บทที่ 40: ท่องภูมิทัศน์ภายใน

บทที่ 40: ท่องภูมิทัศน์ภายใน

ย้อนกลับไปที่ตลาดเป่ยไห่ นับตั้งแต่เฉินหยวนจากไป ฉู่หงซางก็เอาแต่หมกตัวอยู่ในห้องพัก ไม่กล้าก้าวเท้าออกไปไหนแม้แต่ก้าวเดียว จิตใจของนางเต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวายใจ ทั้งหวังอยากให้เฉินหยวนช่วยนางล้างแค้นให้สำเร็จ แต่ลึกๆ ก็แอบเป็นห่วงความปลอดภัยของชายหนุ่มแปลกหน้าผู้นี้ด้วยเช่นกัน

ในเวลานี้ ฉู่หงซางยังไม่ใช่ 'ราชินีมารอสรพิษแดง' ผู้โหดเหี้ยม อำมหิต และกระหายเลือด เหมือนในอีกสิบปีข้างหน้า นางยังเป็นแค่เด็กสาวที่เพิ่งถูกตระกูลคู่หมั้นขับไล่ไสส่ง ไร้ญาติขาดมิตร ไม่เหลือใครให้พึ่งพา และมองไม่เห็นหนทางใดๆ ที่จะล้างแค้นให้ครอบครัวได้เลย ในห้วงเวลาที่นางสิ้นหวังและมืดมนที่สุด... เฉินหยวนคือคนเดียวที่ยื่นมือเข้ามาโอบอุ้มและอาสาจะช่วยเหลือนาง ใจหนึ่งนางก็อยากให้เขาช่วยล้างแค้น แต่อีกใจหนึ่งนางก็ไม่อยากให้ 'คนดีๆ' อย่างเขา ต้องเอาชีวิตไปทิ้งเพราะเรื่องของนาง

ในขณะที่นางกำลังกระวนกระวายใจอยู่นั้นเอง... จู่ๆ ประตูห้องก็ถูกผลักเปิดออก! ฉู่หงซางสะดุ้งสุดตัว ถอยกรูดไปติดกำแพงราวกับกระต่ายตื่นตูม สองมือกำ 'มีดสั้น' เล่มเล็กไว้แน่น! แต่เมื่อเห็นร่างสูงโปร่งของเฉินหยวนก้าวเข้ามา... ใบหน้าที่เต็มไปด้วยความหวาดระแวงก็เปลี่ยนเป็นความประหลาดใจและดีใจสุดขีด! "ท่านผู้มีพระคุณ! ท่านกลับมาแล้ว!"

เฉินหยวนปลดหีบไม้ใบใหญ่ลงจากหลัง วางลงบนพื้น แล้วเปิดฝาหีบออก เผยให้เห็น 'หัว' ของชายสี่คนที่เต็มไปด้วยเลือดและร่องรอยการตายอย่างสยดสยอง! "นี่คือหัวของ จูเฉาเฟิง, จูเฉิงอัน, จูเฉิงเจ๋อ, และจูเฉิงจู้... ส่วนจูเฉิงกว๋อ ร่างมันระเบิดแหลกไปแล้ว ข้าเลยเก็บหัวมันมาไม่ได้"

"สรุปสั้นๆ ก็คือ ตระกูลจูถูกฆ่าล้างโคตรหมดแล้ว... จะเหลือก็แค่จูเฉิงจง ลูกคนเล็กที่อยู่สำนักหวงจี๋ ซึ่งข้ายังตามไปฆ่ามันตอนนี้ไม่ได้ก็เท่านั้นแหละ"

