บทที่ 15 เฒ่าอี้ทำงานเหนื่อยเปล่าไปทั้งปี ทุกคนในซื่อเหอย่วนล้วนมีส่วนรับผิดชอบ
บทที่ 15 เฒ่าอี้ทำงานเหนื่อยเปล่าไปทั้งปี ทุกคนในซื่อเหอย่วนล้วนมีส่วนรับผิดชอบ
เมื่อเห็นใบหน้าของอี้จงไห่เปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำด้วยความโกรธ โจวหวยหมินก็รู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างมาก "อี้จงไห่ การทบทวนตัวเองและการขอโทษของคุณเป็นแค่การดีแต่ปากอย่างนั้นหรือ? ถ้าเป็นอย่างนั้น พวกเราก็รู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมากจริงๆ"
"พวกเราไม่พอใจหรอกนะที่จะให้คนที่เอาแต่ดีแต่พูดมาเป็นคนผดุงความยุติธรรมให้กับพวกเรา"
คำพูดของโจวหวยหมินสั่นคลอนรากฐานและบารมีของผู้อาวุโสทั้งสามคนอย่างมิต้องสงสัย
"เฒ่าอี้ นายคิดยังไงกับเรื่องนี้กันแน่?" หลิวไห่จงเอ่ยถามอี้จงไห่อย่างคาดหวัง
หลิวไห่จงแทบจะเขียนความปรารถนาที่อยากให้อี้จงไห่ไปกวาดห้องน้ำสาธารณะในซื่อเหอย่วนเอาไว้บนใบหน้าของเขาอย่างชัดเจน พร้อมกับสีหน้าที่ดูตื่นเต้นกระตือรือร้นนั้น
อี้จงไห่พูดไม่ออกอยู่นาน เขาไม่สามารถบังคับตัวเองให้พูดออกมาได้เลยว่าเขายินดีที่จะไปทำความสะอาดห้องน้ำ
ถ้าเขาลงมือทำเรื่องแบบนั้นจริงๆ ชื่อเสียงที่สั่งสมมาทั้งชีวิตของเขาจะไม่ถูกทำลายป่นปี้ไปหรอกหรือ?
ไอ้เด็กสารเลวโจวหวยหมินนั่นช่างชั่วร้ายจริงๆ
"อี้จงไห่ พูดอะไรออกมาบ้างสิ ถ้าคุณยังคงเงียบอยู่แบบนี้ ผมจะถือว่าคุณตกลงก็แล้วกัน" โจวหวยหมินเร่งเร้า
"แกจะทำเกินไปแล้วนะ! ลุงใหญ่ก็ทบทวนการกระทำของตัวเองและวิจารณ์ตัวเองไปแล้ว แกก็ยังจะมากดดันเขาแบบนี้อยู่อีกเหรอ? แกอยากจะบีบให้เขาไปตายเลยหรือไง?" ซาจู้จ้องเขม็งไปที่โจวหวยหมินลอดไรฟันและด่าทอ
"เขายังไม่ได้พูดอะไรออกมาเลย แกจะรีบร้อนออกหน้าไปทำไม? แกเป็นลูกชายของเขาหรือไง? ถ้าแกเป็นลูกชายของเขา แกก็คงจะไปกวาดห้องน้ำแทนเขาแล้วล่ะ ไม่สิ เขาไม่มีลูกชายนี่นา เขาไม่มีแม้แต่ลูกสาวด้วยซ้ำ" โจวหวยหมินดูเหมือนจะตระหนักอะไรบางอย่างขึ้นมาได้กะทันหันจึงพูดออกมา
สิ่งที่รบกวนจิตใจอี้จงไห่มากที่สุดในชีวิตของเขาก็คือการที่เขาไม่มีลูก เขาพึงพอใจกับทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว แต่เขากลับไม่มีลูก
สิ่งนี้บีบบังคับให้เขาต้องพึ่งพาเจี่ยตงซวี่ในยามแก่เฒ่า และเขาก็ยังต้องเก็บซาจู้เอาไว้เป็นตัวเลือกสำรองอีกด้วย
ทุกคนต่างก็รู้ดีว่านี่คือสิ่งที่ทำให้อี้จงไห่รู้สึกอึดอัดใจมากที่สุด
ตอนนี้การที่โจวหวยหมินหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูดต่อหน้าคนตั้งมากมาย มันก็ไม่ต่างอะไรกับการตบหน้าอี้จงไห่ฉาดใหญ่ต่อหน้าสาธารณชนอย่างมิต้องสงสัย
