บทที่ 48: ใช้เงินฟาดคนมันสะใจกว่า!

บทที่ 48: ใช้เงินฟาดคนมันสะใจกว่า!

"เฮ้! เฮ้! คุณหยาง คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?"

จู่ๆ เสียงของอาร์มองด์ก็ดังขึ้นข้างหู ทำเอาหยางจิ้งสะดุ้งจนตัวโยน ตาแก่อาร์มองด์เองก็ตกใจไม่น้อย อยู่ดีๆ พ่อหนุ่มคนนี้ก็ยืนบื้อเป็นใบ้ไปซะอย่างนั้น ส่วนอีกสองคนนั่นน่ะเหรอ รีบถอยห่างออกไปไกลๆ ทันที ท่าทางเหมือนจะบอกว่า 'ไอ้เด็กนี่มันกลายเป็นคนสติเฟื่องไปเองนะ ไม่เกี่ยวกับพวกเรานะจ๊ะ...' ท่าทางของหยางจิ้งเมื่อกี้มันน่ากลัวจริงๆ เริ่มจากโกรธจัดจนชูนาฬิกาตั้งโต๊ะโบราณขึ้นมาจะทุ่มใส่คน แล้วจู่ๆ ก็ยืนนิ่งแข็งทื่อ สีหน้าเดี๋ยวดีใจเดี๋ยวตกใจสลับกันไปมา เป็นใครก็ต้องคิดว่าไอ้หมอนี่โดนอะไรกระตุ้นจนสติหลุดไปแล้วแน่ๆ ถ้าหยางจิ้งเกิดสมองมีปัญหาขึ้นมาในร้านนี้จริงๆ ตาแก่เจ้าของร้านย่อมเลี่ยงความรับผิดชอบไม่พ้น และสองคนนั่นก็ยิ่งหนีไม่รอด เพราะเมื่อกี้คำว่า "ไอ้ลิงผิวเหลือง" จากปากยัยผู้หญิงคนนั้นมันเป็นตัวจุดชนวนโทสะของหยางจิ้งชัดๆ แต่ความจริงน่ะเหรอ? หยางจิ้งไม่ได้บ้าสักหน่อย! เมื่อกี้เขากำลังจมอยู่ในความตื่นเต้นและตกใจแบบสุดขีดต่างหาก นั่นมันผลงานของปรมาจารย์ หลุยส์

โกติเยร์ เลยนะ! นั่นมันนาฬิการะดับโลกที่มีมูลค่ามากกว่า 5 ล้านดอลลาร์เชียวนะโว้ย! หยางจิ้งจะไม่ตื่นเต้นจนตัวสั่นได้ยังไงล่ะ? พอตาแก่เรียกสติเขากลับมา หยางจิ้งก็ตัดสินใจเด็ดขาดในชั่วพริบตาว่า นาฬิกาตั้งโต๊ะโบราณเรือนนี้ ไม่ว่าจะยังไงเขาก็ต้องเอามาให้ได้! ไม่ได้เห็นแก่อะไรเลย นอกจากผลการตรวจสอบชิ้นที่สองที่แหวนศักดิ์สิทธิ์มอบให้ ต่อให้นาฬิกาตั้งโต๊ะเรือนนี้ราคาแปดหมื่นปอนด์ หยางจิ้งก็ต้องสอยมันมาให้ได้! หยางจิ้งใช้เวลาคิดเพียงเสี้ยววินาที พอได้สติเขาก็ถลึงตาใส่สองสามีภรรยาคู่นั้นอีกรอบ ก่อนจะพูดกับอาร์มองด์ด้วยน้ำเสียงทรงพลังว่า

"คุณอาร์มองด์ สองคนนี้เพิ่งจะทำเรื่องที่ผมไม่พอใจอย่างมาก แน่นอนว่าผมจะไม่ใช้กำลังกับพวกเขาหรอกนะ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าผมจะไม่ลงโทษพวกเขา"

อาร์มองด์มองไปที่สองผัวเมีย แล้วหันกลับมามองหยางจิ้งที่ทำหน้าถมึงทึง ก่อนจะถามอย่างระมัดระวัง

"คุณหยาง คุณอยากจะลงโทษพวกเขายังไง? ผมแนะนำว่าอย่าทำอะไรที่มันเกินขอบเขตนจะดีกว่านะ เพราะเมื่อกี้คุณโชลองวาลล์ก็ได้ขอโทษคุณเป็นลายลักษณ์อักษร... เอ๊ย ปากเปล่าไปแล้ว"

หยางจิ้งส่ายหน้าเบาๆ แล้วพูดว่า

"คุณอาร์มองด์ ผมไม่ทำเรื่องที่เสียมารยาทแบบนั้นหรอกครับ สบายใจได้ ส่วนการลงโทษพวกเขาน่ะเหรอ ง่ายมาก... พวกเขาเล็งนาฬิกาตั้งโต๊ะเรือนนี้ไว้ใช่ไหม? เสียใจด้วยนะ พอดีผมก็ชอบนาฬิกาโบราณมากเหมือนกัน โดยเฉพาะแบบนี้รุ่นนี้ผมชอบสุดๆ เพราะฉะนั้น ตอนนี้ผมจะ 'แย่ง' นาฬิกาเรือนนี้มาจากมือพวกเขาเอง!"

