "เหยาหรง เธอกลับมาแล้วเหรอ?"
จากนั้นเขาก็มองไปที่สวี่เว่ยเหิง รู้สึกคุ้นหน้าคุ้นตา "เด็กคนนี้คือ..."
"ใช่ค่ะ เขาคือเว่ยเหิง" เหยาหรงตอบกลับ ก่อนจะหันไปพูดกับสวี่เว่ยเหิง "สวัสดีปู่เฉินสิลูก ปู่แกอยู่บ้านข้างๆ เรานี่เอง ช่วงที่แม่ไม่อยู่หลายวันนี้ ก็ได้ปู่เฉินนี่แหละที่ช่วยมาให้อาหารผิงอัน"
สวี่เว่ยเหิงร้องเรียก "สวัสดีครับปู่เฉิน"
"โอ้ สวัสดีๆ" ปู่เฉินยิ้มจนตาหยีขณะพิจารณาสวี่เว่ยเหิง "เด็กคนนี้หล่อเหลาเอาการเลย หน้าตาถอดแบบมาจากเธอเปี๊ยบ เสียแต่ว่าผอมไปหน่อย ปู่ล่ะกลัวจริงๆ ว่าถ้าลมพัดแรงๆ เขาจะปลิวตามลมไปเสียก่อน"
สวี่เว่ยเหิงรู้สึกเขินอายเล็กน้อยที่ถูกแซว
"ก็จริงอย่างที่ปู่ว่านั่นแหละค่ะ" เหยาหรงพูดพลางยิ้ม "หลังจากนี้เขาจะมาอยู่ที่นี่กับฉัน ถ้าได้รับการดูแลดีๆ เดี๋ยวก็คงมีน้ำมีนวลขึ้นเองค่ะ"
ปู่เฉินอุทานอย่างมีความสุข "มาอยู่กับเธอเหรอ? โอ้ วิเศษไปเลย!"
เขาเห็นเหยาหรงมาตั้งแต่เด็ก และในฐานะเพื่อนบ้าน เขาย่อมรู้ดีว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา ชีวิตของเหยาหรงนั้นยากลำบากเพียงใด และเธอคิดถึงลูกชายมากแค่ไหน
"บังเอิญจริงๆ วันนี้ที่บ้านปู่ทำขนมแป้งข้าวเหนียว เดี๋ยวปู่จะเอามาให้พวกเธอชิมนะ"
หลังจากคุยกันสั้นๆ ปู่เฉินก็รู้ว่าพวกเขาเพิ่งเดินทางกลับมาถึงและคงมีเรื่องให้จัดการอีกเยอะ เขาจึงเดินกลับไปหยิบขนมแป้งข้าวเหนียวมาหนึ่งถุง วางไว้บนโต๊ะหินข้างบ่อน้ำ แล้วก็เดินจากไปโดยไม่รบกวนเวลาของพวกเขาอีก
เหยาหรงชี้ไปที่ห้องตรงมุมชั้นหนึ่งแล้วถามสวี่เว่ยเหิงว่า "ลูกพักห้องนั้นโอเคไหม? แม่จะอยู่ห้องข้างๆ เอง"
หลังจากจัดแจงที่พักให้สวี่เว่ยเหิงเสร็จ เหยาหรงก็หันไปมองจางชิงอีแล้วยิ้ม "ช่วงนี้โฮมสเตย์จะยังไม่เปิดให้บริการนะคะ ห้องพักบนชั้นสองกับชั้นสามเลยว่างหมด คุณเลือกห้องที่ชอบได้ตามสบายเลยค่ะ"
จางชิงอีตอบ "ฉันขอพักชั้นบนสุดก็แล้วกันค่ะ แสงสว่างน่าจะดีที่สุด"
ของใช้ในชีวิตประจำวันหลายอย่างมีเตรียมไว้ในโฮมสเตย์อยู่แล้ว จึงไม่ต้องไปซื้อใหม่
จางชิงอีมีสัมภาระไม่มาก มีแค่กระเป๋าใบเล็กใบเดียว เธอจึงหิ้วขึ้นบันไดไปเอง
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเธอเป็นแขก เหยาหรงในฐานะเจ้าบ้านจึงเดินตามขึ้นไปดูแลตามมารยาท
สวี่เว่ยเหิงลากกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ของตัวเองมาตามลำพังและใช้คีย์การ์ดเปิดประตูห้อง
การตกแต่งภายในห้องดูเรียบง่ายแต่กว้างขวาง
สวี่เว่ยเหิงหยิบของทุกอย่างออกจากกระเป๋าเดินทาง แขวนและจัดเรียงทีละชิ้น จากนั้นก็ใช้ผ้าขี้ริ้วเช็ดทำความสะอาดเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมด ก่อนจะเดินออกไปที่กลางลานบ้านเพื่ออาบแดด
ใต้ซุ้มองุ่นมีเก้าอี้โยกที่ดูเก่าๆ ใหม่ๆ ตั้งอยู่ สวี่เว่ยเหิงจ้องมองมันอยู่นาน
ด้วยความรู้สึกแปลกใหม่ สวี่เว่ยเหิงจึงทรุดตัวลงนั่งตัวตรงบนเก้าอี้โยก
แสงแดดยามบ่ายสาดส่องลอดผ่านช่องว่างระหว่างใบองุ่น ทอดเงาเป็นหย่อมๆ ลงบนตัวเขา เกิดเป็นความสว่างและความมืดที่ผสมผสานกัน
"โฮ่ง!"