ฉู่หงซางจ้องมองหัวที่ถูกตัดขาดทั้งสี่หัวเขม็ง... นางไม่ร้องไห้ ไม่กรีดร้อง และไม่เปล่งเสียงใดๆ ออกมาเลยแม้แต่แอะเดียว... ทั่วทั้งร่างของนางถูกปกคลุมไปด้วยความเงียบงันที่แสนจะเยือกเย็นและน่าขนลุก เฉินหยวนเข้าใจปฏิกิริยานี้เป็นอย่างดี... เวลาที่มนุษย์เราต้องเผชิญกับความรู้สึกหรือความกดดันทางอารมณ์ที่รุนแรงจนเกินขีดจำกัด... ร่างกายจะสร้างกลไกป้องกันตัว ด้วยการ 'ปิดกั้น' การแสดงออกทางอารมณ์ทั้งหมดไปโดยอัตโนมัติ ไม่ว่าจะดีใจสุดขีด หรือเสียใจสุดซึ้ง... ปฏิกิริยาก็จะเป็นเช่นนี้แหละ

หยาดน้ำตาค่อยๆ ไหลอาบสองแก้มของฉู่หงซางอย่างเงียบเชียบ โดยที่นางยังคงจ้องมองหัวเหล่านั้นนิ่งๆ เนิ่นนานผ่านไป... จู่ๆ ฉู่หงซางก็ทิ้งตัวลงคุกเข่าต่อหน้าเฉินหยวน! "ขอบพระคุณท่านผู้มีพระคุณ ที่ช่วยล้างแค้นให้แก่ตระกูลฉู่ของข้า! บุญคุณครั้งนี้ใหญ่หลวงนัก... ข้า ฉู่หงซาง ขอสาบานว่าจะขอเป็นข้ารับใช้ ยอมถวายชีวิตเป็นวัวเป็นม้าให้ท่านใช้งานไปตลอดชีวิต เพื่อทดแทนบุญคุณ!!"

เฉินหยวนประคองฉู่หงซางให้ลุกขึ้น แล้วส่ายหน้าเบาๆ "ข้าบอกแล้วไง ว่าข้าไม่ต้องการทาสรับใช้... ขอแค่เจ้าสามารถหาทางเปิด 'หีบเทวะลิขิตดาว' ใบนี้ให้ข้าได้ก็พอแล้ว" พูดจบ เขาก็ล้วงเอาหีบเทวะลิขิตดาวออกมาวางลงบนโต๊ะ

เมื่อเห็นหีบเทวะลิขิตดาว น้ำตาของฉู่หงซางก็ร่วงหล่นลงมาอีกระลอก นางคุ้นเคยกับของสิ่งนี้ดี... เพราะนี่คือสมบัติล้ำค่าเพียงชิ้นเดียวที่ตกทอดมาจากบรรพบุรุษตระกูลฉู่ แต่ตั้งแต่จำความได้... หีบใบนี้ก็ถูกมองว่าเป็นแค่ 'เศษเหล็กไร้ค่า' ที่ถูกวางทิ้งให้ฝุ่นเกาะอยู่มุมห้องเก็บของมาโดยตลอด ตอนเด็กๆ นางก็ไม่ได้สนใจไอ้ก้อนเหล็กทึบๆ นี่เหมือนกัน นางแค่เคยมองผ่านๆ ไม่กี่ครั้งเท่านั้น แต่การได้เห็นสิ่งของที่เคยอยู่ในบ้านของตระกูลฉู่อีกครั้ง... มันทำให้นางหวนนึกถึงครอบครัว และความโศกเศร้าก็จุกอกขึ้นมาอีก

หลังจากปาดน้ำตา ฉู่หงซางก็เอ่ยด้วยความอับจนหนทาง "ท่านผู้มีพระคุณ... ข้าไม่รู้วิธีเปิดมันจริงๆ เจ้าค่ะ... ตลอดหลายร้อยปีมานี้ คนในตระกูลข้าก็สรุปกันไปนานแล้ว ว่ามันก็แค่ก้อนเหล็กธรรมดาๆ เท่านั้นเอง"

"เจ้าไม่รู้ตัวหรอก... ว่า 'ตัวเจ้า' เองนั่นแหละ คือกุญแจสำคัญในการเปิดมัน! เอามือของเจ้าไปแตะที่หีบ แล้วทำใจให้สงบ ปล่อยวางทุกสิ่งซะ" เฉินหยวนสั่ง

แม้จะงุนงง แต่ฉู่หงซางก็ยอมทำตามอย่างว่าง่าย ในตอนแรก ไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เกิดขึ้นเลย แต่เมื่อนางเริ่มทำใจให้สงบและปล่อยวางความคิดฟุ้งซ่านลงได้... ลวดลายหมู่ดาวบนหีบเทวะลิขิตดาว ก็เริ่มเปล่งแสงเรืองรองออกมาจางๆ! ทันใดนั้น ภาพการเคลื่อนคล้อยของหมู่ดาวบนท้องฟ้า ก็ปรากฏขึ้นและโคจรวนเวียนอยู่ในห้วงจิตสำนึกของนาง!

