บทที่ 19: มอบความเยาว์วัยตลอดกาลให้ไทท์
บทที่ 19: มอบความเยาว์วัยตลอดกาลให้ไทท์
บทที่ 19: มอบความเยาว์วัยตลอดกาลให้ไทท์
เมื่อหลุยส์พูดจบ ชาวนาเม็กที่หน้าตาคล้ายพิคโกโร่มากก็ร่อนลงตรงหน้าเขา
เนลกล่าวด้วยความเคารพว่า
"ขอคารวะท่านผู้สืบทอดเทพเจ้าแห่งการพลังทำลายล้าง!"
หลุยส์ตกใจกับเรื่องนี้ เขาไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าผู้เฒ่าสูงสุดจะรู้ตัวตนของเขา
"ฉันต้องการพบผู้เฒ่าสูงสุดของพวกนาย"
"ท่านผู้เฒ่าสูงสุดกำลังรอท่านผู้สืบทอดเทพเจ้าแห่งการพลังทำลายล้างอยู่พอดี โปรดตามผมมา"
เนลลอบสังเกตหลุยส์อย่างต่อเนื่อง
หลุยส์ไม่ได้แผ่พลังที่แข็งแกร่งมากนักออกมา นี่น่ะหรือเทพเจ้าผู้แสนน่าสะพรึงกลัวที่ท่านผู้เฒ่าสูงสุดพูดถึง
เนลบินขึ้นไปบนท้องฟ้า
หลุยส์อุ้มไทท์แล้วลอยตัวตามขึ้นไปในอากาศ
ไทท์ที่เท้าลอยเหนือพื้นรีบกอดเอวของหลุยส์แน่น ไม่รู้ว่าเป็นเพราะกลัวตกหรือว่าอยากจะฉวยโอกาสกันแน่!
พวกเขามาถึงหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ซึ่งสุดทางมีหอคอยหินตั้งอยู่ บนหอคอยนั้นมีบ้านสีขาวหลังหนึ่ง
บ้านหลังนั้นเต็มไปด้วยเอกลักษณ์ของชาวนาเม็ก เหมือนกับในอนิเมะไม่มีผิดเพี้ยน
หลุยส์ร่อนลงบนหอคอยหินตามเนล ก่อนจะเดินเข้าไปในบ้าน
ใจจริงเนลอยากจะบอกให้ผู้หญิงคนนั้นรออยู่ข้างนอก แต่พอเขานึกขึ้นได้ว่าหลุยส์คือเทพเจ้าสุดแสนน่าสะพรึงกลัวที่ท่านผู้เฒ่าสูงสุดกล่าวถึง เขาก็เลยล้มเลิกความคิดนั้นไป
เมื่อเข้ามาในบ้านและขึ้นไปบนชั้นสอง ไทท์ก็เห็นชาวนาเม็กร่างยักษ์ เธอตกใจกลัวจนต้องมุดหน้าซบลงกับอกของหลุยส์
"หลุยส์ เขา... เขา..."
"..."
หลุยส์ถึงกับพูดไม่ออก ทำไมก่อนหน้านี้เขาถึงไม่ยักสังเกตเลยนะว่าไทท์เป็นคนชอบอ้อนขนาดนี้
ดูเหมือนว่าตั้งแต่เขาตื่นขึ้นมาในครั้งนี้ ไทท์ก็กลายเป็นคนขี้อ้อนไปซะแล้ว!
"ไม่ต้องกลัว นี่คือผู้เฒ่าสูงสุดของชาวนาเม็ก"
"ผู้เฒ่าสูงสุดของชาวนาเม็กเหรอ"
ตอนนั้นเองไทท์ถึงได้ชะโงกหน้าออกมาจากอ้อมกอดของหลุยส์ แล้วมองไปทางผู้เฒ่าสูงสุด
ผู้เฒ่าสูงสุดของชาวนาเม็กนั้นมีร่างกายที่ใหญ่โตมากจริงๆ ด้วยความสูงถึงสามเมตรเต็ม แต่เขาก็แก่ชรามากแล้ว ซึ่งเห็นได้ชัดจากผิวสีเหลืองที่เหี่ยวย่นของเขา
ผู้เฒ่าสูงสุดเหลือบมองไทท์ จากนั้นก็หันไปมองหลุยส์
"ขอคารวะท่านผู้สืบทอดเทพเจ้าแห่งการพลังทำลายล้าง!"
