บทที่ 170: เสียงเพลงของลั่วอวี่! บทเพลงจากตะวันออกที่ก้องไปทั่วฮอลลีวูด!

เมื่อหลินเฟิงพูดจบ ไฟในงานปาร์ตี้ก็ค่อย ๆ หรี่ลง

ฝูงชนที่เคยส่งเสียงอึกทึก ภายใต้สัญญาณของผู้อำนวยการดนตรี ก็เริ่มเงียบลงทีละน้อย พร้อมกับหันไปมองเวทีหลักด้วยความอยากรู้

ไฟสปอตไลต์ดวงหนึ่งสว่างขึ้น ส่องลงตรงกลางเวที

ร่างเพรียวสง่างามค่อย ๆ เดินเข้าไปในวงแสง

เธอสวมชุดเดรสยาวเปิดไหล่สีขาวอมจันทร์ ทรงชุดเรียบง่ายแต่พลิ้วไหว ขับให้เห็นสัดส่วนอันอ่อนช้อยได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ชายกระโปรงไหวเบา ๆ ตามย่างก้าวของเธอ ราวกับดอกทิวลิปกลางคืนที่ผลิบานใต้แสงจันทร์

ผมยาวสีดำถูกเกล้าขึ้นอย่างหลวม ๆ เผยให้เห็นลำคอเรียวระหงสีขาวนวลและไหปลาร้าประณีต

ใต้แสงไฟอ่อนโยน ผิวของเธอราวกับมีแสงจาง ๆ เคลือบอยู่ เนียนละเอียดดุจหยกขาวมันชั้นดี

เธอก็คือลั่วอวี่

ไม่มีคำแนะนำใด ๆ มากนัก และไม่มีคำเปิดตัวที่หรูหรา

ลั่วอวี่เพียงยืนเงียบ ๆ อยู่หน้าไมโครโฟน แล้วโค้งคำนับเล็กน้อยไปทางผู้ชมด้านล่างเวที

ในดวงตาคู่นั้นที่ใสกระจ่างราวสายน้ำ มีความตื่นเต้นอยู่เพียงเล็กน้อยอย่างพอดี และยังมีความปรารถนาที่จะขึ้นเวทีรวมถึงความแน่วแน่มากกว่านั้น

แขกเหรื่อด้านล่างเวทีส่วนใหญ่ต่างแสดงสีหน้าสงสัย

“นี่ใครกัน? นักร้องหน้าใหม่จากตะวันออกเหรอ?”

“หน้าตาสวยจริง แต่ไม่รู้ว่าร้องดีแค่ไหน”

“ฮึ ๆ คงเป็นแค่ตุ๊กตาสวยอีกคนที่ไต่เต้าด้วยหน้าตาและเส้นสายสินะ”

หลายคนพากันมองด้วยท่าทีดูเรื่องสนุก แล้วก็ซุบซิบกันเบา ๆ

ในฮอลลีวูดที่ทั้งจู้จี้และปิดกั้นคนภายนอก นักร้องสาวชาวตะวันออกที่ไม่เป็นที่รู้จักคนหนึ่ง อยากใช้เพลงเพลงเดียวพิชิตพวกเขา มันแทบจะเป็นเรื่องเพ้อฝัน

ทว่า เมื่อโน้ตตัวแรกไหลออกมาจากริมฝีปากของลั่วอวี่ เสียงวิพากษ์วิจารณ์ทั้งหมดก็พลันเงียบลงในทันที

นั่นคือท่อนขับร้องที่ไม่มีเนื้อร้อง เป็นเสียงพึมพำทอดยาวและล่องลอยราวกับความเวิ้งว้าง

เสียงร้องราวกับมาจากขอบฟ้าอันแสนไกล แฝงความพร่าเลือนราวหมอกควัน และยังปนความเย็นใสแบบลมกับหิมะ

แค่เริ่มต้น ก็สามารถคว้าจิตใจของทุกคนไปได้ในพริบตา!