ฉู่หงซางสะดุ้งตกใจเล็กน้อย แต่เสียงของเฉินหยวนก็ดังขึ้นเพื่อเตือนสติ "อย่าตื่นตระหนก... ปล่อยใจให้ว่าง และพยายามรับรู้และประสานจิตเข้ากับภาพหมู่ดาวเหล่านั้นซะ" ฉู่หงซางสูดหายใจเข้าลึกๆ เลิกต่อต้าน และเปิดใจยอมรับภาพนิมิตของหมู่ดาวให้เข้ามาสู่ก้นบึ้งของจิตวิญญาณ

ในที่สุด... ลวดลายหมู่ดาวก็สว่างจ้าเจิดจรัส อาบชโลมร่างของฉู่หงซางไว้ด้วยแสงดาวอันงดงาม! เสี้ยววินาทีต่อมา แสงดาวก็ไหลย้อนกลับเข้าไปในหีบเทวะลิขิตดาว! หีบเหล็กตันๆ ที่ดูเหมือนจะไม่มีช่องโหว่ใดๆ จู่ๆ ก็มีเสียงกลไกเหล็กดังกริ๊กๆ จากด้านใน ก่อนที่พื้นผิวของมันจะเกิดรอยแยกเป็นเส้นๆ อย่างเป็นระเบียบ!

เมื่อหีบเปิดออก... เฉินหยวนก็พบว่า เปลือกนอกของมันหนาเตอะและตันสนิทจริงๆ แต่ตรงใจกลางของมัน กลับมี 'แผ่นหยกสลัก' ขนาดเท่าเหรียญทองแดง ซุกซ่อนอยู่! เฉินหยวนหยิบแผ่นหยกล้ำค่านั้นขึ้นมา... ทันทีที่ปลายนิ้วสัมผัส ประกายแสงสายหนึ่งก็พุ่งวาบเข้าสู่ห้วงความทรงจำของเขา! ข้อมูล เคล็ดวิชา และความรู้ทั้งหมดของ 《เคล็ดวิชาท่องภูมิทัศน์ภายใน》 ถูกถ่ายทอดและฝังลึกลงในห้วงจิตสำนึกของเฉินหยวนอย่างสมบูรณ์แบบ!

"นี่มัน..." ฉู่หงซางเบิกตาโตจ้องมองภาพตรงหน้าด้วยความตกตะลึง นางไม่เคยคาดคิดเลยว่า 'เศษเหล็ก' ที่คนตระกูลฉู่มองข้ามมาตลอด จะซ่อนความลับและกลไกที่น่าทึ่งขนาดนี้เอาไว้!

"ในยุคปลายบรรพกาล โลกตกอยู่ในกลียุค... มีสายย่อยของลัทธิเต๋าในจงหยวนสายหนึ่ง นามว่า 'นิกายเต๋าสรรพสิ่ง' ได้อพยพหลบหนีความวุ่นวายออกไปยังดินแดนโพ้นทะเล"

"นิกายเต๋าสรรพสิ่ง มีสุดยอดวิชาระดับฟ้าอยู่สองแขนง คือ 《เคล็ดวิชาเพ่งปราณราชัน》 และ 《เคล็ดวิชาท่องภูมิทัศน์ภายใน》"

"วิชาหนึ่งเน้นการสังเกตกระแสปราณของฟ้าดิน ควบคุมสภาพอากาศและธรรมชาติให้มาเป็นพลังของตนเอง"