"เธอจะพูดแบบนั้นได้อย่างไร? เฒ่าอี้ก็อายุมากขนาดนี้แล้ว เธอก็ยังจะมาเหยียบย่ำเขาแบบนี้อีก การที่เธอพูดแบบนี้ออกมา เธอแค่กำลังพยายามจะฆ่าเขาให้ตายชัดๆ" หลิวไห่จงกล่าวหา
ข้อกล่าวหาของหลิวไห่จงนั้นไม่ได้รุนแรงเลยแม้แต่น้อย
ในเมื่อโจวหวยหมินเป็นคนฝีปากกล้าขนาดนี้ ก็ปล่อยให้เขาพูดต่อไปเถอะ
"ผมไม่ได้พูดความจริงหรือไงครับ? เขามีลูกไหมล่ะ? ลูกของเขาอยู่ที่ไหนกัน? สรุปสั้นๆ ก็คือ การทบทวนตัวเองและการพิจารณาตัวเองนี้จะเป็นเพียงแค่เรื่องของคำพูดลอยๆ ไม่ได้เด็ดขาด"
"แม้แต่เจ้าชายก็ยังต้องอยู่ภายใต้กฎหมายเดียวกันกับสามัญชน เขาทำผิดพลาดแล้วก็แค่ใช้คำพูดเอาตัวรอดไปได้ นั่นหมายความว่าทุกคนในซื่อเหอย่วนก็จะทำแบบนั้นเหมือนกันอย่างนั้นหรือ? ผมคิดว่าเขานั่นแหละที่เป็นคนทำลายบรรยากาศของซื่อเหอย่วน การที่เขาทำตัวไม่น่าเคารพในฐานะผู้อาวุโสนี่แหละที่นำไปสู่เรื่องพวกนี้" โจวหวยหมินด่าทอ
เมื่อได้ยินโจวหวยหมินตำหนิติเตียนอี้จงไห่เช่นนั้น หลิวไห่จงและเหยียนปู้กุ้ยก็พยายามกลั้นเสียงหัวเราะของพวกเขาเอาไว้อย่างสุดความสามารถ
ช่างพูดได้ดีเยี่ยมเสียจริง
ดีมาก พูดต่อไปเลย
"เธอกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไรกัน? ผู้อาวุโสคนนี้ได้ทำสิ่งต่างๆ มากมายให้กับซื่อเหอย่วนของเรามาตลอดหลายปี อย่างที่เขาพูดเองนั่นแหละ เขาอาจจะไม่ได้สร้างคุณูปการอะไรที่ยิ่งใหญ่ แต่เขาก็ทุ่มเททำงานหนักมาอย่างแน่นอน" เหยียนปู้กุ้ยกล่าว พลางพยายามจะช่วยไกล่เกลี่ยเรื่องราว
อันที่จริงนี่คือการยุยงสร้างความวุ่นวาย และมันก็จะฟังดูมีเหตุผลเมื่ออี้จงไห่พูดถึงมันในภายหลัง
"บอกผมมาสิ ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเขาได้ทำอะไรเพื่อซื่อเหอย่วนบ้าง? บอกผมมาสิว่าเขาทำอะไรที่มันไม่ได้ไปเกี่ยวข้องกับครอบครัวเจี่ยบ้าง? นอกจากการใช้คำพูดของเขาแล้ว เขาได้ทำอะไรเพื่อทุกคนอีก? สิ่งที่เขามีทั้งหมดก็แค่ปากของเขานั่นแหละ" โจวหวยหมินตั้งคำถาม
"เฒ่าอี้ นายลองคิดดูให้ดีๆ สิว่านายได้ทำอะไรเพื่อชุมชนของเราบ้างตลอดหลายปีที่ผ่านมา" หลิวไห่จงเอ่ยถามด้วยความประหลาดใจและงุนงง
"เฒ่าอี้ ไอ้การอ้างว่าผดุงความยุติธรรมเพื่อทุกคนนี่ไม่นับนะ พวกมันเป็นเพียงแค่คำพูดลอยๆ เท่านั้น" เหยียนปู้กุ้ยเอ่ยเตือนเขา
อี้จงไห่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจอยู่แล้ว และตอนนี้หลิวไห่จงกับเหยียนปู้กุ้ย ไอ้ตัวปัญหาทั้งสองคนนั้น ก็ยิ่งมาเติมเชื้อไฟและก่อให้เกิดความขัดแย้งภายในขึ้นไปอีก
พวกเขาต้องการจะเห็นตนเองทำตัวเป็นตัวตลก
หารู้ไม่ว่า โจวหวยหมินเองก็กำลังหัวเราะเยาะชายชราทั้งสามคนอยู่เช่นกัน
ผู้คนต่างกำลังมองดูพวกเขาสู้กันเหมือนหมากัดกัน
พวกเขายังคงมาทำเรื่องวุ่นวายกันอยู่ที่นี่ โดยเรียกร้องให้ฉันบอกพวกเขาว่าฉันได้ทำอะไรเพื่อผู้คนในซื่อเหอย่วนบ้าง
แล้วสองคนนั้นได้ทำอะไรบ้างล่ะ?