ผู้เฒ่าสูงสุดกล่าวขออภัย
"ร่างกายของฉันไม่ค่อยจะอำนวยนัก จึงไม่สามารถลุกขึ้นทำความเคารพได้ โปรดอภัยให้ด้วย ท่านผู้สืบทอดเทพเจ้าแห่งการพลังทำลายล้าง"
"ไม่เป็นไรหรอก!"
หลุยส์โบกมือพร้อมกับรอยยิ้ม
"ดูเหมือนท่านผู้เฒ่าสูงสุดจะล่วงรู้ถึงการมาเยือนของฉันอยู่ก่อนแล้วสินะ!"
ผู้เฒ่าสูงสุดสะดุ้งตกใจและรีบกล่าวว่า
"โปรดอภัยให้ด้วยขอรับท่าน ฉันบังเอิญค้นพบการมาเยือนของท่านในระหว่างที่กำลังทำนายอนาคตของดาวนาเม็ก"
เหงื่อเม็ดโป้งผุดพรายลงมาจากใบหน้าของเขา การแอบดูความเป็นไปของเทพเจ้า... นั่นจะไม่นำไปสู่การพลังทำลายล้างเผ่าพันธุ์ของพวกเขางั้นหรือ
หลุยส์เองก็รู้ดีว่าผู้เฒ่าสูงสุดครอบครองวิชาลับในการทำนายอนาคตจริงๆ เขาจึงพูดขึ้นว่า
"ฮ่าๆ ท่านผู้เฒ่าสูงสุด ไม่ต้องกังวลไปหรอก ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตำหนิท่านสักหน่อย"
ในที่สุดผู้เฒ่าสูงสุดก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
"ถ้าเช่นนั้น ท่านมีคำสั่งประการใดถึงได้เดินทางมาเยือนดาวนาเม็กแห่งนี้หรือขอรับ"
"ฉันต้องการใช้ดราก้อนบอลขอพรของพวกท่าน"
"ตกลง ฉันจะให้เนลพาท่านไปรวบรวมดราก้อนบอลขอพร"
ผู้เฒ่าสูงสุดไม่ลังเลเลยสักนิดและตอบตกลงอย่างง่ายดาย
เมื่อเทียบกับการเผชิญหน้ากับฟรีเซอร์ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ ท่าทีของผู้เฒ่าสูงสุดเมื่ออยู่ต่อหน้าหลุยส์นั้นตรงไปตรงมาจนเกินไป
จะไม่ให้ตรงไปตรงมาได้อย่างไรกัน
การล่วงเกินฟรีเซอร์อย่างมากก็แค่ตาย แต่อย่างน้อยก็ยังสามารถไปเกิดใหม่ได้
แต่ถ้าขืนล่วงเกินหลุยส์ล่ะก็ คงไม่มีโอกาสแม้แต่จะได้ไปเกิดใหม่ด้วยซ้ำ
เมื่อได้รับคำสั่งจากผู้เฒ่าสูงสุด เนลก็เดินนำหลุยส์ออกไป
"หลุยส์ ท่านผู้เฒ่าสูงสุดคนนั้นดูจะกลัวนายมากเลยนะ!"
ไทท์ซึ่งถูกหลุยส์อุ้มบินไปบนท้องฟ้ากำลังเพลิดเพลินกับความอบอุ่นในอ้อมกอดของเขา
"ผู้เฒ่าสูงสุดรู้ว่าฉันเป็นใคร ก็ต้องกลัวเป็นธรรมดาสิ เธอจำพวกดวงดาวที่เคยทำให้ฉันโมโหไม่ได้แล้วหรือไง"
หลุยส์กำลังอ้างถึงดวงดาวที่เขาได้ทำลายทิ้งไปในระหว่างที่พวกเขาเดินทางท่องจักรวาลในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา
เมื่อนึกถึงเรื่องนั้นไทท์ก็ลอบกลืนน้ำลาย
"งั้นเขาก็สมควรที่จะกลัวนายนั่นแหละ"
เทพเจ้าแห่งการพลังทำลายล้างนั้นน่าสะพรึงกลัวเกินไปแล้ว!