ยัยผู้หญิงคนนั้นลนลานขึ้นมาทันที ตะโกนเสียงหลง

"คุณทำแบบนี้ได้ยังไง? นาฬิกาเรือนนี้พวกเราเห็นก่อนนะ!"

"พวกแกเห็นก่อนแล้วมันใหญ่มาจากไหนวะ? เห็นก่อนแล้วซื้อหรือยังล่ะ? ในเมื่อยังไม่มีการตกลงซื้อขายกันจริงๆ ข้าก็มีสิทธิ์ที่จะเสนอราคา! คุณอาร์มองด์ ว่าไงครับ?"

ตาแก่ได้ยินแบบนี้ก็ยิ้มแก้มปริในใจ โอ้โฮเฮะ! เจอเรื่องดีแบบนี้เข้าให้แล้วเหรอเนี่ย? พ่อค้าอย่างเราชอบที่สุดก็คือการแย่งกันประมูลต่อหน้าแบบนี้แหละ! เพื่อเงินยูโรที่รัก ใครจะสนเรื่องมาก่อนมาหลังกันวะ! ใครให้ราคาสูงกว่าก็ได้ไปสิโว้ย! ตาแก่ทำเป็นยกมือสองข้างขึ้นอย่างเจ้าเล่ห์แล้วพูดว่า

"มาดามโชลองวาลล์ คุณกับสามียังไม่ได้ตกลงราคาสุดท้ายกับผมเลยไม่ใช่เหรอครับ? เพราะฉะนั้นผมถือว่าคุณหยางมีสิทธิ์ที่จะเสนอราคาได้ในตอนนี้ ผมเป็นพ่อค้าของโบราณ ผมไม่อาจปฏิเสธความรักที่ลูกค้ามีต่อของสะสมของผมได้ เพราะฉะนั้น..."

คุณโชลองวาลล์เริ่มหน้าแดงคอกำ พยายามเถียงกับตาแก่เป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างเผ็ดร้อน แต่หยางจิ้งฟังไม่ออก หยางจิ้งเลยใช้นิ้วเคาะกระจกตู้โชว์ แล้วพูดอย่างเหยียดหยามว่า:

"คุณอาร์มองด์พูดถูกครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผมมองว่าราคาแปดพันยูโรเนี่ยมันยังไม่สะท้อนมูลค่าที่แท้จริงของนาฬิกาโบราณเรือนนี้เลย เพราะฉะนั้นผมขอเสนอราคา เก้าพันยูโรเพื่อซื้อนาฬิกาเรือนนี้!"

พูดจบ หยางจิ้งก็เชิดคางใส่สองคนนั้นทีหนึ่ง ไอ้พวกกระจอกเอ๊ย... ดูจากความขี้งกของพวกแกเมื่อกี้ ข้าเดาว่าแกไม่กล้าควักเงินเพิ่มหรอก! พ่อจะใช้เงินฟาดหัวพวกขี้งกอย่างพวกแกให้ดู! จะทำไมล่ะ อยากจะกัดข้าเหรอ! พอ

หยางจิ้งเสนอราคาปุ๊บ หน้าตาแก่ก็บานเป็นกระด้งทันที ส่วนสองผัวเมียนั่นหน้าถอดสีเขียวคล้ำไปเลย เป็นอย่างที่

หยางจิ้งเดาไว้ สองคนนี้อยากได้นาฬิกาเรือนนี้จริงๆ แต่ก็ไม่อยากจ่ายเงินเยอะขนาดนั้น ดูเหมือนสองคนนี้จะไปเรียนวิชา "เรียกราคาสูงลิ่วแต่ต่อจนติดดิน" มาจากเมืองจีนเสียด้วยซ้ำ แต่พอหยางจิ้งเสนอราคานี้ออกมา มันเหมือนเป็นการต้อนสองผัวเมียจนมุมชนฝา เชอะ! เมื่อกี้ยังกล้าดูถูกข้าไม่ใช่เหรอ? กล้าด่าข้าแบบนั้นใช่ไหม? งั้นข้าจะใช้เงินฟาดหน้าพวกแกเอง! ไม่กล้าจ่ายเพิ่มใช่ไหม? ดี! งั้นข้าอุ้มนาฬิกาเรือนนี้ไปล่ะนะ! มันคือการแก้แค้นที่ง่ายและดิบเถื่อนที่สุด

สองผัวเมียพอเห็นว่าตาแก่พอใจกับราคานี้มาก ก็รีบหันไปกระซิบกระซาบปรึกษากันทันที ผ่านไปครู่หนึ่ง มาดามโชลองวาลล์ก็พูดขึ้นว่า

"พวกเราให้ เก้าพันหนึ่งร้อย!"