อี้จงไห่ถอนหายใจและกล่าวว่า "โจวหวยหมิน ลุงอายุมากแล้ว ถ้าเธออยากจะให้ลุงทำอะไร พวกเราลองหาคนอื่นมาทำแทนดีไหม?"
ตราบใดที่ฉันไม่ต้องไปทำความสะอาดห้องน้ำสาธารณะหรือทำอะไรอย่างอื่น ฉันก็ยอมรับได้ทั้งนั้น
"ถ้าอย่างนั้นคุณก็บอกผมมาสิว่าคุณอยากจะทำอะไรเพื่อทุกคนล่ะ?" โจวหวยหมินเอ่ยถาม
"ลุงจะจ่ายเงินให้ซาจู้เป็นคนทำอาหาร และพวกเราจะเลี้ยงอาหารเย็นทุกคนในวันหยุดสุดสัปดาห์หน้า เธอคิดว่ายังไงล่ะ?" อี้จงไห่กล่าว
"แค่มีผักไม่กี่อย่าง คุณจะมีอาหารดีๆ อะไรได้ล่ะ? คุณไม่มีทางเอาเนื้อ หรือแม้แต่ไข่มาเลี้ยงทุกคนได้หรอก จริงไหม? มันก็มีแค่แกงจืดใสๆ ทั้งนั้นแหละ แบบนี้มันเรียกว่าความจริงใจตรงไหนกัน?" โจวหวยหมินแฉแผนการเล็กๆ น้อยๆ ของอี้จงไห่อีกครั้ง
ฉันก็แค่อยากจะใช้เงินสักเล็กน้อยเพื่อให้ผ่านเรื่องนี้ไปได้ก็เท่านั้น
ถึงแม้จะไม่มีเนื้อและไข่ ซึ่งเป็นทรัพยากรที่หายาก มันก็คงจะใช้เงินไม่มากนักหรอกในการเลี้ยงอาหารทุกคนในซื่อเหอย่วน
"ถ้าอย่างนั้นเธอก็บอกมาสิ ว่าต้องทำยังไงถึงจะแสดงความจริงใจได้?" อี้จงไห่กล่าวด้วยความโกรธ
อี้จงไห่กล่าวเสริมว่า "นอกเหนือจากการให้ลุงไปทำความสะอาดห้องน้ำสาธารณะนะ"
"ถ้าคุณมีความจริงใจจริงๆ ก็เชิญทุกคนไปกินอาหารที่เฉวียนจวี้เต๋อหรือตงไหลซุ่นสิ แบบนั้นถึงจะแสดงให้เห็นถึงความจริงใจและเป็นการไว้หน้าพวกเราอย่างแท้จริง" โจวหวยหมินกล่าว
เฉวียนจวี้เต๋อ?
ตงไหลซุ่น?
นี่คือสิ่งที่ไม่มีใครในซื่อเหอย่วนกล้าแม้แต่จะใฝ่ฝันถึงเลยด้วยซ้ำ
แต่มันล้วนเป็นแบรนด์ร้านอาหารเก่าแก่ที่ได้รับความนิยมอย่างยาวนาน โดย 90 เปอร์เซ็นต์ของร้านพวกนั้นเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง
แน่นอนว่าอาหารมื้อแบบนี้ไม่ได้มีราคาถูกเลยในยุคสมัยนี้
"เรื่องแค่นี้คงไม่แพงเกินไปสำหรับคุณหรอก อย่างมากที่สุดก็แค่เงินเดือนไม่กี่เดือน ครอบครัวของคุณก็มีกันอยู่แค่สองคน ถ้าคุณมีความจริงใจจริงๆ คุณก็ต้องยินดีที่จะทำแบบนี้" โจวหวยหมินกล่าว
"ใช่แล้วครับลุงใหญ่ ลุงเลี้ยงอาหารพวกเราสักมื้อจะเป็นอะไรไป?"