"ส่วนอีกวิชา เน้นการเพ่งพินิจจิตวิญญาณ ควบคุมความเปลี่ยนแปลงและกลไกอันลี้ลับภายในร่างกายตนเอง"

"สองวิชานี้... หนึ่งภายนอก หนึ่งภายใน ขัดเกลาทั้งตัวตนและสรรพสิ่งรอบกาย! หากใครสามารถหลอมรวมทั้งสองวิชานี้เข้าด้วยกันได้... ผู้นั้นจะสามารถทะลวงผ่านกฎเกณฑ์แห่งความเป็นความตาย และก้าวขึ้นสู่ความเป็นอมตะดั่งทวยเทพ!"

"บรรพบุรุษตระกูลฉู่ของเจ้า... ก็คือทายาทของนิกายเต๋าสรรพสิ่ง และเป็นผู้สืบทอด《เคล็ดวิชาท่องภูมิทัศน์ภายใน》มานั่นเอง"

"สาเหตุที่นิกายเต๋าสรรพสิ่งต้องเสื่อมถอยและล่มสลายไป ก็เพราะวิชาของพวกเขามี 'เงื่อนไข' ด้านพรสวรรค์ที่สูงลิบลิ่ว! หากผู้ใดมีพรสวรรค์ไม่ถึงเกณฑ์แล้วฝืนฝึก... ไม่เพียงแต่จะฝึกไม่สำเร็จ แต่มันจะส่งผลให้ธาตุไฟเข้าแทรก และเป็นอันตรายถึงชีวิต!"

"ด้วยเหตุนี้... บรรพบุรุษตระกูลฉู่ จึงได้ผนึกเคล็ดวิชานี้เอาไว้ในหีบเทวะลิขิตดาว เพื่อป้องกันไม่ให้ลูกหลานที่ไร้พรสวรรค์เผลอไปฝึกจนตาย"

"หีบเทวะลิขิตดาว... แท้จริงแล้วมันก็คือ 'เครื่องวัดพรสวรรค์' ชนิดหนึ่ง! มีเพียงผู้ที่มีพรสวรรค์ล้ำเลิศระดับอัจฉริยะ มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะฝึกวิชานี้ และต้องมี 'สายเลือด' ของตระกูลฉู่เท่านั้น... จึงจะสามารถเปิดกลไกของหีบใบนี้ได้!"

"แต่ก็น่าเสียดาย... ที่บรรพบุรุษตระกูลฉู่อาจจะตายกระทันหัน หรือเกิดเหตุขัดข้องบางอย่าง ทำให้เคล็ดลับในการเปิดหีบไม่ได้ถูกส่งต่อให้คนรุ่นหลัง... กอปรกับลูกหลานตระกูลฉู่หลายร้อยปีที่ผ่านมา ก็ดันมีแต่พวกพรสวรรค์ดาดๆ ไม่มีใครมีคุณสมบัติมากพอที่จะไปกระตุ้นกลไกการทำงานของหีบใบนี้ได้เลย"

"จนกระทั่งมาถึงยุคของเจ้า... ผู้ซึ่งมีพรสวรรค์อันล้ำเลิศเหนือใคร... เจ้าจึงเป็น 'คนเดียวในโลก' ที่สามารถเปิดหีบเทวะลิขิตดาวใบนี้ได้!!"

เมื่ออธิบายจบ เฉินหยวนก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความตลกร้ายของโชคชะตา ตระกูลฉู่ช่างอ่อนแอและน่าสมเพช พวกเขาไม่เคยรู้ซึ้งถึงรากเหง้าอันยิ่งใหญ่ของตัวเอง จึงมองข้ามสุดยอดสมบัติที่วางอยู่ตรงหน้าไปอย่างน่าเสียดาย ส่วนฉู่หงซางเอง... นางมีพรสวรรค์ระดับอัจฉริยะ แต่เพราะตระกูลฉู่รักและทะนุถนอมนางมากเกินไป ไม่อยากให้นางต้องเหน็ดเหนื่อยกับการฝึกวรยุทธ์... พรสวรรค์อันน่าทึ่งของนาง จึงไม่เคยถูกค้นพบเลย! กว่านางจะรู้ตัวว่าตัวเองมีศักยภาพระดับไหน และค้นพบวิชาประจำตระกูลนี้... นางก็ก้าวขึ้นไปเป็น 'ราชินีมารอสรพิษแดง' และฆ่าล้างตระกูลจูไปเรียบร้อยแล้ว ตระกูลฉู่นี่มัน... เปรียบเสมือน 'ขอทานที่นั่งถือชามทองคำขอข้าวเขากิน จนตัวเองต้องอดตาย' ชัดๆ!