เพียงแค่ดีดนิ้ว ดวงดาวทั้งดวงก็ถูกพลังทำลายล้างจนไม่เหลือแม้แต่เศษฝุ่น
ทั้งสามคนออกเดินทางจากหมู่บ้านของผู้เฒ่าสูงสุด และแวะไปยังหมู่บ้านอื่นๆ อีกหกแห่ง จนในที่สุดก็รวบรวมดราก้อนบอลได้ครบทั้งเจ็ดลูก
ในลานกว้าง เนลนำดราก้อนบอลมากองรวมกันแล้วเหลือบมองเด็กหนุ่ม
เทพเจ้าองค์นี้มีพลังแบบไหนกันแน่ ถึงได้ทำให้ท่านผู้เฒ่าสูงสุดหวาดกลัวได้ขนาดนี้!
เนลพ่นลมหายใจออกมา การที่ต้องอยู่ร่วมกับตัวตนที่ไม่รู้จักมันช่างน่าอึดอัดใจเสียจริง
"จงออกมา โปลุนก้า!!"
เนลตะโกนเป็นภาษาของชาวนาเม็ก
ท้องฟ้าพลันเงียบสงัดลงในทันที!
ไทท์กลั้นหายใจด้วยความลุ้นระทึก
หลุยส์เองก็กำลังสังเกตดราก้อนบอลทั้งเจ็ดลูกที่วางอยู่บนพื้น นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นดราก้อนบอลตั้งแต่ข้ามมิติมายังโลกนี้
ต้องยอมรับเลยว่าดราก้อนบอลของดาวนาเม็กนั้นใหญ่โตมากจริงๆ เมื่อเทียบกับดราก้อนบอลของโลกมนุษย์ที่ใหญ่เท่ากำปั้น ดราก้อนบอลของนาเม็กก็มีขนาดเกือบเท่าลูกบาสเกตบอลเลยทีเดียว
แน่นอนว่าดราก้อนบอลของนาเม็กสามารถขอพรได้มากกว่าดราก้อนบอลของโลก
ขณะที่หลุยส์กำลังครุ่นคิดถึงข้อดีและข้อเสียของดราก้อนบอลนาเม็กตามเนื้อเรื่องต้นฉบับอยู่นั้น
ครืน—!
เมฆดำทมิฬก่อตัวขึ้นพร้อมกับเสียงฟ้าร้องคำราม! ทันใดนั้น แสงสีทองเข้มข้นก็พวยพุ่งออกมาจากดราก้อนบอลยักษ์ทั้งเจ็ดลูก ทะยานขึ้นสู่ฟากฟ้า!
สายฟ้าแลบแปลบปลาบพร้อมกับเสียงฟ้าร้องลั่น!
ท้องฟ้าที่มืดมิดสว่างวาบขึ้นมาในพริบตา และแสงสีทองเหล่านั้นก็ควบแน่นจนกลายเป็นรูปร่าง!
ภาพที่เห็นทำเอาไทท์ตกตะลึงไปเลยทีเดียว
แม้ว่าหลุยส์จะเคยเห็นฉากแบบนี้ในอนิเมะมาแล้ว แต่การได้มาเห็นด้วยตาตัวเองมันช่างน่าตื่นตาตื่นใจจริงๆ
"โฮก..."
มังกรตะวันตกสีเขียวขนาดยักษ์ปรากฏตัวขึ้นบนท้องฟ้า
"จงบอกพรที่ปรารถนามา ไม่ว่าจะเป็นสิ่งใดก็สามารถบันดาลให้ได้..."
"ซี๊ด!!!"