งานปาร์ตี้ที่อึกทึกเมื่อครู่ พลันเงียบจนได้ยินเสียงเข็มตก

ทุกคนต่างตะลึงกับเสียงสวรรค์จากตะวันออกที่บริสุทธิ์ สะอาด แต่กลับเต็มไปด้วยพลังอันมหาศาลและความรู้สึกมีเรื่องราวนี้!

จากนั้น เสียงเปียโนก็ค่อย ๆ ดังขึ้น

ลั่วอวี่หลับตาลง เมื่อเธอลืมตาอีกครั้ง ในดวงตาก็เต็มไปด้วยอารมณ์ของเรื่องราว

เธอใช้ภาษาอังกฤษที่ออกเสียงชัดถ้อยชัดคำ ร้องเนื้อเพลงท่อนแรกออกมา

เพลงนี้คือเพลงประกอบภาษาอังกฤษที่หลินเฟิงให้ทีมงานสร้างขึ้นเฉพาะสำหรับภาพยนตร์《ทรนง》ของผู้กำกับฉินหมิง—《Unbreakable Soul》 (วิญญาณที่ไม่อาจแตกสลาย)

“They try to bury my name in the dust…”

(พวกเขาพยายามฝังชื่อของฉันไว้ในผงฝุ่น…)

“They try to break my bones and tell me to trust…”

(พวกเขาพยายามหักกระดูกและสั่งให้ฉันยอมจำนน…)

เสียงร้องของลั่วอวี่ ไม่ได้ล่องลอยเหมือนตอนต้นอีกต่อไป

แต่เต็มไปด้วยความกดดัน ความไม่ยอมรับ และความดิ้นรน!

ทุกโน้ตเหมือนค้อนหนักที่ทุบลงบนหัวใจผู้ฟังอย่างรุนแรง!

คนจำนวนมากที่กำลังดิ้นรนอย่างหนักอยู่ในระดับล่าง ทั้งนักแสดงและนักเขียนบท เมื่อได้ฟังเนื้อเพลง ก็รู้สึกราวกับเป็นเรื่องของตัวเอง ดวงตาแดงก่ำขึ้นในพริบตา

นี่มันกำลังร้องถึงพวกเขาไม่ใช่หรือ?!

ที่ห้องพักชั้นสอง

อาเธอร์ โคปโปลา ที่เดิมทีทำหน้าไม่พอใจและกำลังจะลุกออกจากที่นั่ง เมื่อได้ยินเสียงร้องในเสี้ยววินาที ก็ถึงกับแข็งค้างทั้งตัว

เขาค่อย ๆ หันกลับมา จ้องไปทางเวทีด้วยความไม่อยากเชื่อ

ในดวงตาอันเฉียบคมราวเหยี่ยวเต็มไปด้วยความตกตะลึงอย่างไม่มีที่สิ้นสุด!

เสียงร้องนี้…

พลัง ความรู้สึกแตกสลาย และความดื้อรั้นที่ยอมตายไม่ยอมจำนนซึ่งซ่อนอยู่ในเสียงนี้…

มันเหมือนถูกสร้างมาเพื่อฝุ่นดาวของเขาโดยเฉพาะ!

ไม่!

นี่คือเสียงคำรามจากก้นบึ้งจิตใจของเด็กชายตัวน้อยที่นั่งเดียวดายบนสะพานบังคับการ มองไปยังดาวเคราะห์สีน้ำเงินต่างหาก!

“นี่… นี่มัน…” น้ำเสียงของอาเธอร์สั่นเครือ

ฉินหมิงก็รู้สึกสะเทือนใจเช่นกัน เขาพูดเบา ๆ ว่า: “นี่คือเพลงประกอบของภาพยนตร์《ทรนง》ของเรา ร้องถึงช่างฝีมือกลุ่มหนึ่งที่ไม่ยอมก้มหน้าต่อทุน”

อาเธอร์ไม่พูดอะไร เขาเพียงแต่จ้องมองลั่วอวี่บนเวทีอย่างไม่วางตา

เสียงร้องของลั่วอวี่พุ่งสูงขึ้นอย่างฉับพลัน เต็มไปด้วยความฉีกขาดและพลังระเบิด ราวกับเสียงตะโกนที่พังทลายพันธนาการทั้งหมด!