สีหน้าของฉู่หงซางเต็มไปด้วยความขมขื่น "นิกายเต๋าสรรพสิ่งงั้นรึ... ช่างเป็นตลกร้ายที่น่าเศร้าเหลือเกิน" ถ้าตระกูลฉู่รู้ความลับนี้และมีพลังอำนาจตั้งแต่แรก... พวกเราก็คงไม่ต้องโดนตระกูลจูฆ่าล้างโคตรราวกับหมูหมาแบบนี้หรอก!

เฉินหยวนยื่น 'แผ่นหยกสลัก' กลับไปวางบนมือของฉู่หงซาง "เนื้อหาของ《เคล็ดวิชาท่องภูมิทัศน์ภายใน》ได้ถูกบันทึกไว้ในหัวของข้าหมดแล้ว" ฉู่หงซางชะงักไปเล็กน้อย... นางไม่นึกเลยว่า เฉินหยวนจะไม่ฮุบคัมภีร์ไว้เป็นของตัวเองคนเดียว แต่กลับส่งมันคืนให้นางอย่างง่ายดาย

"นี่คือวิชาประจำตระกูลฉู่... ในเมื่อเจ้ามีสายเลือดของตระกูลฉู่ เจ้าก็น่าจะสามารถฝึกและทำความเข้าใจมันได้อย่างรวดเร็ว พลังยุทธ์ของเจ้าจะต้องก้าวกระโดดอย่างมหาศาลแน่นอน"

"แต่ข้าขอแนะนำให้เจ้า... 'ทำลาย' หยกชิ้นนี้ทิ้งซะตั้งแต่ตอนนี้เลย! คนไม่ผิด ผิดที่มีหยกติดตัว... ตอนนี้เจ้ายังอ่อนแอเกินกว่าจะปกป้องยอดวิชาระดับฟ้าชิ้นนี้ได้ การเก็บมันไว้มีแต่จะชักนำภัยมาสู่ตัวเจ้าเท่านั้น"

เมื่อได้ยินคำแนะนำของเฉินหยวน ฉู่หงซางก็ไม่ลังเลเลยสักนิด นางชักมีดสั้นออกมากระแทกหยกชิ้นนั้นจนแตกเป็นเสี่ยงๆ ทันที! กลไกและอักขระเวทมนตร์ภายในแผ่นหยกถูกทำลาย แสงสว่างเรืองรองบนแผ่นหยกดับวูบลง กลายเป็นแค่เศษหินธรรมดาๆ

"ท่านผู้มีพระคุณ... นับจากนี้ไป ให้ข้าได้ติดตามรับใช้ท่านเถอะนะเจ้าคะ?" ดวงตาของฉู่หงซางแดงระเรื่อ นางช้อนสายตามองเฉินหยวนอย่างอ้อนวอน "ตระกูลฉู่ก็พินาศไปหมดแล้ว... ข้าจะได้สุดยอดวิชามาแล้วมันจะมีประโยชน์อะไรอีกล่ะ? ข้าขอแค่ท่านให้โอกาสข้า... ให้ข้าได้เป็นทาสรับใช้อยู่ข้างกายท่าน ก็พอแล้ว"