ผิงอันที่หมอบอยู่ข้างบ่อน้ำเพื่อคลายร้อน จู่ๆ ก็ลุกขึ้นยืนแล้วเห่าใส่สวี่เว่ยเหิง
สวี่เว่ยเหิงลองโบกมือเรียกมัน "ผิงอัน มานี่มา"
ผิงอันวิ่งเหยาะๆ มาที่เท้าของเขาจริงๆ มันใช้ฟันงับขากางเกงหลวมๆ ของเขาแล้วออกแรงดึงไปข้างหลัง ราวกับไม่อนุญาตให้เขานั่งตรงนั้น
น่าเสียดายที่สวี่เว่ยเหิงไม่เข้าใจความคิดเล็กๆ ของมัน เขาเพียงแค่ก้มลงไปลูบหัวมัน
ผิงอันเงยหน้ามองเขาแล้วออกแรงดึงให้แรงขึ้นไปอีก
เมื่อเห็นว่ามันไม่ได้วิ่งหนีหลังจากที่เขาสัมผัส สวี่เว่ยเหิงก็เลิกสนใจขากางเกงและเริ่มลูบขนของผิงอัน
ถึงแม้ว่าช่วงหลายวันมานี้มันจะไปคลุกโคลนมาจนขนไม่นุ่มเลยสักนิด แตกต่างจากสุนัขพูเดิลแสนบอบบางของสวี่อี้หยวนอย่างสิ้นเชิง แต่สวี่เว่ยเหิงก็ยังรู้สึกรักใคร่เอ็นดูผิงอันอย่างไม่รู้จักเบื่อ
ผิงอันออกแรงดึงอยู่นานจนในที่สุดก็เหนื่อย เมื่อตระหนักได้ว่าหมอนี่เป็นพวกรับมือยาก มันจึงยอมปล่อยขากางเกงของสวี่เว่ยเหิงอย่างเงียบๆ
การถูกลูบคลำทำให้มันรู้สึกสบายตัวมาก มันจึงล้มตัวลงนอนที่เท้าของสวี่เว่ยเหิง ปล่อยให้เขาลูบตัวมัน พร้อมกับกระดิกหางเป็นครั้งคราว
เหยาหรงและจางชิงอีเดินลงมาจากชั้นบนและเห็นภาพนี้เข้าพอดี
ผิงอันได้กลิ่นของเหยาหรง มันก็ผละออกจากสวี่เว่ยเหิงทันที มันกระโดดโลดเต้นและวิ่งเข้าไปหาเหยาหรงพร้อมกับกระดิกหางอย่างตื่นเต้น
ท่าทางกระตือรือร้นเช่นนี้ช่างแตกต่างจากท่าทีเมินเฉยที่มันมีต่อสวี่เว่ยเหิงเมื่อครู่นี้อย่างสิ้นเชิง
สวี่เว่ยเหิง: "..."
ไม่รู้ทำไม แต่เขากลับรู้สึกเจ็บปวดลึกๆ ในใจ
เหยาหรงยิ้ม นั่งยองๆ ลงไปเล่นกับผิงอัน และไม่ลืมที่จะเอ่ยปลอบใจสวี่เว่ยเหิง "ลูกเพิ่งจะกลับมาถึงบ้าน มันก็เลยยังไม่คุ้นกลิ่นน่ะ ถ้าพาไปเดินเล่นบ่อยๆ เดี๋ยวก็สนิทกันเองแหละ"
เหยาหรงถามต่อ "ลูกชอบสุนัขมากเลยเหรอ?"