“But my soul is unbreakable!”

(แต่จิตวิญญาณของฉันไม่มีวันแตกสลาย!)

“My will is unshakable!”

(ความตั้งใจของฉันไม่มีวันสั่นคลอน!)

“You take everything I own, but you can't take the fire on my throne!”

(เธออาจพรากทุกอย่างที่ฉันมีไป แต่พรากเปลวไฟบนบัลลังก์ของฉันไปไม่ได้!)

ตูม!

อารมณ์ของทั้งงานถูกจุดติดอย่างสิ้นเชิงในชั่วขณะนี้!

เสียงเพลงนั้นราวกับสายฟ้าที่ฉีกความมืดออก กระแทกแก้วหูของทุกคนที่อยู่ในงาน และสั่นสะเทือนถึงวิญญาณของทุกคน!

สิ่งที่พวกเขาเห็น ไม่ใช่เด็กสาวตะวันออกที่อ่อนแออีกต่อไป

แต่เป็นราชินีตัวจริง ที่กำลังร้องเพลงด้วยจิตวิญญาณ!

เมื่อร้องจบ ทำนองยังคงก้องกังวานต่อไป

โรงละครสตาร์ไลต์ทั้งโรง ตกอยู่ในความเงียบงันยาวนานหลายวินาที

จากนั้น เสียงปรบมือดังกึกก้องราวฟ้าร้องก็บึ้มขึ้น!

“Bravo! Bravo!”

“Oh my God! That was incredible!”

“She is an angel!”

เสียงปรบมือ เสียงเชียร์ เสียงผิวปาก ดังกระหึ่มไม่ขาดสาย!

ทุกคนลุกขึ้นยืน เพื่อมอบความเคารพที่จริงใจที่สุดต่อเสียงสวรรค์จากตะวันออกนี้!

ลั่วอวี่ยืนอยู่กลางเวที มองดูใบหน้าทีละคนที่อยู่ด้านล่างเวทีซึ่งเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและคลุ้มคลั่ง จนขอบตาแดงก่ำ

เธอทำสำเร็จแล้ว

เธอใช้เสียงร้องของตัวเอง พิชิตเวทีที่จู้จี้ที่สุดในโลกใบนี้ได้!

สายตาของเธอทะลุผ่านฝูงชน มองไปยังชายคนนั้นที่อยู่ชั้นสองและยิ้มมองเธออยู่เสมอ

หลินเฟิงคือคนที่มอบโอกาสครั้งนี้ให้เธอ

หลินเฟิงคือคนที่ทำให้เธอเชื่อว่าตัวเองทำได้

ในตอนนั้นเอง ชายชราผิวขาวคนหนึ่งที่แต่งตัวพิถีพิถัน ดูแล้วมีฐานะไม่ธรรมดา ฝ่าฝูงชนแล้วรีบพุ่งไปทางหลังเวทีอย่างรวดเร็ว

สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความปรารถนาอย่างไม่ปิดบัง!

ซูมู่เสวี่ยจำเขาได้ในทันที สีหน้าเปลี่ยนไปเล็กน้อย ก่อนจะรีบเดินไปข้างหลินเฟิง แล้วกระซิบว่า:

“เขาคือผู้ผลิตประจำของฮันส์ ซิมเมอร์ เป็นแขกประจำของรางวัลแกรมมี คุนทิง เบิร์ก!”

“เขายังเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนของคาเตอร์ แอนเดอร์สันด้วย!”

“เขาเล็งลั่วอวี่ไว้แล้ว! เขาอยากทำอะไร?”

(จบตอน)