เฉินหยวนชะงักไปเล็กน้อย... ว่าที่ 'ราชินีมารอสรพิษแดง' มาขอสมัครเป็นลูกน้องตามต้อยๆ เนี่ยนะ!? แต่หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เฉินหยวนก็ส่ายหน้าปฏิเสธ ฉู่หงซางในเวลานี้... ยังไม่ใช่ 'ราชินีมาร' ผู้ไร้เทียมทาน แต่เป็นแค่เด็กสาวที่ไร้เดียงสาและไม่มีพลังอะไรเลย ถ้าปล่อยให้นางมาติดตามเขา... ใครจะรับประกันได้ว่านางจะสามารถพัฒนาตัวเองจนกลายเป็นราชินีมารได้เหมือนในพล็อตเดิม? อีกอย่าง... เขาเองก็มีเป้าหมายและการผจญภัยที่อันตรายรออยู่อีกมากมาย การกระเตงเด็กสาวตัวภาระไปด้วย มีแต่จะทำให้ทุกอย่างยุ่งยากขึ้น

"ข้าไม่ต้องการทาสรับใช้ และเส้นทางที่ข้าต้องเดินไป มันอันตรายเกินกว่าที่เจ้าจะจินตนาการได้ การให้เจ้ามาอยู่ข้างกายข้า มีแต่จะลากเจ้าไปตายเปล่าๆ"

แววตาของฉู่หงซางหม่นหมองลงทันที... ข้ามันไร้ความสามารถเกินไป... แทนที่จะได้ช่วยตอบแทนบุญคุณ ข้ากลับกลายเป็นตัวถ่วงของเขาเสียอีก

เฉินหยวนเปลี่ยนเรื่องคุย "ตอนนี้ตระกูลจูก็ถูกกวาดล้างจนหมดแล้ว ความแค้นของเจ้าก็ถูกชำระแล้ว... เป้าหมายต่อไปในชีวิตของเจ้าล่ะ เจ้าต้องการอะไร?"

"ข้าต้องการพลังอำนาจ! ข้าต้องการจะฝึกวรยุทธ์ให้เก่งกาจ!" แววตาของฉู่หงซางเปลี่ยนเป็นมุ่งมั่นและแข็งกร้าว! "ตระกูลฉู่ของข้า ยึดมั่นในความดีงามและไม่เคยไปเบียดเบียนใคร... แต่บทสรุปที่ได้รับ กลับเป็นการถูกเข่นฆ่าอย่างโหดร้าย! โลกยุทธภพใบนี้... ถ้าไร้ซึ่งพลังอำนาจและฝีมือ... ก็ทำได้แค่รอให้คนอื่นมารังแกและสับเป็นชิ้นๆ เท่านั้น!" นางไม่ได้บอกเหตุผลสำคัญอีกข้อให้เฉินหยวนฟัง... นั่นคือ... นางต้องการพลังอำนาจ เพื่อที่วันหนึ่ง... นางจะได้แข็งแกร่งพอ ที่จะก้าวขึ้นมายืนเคียงข้าง และเป็นประโยชน์ต่อผู้มีพระคุณของนางให้จงได้!

"ในเมื่อเจ้ามุ่งมั่นขนาดนั้น... ข้าก็จะช่วยชี้ทางสว่างให้เจ้าอีกสักครั้งก็แล้วกัน" เฉินหยวนชี้มือออกไปนอกหน้าต่าง "อีกสองวัน... 'ซือเสวี่ยเหยียน' ฉายา 'เทพธิดาหัตถ์โลหิต' ยอดฝีมือจาก 'นิกายหมื่นมาร' จะเดินทางผ่านมาที่ตลาดเป่ยไห่ ข้ามั่นใจว่านางจะต้องถูกใจพรสวรรค์ของเจ้า และรับเจ้าเป็นศิษย์เพื่อพาไปที่นิกายหมื่นมารอย่างแน่นอน!"

"นิกายหมื่นมาร คือสุดยอดขุมกำลังอันดับหนึ่งของสายมาร! และด้วยอานุภาพของ《เคล็ดวิชาท่องภูมิทัศน์ภายใน》ที่เจ้ามี... ในอนาคต เจ้าจะต้องผงาดขึ้นเป็นยอดฝีมือที่โดดเด่นที่สุดในนิกายหมื่นมารได้อย่างแน่นอน!"