"ท่านผู้สืบทอด... ท่านผู้สืบทอดเทพเจ้าแห่งการพลังทำลายล้าง ทำไมท่านถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะขอรับ"
โปลุนก้าล้วงเอาผ้าเช็ดหน้าออกมาจากไหนก็ไม่รู้ แล้วซับเหงื่อบนใบหน้าของมัน
เนลเบิกตากว้าง
บ้าไปแล้ว แม้แต่มังกรเทพก็ยังต้องยอมก้มหัวให้เด็กหนุ่มคนนี้งั้นหรือ
"ฉันจะมาอยู่ที่นี่ไม่ได้หรือไง"
มุมปากของหลุยส์กระตุกเล็กน้อย เขาอยากจะถามโปลุนก้าเหลือเกินว่า ไปเอาผ้าเช็ดหน้านั่นมาจากไหนกัน
เมื่อเห็นท่าทีประจบประแจงของมังกรเทพ ไทท์ก็เอามือปิดปากหัวเราะคิกคัก
การได้ออกมาจากดาวแห่งเทพเจ้าแห่งการพลังทำลายล้างพร้อมกับหลุยส์ในครั้งนี้ เธอได้เห็นฉากการยอมศิโรราบแบบนี้มามากเกินพอแล้ว
"ปะ... เปล่าขอรับ กระผมโปลุนก้า ขอคารวะท่านผู้สืบทอดเทพเจ้าแห่งการพลังทำลายล้าง!"
เหงื่อกาฬไหลหยดลงมาบนใบหน้าของโปลุนก้ามากขึ้นเรื่อยๆ
"เอาล่ะ เลิกทักทายกันได้แล้ว บันดาลพรให้ฉันที"
หลุยส์กล่าวว่า
"พรข้อแรกของฉันคือ ขอให้เผ่าพันธุ์ชาวไซย่าสามารถดำรงชีวิตอยู่รอดในอวกาศได้"
เขารู้ดีว่าหลังจากที่ชาวไซย่าต้องเผชิญกับความเปลี่ยนแปลง เขาก็ไม่ได้ตั้งใจจะเพิกเฉยต่อพวกเขาอีกต่อไป
เขาเคยปฏิเสธคำขอของราชาเบจิต้าเมื่อสี่ปีที่แล้ว ดังนั้นตอนนี้เขาจะทำอะไรบางอย่างเพื่อเผ่าพันธุ์ชาวไซย่าบ้าง
"อะ... เอ้อ รบกวนท่านช่วยกล่าวเป็นภาษาชาวนาเม็กด้วยเถิดขอรับ!"
โปลุนก้ายิ่งลุกลี้ลุกลนหนักกว่าเดิม มันจะโดนทำลายทิ้งตรงนี้เลยไหมที่กล้าไปตั้งเงื่อนไขกับผู้สืบทอดเทพเจ้าแห่งการพลังทำลายล้าง
อย่างไรก็ตาม... ขั้นตอนนี้มันจำเป็นจริงๆ ไม่อย่างนั้นมันก็ไม่สามารถบันดาลพรข้อนี้ให้ได้
หลุยส์ชะงักไปเล็กน้อยกับคำขอนี้
เขาคิดว่าในเมื่อมังกรนาเม็กจำตัวตนของเขาได้ มันก็น่าจะถูกกดดันจากสถานะของเขาจนเขาไม่ต้องใช้ภาษาชาวนาเม็กในการขอพรเสียอีก
แต่มันกลับไม่เป็นอย่างนั้น!
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เข้าใจถึงสาเหตุ
วิธีการบันดาลพรของมังกรเทพเหล่านี้ถูกกำหนดไว้ตายตัวโดยเทพซาลามะ
ก็เหมือนกับโปรแกรมคอมพิวเตอร์นั่นแหละ หากขาดเงื่อนไขหรือขั้นตอนใดไป โปรแกรมนั้นก็จะไม่สามารถทำงานได้ในที่สุด
เมื่อได้ยินคำพูดของโปลุนก้า เนลก็รีบกล่าวทวนความปรารถนานั้นเป็นภาษาชาวนาเม็กทันที
วิ้ง!