"มากครับ"
สวี่เว่ยเหิงเม้มริมฝีปาก
อาจเป็นเพราะบรรยากาศตอนนี้มันช่างน่ารื่นรมย์ หรือไม่ก็อาจจะเป็นเพราะจู่ๆ เขาก็เกิดความรู้สึกอยากจะระบายความในใจ สวี่เว่ยเหิงหันหน้าไปมองดอกกุหลาบสีชมพูที่กำลังเบ่งบานอยู่ตรงมุมลานบ้าน
"ตอนห้าขวบ ผมเก็บสุนัขจรจัดมาตัวหนึ่งจากข้างถนน มันน่าสงสารมาก ไม่รู้ว่าไปกัดกับสุนัขจรจัดตัวอื่นมาหรือเปล่า แต่ขาหลังข้างขวาของมันถูกกัดจนเลือดอาบ ผมก็เลยอุ้มมันกลับบ้าน กะว่าจะทำแผลให้มันก่อนแล้วค่อยปล่อยไป"
พูดถึงตรงนี้ สวี่เว่ยเหิงก็เงียบไปพักใหญ่
เหยาหรงไม่ได้เร่งรัดเขา เธอเพียงแค่รอคอยอย่างเงียบๆ
"ต่อมา สวี่อี้หยวนมาเจอมันเข้าแล้วอยากจะเล่นด้วย ผมไม่ยอมให้เขาเข้าใกล้ เพราะมันเป็นลูกสุนัขของผม"
สวี่เว่ยเหิงหันกลับมามองเหยาหรงด้วยน้ำเสียงราบเรียบ
"บ่ายวันนั้น แม่ของสวี่อี้หยวนก็พาเขาไปที่ร้านขายสัตว์เลี้ยงเพื่อรับเลี้ยงพูเดิลตัวหนึ่ง แล้วก็ไล่สุนัขจรจัดของผมออกไป"
แม้แต่ในวันนี้ เขาก็ยังจำได้ดีว่าแม่ของสวี่อี้หยวนพูดอะไรในตอนนั้น และยังจำท่าทีรังเกียจตอนที่เธอเอามือปิดปากปิดจมูกได้ติดตา
—
หมาจรจัดแบบนี้มีแต่เชื้อโรค สกปรกจะตาย อี้หยวน เป็นเด็กดีนะลูก ถ้าลูกอยากได้หมา เดี๋ยวแม่พาไปรับเลี้ยงที่ร้านขายสัตว์เลี้ยงเอง อ้าว พี่เลี้ยงไปไหนแล้วล่ะ? รีบไล่หมาจรจัดตัวนั้นออกไปเร็วๆ เข้า น่ารำคาญจริงๆ เอะอะก็เอาหมาแมวจรจัดเข้าบ้าน
ในวินาทีนั้น ความตระหนักรู้บางอย่างก็เริ่มหยั่งรากลึกลงในใจของเขา
ในบ้านหลังนั้น ตัวเขาเองก็เป็นแค่หมาแมวจรจัดที่สามารถถูกเตะโด่งออกจากบ้านได้ทุกเมื่อเช่นกัน
จางชิงอีที่ยืนฟังอยู่ด้านหลังกำหมัดแน่น
เหยาหรงตบตัวผิงอันเบาๆ อุ้มมันขึ้นมาวางไว้ที่เท้าของสวี่เว่ยเหิง แล้วพูดพร้อมเสียงหัวเราะเบาๆ "งั้นตั้งแต่นี้ไป หน้าที่พาสุนัขเดินเล่นก็ตกเป็นของลูกแล้วนะ ลูกต้องดูแลมันให้ดีๆ ล่ะ"
สวี่เว่ยเหิงหลุบตาลงพร้อมรอยยิ้ม เขารับผิงอันมา และถึงแม้มันจะมอมแมม เขาก็ยังอุ้มมันมาวางไว้บนตัก
เขาชอบผิงอันมาก ไม่ใช่แค่เพราะเขาชอบสุนัข
การมีสุนัขสักตัวเป็นสัญลักษณ์ที่บ่งบอกว่าบ้านหลังนี้ เขาเป็นคนตัดสินใจได้ และสิ่งที่เขารักหวงแหนก็จะไม่ถูกคนอื่นโยนทิ้งไปตามอำเภอใจอีกต่อไป