"แต่ขอบอกไว้ก่อนนะ... นิกายหมื่นมาร มีกฎเกณฑ์ที่โหดร้ายและป่าเถื่อนมาก ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้นถึงจะอยู่รอด บรรดาศิษย์ในนิกายมักจะเข่นฆ่ากันเองเป็นว่าเล่น... ถ้าเจ้าไม่แกร่งพอ เจ้าก็อาจจะกลายเป็นแค่บันไดให้คนอื่นเหยียบย่ำขึ้นไปเท่านั้น"

"ข้ายินดีเข้าร่วมกับนิกายหมื่นมารเจ้าค่ะ!" ฉู่หงซางเงยหน้าขึ้น ตอบรับอย่างเด็ดเดี่ยวโดยไม่ต้องเสียเวลาคิดแม้แต่วินาทีเดียว! โหดร้ายงั้นรึ? ความโหดร้ายในนิกายมาร... มันจะเทียบได้กับความเจ็บปวดทรมาน ตอนที่ต้องทนดูครอบครัวตัวเองถูกฆ่าตายต่อหน้าต่อตา โดยที่ไม่สามารถทำอะไรเพื่อแก้แค้นได้เลย... งั้นหรือ!?

"ดีมาก... ถ้างั้น ตลอดสองวันนี้ เจ้าจงเอา 'หัว' ของพวกตระกูลจู... เดินไปตั้งศาลเซ่นไหว้ดวงวิญญาณบรรพชนตระกูลฉู่ ที่ใจกลางตลาดเป่ยไห่ทุกวัน!"

"และจงจำไว้... เจ้าต้องแสดง 'ความเคียดแค้น' และ 'ความอาฆาตมาดร้าย' ต่อตระกูลจูออกมาให้ชัดเจนที่สุด! แล้วรอคอยการมาถึงของนางอย่างอดทน!" เฉินหยวนรู้ดีว่ายัยบ้า 'ซือเสวี่ยเหยียน' นั้นมีรสนิยมและความชอบแบบไหน... แม้พล็อตเรื่องจะคลาดเคลื่อนไปจากเดิมนิดหน่อย แต่เขาเชื่อมั่นว่า ด้วยวิธีนี้ ซือเสวี่ยเหยียนจะต้องสะดุดตาและรับฉู่หงซางเป็นศิษย์อย่างแน่นอน!

ฉู่หงซางพยักหน้ารับคำสั่ง ก่อนจะเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "ท่านผู้มีพระคุณ... ข้ายังไม่รู้ 'ชื่อ' ของท่านเลยเจ้าค่ะ"

เฉินหยวนชะงักไปนิดหนึ่ง ก่อนจะตอบสั้นๆ "เฉินเทียน"

เรื่องราววุ่นวายของพรรคหมาป่าสวรรค์สงบลงแล้ว และในความเข้าใจของคนเมืองเหลียนซาน 'เฉินหยวน' ก็คือ 'คนตาย' ไปแล้ว แม้ตลาดเป่ยไห่จะอยู่นอกเขตอิทธิพลของตระกูลมู่หรง แต่มันก็ยังถือเป็นส่วนหนึ่งของแคว้นโยวโจวอยู่ดี แม้เขาจะเชื่อใจว่าฉู่หงซางไม่มีวันหักหลังเอาความลับของเขาไปปูด... แต่เพื่อความปลอดภัย เขาจึงเลือกที่จะใช้นามแฝงดีกว่า คำว่า 'หยวน' แปลว่า 'สระน้ำลึก' เขาจึงตั้งชื่อแฝงที่ตรงข้ามกันอย่างคำว่า 'เทียน' ที่แปลว่า 'ท้องฟ้า' แทน ยังไงซะ... ในวันข้างหน้าหากได้พบกันอีก นางก็จดจำเขาได้จาก 'ใบหน้า' อยู่ดี

"เฉินเทียน..." ฉู่หงซางพึมพำชื่อนั้นซ้ำไปซ้ำมาเบาๆ ราวกับจะสลักชื่อนี้ให้ฝังรากลึกลงไปในจิตวิญญาณของนางไปชั่วกัปชั่วกัลป์!