แสงสีแดงสว่างวาบขึ้นในดวงตาของโปลุนก้า
"ท่านผู้สืบทอดเทพเจ้าแห่งการพลังทำลายล้าง พรของท่านสมปรารถนาแล้ว"
ร่างกายของหลุยส์สั่นสะท้านเล็กน้อย และเขาก็รับรู้ได้ถึงความเปลี่ยนแปลงบางอย่างในร่างกายทันที
นับจากนี้ไป ชาวไซย่าจะสามารถเปลี่ยนวิธีการหายใจเมื่ออยู่ในอวกาศได้ โดยเปลี่ยนมาหายใจผ่านพลังของพวกเขาเอง
และเมื่อพลังของพวกเขาหมดลง พวกเขาก็จะไม่สามารถดำรงชีวิตในอวกาศได้อีกต่อไป
พูดกันตามตรง นี่ไม่ใช่การอยู่รอดในอวกาศได้อย่างสมบูรณ์แบบหรอก
แต่เมื่อพิจารณาถึงระดับพลังของมังกรนาเม็กแล้ว หลุยส์ก็รู้สึกว่าการที่พรถูกบันดาลออกมาในรูปแบบนี้ก็นับว่าดีมากแล้ว
ทันใดนั้นเอง!
ปัง!
พลังแห่งปาฏิหาริย์ในร่างกายของหลุยส์ก็สลายหายไปในพริบตา
"หืม"
หลุยส์รู้สึกประหลาดใจ
ไทท์เอ่ยถามด้วยความสงสัยว่า
"หลุยส์ มีอะไรเหรอ"
หลุยส์โบกมือพร้อมกับรอยยิ้ม
"ไม่มีอะไรหรอก"
ที่แท้เป็นเพราะสถานะภูมิคุ้มกันทำงานนี่เอง!
เนื่องจากเขามีภูมิคุ้มกัน เขาจึงสามารถเอาชีวิตรอดในอวกาศได้อยู่แล้ว
พลังแห่งปาฏิหาริย์ที่มังกรเทพมอบให้ได้เข้าไปเปลี่ยนแปลงวิธีการเอาชีวิตรอดในอวกาศของเขา
ความเปลี่ยนแปลงนี้ยังมีจุดอ่อนอยู่ สำหรับหลุยส์แล้ว พรข้อนี้กลับส่งผลเสียต่อตัวเขาเอง
ดังนั้นระบบภูมิคุ้มกันจึงจัดการลบพลังแห่งปาฏิหาริย์ที่มังกรเทพมอบให้ออกไปโดยแก่นแท้แห่งอัตตา
"ขอเชิญท่านผู้สืบทอดเทพเจ้าแห่งการพลังทำลายล้าง บอกพรข้อที่สองของท่านมาเถิด!"
"สำหรับพรข้อที่สองน่ะเหรอ! ขอฉันคิดดูก่อนนะ!"
หลุยส์ชะงักงันไปในทันที
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่มีเรื่องอะไรให้ขอพรแล้วจริงๆ
เพราะเขารู้ดีว่าข้อจำกัดของมังกรเทพนั้นค่อนข้างใหญ่หลวง และไม่ใช่ว่าทุกความปรารถนาจะถูกทำให้เป็นจริงได้
ความเป็นอมตะเยาว์วัยงั้นหรือ
การมีชีวิตเป็นอมตะล่ะ
ไม่ว่าโปลุนก้าจะบันดาลพรเหล่านี้ให้ได้หรือไม่ แต่หลังจากที่หลุยส์ได้กลายมาเป็นผู้สืบทอดเทพเจ้าแห่งการพลังทำลายล้าง เรื่องพวกนี้ก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับเขาอีกต่อไป!
พูดง่ายๆ ก็คือ เขาไม่มีพรเหลือให้ขออีกแล้ว!
"ไทท์ เธอมีพรที่อยากขอไหม"
ขณะที่พูด หลุยส์ก็หันไปมองไทท์
ไทท์ไม่คาดคิดว่าหลุยส์จะยังคงใส่ใจเธออยู่ เธอจึงส่งยิ้มหวานให้
"ไม่หรอก นายขอในสิ่งที่นายต้องการเถอะ ไม่ต้องมานึกถึงฉันหรอกน่า!"
หลุยส์ลูบคาง ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเงยหน้าขึ้นมองโปลุนก้าบนท้องฟ้า
"มอบความเยาว์วัยตลอดกาลให้ไทท์ที"