ตาแก่ยังคงทำหน้ายิ้มระรื่น ไม่แสดงท่าทีอะไรเป็นพิเศษ แต่เห็นได้ชัดว่าข้างในใจนี่คงเต้นระบำขอบคุณพระเจ้าไปแล้ว หยางจิ้งพ่นลมหายใจออกทางจมูกอย่างเหยียดหยาม

"พวกขี้งกก็คือพวกขี้งก! เพิ่มแค่ร้อยยูโรเนี่ยนะ กล้าพูดออกมาได้!"

จากนั้นเขาก็หันไปบอกตาแก่ว่า

"ผมให้ หนึ่งหมื่นยูโร!"

พอได้ยินราคาของหยางจิ้ง สีหน้าสองผัวเมียก็ยิ่งดูไม่ได้เข้าไปใหญ่ สุดท้าย มาดามโชลองวาลล์ก็แผดเสียงแหลมออกมา

"คุณอาร์มองด์ แล้วถ้า... ถ้าเขาไม่มีเงินจ่ายเยอะขนาดนั้นล่ะจะทำยังไง?"

พอได้ยินแบบนี้ สายตาตาแก่ก็เปลี่ยนไปทันที เขาจ้องหยางจิ้งตาเขม็ง เห็นได้ชัดว่าคำพูดของยัยนั่นเริ่มทำให้ตาแก่เกิดความระแวงขึ้นมาบ้างแล้ว หยางจิ้งหัวเราะร่าออกมา แล้วพูดว่า

"ถ้าผมมีเงินจ่ายขนาดนั้นจริง นาฬิกาเรือนนี้ก็ต้องเป็นของผมใช่ไหม?"

ฝ่ายชายเผลอพยักหน้าตอบรับโดยสัญชาตญาณ หยางจิ้งเลยหันไปบอกตาแก่ทันที

"คุณอาร์มองด์เห็นแล้วนะ ถ้าผมจ่ายเงินได้จริง สุภาพบุรุษท่านนี้ตกลงแล้วว่าจะไม่แข่งขันกับผมอีก"

ตาแก่พยักหน้ารับ

"แน่นอนครับคุณหยาง ขอเพียงคุณมีเงินจ่ายขนาดนั้น ผมสามารถตัดสินใจขายนาฬิกาเรือนนี้ให้คุณได้ทันที"

ถึงคำพูดตาแก่จะดูเป็นทางการ แต่จริงๆ แล้วในใจนี่คงแทบบ้าไปแล้ว นาฬิกาโบราณราคาแค่ 8,000 ยูโร

อยู่ดีๆ ก็ขายได้เพิ่มอีก 2,000 ยูโร เป็นใครก็รู้ว่าควรจะเลือกข้างไหน! หยางจิ้งไม่พูดพร่ำทำเพลง ควักบัตรธนาคาร HSBC ออกมาจากกระเป๋าสตางค์ทันที

"คุณอาร์มองด์ ที่นี่รูดบัตรได้ใช่ไหมครับ?"

ตาแก่รีบพยักหน้าหงึกๆ แต่เขาก็ยังถามอย่างระมัดระวัง

"คุณหยาง แล้วนาฬิกาข้อมือสองเรือนที่คุณดูไว้เมื่อกี้ล่ะครับ..."

"เรื่องเล็กครับ! รูดรวมกันไปเลย! แต่เงินในบัตรของผมเป็นเงินปอนด์นะ คุณช่วยคำนวณตามอัตราแลกเปลี่ยนวันนี้ให้เป็นเงินปอนด์หน่อย ไม่มีปัญหาใช่ไหม?"

ไม่มีปัญหาแน่นอน! จะมีปัญหาได้ยังไงล่ะโว้ย! อย่าว่าแต่จ่ายเป็นเงินปอนด์เลย ต่อให้จ่ายเป็นเงินหยวนของจีน ตาแก่นี่ก็คงเต็มใจรับแบบสุดๆ! ขณะที่มองดูหยางจิ้งรูดบัตรจ่ายเงินอย่างหล่อๆ สองผัวเมียนั่นก็ใบ้รับประทาน หน้าซีดหน้าเซียวสะบัดก้นเดินออกจากร้านไปทันที หยางจิ้งรู้สึกสะใจจนบอกไม่ถูก! ให้ตายสิ มีเงินเต็มกระเป๋านี่มันฟินจริงๆ! โดยเฉพาะการใช้เงินฟาดหน้าคนเนี่ย... สะใจกว่าเยอะ!

จบตอนที่ 48