"ลุงครับ ในชีวิตนี้ผมยังไม่เคยไปที่ไหนเลยในสองที่นั้น"
"เฒ่าอี้ ฉันก็อายุมากแล้ว ฉันขอไปเพลิดเพลินที่สถานที่สวยงามแห่งนั้นบ้างจะได้ไหม?"
"เฒ่าอี้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมานายปล่อยให้ครอบครัวเจี่ยเอาของจากพวกเราไปมากมาย ทำไมนายไม่ชดเชยให้พวกเราบ้างล่ะ?"
"ลุงใหญ่ ลุงมีเงินเดือนสูงที่สุดในซื่อเหอย่วนทั้งหมด การที่ลุงจะเลี้ยงอาหารพวกเราสักมื้อ มันไม่ได้เป็นเรื่องหนักหนาอะไรเลยสำหรับลุงนะ"
"เฒ่าอี้ นายคงจะไม่ปฏิเสธเรื่องง่ายๆ แค่นี้หรอกใช่ไหม?"
"นายจะเอาแต่ดีแต่พูดไม่ได้นะ นายต้องลงมือทำให้เห็นด้วย"
"..."
เมื่อทุกคนได้ยินว่าอี้จงไห่จะเลี้ยงอาหารทุกคนที่ร้านอาหาร พวกเขาทุกคนต่างก็กระตือรือร้นที่จะลิ้มลองและอยากจะได้รับโอกาสนั้น
ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานภายใต้ครอบครัวเจี่ยมาอย่างยาวนาน และตอนนี้ที่พวกเขาสามารถรับการชดเชยได้บ้าง แล้วพวกเขาจะยอมแพ้ไปง่ายๆ ได้อย่างไร?
"เฒ่าอี้ เรื่องแค่นี้มันไม่ใช่ปัญหาสำหรับนายเลยนี่ ทำไมไม่เลี้ยงเนื้อแกะทุกคนสักหน่อยล่ะ? ตงไหลซุ่นเลยนะ" เหยียนปู้กุ้ยอดไม่ได้ที่จะพูดออกมา
ครอบครัวของเขากำลังใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก
ตอนนี้ ถ้าเฒ่าอี้จะเลี้ยงพวกเขา ในที่สุดครอบครัวของเขาก็จะได้กินจนอิ่มท้องเสียที แทนที่จะได้แค่สูดดมกลิ่นหอมเพียงอย่างเดียว
ในเมื่อยังไงซะมันก็เป็นเงินของเฒ่าอี้ พวกเราก็ต้องกินกันให้อิ่มท้องไปเลย
"เฒ่าอี้ เป็ดย่างที่เฉวียนจวี้เต๋อก็ค่อนข้างอร่อยเลยนะ ฉันยังไม่เคยตัดใจยอมเสียเงินไปกินมันได้เลย" หลิวไห่จงกล่าว เพราะไม่สามารถอดใจได้อีกต่อไป
แม้ว่าหลิวไห่จงจะมีเงินเดือนสูง แต่ครอบครัวของเขาก็ได้กินเนื้อสัตว์เฉพาะในช่วงวันหยุดเทศกาลเท่านั้น
ไม่มีตั๋วเนื้อ
หากอี้จงไห่เลี้ยงอาหารคนทั้งซื่อเหอย่วนที่ร้านใดร้านหนึ่งในสองแห่งนี้ เขาจะต้องเสียเงินเดือนถึงหนึ่งปีเต็มๆ
ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาแทบจะไม่ค่อยได้กินเนื้อสัตว์เลย ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผลที่พวกเขาจะกินกันให้มากขึ้น จริงไหม?
หากเฒ่าอี้ทำงานเหนื่อยเปล่าไปทั้งปีนี้ ทุกคนในซื่อเหอย่วนล้วนมีส่วนรับผิดชอบ