โฮมสเตย์แห่งนี้ไม่ได้หรูหราเหมือนบ้านตระกูลสวี่ มันดูเรียบง่าย หรืออาจจะดูบ้านๆ ไปสักหน่อยด้วยซ้ำ
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่กลับให้ความรู้สึกเหมือนบ้านมากกว่าบ้านตระกูลสวี่ ทำให้เขารู้สึกสบายใจและผ่อนคลายมากกว่า
โดยเนื้อแท้แล้ว บ้านควรเป็นสถานที่ที่ทำให้ผู้อยู่อาศัยรู้สึกอบอุ่นและผ่อนคลาย เป็นที่พึ่งพิงทางจิตใจ
หลังจากนั่งอาบแดดเป็นเพื่อนสวี่เว่ยเหิงในลานบ้านพักใหญ่ เหยาหรงก็กลับเข้าไปงีบหลับข้างใน โดยวางแผนว่าจะไปซื้อวัตถุดิบทำอาหารที่ตลาดใกล้ๆ ในภายหลัง
เธอไปเคาะประตูห้องสวี่เว่ยเหิงและชวนเขาออกไปด้วยกัน
ที่ตลาด พ่อค้าแม่ค้าหลายคนจำเหยาหรงได้ และพอรู้ว่าสวี่เว่ยเหิงกลับมาแล้ว พวกเขาก็ยิ่งกระตือรือร้นมากขึ้นไปอีก หลายคนถึงกับยัดเยียดข้าวของใส่มือสวี่เว่ยเหิงไม่หยุด
กระเทียม ต้นหอม มันฝรั่ง—ถึงแม้จะไม่ใช่ของราคาแพง แต่ทั้งหมดล้วนให้มาด้วยความปรารถนาดี
คนขายเนื้อหมูในขณะที่กำลังหั่นเนื้อ ก็แถมเนื้อหมูชิ้นโตให้สวี่เว่ยเหิงโดยตรง พร้อมกับบอกว่าเอาไปบำรุงร่างกาย คืนนี้ต้องกินเนื้อให้เยอะๆ นะ
สวี่เว่ยเหิงไม่เคยเจอสถานการณ์แบบนี้มาก่อน สองมือของเขาเต็มไปด้วยผักที่พ่อค้าแม่ค้าให้มา ใบหูและลำคอของเขาแดงก่ำเพราะโดนแซว เขาจึงหันไปส่งสายตาวิงวอนขอความช่วยเหลือจากเหยาหรง
เหยาหรงยืนอยู่ข้างๆ แอบขำอยู่ในใจ และไม่ได้ก้าวออกไปช่วยเขาแก้สถานการณ์
สวี่เว่ยเหิงกล่าวขอบคุณทุกคนอย่างเก้ๆ กังๆ ก่อนจะตกใจกับความกระตือรือร้นของพวกเขาจนต้องรีบวิ่งหนีออกมา
เหยาหรงที่ถูกเขาลากออกมาด้วย หัวเราะลั่นไปตลอดทาง
กว่าพวกเขาจะกลับมาถึงโฮมสเตย์ ความแดงบนปลายหูของสวี่เว่ยเหิงก็เพิ่งจะเริ่มจางลง
เขายกมือขึ้นมาปิดหูของตัวเอง
เขารู้สึกเขินอายเล็กน้อย แต่ก็มีความสุขนิดๆ เช่นกัน
จางชิงอีที่แอบร้องไห้ปรับทุกข์กับเพื่อนสนิทอยู่ข้างในตลอดทั้งบ่าย ได้ยินเสียงเอะอะโวยวายจึงวิ่งออกมาที่ระเบียงทางเดิน และร้องอุทานด้วยความประหลาดใจ "ทำไมพวกคุณถึงซื้อของสดมาเยอะแยะขนาดนี้ล่ะคะ?"
เหยาหรงสังเกตเห็นคราบน้ำตาที่ยังคงเอ่อล้นอยู่ในดวงตาของเธอ จึงโบกมือเรียกและพูดด้วยน้ำเสียงอบอุ่น "เดี๋ยวคุณมีแพลนจะทำอะไรต่อหรือเปล่าคะ? มาทำมื้อเย็นด้วยกันสิ"
เมื่อคนเรายุ่งอยู่กับอะไรสักอย่าง ก็จะไม่มีเวลามานั่งเศร้าใจมากนัก